==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 С˵ߣ ³ɷ
ݼ飺Ϊ׼ӵһö񣬵õĻֻ 
    ½͢ͳһȫ 
    嫵ǿգì׼˵ĵˣ 
    ΰͼ壬ؽһϵ 

һ Hƻ
һ ˣΪ

HΪһļСУΨһֵıߵķ羰һ˵ҵȫо÷չ˿Ҳֻٵİʮ򣬲ҳиְʱʱܹǹսҲ
ȴͬգΪHӭһλҪHµĴСԱһǰӭӡ
һӳֿһӳӵı»ǰĶȥһ·ϵ˼׷ױãеϵָָ㣬۷׷ס
ߣ˵ļ񣡡ֿϳڣһλŻĵŴ⣬϶һѾƣʺĹѪһ㣬ϴһֵƵֱ
үһСʱĳ̾͵ƵꡣһͬŲƵȴĶλ˵
겢δ˷ܣüͷ
ӷ·Ͻӵүһж׼ӷϴϵҲžһָֻʾ
ˣϢ£Ɑƿֵǧ𡣡ҡҡеľƱɺҺڱлζڹͬ챦ʯһˣһڣ˫ۣһĸ

Ƶӵһͨ绰󣬷ĶԱڸİ£ϰٵԱĿʼһ޴Ļ᳡
Ƕ㣬Ҫǲǣˣһһǧû⣬ֽŶ㣬ԣ˵˾㣬ֽʲôС԰ɣҿ㣬ӣҶΪż˵㵹ǿ㰡һʮԱһѶļѵǰߣ̲סƿڽѵ
ʲôʲô˲𣬲һ𣿺ߣСƵžѵԣʵЩԼôһѶ㵱Ǹһֻܾһγ
СҲ죬ֻ̫ˣСž͵жòȻݹꡣ
أжأ㿴˶죬ڿԼɷֻ۾ɵϴ󣬷·Ҫһ㡣
СһǣԼеĶһٶԼҲ㲻Сôȱ¶٣תͷһһбŴѶƱ˺ܶ࣬ʵˮֺܴ¼С𣿵Ȼǡ
ЩһеĶԼһûдﵽ뵽СʵһͬʱԼΪʲôҪôʵ
֪˾ϼӿٶȣСϴӦĻ
ˣȥæɣ˵Ҳǣ˭óƽûʲôʱͲҪ͵ˣ˵̵
ǣСæԼĶӿٶȳһȥ
ܷûˣһԵİеĶӵϣѡȴĶУԵԼණһ㡣
Ƕ˳ƶĴڣ֪ΪʲôЩͬ¶˵ÿԣ֪ˣֱǶòУ˭Ŭù֪˭ȫ£ǼֱǳֺãС߶ţеĶ͸û᳡ȥˡ
СƽӹûʲôɫҲͨΨһֵÿ϶Ϊ˲˸ѧҵѧλҲûл쵽ݹϵҵ֮׵ĹŹ£ʸϾΨһǼƵꡣ
Сǣλеᣬ᳡Ĳܹ²һǧˣְľˮĿ˽᳡

عӵһжҪˣ֪ǷҪ£ոճСһٵǸձСӦŴӼӳֿϳλꡣ
СվھƵſӭλ͵͵һУոջһľȴͬ͹һ㣬жʱһġ
ȻǸ߹Ӽֱ޲ñ˵Ьˣոջ۸ԼľСжʱһˬ
һһλѱλСĸңΪܼƵĲʩԶԷûᡣ
ֱӳСĿʱ˻ֱӣԷĿһۣһ۶ʱСһһɺֱðĲ
ÿֲ񣡡СŶԷȥıӰոǸ񵹵װЩʲôĮӣŶԷ϶һԼûκǣֲ̫ˡ
СعԱŮͬ۶ԷݣǺʵ֪˭𣿡
ŴŵǸŮһźɫ룬òСӡ֮ǺܻӭһλŮˡ
Ůݵ˵ǻĵڶؼҵĶ磬˵ܰӣξеٰģ˵ĲȫӵܣоĴӡ
ΪʲôҪѡҾͲ֪ˣʲôҲ˵Ůϲ
ЩС˲һ֪ΪʲôӸոλض߹ȥԼоܲʲôغԼһ㡣

ˣ𣬸ֲʵҫһ˷໥ʣһЩ˽
Ȼ;ĵͻȻһװī˹ĵĶＸɫһ䣬֮Цһī뿪ء
̨ϣһܺõĹͷ羰ĵطÿϾͻᴵˬķʵһϢĺõطСڴ˴һ֪Ӻδտ
Ȼ͵ĺõطϢڻȥˣվڵӭӣЩÿһҪĻΪһǧۻģС˸Ƿ׼뿪ͻȻԶһ޴ı
ԲǱըֵеƿըĸо
ֵСĺģ͵͵ĳԴȥһ͹ʯ̨ĵİԴһʱסˣС͵סԼͲԼһԽԽֵĺĽš
һֻ޴ڵϣϲһѾ޽ʺѪҺϴӽڳȪˮ
һȺװΧֻ棬ƺʲôʽ
СϢƽֻԶ棬泤ԽʮңȳƵԵúУȭͷСƬǴĺ룬䱳һеľûʲô
СһϢ챦ʯһ۾ۿƺһ˿ˮ̺ŲŭʾȥĿϧѾսʱ
عѾˣʬ嶼ɾˣֻͻȻһֻ©֮㣬ʯ̨ǸһﻹȺǰһλͷһŰ߲˵ܼ񣬾һ
ͻȻһӰСı͵һƣСǰСͷһ˸ǰȺеһԱʱ־壬һжôãصľ޽ľһȺ֪ˣӵعӡ
һеһжСо¡
ԡԲߴˣߴˣС˫һڵϣֻһͨ˶ѣְͨҵͨͨŮѶûн
һ˳СһۣδڣСعӶʱһ㣬عֻ֪һͨͨˣԲԣ̨͸͸ġ
ÿģ粻мĿС
Сɫ鰴չˣӻ֪¶ԷԲܾԼȥɱǱġ
ֻСԼװ׵ˣŹ֮һ˵׽ŪոҾƵ겻죬ȴֻ̨͵£Ƕ˵
Ƿ񲻸Լ˱˾һϵСԺ֮С
ھСҸȼʱ˾˹ǣҲ
ãһԸı˵ĶֻҪԺᱨЩ΢Ĵڣ˱΢Ĵڣΰľ˹ȻȺ΢У᲻İͣصСԺ֮С
ãСӦ˵ˣҲӦԼˣڱ˵У׽Ūˡ
ͻȻͷ͵̧ͷſ죬쳤ХһһɫĹһţСһâ˲ϢûԼڡ
ߣǰһӣǱڵľ޽˲͸壬һ£Ҳ̧ͷ
ȥһֳǹĺ˹ĶСԿ˻塣һǹСѪ֮С

ðСԺ˫ۣǻҳĶʱסˡ
ûС㵵ĿܵĻԼǣסˡ
һʯ׼ȷԼ
̫˼ˣѵԼˣϣ
Լɱ飬Ϊһô𣿱˵ˣڶܶմɵģ飬һ˭Ҳ֪ô
жԼСеܹΪһĴڣ˭Ҷ˭ɱԼȻҲˡ

ڶ ˣԭǸ

HһڲϴһʹЦ
ƾɣǻҳ˿һſҪ¿СͥԺУԺӵΧǽѾƲصӲСƽ
ͻȻһľ屻˦˳ҵƵԺǽһ󳾻γɵʧǿľѾķѡ
ƺʲôⶫӦþνֻȻ԰ᶯصƷһдԵڴ˳ƺܺãһľ
ľ׸߰׳ܹˣľƷӣԺܺأ޴ľڿвͣȻΥѧڿƯͬĸһ㣬˿϶Ϊй֡
û˼
˱Թһľһը˿ˤ÷顣

ڹ뱻ϵһλ׻ӵˣһ֪ǵصأУһŵ⣬ֻòޱȣϺɫʿԣһ֪ǸαӲƷðá
ҲͻȻһǸղ˵
ô찡СĿǰһڵһԼѾΪҲһˣһܵʱ䵹ĥЩٵĶʶ÷ΪʶǾ档
ʶ˶ʼСƷʼһܹɵİشٽ壬ܹڿƶ
һ˾ͻ壬С˽ӽһܵҲ˽Լʲô䱾Դʲôʲôá
þС˵еЩ˵ʶٿطɽ֮ͨʶ֮أмֻҲܹ֪һ
ˣС͵Ĵ߶صһѾΪһӳ
СԼĽһ£ܱǸλְҵĴĲҵĴ
ĵȳ̶ȣ˵ʵڵеĺΣһ֮УܶȻӵĶʵϲûжãûĸС
ˣͷ˵˵ܹı˵ĶʲôСɻţԼǶûԼüģΧڲ˸Ҳδҵ
ȵȣС뵽ʲôûüģҲӣǻǵ֮صĻǶӦԼУôС˵ЩǸǰ󶨵ġ
С뵽ʱ˷󶨵ĶһǺöܻܹԼ뿪񣬴ӴԺڣɺԼޱȵʶʱΪУԺǿˣܱļʲ󣬵Z÷ˮǿġ
СͰͲסͳڡ
ոһУСͱǰһĻˣԼСԼǰһ걻ν룬ɫΧԼܣһС
ÿһ˿ɫСĻգϱһ˿ĽɫԵøӵĴʥࡣ
СһУ𾪵˵ûм곤ʲôǰС˺Ծ͸һС
ĸоСţͻȻԼüĴһ龧ӨƬͷԼĶɫʶǿ龧ӨƬ
䡭
һͷײǿƬСļը˻ǧˣϢ׷ӿԼļ֮УӴϢԶãСûܵ˺ʶϢɢΪֲ˲Źֲ֣ꡣ

УªޱȵէֽɫââֻΧңֻݲϱ任ķӽṹʼı䡣
һӡӡӡ
ʮӹȥɲǼн⾡֮УѾǰȫһˡ
תӨ⣬ɫһ֬òҲȫı䣬ǰһ׶׸ߣͷһϽڣƮݣüһɰӢǷۣһ飬
Ŀֱǰƺ̫ĵƽƽڸӴأϺͲµֶһ߽ͻܵǿҵѹȸУκ֮ġ
ݸСа˷ƣֻӵ˧ϡ
ͻȻһһС
ԭǸ飬ˣԭѾˣ
δ뵽ԷԼľȻһ鲻֪ӺζƬС˷ܵͷȻ֪ⶫҪǲ֪һһ֡
С޼ɵЦ֮д˳𶯵ܵȸ׷׷롭

 ˸

СеЩϢ̲֮סХһһת̫죬쵽Сĸγܲס
仯췭ظС̾һǰһԼֻһͨͨе㲻ͬѰѣȴһλ飬ȻЩˮ֣ôҲǸ񣬲ǣ
ʲô˵ķչͽϸߵĵȼСһԼƺ©ЩʲôŬѰʱȥһҵһûϸϢϸĶ˲䣬Сסˣʱ档
ôС޵ôң
ȴСõĶ˵ǶԻ񡱣Ϊ񣬾ĶһһУ
ͷҲ֪٪޼ʱڵٻΣͻȻһâ֣򣬵٪޼ҲòˣҲû˼𣬶ͷǸʱҵǹâ֮أõ
һֱûзʵ;ľԼڣõһ˿ԽԽǿ󣬻˺ܾúܾã˳˯֮Уͷֱѹû뵽ԼڼڣֱһȺ֣һ·׷ɱ񱻾͸С
СϢҵö磬׼ȷ˵ĳλǿ֮ǰǲ㾧ڣ˲ԼͽǸȱڣռκαˣΨһĴڡ
һӵһͿƾֱӷ񣬵̳ǰǱӵ֮֮ͽĳһʮ
֮ȼϣ߶תܲڵ֮ѾͷʹõòˣС񣬵Сڵ״̬׼ȷ˵ǵȴ顣
ҪȼҪ֮Ӵ
Ψеȼ𣬷ܹڻһ취С˵ҸǾǷֻһ߻ÿһλ鶼ģرһλ˵̫Ҫˣӵбһʵǹждô
ͱ֮ϵģ԰ʶٵϣԼĻ˼䣬ҲСҪģϧͬҪٵ֮

Сü۵ֻСڴ֣࣬ŨԽߡ
ء
һöʯӼ̸ֻСм䣬ʱŵֻɰС󵽴ҴܣԼƻյСʱоһˬһֿ֮ĵ
СЦҿôŪ۸ҲܶǰɣôƻǵС
йһСࡣ
ֻ֨֨ͣĽлţڱԹΪʲôÿһǣǣ־ͻᱻʯͷǻ֪ĳ޷޲ƽĿǣŬƻգƻǵĻ
ǶٴˣһǧΣһǧߴΣˡˣСյĿһαԼƻ˵ֻСѾǲԼƻ˶ٴΣΪ̫ˡ
Ҳĵ˼㣬˭һУ߲ܶҲܳԶҲû˿Լ˵㡣

⣬һӰõ·ţпѾ˺ü󶴣һһϣɥʹһСŪòð
֨ѽ
űƿһöڿ׼ĳֻСջСʯͷ˲˵ϡ
С㷢˭ô󵨸ҴϷĿſڣһȻǸˣʱºĵˣһͽ˵һͽҾͿˣ
СûзԼ˵ԼϵỊ̇һȥһţսһš
Ϊʲô˽ھȻ޵أʱŪС˶ˣ˵һ˵һǰʲôС׼ȥȥһ£ͻȻԼˣǲˣ͵͵뿴Էʲô
ڴŶԷǶģѶԷˣԼͽ
ΪʲôѧУ۸빫˾۸ڼһСɣ˻컹Ҫ۸Ϊʲô޺죬ƾʧ޵һ
ȥǡСסˣ޵رɫ
ˣСʵ̲סˣһ
ôޣҵǻҰģ˵ǳȥ£ȺһȺŹʲôðᣬʲô˶У۸˱˾۸Լˣ޺
Сˣ˵ػûʶѵûзû
Է޵֮Ͷ룬ʱ򣬡ûзûˣ˵䡣
ʲôޣӺɷëãȥȷѡ񣡡С˵ƺԼǰҲǸҪˣ۸˴δ֡
㶮ʲƺʲôͷܣ˿Χûˣʱ˿ûзȻԼûˣ˭ڸԼ˵
ֻŵĿܣȻ͵ĴӵϵֵĽл
öҿʹΰͼµһʹС͵˵Լʵһʹݡ
ҪͽزõѡԼôͲϷ˼ˣ˸취Ū˸ʹļݣԼʹҲԼߵĺôõˡ
ȻҪ֪һοûԣԣԡ

 ոС

ʹӺףɻʹʲô
֪ˡɣС׼ͷʾԼĵλܳߣȴİ仰ʱһ
ʹǶСŭһ㶣ȵȣҺ˵ˡ
ˣҿˣСŭҲ֪ô˵ողŵõûжãϢδ꣬ڵʮΪѣֻöԷ֪ǿ󡣡ߵɣ΢ͽ
һɫĹâлһỊ̃·һ㣬Ű֮ʱһ֮гСڣɫĹâ
СЦһҿŲң޸ҶãͲˣǿϧʣ֮ˣңǰɣҾ㳹׵׵巢䣬ֺֻЩζϸƷζ²С
㵵ĴӵŴǽ׶ʥϵðһĨ⣬ʱоʹõ滺һִĵ֮鲻Խ쳤Х
Ĩ⽥ĻΪһӣĸдô˻ϸԾˣ޸衪ֹ޸裬һ·塣
ҡܵԼǿӵĿжʱȻһ˿ͷͷ˲ᴩ˼롣
ΰͼ壬Ĺ£΢ͽԸĹأ˼䣬֮֮ء
Խϣöֵ֮޸ԽԽһûڣû˲䣬һů˲ȫ֫ӣİһһ޸һһϵҲָԭòղ
ܵԼı仯ʱһϲӵʡ
СĿеٿǸӵϵ֮ߣ޷֮ߵһһСһ󸹷̣Ȼʵʵ󡣡

һʱһžԼʱоԼϻģӤļһ㡣
治˼顭վԭأϵûˣӰˣӶһأһװˣ˵ľҲͬǰû
űʹɣոҵõͣҪ㴫㹻ãһ̵ְλǳ˽̻ʺʥ֮ȨְλС˵ص֮С
ʹ˵𣿡ϲ˲ˣҲˣھȻȨⷢһʵЩϲ⡣
Ȼģʹƭ㣿ƭ͵˷ѱʹʱ䣬ش𵹵ظɲɣСͷ˵룺ߣ㲻ϵ̵ְλ쿪ڿ̻ᶼûУְλȨԺ㷢չһ̻ᣬߺλҲõõġ
ɣôɣѾħˣһĺôЩҲˡ
ܺãС¶һ˿ЦһԼǰȻӦˣǩԼġΪʲôҾͲ֪ˣ˼ȱ΢ܹ²ġ
ʼЩɣΪʲôҪǩԼһԼͣ㲻ڻɣûпֱԼ·һӡʱԼΪһݽ֮УһݻһɫĹâûĶͷ
СԼɣڵˣԼѾǩˣ͵ΪҴˣȻͼ壬ԼĹ涨Ѿˡ
ʲô󾪣ʱһƺƭĸоԼԼˡ
С˼ǺһЦЩûõģֻҪͽܹ࣬õһҪģԺҲΣ
񣿡һϣʱĶˣ񰡣˭룿ΪĴڣ߸ϣ˾ͬһ㣬ôô棬뵽ЩĶ֡
Ķʱ
˵С˵ԻؼˣҲһԲܹ˵ȥ񷣣Ҷꡣ
ǣ϶֪Щ˵Щ˵˵һ˵˾ͻɱ֮
ȥСʲôѵʱģ
С˵˲䣬ԭЩıʱֱͦˡ
СʶعУֻһ˿棬𵽾á
ȻǺϣҲԸıĿǰѷ⡣С˼ʲôܿһοҪĲǶԷһ԰Լͷչͽˡ
ԼԲܹϣҪҲ㹻ǿˣܹٹҵĴѹĶԷǷڽ̵Ĵѹȫǲκء
С˼ԼʱöüĴƬƯռ롣

 ı仯

ռ䣬һƽҴСССĿռС˵ȴѾ㹻ˣϾСҲ׶ѡ
ռԵĹ⣬֮мкŵѹʥϢڿռŵɫıֻⱡѾٵÿ
ڿռ룬һҫ̫ĹƯռģռԴɢ޾Ĺѹ޾¡
͸ǣһöĳľƬƬһµ·ÿһ·˵ؼ
С۾վԹۿöѾԼ񣬸޾İأҪܳһЩ
Լӵеһͽʼµ֮תС˳ռ룬ɢµϢÿһ춼ƺһ˿΢ı仯˳档
Ƭڲռ䷢˷츲صı仯һοռһƽ棬ȻֻһƽףѾƵˣڲռˣȴûκα仯͹ġ
תռʱСͻȻһִǾԼƺ֮ϵϵȻ΢΢СΪԼĸоǴġ
ʱ䣬СһС
յ֮ԼԼǸҲԼ˵ģ֮ʼת䣬תΪСġ
Ժ㹻֮ô񶼿ȫ仯ΪСԼģСģԭȥҪƬǲܷ顣

̺Ķ̫ˡСεĿö壬ʱһ˿йĸоԼôýʲôû
ʱöӺܵС̬ʱһǿҵ𶯣һǿĹâ˳һС·𿴵Щʲô˹â̺İء
С˹дϲȻȻͨ飿֪ҪЩ͸
ϸĿ˿Ժе
ٻָ˿ڣһмʹʹҪʮ֮
עͼʴȣлʴȵĲ߽ҪЧ
þͼ廳ϵγһӵвþвͽͽʩŷжԵͽ߽ʵвþþնԷСҪʮ֮
עǲˡҪʻþÿһʩչþܵͼļලһ߱ؽܵ񷣣ֱӶߵгͷʧȥ֮㣬ת޵ʩߡ
ǼƷˣͽֶΣþǵͽǿһò˵Ϊþǰ˼תƴӶĵȼȴûκθı䡣
ҴԺйϢС˽⵽ȫΪԼĽִ̻̻֮ռϷ
˵ƣСΪеϢνƼֱͲƣȫǹ©ܹͽ䣬ºΪ£Ƕ鲻һ˿£鰮ͽͽ˺Ҳһ顣
Щ©С֪֮սж༤ңһܹó
ûû˵ˡСƷϲ
СԼռһ˿ĴǾռƺøӴЩСˣҪ֪ı仯ǹغԼȫһ˿
òߺ󣬴ԭȵʮಽʮ岽óĽС˵
ѵڸռ䣿Сóһ˵ĽۣռûʲôοռıΪƽռ䣬СûʲôϾռıûжı仯ҪҲͲ󣬵ſռ䣬Ҫʹȥˡ
СʱԼĽŵþˣͻȻʲô϶ıܣռͲʺڣʼ죬ǸһһλΪԼ
ûλƬͰռ죬Ҫֱŵÿ¡
УҵŬȥˣñŪɢСж̲ס뵽ʵİԼԼĸǾֻñԹˡ
ͻȻСһ˿ӦʱЦʲô취Դոͷˡ

 ͽΣ

Hж·һСϳפ˿ң÷չòôãСЩҡ
СĳСУһΧм䡣
㵹ѽҿôܣϴδǰɣȻܣοɾûôˡ
˵һͷȾɫ꣬ƶţп㣬ϵһαƷʯ
ԷĻʱͿˣĵҰɣĽǮˣС˰ﲻ𣿡
˰һ㶣һ˰ð˰ͿԲѣ㲻Ҫѻýѣٺ٣ҿõƯ࣬װ»ǿԳȥǮġ
ɫ䣬û뵽ԷȻ޳ܣɥԽĿˣ̲סίޣͻȻ뵽Լվһλ飬ʱԼˡ
һԵһϺÿŮôһ˵ʱͲˣʲô˼ƯһС㲻ᡭ
һ㶣ЦЦ˳־§סŮƷڶԷǰһ󣬡ٻٻˣ˵ôһ˵Ĵף
˼Уٻ˵Żͷ˺ĻС
˼໥˶Էһۣεķ˸ۡ
ϴɩӾͱЩСܵĽˣһҼҵ϶һȥȻϻȥñʰ¹룬һģһѧԸĸǺη壬ҸĸҲԼľԴɺϴƨɺת
ˣһʱǮŪ벻Ȼһ˴𱨾ɳˡűԼߵһˬúÿˣôߣֱǶҵӡȻֻйߣ²˳зꡣ
ԽԽžһ˳ȥС
ʹո꣬ͱһţʱʹڵأ˫סС
ʹʹM̲סһ˹ȥһߵ˺󱳡
˼ϴˣ׷ȭߣʱ˫Ŷˣǽдú죬ʹԽʹԽ𾢣ͬʱ˶ҪλһСľͰѶԷˣʱٲһ֮֡
СϲͨǸ֮ʶߣͿһȺĴԼİͽеĻȻǡ
˶ðɣ治֪Сһ쵽ôù˴ôңֻ۸ҵһͽ˵ȥˣѵǲˡСŬƽԼ飬Լ̲סһӾͰʹ۸ԼͽȺȫɱ
֪ڱͨǿ̫𣿻һզôССޱȵΣԼҲı䲻һͽ˼룬ǶԷϵԼԼ졣
ȻС뵽һ⣬ʶͨĴԣ޹⣬ǶĲ衣
˾ңСԭҪٵʶ˲˹
С׽ĳƺͷߣڵʵʮǶӮڵ㡣
һСôһ˵һаѵԼ̫ˣҲǴӿʼھʹδ֡
ڶˣңΰͼ񲻻ͽġ޺
С仰ͼȻῴͽ
ˣͰһԺԼŰ졣ͼ֮
һâ̺޾Ժ֮Уͽͨ飬ʩչ󷨣ô鷳κСʵ᲻ʩչʱĵǵ֮ĿǰҲʺѧɴֱԺ˸
ĶʴȣԵ˺۰ɣ
ڣСһɫĹâһţûա
˭ҲûзһɫĹ⸲ϣգۼʧ
ԭϵļĿʼָһĻָģһǴδܹһ㡣
ʹˣźϴε¼ûж𾪣Ҳȡ
̫˷ˡСʹһ൱һһҪΪ˼ӿ촫С᲻á
ڸǣ˶ѡСа޸Сϣֱ˷ѣҪǵһˣŰϡ
ȣһ͵Ĵӵվ
˶ʱһ㶣ĵСӲᱻɵ˰ɣ֪ᱻøӲң
룬Ͳôˣʹк
ɵˡ
Ϊһȭ˵СȭȥʱزԼСᵽʹʹͷ󺹣ĸоҲûսѧûļְɼĴ򶷣ƽźȥ۸ˣҲûб˴
СĿѡȷѡսģ˲ŵȻڽˡ
һȭһȭȥȭȭ˲úһмܡ
ȥдŭһԼ۸˾ȻҷԼΪԼеܷˡ
֪һֹܣݺݵĻţһ򣬺顣
ʹвͣźЩмܲסָʹ򲻹ĺҶԷĸˡ
С˲õаɸ֡
˵񲻻ڷĵһλͽȥ
Сδʵʶһο޺ˣ

 ݺݵĴ

СڣԿһһģڵϻһ˵ز˫սʮּңһлһ߳ĸֹʹȫǵккݶ֡
ҹȭѸٳСָƾԼǿԼԷĶ켣
ָȻһҹȭһ˵Ķӣȭаٽأ˲㱻˳ȥڵϴŴȻ˵òᡣ
Ǻĸֱֹϡ
˻
ʹҵʹдֱ۴ʹ˲ջԼֱۣȥ
СһĻ΢΢̾ϢһԶ㿪Լͽʵڲô
ˣٶȳȥԷһȭҪǸѹҵϣ㹻ˣȰ˽С˵սһ鱨ԷĹ켣һһչ֡
˸ۣʮΣҲɵӣȻ֪ڲˣͻʧȥȻֱϴʹòͣ
һĨɫһθϣϵ˶ʱ˸߰ˣһٴ
СָӣӰһȥĸֹôͷϷɹʱһȭȥָǸŮһȭ̶ָʣµǸеһţʱ˶÷ɳԶʹ
Сһϵж̲סҪȲһܴ֪ܸˣȥЩ˶
ʤϲ֮УŵĿǰһУԼȻӮˣ۸Լ˴ˣ顣ⷢһòš
ⲻɵжλ˲٣ܵ˶ݣȻлر
ָٺٵЦЦһ߻һߵ˵û뵽аɣ뵱ε㣬ҲδйκεʴȣҪ졣
㡭ʲôʶɳˣʱԲ˶ߡŵ˵ȻҪԼĿ־壬岻˳
ȥǰӲˣ͵һȭȥȭڶԷıϣʱˣҲ˳ȥײǽϣһѪ
ԼĽЦûеʹ֮УС۸лԷˣôԼǰأ
ˣҴҴˣҶԲ㣬Ұɣ統ధһֻûôֻ֪࣬ڵҪˣһ˿־壬һͨĻѣƽʱ£۸ˣûб۸ʰԲܹš
ͻȻ˸ˣһӾҪ֮䣬ǿҵķ˲ľʶ
ߣ˺ģһһţֱСֹͣͣ
Сϸ˿ɵ뵽ЩѹեһǾǲҪĴڣ˵֣ⶼǷħ״̬
ʾ޸Ҳߵһ̶ֱȣһһţÿһŶʹȫµĺѾĿȫˣϵĹͷҲ̶á
ǲҲ̶áСɵĿʼµĺ˵ʵûмһ˿Աôҡ
ŷԼ̫ˣΪڵԹһӱȫʧȥǣʹô죿ˣҶ֪ɳˣʱ򡭡
С̣ҾҪĽ㲻Щͽ˵˾ʱôҵҪԡ
ʲôʲôһȥʲô˶õ߰˰ˣͼܣСں˵Чо԰գرǾʩչȻܴﵽ춯أҲ
õСĻеĲʱʧӰ٣תһԵˣʱŷһˣһ
ˣ󾪣ⲻͨ籨ȥ˸ʲôȥˣʱЩ

ڰ õĸͽ

õʹֵļһᣬžòˣͣ
ͣһϢ
Сͣʶ˲û˵Ժ
ͼ壬ؽõıӣ»þ꣬΢ķ鰡׳ǵõľꡭ
׳ǵؽõꡭһϯ֮λ
˱ҪϾյʹ˿־壬ֻںĺһЩɶѣдѧѧЩǱźԸᡣ
ƽ۸ҲֻһЩСˣЩ˴ܣƽˣں˵ûʲô´ǿԵģ˸ˣϹͷ˼飬һٵĴʱĿ־ǵľٽ
ʱһԺУǶԷֻҪܹȣ˲úҵ˷ƴץסݣв߶СĵʣʱĸСĴֵָ֮ߴǵԺ˳Խ˿ռ䣬ֱӵСڵϡ
ʱһ˿ɫʥĹԣϸͷ˿ĹûռС꣬ʱС귺һʥϵĹԣԲϸ꣬ɫ꿪ʼŽɫת䡣
СܵԼı仯дϲͬʱҲû뵽ڴھеֱϣԼԵİѱ˸һٺ󣬵õͽһͽ
ͽȼ֣ߣûͽ飩ǳͽһ鵫ǳͽһϣһ²ı䣩ͽĳһλﵽľ磬ĻǵһУʥͽκʣĽΪԼʹ׼ԶıּǵһУͽ֪ͨƽȶȥִС
СеԾԼһλͽȻλ۸ҵĺ⵹СЩţʶûԺԷƺܵԼеԼ飬δκηС˳ĽԺ
һǰСõ˴𰸡
˵Ҳһ֮ˣĸѲˣΪǲ֮ˣδкۿСֱ۸־Ҫ۸˲׼۸һ꼶Ϳʼܣû˹ܵˣܿͱȰѧºһ·ǰ˺ʵҲǻһȺѡ
һı硭СεĿЦһ
ʹѾҴˣٴȥ»ĵź˱Լ⸱ģĲ̡
йŭʶҲָʴȵģںٺޣǹŭйˣģôٴˡ
ˣѾõľ꣬õ˾С˵ҪסԵĴ쵹ڵϵĿܾ㣬ǡ
ǣż㣬ĵų˺ܶ࣬ʴǿеģԲܹԵʴȡ
仯аͷ
ȥǵƻָСԲˡ
ңôܣôصơ󾪵Լôصƻָ³ͼ˭Ҳ
ĻСױˣ㵱Ǹʲôˣ㲻
Сôһʱæصˡ
СûƢ
ߵǰ䵭ĵҶͼķϣҽ;㣬ͼ֮ʴȣƽһеʹ
һɫĹâлƵ̹⻺˺塣
вδκεľȣһȻӣ˼УһжܣܵģͽֳȻҲȻ
ͬҲԼҲܹõĹע
һ˿˿̹ڣֱԾ˵ٶȻָţһ沿ݵı³˳ָԭ״ѿ˿Ҳ˵ϡ
ںһжܼ򵥣һжôΪôΪȴôãʩչʵ̫ˣǷϵ˿ڣ˶̲ס̿ˮҪⱻҽѧ֪ʲô˵ˣ͵ƬȻһš
κúмһһ

ھ ͳһ

һĸ˶úһƨڵϣȻʩչҲо޴ġ
֧ŵ˵㲻ˡСһһʦʩչСеЩϢǺǱʦһ̻ᶼ
лл¶˵飬֪ʩչʱǶĿǶôĿ٣ֱƴգҪԼ־ǿʩչڶʱ͵¡
̣˶ڵϵľһ˵л̵ľ֮Ը͸
̣һ㶣ƺŪЩĪ
ǸȨ͵λȥͳһһʮˣЩ죬һ˾Ϳ԰ȫʰ£ðں󣬾ͰѺΪȻƽȷչŪЩҵڽ̻Ĺģ̫СʲôԺҪ֧̻Բ취Ų̄ԸңȻٶȷչ֪Ҫãܵôá
ǣʹˣĻشǵһ˹ĳƺСΪͻȻƺЩˣȻʹδı䣬ƺ˵ݷ˷츲صı仯
úС˵뿪ԺصڣΪܵԼƺʲô仯ŻȥŪͬʱҲԼ֮ϵڽһ

С뿪ûжãղܵĺѧģһλһ߸ݵ˳˹ǰǺѧģҡڵǰ棬ϵʾŵ⡣
ܿλ߽С
СүҵҪվǰܹʲôţֱǲһ
˵ʲôʮֲˬĿŵģ
˵㡭ͻȻֹͣ˵ΪվһԵĺˡ
ϴҰ껰û˵꣬ͱˡ
Ҫˣûдܣոʲôʵ
ɵˣʹ۾ţոջͷѪԼϴȻվڶԷһ𣬵ȵȣϴϵѪأˣ
ϴϵѪأɻʵôϣ·ּ֮⣬Ϳκ˺ۣеԽܵǾȻһɫӡҲûУҲǳĵطӵġ
ѪʲôѪôܻѪװʲô֪ʲôЦԼڿǸվһӵģΰѾͣΪ;ִеı׼
ˣԼԿ˱ϴ󣬸ͷѪϴ󣬿ϴϲûѪһ˺۶ûУԼʼǷԼļǴˣʲô⡣
ɺƣ򣬻ͦ˵ģΪԷԼİѱвԼҪһ£ոһͿĺʱ֪ûˣٿǸȫ֪飬ĻһֱϣҲûʲô塣
ɾ׼֪Ȥ뿪
Ҿˣ˱ǰŪ״죬ǵƢٲһٹ˾˵ɾʹ뿪
ǡǣлл壡лε顣
ɻĿͺȺˣٿܵԵĴ򶷺ۼСʵ벻ףֻҡͷ뿪
뿪󣬺˸ĹӺĻټСЩԶԻһЩ⽨˼룬𾴡

СĻʼټгԱһһѡ£ȫ˰ֻҪвһٴͷˣ⻹ãȫǱ˵뷨˼άҲˡ
˳˳óûκ谭ﻹʣʮһˣڼ仹
ڵ⣬ֻѧѧ׶԰УѧУҲ࣬ʦԱҲһǧˡ
ѧǺܺýõѡ񣬸οѧʦҲߣУ粢ôãⴴ˸Ļᡣ
ĿǰյԼûʲôǮǰľԴ԰ںѧıѣڳһԵĽ̻ᣬͲܹЩ̻飬Ҳ͵͵ͽܴ
̻ᷢչʮּСȴôΪڵ֮ߴССܵҲʮŹ죬ٶȣöþܹﵽǧԼĺôӾ޴

ʮ ʽ

ȻɣΨһЩͬǣʱʱᷢ΢Ĺ
ڣһ̨ʼǱڷɿԱһ̨ҲŬķͨѹʼǱ
˲ǣֻʼǱԲͣԼĸһжëȻ
ȥôĻԣСʹĽекűȻǱǰĶŪͷۻҲ˷

ֻϴС취Ų̄ԣ뾹취Ǯһ̨۸˵˵ıʼǱԣŪϾͻŻŵ͵СڵУСʼǱʼǲ뵽ԼûҲûе磬бʼǱҲòʱСֻٴ취
뾡취ҹߴٽ̻ĳԱＯǮƣڳ˹һһ̨СͲͷææĸʹС˹ȥ
СҲʼ׬Ǯ֮á
һ˻һСǮˡ
ڵСӵ˲ܼļʺϳɣƾǿͼڹѾС׬һʣʼʮҵڵʮңȻмʧ󣬵ܹ׬һʡ
СʱǰԼӵͲȥ򹤣ڼţĵԼլС
һδ룬һδǮСĺɰĶ;ȷͶ˹˵ע⣬ǷСûٽˣʲô˶УڶԳʮָͷĻٵÿЩ
Լע飬СܿͷӦͬʱԼʹõ磬˵˸ʱԼᱻع⣬ҵĹע뵽ֻһλ˸ɵС̲סһ
ĻϷǵ֣С֪Լ׬ùˣеǮѾǧС϶˷ܵͣȴϣΪǧҸò˶á
һѣͳֻδģͿˡСĵʶϿʼ㣬һϢԼԺУɸѡõġ
õ㹻ϢǿľʼһϢϵõȷϢȻļҹ˾Ʊǡ
켯ţСͻȻһ֧Ʊ֧Ʊܵͣ͵Ҳ̶õľ棬˵Ӧûγɹзʵϲû˹Сеʮֲ졣
켯ţ飬ֵֵҴͶ롣Сžʹҳйغ켯õϢһϢеúúõģõСҪĽۡ
ʮűͱȫ֡
СóĽۣҲź켯ŵֵ
Сеǧֳݣһһǧ˲뺣칫˾ĹƱڹе˶עСĶڿ뺣켯ŵ˲䣬Сĸһ֡
켯ŵĹƱʱǣһӾ˼ٷֵ㣬һº䶯ˣ˵Ǯ׬˭룿Сʱ죬һͶһǧ򣬱һǧڹ﷭һ˻Сһǧ𵽵ǹԼ֧Ʊ
켯ŵĹƷǣÿ춼ƺŵѪζ㣬˹һ˲һ֧͵ÿµĹƱ˲䱻øߵÿ¡
ʼһı߱˱
֣
Сһ㣬˲Ʊ˳ȥ
еõһʹƱ˲һ£켯ŵĹƱֵѾԽԭȵľűʱЩ˷˲ԾǵԼеĹƱЩԴѾ׶ǮƳԴͣȰ棬Ͷ룬֧Ʊڿˣֻɰǧ˳Ϊƶ񣬼ɢȻһԴͷȴѾ˹С

鷿ڣһС˵һɫĳۣͬһλѧһ㣬ϵ쵼緶ԽŨ
Ȼһ
ǸĽ̻ʼһڣû䣬ϣٶȼӿ죬Ȳôá
Сϣ·Ļ
һпϣæûϵпϣƽǰһڡ
ǣʹˣĻӦδΪϵпһڶֳκε˷ܵ顣
СԽԽصк⣬ֻҪȥܹһλϸ쵼ߣʶ˳䣬صУ׼ССͻһ¡
þûеõСĻϵп뿪鷿

ʮһ 鷳

ռѾϰ״СǵİٱСöһĸ߸ڿռϷռ䣬ռɫԽĶѾ˳ƬƵơ
СԼԽԽʵԭɫѾ˵ɫɢŵѹԵø߹ޱȣ߸ϵ
ĵСϢæ鿴ʱͨȴʵõ
⽣һͨ˵Ƿǳͨˣĵȼ㼶ĵ֮ת˵ʮ٣һͽÿṩ֮ң֮תΪĴŰ㣬Ҳĵλ⽣ȴֻҪһλ
ȻС֪Լת֮еʮСһͨ飬֮תΪҪİٷ֮ʮңڳٶͽ֮ҲòֻеĶԷ򣬶ȼҲЧľͻԽԽС
ȻЩ˵һλһź˵СȴֻܹССˡ
⽣߹һѹ⽣⽣״ǰʩƶģȻҲ԰ѹ⽣ʩչɹ
ͿԿϧ̶ȣûһ㶼ҪֳɺüãĿţڸ߶ȷϵ
ڶҲͨǸһƶԷжȻǺǿ󣬵ʵûǺܺá
㲻С΢΢еŵԼжܵƣÿ˹۲̻ͽֻҪռۿϵİأûΨһܹľʶڵĶһ

СӸҹ£顣һ׳Ӵһݺݵʵ
ʡʣΡΡ˵¶ԷԼһ١
ǺһĺܲʲôطǴɿ죬
˵ǸΪĺ꾪һԷǸɷģ̲ס̿ˮ̶ӵλҪǵĻֽǶֲˡ
ֲɻһǻΡΡվԼǰ꣬ͷ˵ˣ
лл磬лл磡͵ĳһͷҲصȥգۼʧڽֽת䴦
ƺ˼ʲôʱһλΪϵһװغ˵ʲô
غϤѣһϹĶߵԼߵ˵С˵ѾΪѾӵһҾֲ
ֲΪӷ˼˼αҺæҿҵȥɵİο˼ҾֲҼǵϴǰ˽ǧ˳ȥҪȻǧ࣬Ҳ֪ǻǮвġ
ǣ磡غ
˺غһڣļֲȥ

ǻԾֲԸΪľֲ˵ǺͳֻΪ˶ĿˣʵǺҲʱء
һſֻһվڣһ۶ھֲſɲס˳
һλ˺һ󺺴ӳϸǰСĽϸ˿ǻԾֲŻǰУ׳ʼոûԽ
ãԲǻԾֲӪҵܺĶ˵˳ҲϸĴ¶Էĵ򵥣ܹĲ治ɫָ
Ӫҵǳʲô簡غŭΪԷǹ
Ҳû뵽ԷͻȻ𣬻Ǻĵ˵ڲһͨԱ֪ġ
ÿغʱðɣ˭ҲԼӣ˭Լǰֱ׳˵ҵĶѾˡ
˼ְڣҪҾͱˣҲʾóԼֻ
ããһȻ˵ҿǻòͷˣҾ죿㾯ҲܲˣغһܵҪƽߵǾͨغߡԽԽ
һԿţ֪˼ʲô
˶غԼ죬֪Ǳ׼ˣ˲ĻĻһΪһ仰ɱǸˣӴɻ˶֪署ǧҪ죬Բ˶ߡ
ֱӽȥƽ˵˵ǰУ׼˭֪غ͵ĳ˹ȥһȭڵأֻסԼСǡ
мЦŸ˵ĽŲ˽ȥ

ʮ 鷳

ǻԾֲΪǽ̻ĵһʱأװ޲ùȥڴڷŵһСЩƣģŷϾڵ̶ɡ
ܵÿǽǶڷһ辰ֲƽڲɫͿռı
˿ǻԾֲĲ֣Щȣر׸ߵϸһȴܵһֵѹԼֱӡ
⵹Щ˼ͬѰ£˼Ʒڿұᣬһ󣬾һţ֮˸ɳ
غ֪ǶһðĿȣķǰĲ輸ϣȻصվ˺󷽣ֳĬһֱʼû뿪䡣
ӹ󡭡
λȥﲻӭ͡һŮ˹ʮֿ˵
ţ̧ͷһۣ˵ͷѵû˸˵𣿱ΪŮͿԶһ٣ǵϴҳûжʱġͻȻת䣬һ׶ģ
ŮԱʱŵ˺󼸲ʲôæؿһ˫ֽ棬ȭ״Ĭһº͵˵ע⣬ӭ͡
ӭͣһ
غʱǰһɷ¶׼ֵģ
غɫ
֪غܲԸһ
˿ϼ۸񰺹ֱɫٿѵ㲻֪ʲô𣿡
ž
輸ϵĿȱ򷭣ڵϣһء
롭ŮԱδ˵ͱˡ
ʲôӭͣTM֪֪ϴ˭ΪҲ֪ʲôƹأ첻ҹǾֲѪغ͵ĴӺ󷽷˹ƿ輸һִֻŮ˵죬š
ŮԱŵɫ԰ףͷ˿һλָƽͺԱֺһ㡣
㣡غԷı仯ɫԽѿƽ˿ԼͶᣬŮһʲôˡ
ߣغ־ֳͣͣ͵İŮһԣϵĲ輸׼ȥ
ǻû׼ͶͼǰӰǰ
һϮۣסףźǣźǵȴһ˽ɫƽɫƽķģԵʮء
ʲôˣغһ㶣˲γԼǹһˣ岻˼һʵ̫ˡ
ʲôҲǰһĻһɵĲһ£ܿȴ
ʱһȺ˴¥ŮԱԣóһЩҩŮ˵˿ͿĨ˵㡣
úܺãεȴͳһġһ˹һƿֹʹҩ΢΢Ц
ΪһжֵãŮ˼ܿ㱻һԵ˰˯ȥ
˯еŮ˺˶¶ŭ˭뵽һŮ˾Ȼֵܹزˤڵϣϴˣˤ˸ͷҲԷεء
һȺ̻ڰ˺غΧסŭɫŭĿŶԷ
ڳˣʲôŪ˴ųӭңһʲôˣĿ¶׹⣬ȴŵĲм
Ⱥ˳ˣЦһԭǱ㰡ʲôû¾뿪ȻҰǸȥ
˺ʮرԷҪҲڷĽ̻ᣬǶ£ú޷ܣ뵽ʲôסˡ
˾ȵĿźǰƺˣ˺ܶ࣬ԸƺѾøһˡ
ǣǷһǮûлǶû¶һ˿թ⡣
Ǯһ㶣ԼҲûнԷǮ׼ŭʱһԵ˵Щʲôúסŭ
仯˲мЦǧѣϢܹһ
һһ㶣ûж룬Ӱ̨ϵǮһǮغС
˾ȵĿ˿ɻһ󣬼׬˲Ǯ
òܣ˵׼뿪
ʱܵҲɢ˿ŮҲ̧ҽҡ

ϴǾˣغơ
Ȼȥ˴绰˵ҪһĿǶԾֲ
ǣغ뵽ʲô˷

ʮ ʹˣ

鷿ڣŽķţƺΪ˲ñ˴ţϵѾˡ
鷿ںܶ飬ϸһͻֺᷢܶڽ̻ѧһЩС˵
鷿ʳ壬һСЩ̵ͬʮϸ壬Ͼһ鼮ȴǴ߳ʸӣǵͷػĿŵ£ڳʴȵĿŵµÿһͽ
£һϵĹţ˫ϣϣô桢ϡ
һɫϸߴӵüģԺ
йϢϴԺϢѽԺͱ£ȥᱻϢΪ׳գֲˣʱһʶ٣ͣԺеϢÿһζЩϢ
ԺеǵҲתõй֪ʶܿͼ⽣
СԼŵõգСϴꡣ
ˣԶռСƣţʹ貢ͽȫҪľȫͬȻõ֮Ҳͬ

ǻԾֲ
˵ǻһ̻ԱЩǵĳźѯʵͼ岢ǺţֻǱ󣬳ΪһǳͽЩν񷣣ͼ񲢲жϣ
ôһʣʱһֲõԤУܲõԤУֲõԤԷɿٶԼоһΣˡ
ãԱгرԸζټ֣ʱǽ̻Ὣγɾ޴вڴڻδ̵ͣ¸Ͽȥټ˳룬ҺþȻϰ
ǣȥİȫ˵ǵ
ʲôԡң¶ɫһ
̵¼һԼֵܵĺϵ飬׼˵ЩʲôǱ죬ȥټˡ
ܿ켸ʮ̻Ա̵´³ⶰ¥

絽ˣغԼĳš
˴ӽγ³䳵ʮ̬ɻĻԱʮɻԱĶ˴󺰵ã
ĵͷԼһִĻԱеԺ̶ɷ˵Ŀĺܼ򵥣ǸɵȺĹӣ
û⣡纰ǴǸǾʹ趼ϲһԱ˵˵õ˴ҵ
ܺãǾͽȥǵǻԾֲˣָǶ¥
ʱ˶ɿǶ¥
ʮͬϽѨ¾ȫִ
Ҿ֪һȺΧŴǰĴţ鵭Ȼ˵
۶ͷĺΧһȦ״ŵзճƻ
Ⱥÿһ·һλǰȥ
֪Σ֪ȴܣҸᣬûаպãһ˭ҶұӲ˭ҶײңҾ֪ʲô죡ŭźһԼһĶӡ
ߣһĬ
˼˵ߺҴң
õָ˷İĴǲȻǼҾߣȵȡ
ĿţĿʱڴϣΪΨһֵùĵֻһˣǾŷͼ
ǿͽһеıԼŷĶԼ
˰Ŀ˴ϡ
һɻĻԱĳʥȥоһѸִոջû߼һӰǰһʱоԼС˺ݺݵһȭȭаٽɲǼоذεڵء
ϸһȴǺӰһλصǰԭеһ
ףйһԱԼһĻԭأ˵ٶȣЩš
ԱĻܵ˲ҿ˹죬һۣ˭оһĵ׶ĺ⡣
ͬʱغҲһοһĻϴȣʲôٿܿеǹ𣿡
غĻãԭȺһƸǣЩ˴ںţգٺ
ԣ˭Ҷϴ󲻾ɱȫңģ
ʲôҿ뵱ʧȥ˵ʹ࣡
㹻ݣ

ĮĿ·ǻԾֲҵˣûһ˿ŭƽÿ£Ŀʱʱϡ
ÿһ˰Ŀʱǰ˾ͻ½⣬Ӱȣٶȿÿ£ÿһζܹŵˣŵɻ˲ٿ
غеǹмЦһ£ʹ㿪ǹָǹ档
ء
סˣסˣǱΪҲסˣҲסˡ
ӵɹϰ˲ִǰֱͷȥһУͷһᱻơ
˾ȵ·ˣӵͣ˿У䵽ϣ޷ӽ֮ڡ
ɫܲÿǹȻ죬ڲûӵΪʲôǰڵϡ
˴㳷ʱһ˳
Ǿʹˣ

ʮ 齵

Ϊ˰յĿһغһͨȻڰѺڽŵºúõһɢʱֱӴҪֲһɻֺš
Сɱɱûʲôһǹʹˣһ˳ɹ涨˽˲׼Яǹ֧һֱؽϳ͡
˵һغͺˣȴ뵽ʱһͣס˲
ʹˣƽһ䷿Ŵ˳
ǻŭĶ漸ʮ׼˵ɻİڣû뵽ڵͻᷢ飬ȻǻԾֲûлѶǮװޣ˵Ǹ޴Է򵽼ſˣβŭ
ӴСǻòͷ˰ɣһɻİڳЦ֮˸Ц
ǵĮĿˣͬһ
ɻİڣɻһƻ漰ơġ᳤Ϊ磬ڵΪӣηץһ˱ץһһ˵ݸ˳
ɻáðûȥǣǾȻ鷳ѡһ˻ǵűеĽָĮ
ߣСǽʺûв˵ôŹǺڶң򣬴ҵţͷϣЩǴüͷ˲
Ұ
ɻİȻֿʼʼûаע׸ߵϣţϿҵĶʵǶ࣬ڿҵĶҵòˣΨһֻʱ˶Ŀۼϡ
һĻŭȻͱˣ
˭Ҳ֪СʶѾֲ
Сµ񣬰ϲû뵽ȻҲ𵽴͵ãϧұ˸òˡף
Сʱע⵽ΧʮˣԼѡþѾս𣬶Էеһлһǹ
̫СŭˣԼ̻ʱܲҳģⲻý̻𣬻оԼ޹⡣
㵽һԣȺȥߵǰͬʱв֪ӺδһֵָĸֽиֽһˣӰһһȴ˵ǰиֽ͵һӣʱ˹ȥ
˻ûüӦͱֽУֱ϶ʱһɺĺӡʹһضƤ
ʹʹ˱ԼֱۣڵأоԼֱۿҪˡ
ߣʹͶˣδº֣Ȼôһ˿ʴȡ
ӰȺУһʮˣʱڷ϶Уøֽ˵壬ʱзԳ֣һӵ߰ˣǶԷ̫ˣൽʩչ޷Ӧ
Сĸ񶷼ɣʱͲһƺҲԼҲǸֻԺеЩڸ񶷵ϢһԾΪ֡
齵٣СҪ֧ŲסʱȻʶӿԷ塣
һʶٵͽϣӶͽͨͽ̬
СϤһ壬ͽԼŷĽٸûκη֮СռݶԷ˲䣬ͽʶͻȻ˯֮С
ΥĸоС̲סпһڳＸ¶ʶ磬ͻȻͨй٣ֽȻͬĸܡ
ʱһ˴ӱеĳѾ𣬳СһСԷͣӰһһͬʱ͵ĳһƣһɫĲƳɢһСѾ˶Էǰһƴɳȥ
һ񼼣ѾгԽռζ棬ɣֱֻ˺죬ǰǱ飬ӵΪ
񼼶˵ܼܺõĶרԼĳûжļɿԣ񼼵ûСԷ嶼ӽˣͬʩչ죬ǿ񼼸ûʱõġ
С˦˦е㷢ֱۣǿزʺʩչ񼼡
С̾˿Ϊʱ⣬ʵͽϽʮң̫ˣһСľͿܳΪһֲ˻߰׳ա
սپ
СĿֱӷվȺɻĻ᳤ӣʱһĶСٿص

ʮ 

񼼡ս֮
СȻһɫҺ֮г˲ûڣʱǵҺ廯Ϊһػ岻ʩչ񼼶ˡ
һӴ屬֮С׼һˣ͵صһӰһ˲ǰֳƣ͵ӡڶԷؿǰصһ˾Ȼɳȥ
ţСΪ׼ǰһȻһ߰ʱ˴󾪡
ѧôֻҪ֪ǿС˵еϢš˶ˣɵˣɻİڶסԼ֣ô
¥ϹۿĺҲǰһĻˣʲôʱ̻Ĵ书ˣ֪似ʵ̫ǿˣ۶ֻЧҲ˶١
˳Сû˶ͣеĶֺҪȴھ
˵ӼԼһ£вɵһֿ־壬ϻ̲סֻûжٵ
غӺȻʲôһӦ˵غһɫغ⣬γǹСָѾڰϡ
ǹСЦˣԼֻһͨǿܻ£Լһ׼ôǹֶ
ʶʱܣһӵʶɵıȦͻᱻ
غֵͣȥƺغеǹʮּɵ
غЦ书ٸҲеֻǹ
׳գСĿç󺺣񿴰׳һĿţֻǿԷЦʮֲˬ嶯ٳԷȥ
ءءء
ǹöӵǹ˳ȥСȥ˲Сǰ
Ӵʶ˲öӵӲİӵס
СѸٳغȥ˳ֱԷеǹֱһƣ磬һɽֱѹȥһ̱һθһȭȭţײ±غС
СǰǹˣһǹЦеĶűӵ΢Ĵ֪ʲô𣿡
ӱСЦŵֱˣԼһҲûн£㷷ץҲδйǽˣһⷶΧһУǺߡ
СŪеǹǹתȦʱ򣬶ʱֽһƬһĻסˣɻİڲڶ֣ŵزʹеֵܣ֪һɷ˲ǵˣСԽľ¡
ҵĽ̻ᣬ鲻СһˣСƽ˵űȥÿһߵôϸȴʮ
ӻֵ̿ĳˣȴԼ˫ŲʹԭزȴѾˡ
ǸԼеľħһ㣬ÿһһָоҪϢ
ȥӾ˲СڷԷеһĨӺǵ΢Ц
СһץסԷȭͷʶһ˹ȥ˲ѶԷ߷һƣ߷ɵһصĴڵأһϵжˮȻжصС
ء
СһŲڱӵϣһܵɻİڣһ۶ʱ˶Ϊ֮һ׷׳ȥ¶ֻ֮ɫ
ߣ
СһתŽµıӵţǻˣ
֮һʱһžȴСµıѾѪ

ȴ˳
ˣ˶׼߳Լſ
С˵ϸ˿ǻԾֲ𻵵ĳ̶ȣƬɼһٵΣ辰Ǹ輸ûһġ
߰ôһ²Ŵľֲգۼ֮һȴ޿κΣٶˣԼûдﵽһָ
ˣʱҲˣʣµĽɣС΢΢ź£齵˵һɵ޷־ãһСľͻͽ塣
ʶ˲ӿû֮УһȴѾڷռС
Сʶ뿪˲䣬Ѿ˹ԺĿܣʱɵˣһʱܵʲô
زĵˣбòҲ̶õɻͷ챪ӣܵ˿񶼴ſ־壬⣬εҡҡͷһ̯ӶԼʰĻûʲôǿԷǲҲ̶õս˭ɻҪԼֲ
ȥѽ̻ĳԱټɣЩҪܿ˶Բߡ
ҵһŻõĵΣ棬ĵţ˶ŲһԼĽŲΪոնԷǷ˻˭ߣ³˵ˡ

ʮ 

ǻԾֲһƬǽ壬ǱһƷƬصĲƬ˲ɵĸоԼһ档
˲УΨһõֻɢŵϣ˲ֱӡ
£ʮһЩ˶ܵصˣȺжС飬˵Ǳð죬ָһ¡
Ӵ
ʹ
һ߷׷ʹţȴӲԼôʹࡣ
ϴ˲ǵˣǸģǻҪң
֪һҾͲɻˣʲô磬ʲôһ֯ЩǴģһ˾ͰǼʮ˴һλɻĳԱԼŵϣԴ΢΢ƫһԣŸͬصֵ˵š
˵ıҪѿжѿܵ黹Լˣɻϴ󱻶Էſˣͱʾɻˣûлᷭ϶Ѹ򣬳ΪµһᣬԼ˺ֱ⸱ģ˲˺ԺҲᱻţЩɻһ
ʱһȺ˴ǻԾֲ˽ÿһǽ̻ĺĳԱǿڵһƬɻĳԱʱ򣬶ʱˣٿܵĻ̲סһ
ʱ¥һµĺɫۣͼһƽ
¥һֱߵǰͣ½ŲѾˣҲڵʲôֱӿڵλǽ֤漣ʱ̣
ǼİѾȫûڵϵЩĳԱ
ҵԸȫ죬ʹĹ°ӵͣ
ʱͣм½̻˶ģÿһʱڶͽ£ָˡ
˵ʴȵģˣὫˣ
˵񼣣
ͻȻŴ󣬶ʱصһһɫĹââʮҫ貣ͬǹһֶص˲¶顣
񼣰񼣣̻Աð̹⣬ʱ˷ܵܿ纣㣬һƬ಻ϣҲԽԽƴ
Ȼ˶ôţΪֻһЩƼЧˣŵĻռһ󲿷֡
һжУûеƣǼţΪոյõʹϢ׼һԻָ˵ˣӶ̻鷳Ҳ˳õһжҪʵ֤ϡ
ɢ̹⣬̹ܿ㻺УһϸСɫҶ֣ҶʴɫĿ磬ҶƬɢůϢһϢ
Ҷֵʱ˶Ѿˡ
ġģҶƯúܻһƬڷеҶƬҶһʹߡ
̵Ĺâڣܿ˿Ծ˵ٶϣһӣָڱ۶ϵĹͷҲָ˹
⣬񼣣񼣰˿վûκεĴˣҪ·ϵĺۼΪ˸ûܹˣթƭġ
̵Ҷһһߣһһߴӵվָ˶ľˣԭͽĸϣͽҲΪͽЩ˶Ϊͽʮϡ
̶̵ʱڣӽһ֮ӵƾڵڿռе
СŲǵ֮ߣжʱϲһô֮ʩչ֮Ҷżò˶ҵܹ۳ˡ
ϰ֮ʱСЩĿԼѡȷģ᲻˶֮СǾ÷ȺȥҲʲôð취ǾͺķѴ֮ʩչ˼ʮ˵δ
õԼδ뵽ɻĺĳԱΪͽ
ϰٸ֮ӵöϣԴԴϵ֮֮ͨߴ䵽֮УᴿתΪ֮Щ֮аʷ׷ױ޳Щ䵽ռϿգγɫʰ쵵ǿա
̧ͷռϷͬһƬСǿգʵȴʮյյأͽ֮еʶ˵Ķҩܶ鲢ܹȫ޳ɾǲûСõһöǿԼǴ߼ճ̶Ȳö˵ֻеһ̶ȵܹȫ޳ͽ֮еʡ
ӶͽӰ죬СȴΪö񣬾൱һųɣгɣиǾǴʼӴýӴͽ֮еʣӶܵӰ죬Ժ·ӿס
ǻԾֲڣϰ˹ضϣݴ΢ЦʱþۼɻϴӱκúҲΪͽеһԱҲ͡
ŨΧ˵һεõ

ʮ һΪ

ռУСעһɫ壬ԲΣܲģÿһĶ·̺޾ĪɸͼͼӵиصԲ建һš
ɫԲ·ɢʥ֮
ϸСĹܵӵԲϣΪṩ֡
ԲСѪʩչһ֮֮Ѿɺԣõͽͳһкڵ̻ᣬɹĵһĵºڵ֯һıݴס
ڹٷȷ棬ܲƧԼչֻҪܽ޾һ²Ҫ飬ǻǮ¸¹Աܿ½̻㱻ĬϳɺϷġ
⼸˼·СڵȫͼΪ飬Ͻ̻ڵļλѧἸʦǵŬ£ͼ񳹳׵׵ĵõ˿϶ԽԽ˿ʼˡ
ںһЩͽԼĲȻˣȥҽԺһ齡òٽӺ䶯һʱһ֢ڵĲڼͼ֮󣬰֢ȻȬ˷񣬵֢ڱҪϾţһλͺˣø˿ʼͼ壬ÿռﲻ
ԽԽ죬ͼһԽĳõ
СȴѾСԼתƵ°ף°һСĿռУСı񾲾վ
־ǾûгǰԼ԰ȫΪС֪Լһ𻵻ᷢʲô飬Ҳðգռڣԭͺ졣
Сһ֮ռ֮ѾʮŨǿʼļƻһ߻ЩĻЩͬ߻Ѫ֮ȫȫΪԭ͡
һжС˵ǺѣΨһҪľǴ֮
ǧѡѡѡһöӺӣ֮һӹϺУ֮ͨ࣬
ܿԭֻȭͷСԲӹѾһ˴Сξһ󼦵
һµʱ䣬Ҫ죬СԼЩš
ˣˣСз·ǧֻС¹ײʱռϵķ򣬿ҪСƷˣڵ͸оԼеûгԵĺȵġ
ӹСڴѿһϸСķ϶֮϶͵һǺȻѣڿС
һǵԭأֻʮ߰꣬ݿεݣɢһѹ
ںˣС˷ܵȴƮƮĴӿ
һ£һİ˳ɣڵõرˡ
壬ԼһΪСֻҪһ߻һ룬ɴŪ׵㣬ֱӳԼ״̬һٻΪ൱Ǳˣһһ˿ԻţıǮ
ʹԥеС¶ģʱ־һȻΪһֱӳԼȥ
һɾҵʹ˲СȫʹٻҪʹСԲپڶΣʹʯԼԴڵС޲ðԼͷɷɻң̫ʹˣʹܻԡ
䣬һȥʱ֮Ϊݣһһǿ
Ƿ˳֮ǾǿǷ˯
˯еܵʮصĴˣû޷õָĿʼɢѾ޷۳ΣСҲû뵽һ㣬ʳ׳ԼΨһܵشû޷һָ޷õֻлΪؼԭ
ʱһֱδƺܵСΣʼɢǿҵĹâһ̲һǿҵ˲СǷݿҪɢС

СȻѣеĹâЩȻ֧ռ䣬һò֧ռ䣬䵹
С֪ԼǷǿꡣ
֮ϵ޷ǿռҲΪǱһ壬˼άǶȴֹͬڣ֮ϵʮСҲ֪һȻ
úҳȥŪ֮ӿ㸴գСС˵ţεЩ䣬֮ĸӦ֪ԼĴôãȻǿҪԴָɵľͻָ˹ΨһȱЩС
СʧռУһ鷿֮С
鷿ķ䣬߸ߴ׸ߵа鼮鷿һ޴ͦ鷿ĲָǻԾֲڵǼ鷿ƣȴࡣ
С˫ۣɨܣͿվԼǰ
£ĶСʺʮɻΪʲôͻȻ´ͣǰ֮ˡ
ǰɣСȻ֪Լǰ˭ʼڵЩԻڶЩֻ̿װģʵ
ǵĵ£ʵʲôָʾ𣿡Ȼشʵ
Ҫᵣ̻֮λСƽϵȴԽĺأѾ˵С
û˵ͷͷϵĺһſŵڵϣг˾֣СϸܵһϢϢɢǿѹѹȵÿҪжСĲͻɷ׷ʧ
Ǳ£˳ƺǰʮ겻ӶӣΪ֪Էô򵥣һǼ򵥵أ
ãԺǳƺΪºˣƺұȽϲȥ˽½̻СԸʲô̶ӵˣʹ͸ġ
Сзɳһâǵ˲УէһȴһöӨ͸ľ壬һʯлһƲɫ⻪ת
һۣд󾪣æС϶Сһݣлµʹͣ
öһöᾧлһ˵ֱǾ޴ʹͣһݶУȻ֪ǾʲôСڸ֪ʶһϢᾧ֮ĽᾧԽ֮۵ᾧҲԽ͸
ᾧֻܹ𵽸ңȴͬǿԿʵĶܹʦȼ׶Ρ
ãӦõĽͣĹͺ֪ҴᾧסһжСС˵ţ󻹲һζƫԼְ
ǣһӦûκεĽ飬Ѿǰ꿪ʼ
СĿһ߳鷿

ʮ ѡʿ

ҵ˻Ⱦƻ߳СٳС壬ʮҲǰ㣬ҡ
һ߱Ⱥɽ಻Ҳ಻Ĵɽ֮У֧£ȻѾ˴ɽЩղԸ뿪ԼĹ
һ䣬һСԺ߷ǰС˫𣬱Ŀڤ롣
ȻΪԶսȻء
СתڵʥΪģͨѪȫʥȻСʮǧë״򿪣΢Ԫڣһ壬ǿ
һ֮СܣСΪתϴļ
ˡ졣
ǹȻڣϷŵʥĹ⻪ҲʧС˫ۣڵ
֨ѽľŴ򿪣һλʮƾް˴˽
¡˺ܹǰλ꣬ĻĴ
ϣѾ𣿡Сʵǰ˺𾴣ΪԷΪӷһ
ǵĵ£̳Ѿ޺ˣ͵ȥ֡˿Сһ۰֮⣬ϥãҲĺ꣬ɵĶǰ𲻹ʮ߰˵һҪ
Сδ˵ʲôǸСĴ롣
Ӱ壬ֺܶأʵͨòͨˮƽ£Ҳֻпһ˵ϵļά֣̫Զһ·ϵ·;ֺվҪӵиǸܣѴʽǻѱǨҪ߳ʮ
˿ڰٶˣ״ũᡣ
һԲʮ˼ҾΧһԲڶ¶Ȳ̫ͣ𵽱µЧʮ죬ڴɽ¶ȸӵĺ䣬еôȡ
ӵһռضʮƽ׵ļ̨һ߸ߴʮʮףһƮݳۣƣĿ⸩·ڿһӴ˫ɢ
޴С΢΢һϲҲû뵽Ȼ˴󷽣Ȼ˾޴һ
СһѾõһĻָڰѰ˯״̬ҪȫѹҪܳһʱ䣬ǰһС߱Բ˳ɵ壬ַͨʽõǧͽȵСõ˻塣
ڼ̨ܵĴϵĹŵϣϵĵţıӣǶ֤ƾճڼ̨֮ϣ˾޴ƾճ֣ҪǲǾĲˡ
ϵĴСҲֵãڴиӵˣϵȥԼҪһʿҪľˣԴﵽϣӴ٣ᱩ¶Լܡ
˿޴񣬳Ծ˵ʹԼ˫ۣţǰܹһĽμӹսҲ֪ʲôƾճֵ̾벻Խ͵ԭ
һ񣡡˶ţһ鵭Ȼ꣬һ֪Է⣬Ҳ֪ΪʲôǰҪ޽ôһ̳һжΪ
ϣС³ЩĴ
ţ𣿡Сг˿۳׸ıˣֻϣõһ϶
Уͼ壬ƿССԼְΧ˵˳ְȻڲûγɣԺķԼˣ
ϳĬˣԷĻţΪʯס˴ͨΨһڣ޷ںĶղɼʳǰ˾ʯһˣΨһҪֻ޽һ̳˶˵ˣôʵҲˡ
ͻȻʮɫĹ䵽ʮϣСڴľתͷʮʮꡣ
Щ˶ʮϣ˶Ҫôһأ˵ﵽ˿ͽǰףֻٽһ¶ѡ
ڴľȵ֮УСʮ뿪䡣
ʮˮиԼĸʵǴǶǹ¶ĸѾҰ޿С
ԶȥСȺӣٿԼжһϢƺ¶ʲôģԼķݣӵĴ峤¸أҲһͽϵͽ

ʮ H

HȻֻһСУ˿Ҳӽ򣬾òеȵξãۺÿGDPǲְ֯ᷢһЩײǳе¡
һʻHе·ϣHĶȥ
£ҪĶѾ׼ȫˡһλһװõĲɫ˵
СеĲӣһһɨȻĵͷòHеĶɽеHе֯Щ
ǵĵ£HһͰᣬһ£лңǧһˣƾԼ̶̵ĶʮͳΪHеͷŵ֯ӵǰ¸ֲĹ˾׷ҵ˾ʳƷ޹˾ҹ˾ֵܼһǧҡ
ǺãΪH֪Խл£ӵǹֹ˾ͽӰ޹˾ʵHֽ
СͰһһ߸ͷȽϳĶЩϲ̨İ֯
˷һݷйЩ֯鱨Լµϸ˼
СԼʮ⣬̲סһİҲʮ⡣
ʲô֣Сʵд㳤˸ԼԼ¡
һ㶣ʱϲҽ롣
С˵ͷĿ
벢ûΪСĿֹͣԼеļΪ֪Լɻڴ֪ԼϰݣټԼҲһϸͼͽܹõ̻ӽʶĺôҲ޷ơ

ٶȺܿ죬СʱѾִﶫɽѧ֮ѡɽѧԺΪɽѧHõһѧУλģλҲʮ⣬ġ
ڶɽѧҲһʮֺڰʷǶʷһСע⣬һγ˴ᣬһǶȡѧڵһƷ
붫ɽѧУţʱѧע⣬ֻǳӲûΪǵĿͣһ£У칫Ҷȥ
Сõѧ֤󣬱ֱӳԼڵİ༶ȥһ·Ϊ࿡Ů̾Ͳ²Сݡ
һ·Сûκε鸡ƽˮ
ѧУѧȷܶ࣬߶ʮ࣬ǸѧҪǿ̫ࡣ
ڸСǺܻȥЩˡ棡
СıӲĴ𾢵Ŀʦʦ˴ԼΣ˾ȻʱԼӹȥ
ǿʦݺݵתͷȥվſڵİףɫһ䵭ڣʲôģ
ʦתУָ̡СûΪԷݶŵ̬ҲûΪԷ䵭Լκһ˿ֺãԼʲôҪһͨʦκεıǸûУοԼֻǰУԸˡ
ʦһ㶣ֹ뵽ǰӵ֪ͨͻȻתУİѧУϲ㰵ʾԷݲͬѰɫºĶСͬѧȥİΣӦڰ칫ҡ
ŶСȻ˹ԼҴˡ
ϵͬѧСȥıӰʱһ֮磬ʦɫ󣬷׷װĬĬѧϰ

ڶʮ С

ɽѧڼ䣬ʱȫѧǨ죬HеĶɽѧδԼأȿΪɽѧӴ˳ΪHеĵһѧʦʵǿѧУʩȫǰ
ɽѧʱڷһΪ֪Ĵ£ҲµûбǨƣĶء
СҲѰϵʱ䷢֣ʱе棬ǾͼƻһУ˱ɽѧ

ɽѧ̻ܲ·Դ˻ݣһøһõĴѧвǣС֣ŨŨ¡
ɽѧǹģҵٶ붼ʮӲܵСķѧУͼݣȥѧУʷ¼
ɽѧСǰǸѧУĺüССԼǰʵ̫Ȥе
Сһ£һ£
һСͣ˽ŲСͷһȴһ۾ŮͬѧŻŵĳԼŮЩӡϵһѧϰɼǰصǸصԲ۾һϲС
Сꣿ𣿡СɻӡԼû仰Ŷԡ
СǰеǺصһ鼮˳־͵ݵСУʱСЩɶԴ
С׼ڣ֪ԷһϹͶסС׼˵ĻС꿪ڵһͼݣллˣ
˵㳯ʳȥ
ŶԷʧıӰСҡҡͷЦһ治Уʲô˶Уʲô鶼ᷢⲻɵСһţһڷɻϻĲ©µҺɵı¡
žͺЦЩʱ˾ˣСţͻȻƺеǸңһᶨ
СҪԼˣƿأҲƿأ
ʱͨͷͨǿһЩ
Ҳһջ񡣡С˳һǱСǿԼе鼮Ȿ黹ͦصġ
һСסˣΪⱾҪȥͼݽĶɽѧʷ¼¼ЩţɵĿʼС⣬ֻһɺϣ
ڲԶһѧ¥ϣһŮͼݶȥСһλǸոհǱɽѧʷ¼ǿСеС꣬Сͬͬѧ
һλһᣬһ¡
СǱСӣЩ
СժǸԲ۾¶Ǹ޵ݣһԵӣСƾֱǼһҲǸߣʵǵĹߡ
ôܣһĲţHССĵطгߣͻȻ뵽ʲô˵Hðһµһ˵ǸŬƴһ֪ð񣬶иȥ͵İ֢κˡ
ףǿܾǸνˣҲֻߵƽһ϶ǸߣǾߵĿԸ֢Ҫϸʵ֮¡С
Сһ񲻻̫ɣ潻ҵHжɽѧеİٹҹͼٲһʹ⡣
ɣСŻ㷢ݣԶС

˼ߣСȻܵԶĿ⣬ʶ˲ӦԷϾ֪Էͨˣͨ˲ܻǿ
С껹֪ԼѾ¶ˡ
ҲΪǶֻǶʲôأСƾԼǿʶѾɨɽѧʷ¼ûзʲôϢΨһõϢÿʮѧУͻһˣͬһ죬ũʮʮ塣
ũ֮ÿ궼ͬⲢû˵ע⣬ѧУҲǳе顣
Се¼űɽѧʷ黹ͼݣʱϿҲˡ
·ϵСһƣֳٵˣǵڼˣ
һɢСͻȻ仹ЩӦһӱѧӣԳٵǳе飬ӱһ죬ٵʮߴΣϿεʦð
棡
ʦƽѾϰһ
СͬѧǵЦ֮ߵԼλɻʦΪʲôûʲôӦһγ̱ԭĿΣĿƣΪССоԼĲĿζӣɢ߽ҡ
ʦŲסһȥĿγٵĴγٵҪöࡣ
ιNB֣㣡СͬһСӣʱһݵģСģСɵ׷塣

ڶʮһ ÷

һģСͬСĿ˶ԷһۣͱԼһϿ̻ĴһЩйضɽѧ
ᶼ̫ȣлƴļ󡣡СĵбҪȥ磬ռռˡ
̵ְСб˲ռɵһ
СһбЦϸС̻ʽݽߣ֧Լʹãͻý̻޷õٳɳ
СҲӦ÷飬Ȼ֪ڽ̻һ־˵ٶȷչĽڼ͹滮зһʽͱĴﻹԼԻ
СѵԼֵó𣿿һγŪԼͷۻ붼¡
ߵ˰С̲סԹڽǮһصһᵽֽǮҪ
Щ취ŪǮȻҪҽ̻ҲǮ̻Ĺ˾ĿǰûӯһûС׬ǮǾֻÿʡˡСţĥԼܹڽڿٵõһǮ
ʱһӰ˹ץСζϲᡣ
С̧ͷŭʦܷͬѧЦţٿһԼͬС֣ȴֶԷһ޹Լ˫̯̯ʾԼʲô֪
СǰɣҿѧúܾͨˣҷһΣ벻վϿΣʦ˳žָһ俴ʮµһӣĿСĵСҶÿϿγٵϰˣϿθҿҿǻˣ
зһۣСһ֧ʣৼ¾һŸֽϷһӾһķ롣
⣿ʦŸֽͿĵװװβٵҲˣĿϻ޷죬Ҳѿһ£
ʦԽԽԾΪֳԽ˷ķԼЩÿһ֣֮ϵͣЩЩͬȴƺ߱ľ˼
ţʦг㵵ĿһƽС̲סʵЩĶԼģ
ȻȻʦΪո˭д𣿡СһʦƺöԷʵЩЦ
ʦûпСǸƵģǵ˵ͷС£ȻĬĬ߻صԼĽ̨վ˼Ӻ󣬲ŷֵ¶ԼѧʱŷӦȴĲɵһڿΣŻţǶ˻һ뿪˽ҡ
ϴԺҾΪϴˣСͬСֳݵСеĳ֮ε͸¶
ǾǣŸţƲҿʦŪ⸱ʧǵӣҿŸǵһˣһͷϣȴ⬰㣬иԵЦ˵
˵㷫֪˵ЩҲһʦĿСûгٵΨһûгٵǽڿλһΡһӸ߸ߵģϴСӵͬѧҲ˵˵Żһ±ͬѧ
ǣ·ĿԼĺøǸԼ̧ܡ
˵

СΧԼͬѧһһ䣬ʱ˰ۣεĿԼû취߳λǸɴȥ˫ֻĴţҲʦУ֮ǰǻˡ
˼βܿ׬ǮСȥУһɵŻ飬ÿһˣҲûʣ¼Щ׬ǮǳЧʵ̫ˡ
Ӱôûɼ׵׬ǮأһһɣСεĿһС飬ʵ벻ʲô׬Ǯ
Χܵͬѧһһ䣬ĭɽС뾡ܿǷ֮ء
ڽҺСĻϲԵĳ̲סЦһֻǵС侲ģиӵĿ϶ԷͬѰˡ
СҵҪ㵽ʲô˺棡С¶ġ
С֪ԼѾ˵ˣȻС֪Сߣûôࡣ

ڶʮ ϰֹ

һʦӰ£ûС鷳ҲʹСɲ٣һϲᣬԺ˼жȹһ硣
ιСȥԷһ·
С׼ʰ뿪ȴһԼعͷһȴС꣬Сһɻ֮Ҳ뿪ˣԼľʲô𣬳ԸѣǵͷӦ
ϴϴҲҪȥһԵС͵ĴչһˮģС
СģСǻ᲻֪Է׼ԼͣһҲûʲôҲӦ
û⣬֪СʲôСһʱò⣬ѧУΧķʵ̫ˣǰԼѧУԱߣ͹ݣÿôѡ붼룬ֱѡһͿԡ
Сû뵽Сô׾ʹӦԭ׼˵ǶûˣСԼ⣬ʱ˼ӡ
ŶŶȥѧУǸų԰ɣĶԹúܺã˵ĻҲСҧָ룬˵һΪĵط
û⡣СȻش
СһС֣ʾΣֻõ˵ͷʾͬ⡣

ڽ˶׷뿪ȥԷһӰһһèصڻ谵Ľңʱᱻŵð

Ҿ˵ǵô࣬ºʣô࣬಻㣬ǶͶ̥𣿡СĿԵöƤԲˣŵСŮȻԵҲ֮࣬СֳԵò˶١
СһС˲ʾԼٶҲ̧֣ͷСϲ㲻㳤Ҳͦ׳ģԵľȻһ٣ǲˣҶԱɡ
Ǿϴ󣡡СһԴǻ֪ǰһʯͷһ½ţʱǰ㣬Сʶȥץȴץ˸գۿС־ҪˤڵأʱһֻץסСֵĺ󱳵·
ȥСֶʱͣסơ
СһֵֻС꣬аԾ־ԸϵϽ̻ԼѡþߡˣǲþԼԹ壬ʶԶ߳ˣټѧһսָѸ١Сȴܹþһٶȣ˵СʵǿΪþֻٶȿ죬ȴС
СץС֣վú󣬱ĿСһۣдɻ󣬰˵СߣڹԻ˲֣СٶȴС궼ȥƽûж˵Էܲߡ
ѵĲߣ㾫ߵٶҲ죬ҲǿŶԣڲôѵװģǲˡСɻ
ӦСûпСıһתЦ
ߣСҺãСƲһСȻίĿСꡣ
ѧУˣСû˼С֣һ·Ĭ

ϰ˵ϰСôòΪССԱԵûһԵСҲͣĳһƬСԼǲѧУǰһһŮһ£ȻʱʱʦתͷȥKISS
Ȼһӽ⴫˽ңڵͬѧǶʱ׷ȥ뿴ʲôëȻ
һ紵ңСһ㶣ڴͬʱСҲһ㶣ͬʱԾ
ʲôСԵĸожԼǰƮ˹ȥȻԼĸоûκ⡣
С꿴Сûж󶯾иɻҲܵȴЦڿʼˣȲأ
˵ŻʱԼһʳ

ڶʮ 

أҹԽԽڣһ˳ƵϢӿʦȻڽΣصڽУȴԵôžµͬѧǲĿ£ЩܸоʲôԵаȫС
ϴ˵ΪʲôͻȻôСӵʵƮճȭ˫ϣѾץ壬Եıǰŵˡ
СҲ֪ôش²ˣֻԼĲ²⣬ûȷ֤ݣʲôᣬֹܸ߱𣿿»ᱻ˵񾭲͵ҽԺˡ
С֣ҾýϺܲѰܹŹ֣һϰʱСĵ㡣СѵΪѻȸֻж¶ȵ͵ЩȻʮһ죬ȴЩ
СֱСıŵˣŵӽţϴңҵܲ˹ġ
Сһ㶣ƺ뵽ʲô۾Ž̨ڽεʦΪ¶ȸ䣬潲εʦǲǴ¶ȣָӲ
ǹǾ˵ͨˣҲֻйܹȥ٣֮¶Ȼ½СĵŲԼСһۣȴֶԷóȻڻ˼Ŵķˡ

ܲһɽ޽һ¹ŽУ㻰̻һʽ𣬸豸;ĵ̻ѵĽǮࡣ
£һ߽ŵ绰һ߿һϣʱʱñʹͻȻͣеıʣֻԱϡ
ǵ£ȥ죬Ҫλһλþߺһλ绰ǱСķԸ
£ʿѡһʮֱHиѧУѧϰڵѧУҲһλʿɺǰȥĵ绰ָɵĲþϾͻִ
ܹܵͣλĽ̻ʮŷ

绰Сֻǰػζʦ֪ԷѾ壬ιؽһ󲡣ٵһ²Żȫ
ϴ󡭡СһĿССʲô֪ʲôа취
ССģɵĲ̣ˣ´סó԰ȹȥ
˵СóһָСĽɫ˿֯Ĳдι״壬ϴСдͣȻдˣҲմȾһ˿Ϣд壬ܹа֡
СɻİСݸԼĽɫŵԼ׵ĿڴУɫ󣬶ʱоԼƺ࣬ôĬʱܹ
ˣϴĺˣҸоСּòСʱֹЧǴʦĶ⣬һݼⲻ˵ġ
ٺ٣СָЦӺףС
塭
ѧ߶ͬѧƵʰ뿪
СûйЩⲻĿ꣬һֻ֣ҲԸúʿһþ߸ϹԼغϣ岢ǻһԲûжǿʵСʶҲͣûãΨһõľֻ
ˣСĵ㡣СһξС֣ΨһòҲֻԼͬ
ϴ󡣡СЦõоܺá
Сͷ뿪˽ҡ

һ䷿ݣСڴϣ컨壬֪ʲôһ顣
ָٶȽҲ˵ԼȫһνͣⲻòС˱ԼľȾǮһ죬Ϊ׬ǮǶĲȥһͶĲĲƾԼʶ˭¡
ȥĳ÷һţȽѧУڵǸλꡣ
ͻȻֵλ꣬СʮֻǸǼԼ֪ĶйأС鵭Сӿ϶Լ뷨ȻǶйأôСͱȡ
֪ˣҶ̲סôС϶Ҳ̲סС΢΢˫۳״
ڶ죬У͵֪һϢһˣ˾൱ң״ſ־壬ʮָָ׶ѣ⿴˱һ˫ŷ̲ס򺮲
˵ǾĲ״
ȻˣֻǽƺЩͬѰ࣬ô˵ЧˡСƲš
ʱһ΢ֵӰС󺰵ϴˣֲ̫ˣ
Сûжı仯һжԤ֮С
˭Сʵ
һѧ˵ʲôܽǲҲ̶ãϴлĻҿСǸ۾óѧУķϾɲȥˡС˵Ͼɲ̲סһ
ʲôССģɻʵ
Сҡҡͷ˵ֹ˲ֹһλѧ
ʲôŶ֪ˣС˵ͷŷϾɲݵķȥʲôתͷȥСֵС٣˵Ҷʹҽȥˡ
ССԼ٣ֹʲô٣ǣ벻벻һʦ˵
ڰ·СͻȻһ磬ûжϾɵĲȥ

ڶʮ Ĳ

ɽղؿսʱƷȻֵߣÿһԼ壬ҲݴڵԭֻǺУòݣԱһµĲݣҲݡ
ɽݽֹѧ룬ΪվûѾΪһΣսűһִסݵĴŷƵķȥһ㣬שͷɡ
Сͣ˽ŲܷûˣһԾְסһ֦˳˽ȥ
ζţСüһҶ֦ܵζһɹèɢĴ̱ζ
һͥԺڳû˴ɨҶɫཬС½ţϻ˲ʢӲݣɢζˮŶ٣һָܵĶ԰ѬΡ
˳һ̨ܹ˵ϵĺཬִﲩݴǰϵķѾ˺¶һ϶
ȻȥˡСҡҡͷû뵽ԼһΪСȴ̽ٽȥʱžˣֻԼˡ
Ŷ룬Ĵŷһ֨ѽ죬ʮ̶ִ
ݴУַչ̨ϵۻһҳ컨ϵ֩洦ɼǽϵսĺۼ֤ɡ
С˶ӵĻʱŵ涼֪½ţűһսǽڣ̲ס뵽᲻ʱԼ档
񰡣ƽȹɣСǻһʮּܣͻȻԼƺһ񣬡˸ȥľԴҾǸʲôǷ˵ˣ㵨ûˣССסĲ䰡
뵽⣬Сһ磬߽ݣһݵĴ˳־͹ˣԭеڳ׺
գСƿԼȻǴֵͲ
Ȼһ¥ϴʱСһ٣СȤӴ򶷵һˣҴУС˫Բͨˡ
ԼûмߴܣСȤǡ
ˣͷˣʶ·Сʶ˲ףҲĿǰܹ޶ȡ
еȻѾСÿȲСǿҲǿ󣬵ҲûѣСҲ֪ԼҪ೤ʱ䣬ܼ꣬Ҳʮ꣬ÿԼչΣͽõĶ١
һ·ȥһҵ¥ݣ¥ݵķѾ⣬һͻѣҺ¥ʯͷɣľͷ޽ģС֪ôȥ
¥һ¥һڷŸչ̨ǽͬսĺۼ
ûˣСסˣɻĿſյĴԼղ򶷵ȴûпˣСЩͷˡ
ʱԻڴС
С꣬һ̫ˣò
Сģһǧߣ´οûжĻᣬ֪ⶫڣǵòκκô
֪Сĵ㣬һĻ̫ǿˣͻȻȵTMDҹ
ŮӦþС꣬еӦþ¥վԱߵˡС˼ţǻĻô¥ܶڻռУĻ
СԼĲ²һ¥һǾǼʮûǿ֪
ǽڶսĺۼСϸ۲˼Ӻ󣬻ȻԭԼˣȻݷδûʱȥʮ־Զǽϵսۼȥȴµûʲôȱһ¥Ͷ¥ǽϵսۼһģһ
ȻˡС˫͵һʵۣ֮
һ̣ݱô¾ɣҲûлҳڵչ̨ʢһʱڵƷֵߣҲмֵ
ڲݵĽԵżյú͵ƣ˹
ȻĻҾȻһ¥СԼڵλãһﵽѾܹԻԼʶĵزȻԼʵǿʶȴͬһ㣬רӵеĸ߼
ǣСǸչ̨ʢŵһʿƵһձʿѩ֣ͨʱĥȻ
С۾һѵǲֶζ죬ҸӦǱ
ӲϵСѾ֪ձʿͬѰ
ˣձʿóȥҲҪ˵ҲáСʿ¥ȥһ·ȴûпõĶͨƷȻչտҲȻǺǰͱתˡ

ڶʮ 

ڶ㲩ݸһһСеԾǣݲûκƵĺۼ¥չ̨ڵƷԱһ¥ƷҪõö࣬ʱڵӱҲܹһһЩֻСһ̺ӡ
˸ͿڽսСꡣ
СǣʱСժǸԲ۾¶Ǿգȣ͹£һʹħŮ
Ա߾һλһװңһī⬣һɫƤ£ʱʱ¶ŽЦݡ
ӦþԱߵǸеģӳûСժ۾ȻҲݣСˡС²ţĿǶһõϡ
۶ʵʵۣСõòͬһֻС󡣬ȣһԪһ忴С磬һԻֵĴرɰ
ʱСܿռƺŤʺƾճ¥ƯŻ꣬ÿһƬǷĿò档
С˫ۣʱоԼһ԰ʻţһ΢꣬ʱ˻꣬ʻζƺܹŵõ
˫ۣСֻɵС󡣬ֻѾСĻѾ뻯С¶ܵͿԿóѾþ֮С
ȻǲȣССĸоԹһٷ󣬷ֶԷԼȫûж⣬һһ˿Լ˼
ȣһʤ߼¶ĺСʶʱһӿһ̱˵Ժ֮Уһѹ
ʱ˸оԼ׹һԺѹܵĻʱĶ׼ٴγֶԸֻС󡡣
׼֣С̲סԼţĴǽ˳
˵Ц˺𣿻ǶֻСûе⣬СҲûɱ⣬ԲûжָɵǣֻõĻ֮Уٶ´οĿʮ˲Сյ˵ţ¶޵Цݣһɷģ
Сüͷһ壬͸¶һ˿ȣһԵӾĿС˫ȭ׼ʱ֡
СԷ׼ֵӣʱһۣ˵ѵ֪Ա߻һҸΣյ𣿡˵ŻָָָֻӵС󡡣
С뵽ʲôЦ˵صͦҶʼΪ㲻ߣû뵽ȻǣôֻȤ
ȤȤеУֻǱﵹ̹ͦġСŹǰ˼ֻ˲١
㣡СһۣСһֿһԼĻ飬ʱй岻ɵ˼
ԷЭСҲ˵ʲôˣٵȥ仯
ҵҪ󲻶࣬һǵøѧУĶʲôڶֻҪˡСն˵ûеǷ˵ģֻҪֻ飬ҲȤ⻹һҵ˵Hе߿ɲֹλ
ܣ֯˵ֻܼҺִУʱҲ֪ͨǡͻȻ¶ŵ飬ΪԼǰڶԼ˵ѣֻŻԼһ¡
СأµЩʲô飬С͸¶
СŶԷε׼ڣ֪ʱһ
Ȼģֻ׼ˣСһһ̾ͳֻǰֳצ״ץֻ飬ȴû뵽鹾һͶСһץ
ιŸʲôץסССûжˣʱͲһﰵԷľͷ
һ㶣Ǵ򲻹
СһƿڴȥɽɵƣֻǴôþûз⣿
㣡ͷðྭðɣ׼ֽѵǲֻߵغСӣһԼܲǶֶʱйˣֻøСһȥץֻСɰС顣
Сæˣļֻ飬˳ʶСһʶϣ𵽷ãץĹбţӿٶȣõʱС÷ġ
һһˣһһţһץһץģػز¼ʮӲûץסֻ顣
ڷԼõʱƴߣĹĵӣԲĹĵ۾ֻǰļһ

ڶʮ ڧ

ӣһֻڿж˶еúܻ֣ڳЦСж׾ûԼѸ١
СȥԼ֪Ҫȵ²ץסֻС󡣬ʱԼץҲʧȥļֵ޷ǾԻˣû񼣣Ч붼Сˮ
ҵģСһ˲ʮ׵ľȻͿ˹ȥ֪Ūһڴֻȥݣˮʱһϵж
ͨ
һ죬ȴС˸գֻѾܵһչ̨ϣֻӣԼңȻУĽԪ˳Ȼתһ䣬һƬԭ
ֻСûӲݴбı˳ۺɫĳһһ̬
СûˣСɻĳСѯʵӡоϵһΪСղžͶԼʩչľ
ͬɻȴַŭĿССΪʲôͻȻʧЧΪСԼԼ
˵飬СҲֻεİ˰֣ʾԼʲô֪
Сֻ࣬Сϣķչûгա
׼˵ʱһƽ͵˳
ι㵹ǿǻڲǾˣԼһץֻ󡣬ǰѵĹԣСǸģʱƢˣϼû˸Լģһʲô֪ģԼʲôˣ֯AаǰߣʵȻ㲻ǿôҲȥ
һԼİСӾ͸ҪǿСϣ͸ˣ˵ô໰һ仰ϾʹС趼ϲ
Сֻüδ޷ֻĻʵţϼشδֹƵ顣
СϵЦݶʱԷĻŪʱܵʵ˲½˼ȡ
ʲôʱҪǰæˣСһ䣬ԴϬ
ҡҡʱСʵôϸһԷĲûԼæСԼģʮܣȴ޻˵
СҲԼˣȥһ˺ˣˣʲôʱٲǳҪֻСȻҶԸЩߣǱˣòǸǱͷѣ㽫ٸΣգûǰصĻ
˼ҵ˵ȥС絶ĿռϷС꣬һввһΣ»ԲвԼͷ
С걻СУʱ䲻֪ôش𣬡ȵȣʲôˣǹⲿӡZ顯ĳԱұվŵǹңһҰߣȻǿ󣬱󣬿ʲô
뵽Сʱ˵ͦǰһƸǣ򶨵ΣΪһ߾ͻЩʲôȻһ˿ܴ򲻹㣬Һʵ㡣
ǰΪ˸ԼΪ˾Էͷˡ
СһԽĺ䣬һ飺вң
Сһ㶣оԷѾӽߣЦԼôôöԷȥвԼվͬһսߵ
ʵûõһ淢չ˳һߵһֻþеӣĳС˵СӣҪܾˣΪһĵʲôеҸүҲ£ҪҪ˵ҵݣ㣿
ʲôݣСһ䣬ȴоЦܹҡڵ˵Լв⻹ʲôݣǹҳ֯
Ҹ㣡үǹ֯Z顯ԱʵAߣҸ˵ǸʲôϺзܹѵңǲܹͨ˳֣Ǹ°ӣΪ֯˵ʲô¡սʤĹ߰ͷ˿ûע⵽СԽԽѿ
СһõԤдϧûסͣԷͬ¶Ӱȫ˵˳˵Ļʱдһ˵˵ԡֻҪǸͺˡ鲢ûôס
Ϊֲ֯ЦˣбԿСܾû˸вҵĻˣܲܲСԽ˵Խ䣬ɱէ֣Ѿ׼ɵԷ
ߣˣĵ˵˿ûпԼͬСɫѿɫ
˵ˣסڣСŭȵвûж𱸣СҲʵǹˣ㱻ԩҲʵģܹԼ
СС׼С˵Ǹȴû뵽Լû˵ھͱˡ
ˣǰæεסˣûôùȥСЦڻ֪ԷʲôһǻȥˣԭСĺøҲʧһɶӵﵽ˼㣬ҪиҪ飬ԼѾ֣׼ɵԷ
ֱӺӵˣСҵһϸĿ˸ղһв죬ȴԽԽľԽԽԼ׬ˡ
ССﻹ֪Ѿ޽ˣȴûйǸ⣬һҰûйķϣΪ߲ͬһȼ֮Ĳࡣ
ͬˣԽľСģһ
Сûʲôϸоþ
ܣ仨ʵ֮¾ȻʵģôܣСв죬ĳԾ
þ˵Ǽٵģʵ֮»ֳģʵ֮۵ʾµƬȴģʵ֮²ûзκα仯Ҳ˵һжġ
⣿ѵﵽþ廯շıֲŶԣ͵ȵôСаԾɻ
þ廯ǰѻʵҪĲǼ򵥣Ƕ÷Ϊֻ÷ֵܹزûʵüٵĳ档
γһƬҪǾ޴ģСƾһƬûмλǾģΪⲻ⣬еķ˳࣬ЩҪĴľ
һ仨ƺͨǶŶ仨о乹еҪҪĴ󲿷
÷ȫĽЩ鷳Ϊ÷õĶ廯Ƿ
뵽⣬СѾԼˣԽõֻ飬ֻĿԶ˿ʼĺ档
ⲻһҪǶԼ˵һʩչֶĿǰС˵ĵȫԽԽʡһ󲿷ģܹһ񼣻ҪǿЧ

ڶʮ 

һƬһ΢ڿз裬һ̱˻꣬Ŀʤգ̼Сԡڻ֮У˶ʱоˬ
ϧȴûͣΪ֮ȴɱ
СһƬ˼ţвϷĿǰ£һ·ļ䣬ȴôҲҲȥԴҪ뱬ˡ
СĶС뿪ԼߣбҪǽȡǳֶΣвò٣ʱС뿪ôֽС
С꿴Ⲣûʲô⣬ΪһԼʶ߶Լ˵㲻жĽ飬οһжҪԼΪ
Ƿ˵ĲӬСջţɱһתʧӰ٣ְܿ˼ʵĻþУСδϣǻֵ⣬裬Ҳɱ˶ԷвԼûкøСС˿øѾ
ʵģҵʱڵλãӦֻûжԶԱߵƷչչΣֻδչγɵηΧĻһֻ֮ңСһһƲ⣬ܿõ˴
ʵҪ뿪þܼ򵥣ƾԼһȭУϧСôͳȥõֻĻ飬ȥûʲôôܻȾϲҪ鷳
С֪γȥķСˣСΪһʮȹ̵ĻҲûô࣬ҲСڸС粽ơ
ֻҪûнǸΧΪһӡþռ䣬ʱ鷳ˡСԼҪҪȥһ¶ģףȵʲô
СͻȻԼǰ֮ңһȺİСϸһɫܵĻ࣬Ҫ俴ԼܺԹȥ϶塣
һó˽ۣʵԣЩ屻ûʻǸһֻܹԻ˵۾Щʵϻԭûбֻǿȴǰһûз仯ܾչеһ
ԥС̧һһȣһֻʵʱر仯תۼɵҡ
СǰһΣһ̱㷢ԼѾ֮Уȫ۽Լȴվһ߸ߵʯϣԱһǣʱһ̼͵ȼСĿţСæԼϵĻ棬ͷ麹
Ļ棿Сһ㶣ԼֱϿЩ涼ʵģܵ¶Ҳġ
ǰԨȥǹ۽ȵϢʱСһƫȴûжһ¡һ޴ʯÿͨ½ء
̫ˣ˼Ļ飬Ҳģµóϧ˵˵㣬ܹﵽ˵ң㱾ҲòߡСһв޵
Сһ̧˽ţһһףСһ£һα仯ȥϨ¶˻һ̻еĻ׷׿ήգۼʧһѾָԭ֮С
ܣСŷԼѾ߽ǸȦڣֻԼǰλε롣
С˷ܵĳֻȥʱһƽ͵ӱ
һ£
СͷһÿǸһģոյϲʱʧһɶƽŭȼ
ôֻ׼ҪĻδ˵ԵСϡ
Сüͷȳ㣡ȻСһǸεĿһۣߣðܲ
ǣСƺܾ£С뿪ݡ
뿪СϸԼֻһ֮ңĻ飬ʱֻήҲ񣬵ⲢûСൣģΪֻĹȣ֧ôĻþѲֻûʵҪǾ޴ġ
С߰ɣкܶöС΢ЦŶֻյ
ֻƲͷȥСʮֻԻС̲ס׼ȥһ
˳ŻֱӴ˹ȥСæ˻ֻûпֱ֮ǰ׼ȴû֮顣
߰ɣСЦеٴ˵θϴβͬΪжһŽɫ˿ӣ˿ϻķģÿһƺ£һͻͷۻ
Сó˿ӵ˲䣬䣬Ҫߣƺж壬뿪һ
Сδô࣬СǸµģȴûߣΪǸոȣ᲻
չӣͼ֮ǰ֮Լļ֤ǩԼΥ߱ؽһūԼ
䣬Ƕ˲仯껺ڹ֮гһ޴ϲ˰壬ÿһ嶼ϧûܹ޴ֻһһͷẓ̇һͷΰѱаѱͷֱӵִڳ˯ϣż̵һͷֱûڡ
϶һСȴоԼһͷܾԶԷūԼЧ
ԣСЦŰֻĸط˵ҲûǩԼ֮ǰԼ޷Լܹ֮
ո飬δСϸֻ꣬ݿʼҵĻζһǿ˲ӵڷ忪һǿֱɽѧϿվһ޴
ˣˣֻƨ£Сһܿȴַѻ鴧ڿڴͳȥƺǵûκιϵһ

СǵɢϢù졣еǸִĵвɵĴһ
ٹҹͼǧǰ󱦣ڳˣϧûǵķݣȻõʵԻǣܹS࿹⣬㻹֯ɼS׶εǰò¡С궢ǵȴһӰСӰʱͻȻöԷء
ǵðǼһҲϱ
ϣСĻʱ˷֮ܵ͸¶ŵݡ

Сո뿪û߶ԶһӰԣ𾴵£
ûҵˣǾͲˣⶫֵûҵõı󡣡СԸ
ǵĵ£ȥòþǰӰ˵ţ͸¶ϣһһλϵͽ
Сͷʾͬ⡣
ӰһʧԭأڶɽѧѧϰʮųԱ֮һŰʮһ

ڶʮ Ƽ

еɽѧĹעѧӽ˳գϸ۲еǸУ֮е籼ۣƾۼܿ˷Բһǿѹ֮ɽѧʦؿڷơ
ɽѧУһСУʽһȻܲЭӶɢȴһ߸ȨѾõĵȨ־ӣҿ£
·αZ顯ѧУʲôȴû뵽Ƿ˴һܡһ˵ֱйͼ˵ʱ۾ر
һ·ӷеĿӣüͷһſ˵ǿ鲢ûôףһѾ֣ƾA߸òǶһĸڶĿHеĶɽѧµʱ˻࣬ҲܰȻ뿪
ǿҲеĿӣһȴںЦʲôôʲôûܹⶫǾܣʱܵȥ˵ˣЩĴҲκβ
Ǻǣ·ЦЦҡҡͷʾΣԼͬΣÿشߵʱ򶼻ںҲ̬Լܹôã˲Сͷ
ǿ·ЦݣӿٳԼе
ǿ˷ͣĸHеĶɽѧ

¡һź۵˻ĳһ껺ȥϵĶڸ˰沿˿˵ףϲʱĻɢһǿҵѹȸУһķ١
СĿǰ÷һ֧ᣬС
£ҸоղͬˡߵСұͣ˽ŲСHеպѹ֡
֪С˫ۣĬĿһǰ÷˵ֻһ磬ֻȱʱ䣬ʱܹΪ÷ڿຮвŻţһȴ˱ǡ
˲û˵ǾĵȺŽ̻ʱµ
⼸ͰһңһͿʼС࣬дŲɡ
ǣ˹ĴӦС£Ӱ֮УôҲֲӰ
еǵͷʮҾͣȴԽԽƲӣס⣬ɽѧԽɭ£УòϼִȫУͣ졣
ȫУ㲥
λͬѧλʦڽӵϼ֪ͨѧУΪӭϼ쵼ͣ죬λزμʱ飬ŷż顣
λͬѧλʦڽӵϼ֪ͨ
λͬѧ
㲥飬ѧУ֪ͨѧʱ˷״̬µѧûע⵽УжǣǿǸķż١
УѸ٣һСʱͰźһˣʦѧ뿪ѧУ
Сڽڣ뿪ҵͬѧа̾ҵٶȣ̾ѧУĶ֮죬ҲΪʲôǰǿߴڣΪͱø
ϴ㲻ߣС׼뿪ңȴϴδжʶѯʵ
С̧ͷ¶һЦݣߣҪȻ뿪һϽš
ǺáСֲδκεɻߵڷżе˷ܡ
С뿪СŽȥˣһǶɽѧѧԪһźۣòɢѹֵϢ

ɽѧݸһһŮӣŮӱһ¾ɵĻ
СӣҶסߴԼԵС뿪Լס׷
СɫһЦһ㵲סʵѾﵽA壬Ҳֵס
ߣδЩˣһһ԰ɫӴӿն䣬Ӣһɫ֮дӵĿǰˡ
ȻСǰ˫һӣȻ𣬲һֲָ
Сߣⶫ棬㣡鳤ѾˣֻҪһʱ䣬ܹȣⶫУɫ
Сԥ̼ܵ㱻һԾ޴˿¶Сˡ
֪ʲô𣿡ͷð亹ӵõ鱨վǰһλSߵĶAߣֶϵëСëÿһëӲɱ˼ֱ
Ϊ˼ЦһҵȻ֪ǡZ顯ˣڵҡ
Са鱨õû뵽Է֮Ҳ뵽ʵϢ
ҾͿӷɣӹң׷һѾˮʪ
ԷĻһնԷ˵ԼɱڹҵߣԼԻд鷳ʱҿܻԼȥԻȡŭ
ɱһ˾
ֻҪеĶңˣŵûЩȴϬСϣһжĸİɫë΢΢˸׹⣬ʾ䲻ƽ
ɫһ䣬СɫҲı任ţľᡣ
С̾һеĻ˹ȥ
ӹЦһ׼չ뿪ȴʱһһԵ¥ϴ
С׼ˣ
תȥһɫë¶һ˿ЦݣԼ൱š
ߣ
һǸëصһ˷ĩ
Żһɫâһǰһ߳ĵۡ
һĻڳ亹죬岻ɵһ
ԶСҲһĻŵˣԷܹôԶľ룬һˮϳһ߳ĵۣ˵ԷʵǿܹһԼĵز
£ֲܿ˾С

СΪǶ϶ҪԷеʱһдӲԶ˳
Ǻǣ˼۸һ󱲣ף
Ǻǣҵ˭ԭ׻꣬㲻ĶȼʲôЦ֮ȴɱ
ǰò׻תۼСǰ˿ʮ꣬һװһīӾڶȼ١
תһӰգۼͳǰͬʮ꣬һ󵶣һӵİ̺ۡ
׻궼ˣһӿдһӰһϣ·
ԶСЦˣǾҿϵߡߵľʵ
ĺ˺ͰʿԪȴǡ

ڶʮ 

߹ʮ·Ϊһ׻ΪԵΪλSϣɢɢĶǶߣûмκһ
׻ţһ׵Ƶó뻯ټһʱڽսռϷ磬һ׵л䣬һ񽵷䣬֮֮ǿޱȣʱؼ׵ǿ֮ʵ
׻ÿһ׵ͬǹǿ·ˣ֮֮׵еƽ䣬һһƺˡ
ǺΣһ˲ƿһ磬ǿʵ
ǿĬǵҪҪʵռƻͳ·Ǽȴû뵽׻׵ļӳ¾ȻԴﵽSSߵʵӦ
ɽǿڿ·еĿ϶ʱѿڶʱһ׵˲Ϣ
ǿһƣһһûκһǵʧӰ٣·ʱҲһţҶ׷׶һ̱ͬĵƬݵĳڿе׻ȥ
׻Цһһ׵γɵĵֵܵסҶȻ֪ԷҪ֣£û׵ӳͬ£ΪʱZ顯鳤ѾһԵ߸սƷ
õ𸴣Щڻĵһ֯γܶʵƷһҲûдΪ㹻ţòǺ뻪Ķж֣SӦSS߻ܹġ
棬ܽ϶ɣһǿSߣӵгǿĸ֪һֲ֪ܡ
·SľϵߣֲܹͬʱҲǾϵߣӵǿƿʵܽзַľϵߴǾϵߣΨһĲܵǿ˭Ϊ
ԶСŲֵͣǣжߵķֻ˴˽⣬Ҵλеʹõĵ˶Էǹߣߡ
Сóʱһʮ˹
ӴⲻǸСôҲμս
СͷһȴǷֿûСʱʱڣͷңȻǾһ񶷣Ա߻һλ쳤һ԰ɫʮߡ
˶ԷһۣСûᣬعͷȥƲߵʵͷּ׶Ρ
Էӵ񣬶ʱŭ𲻴һӶսʤЩմմϲԽĳ㣬ټѾ˹һλSߵ׻꣬ҲʶԷõʶ˺̨
˭ҲԼʣ
ûСߣı¶ԼĲŰıԣǰ꣬һԼʱȼǿŰġ˫ǻһӡһɢ̨
ڱ£ƶСȥֳȭ׼һȭԷԴѵٶȺԶˣȻܹһȭǽڣܹһȭ˵Ĺͷ
ƺѾʤ⣬۾гϷʣһȡ
СЦһûж˵ֻ建ĳһȥֻǿƻʵٶȴ
׼ʲôΪܵһԾͲԼĴˣѵ֪Լת䣿Сֱֱֻ֪ȥǸЦ
ƵԼұߵСЦܶ˵޿ޣ𲻵ʲôЧлЦԷɵˡ
һ֪ࡣ
Сһʮһǰһ̧ԼճȭͷԺȥ
⣬ЦԽŨң۽¶ɫ򲻹һΪԼĴ
Ա߹ۿտʼСҪͬˣԷľ޴
ȥһĺԼһȭȭʹȫһһΣŲܶԷСǲͨˣֻɱǸ̬ٳˡ
ȭԺ˵Դ
ȭϣصһ
㵵ǸԼСʮ꣬ǲŵɫһԵϵͬ¶һȵ顣
Ϊȭ£ռϷľȻǸʮһ꣬ȴ岽
ܣԽĳܣѾﵽֲָĵزһСУɱޱͷ˳
׼һڿҪˣŽС䵭ĿųɱȴȤ̧ȤתǸϵߣΪԷǶʮϲ
ǣ£Ԫһǣһת֮еսʱǡ
ܿ˫㽻֣ڳܵ£Ӱ٣һɱʮǿ밵ʿԪԽƵ
߼ҵսԶͬڼҵսҺܿСĿ⡣
׻껹ǸڿУһÿһι׵䣬׵绯ǹ·ĵ͹˶ȥϬ
͹ֻбأϵѾ绡ս
Ƽ˶ûĶ٣Сȴ֪׻ıĵö࣬ΪҪеƽӴӶǿԼȻSӵڿ⻹Ҫο׻ʯһ
СʱСҲ֪ǼƷʲôһʱһλǿSSSSSSһ
SSSĴǲSΪSSSӵв٣аٹҹͼĴȴ̺˿SSSķҲǵλSSSߴһD߿SSSԭ
׻˵еջĶջҪǿ̫࣬οǱ󶼴ŵһ
ΪʲôһֻڲݣСҲŪˣٹҹͼÿʱÿ̶ԹҲΪʲôÿʮͻһ˵ԭΪУ԰һֻҪ滻ٹҹͼա
СعͷȴϵѾ˽֡
СЦЦ֪ǲþߺ͹ԪĥԼսɣʵʵǶܹԼĶֻ֣ǳɳս̫٣޷ĥԼսɣ˺õĻǵȻץס

ʮ 

Сδ֣ͬҲûж˳κһ֣Ǿˡ
θһ׼ԹۣͬʱҲ뿴Լȵʲô𣬶֮˭ǿ˭
ǲþߣҲСԴһְλڽ̻еλȺְλר̻СûȨָʹþκ飬Ҳþ߷Ҳֻн̻ʡ
þ߱ѡӶѡʵͽÿһλͽʱܹƥ䣬Ҳֻʲܹ޶ȵļ𺦡
Ǻεǿ޷ܣʲܹôһλ÷ﱬ
һܹסôһ񣬴ﵽ˿ɼĵزȻҲÿܹĶ
þ˵һɺƵȻǿѸŦܵĿ
һƬ춯
ϵסˣ㵵ڿеЩƾճֵܵһǿҵвУɢѹȸᵽһֲ߸е
ϵܵĿռ䣬һͬ߰㶢סĵȥ
һ߹Ԫͬսûȣǿٵ˴壬̨ʱһƬǽ塣
Ԫ̧֮ǾƾǿԼʩչһ⼼ɣټеıԪ˸൱
ߵսܿߵĿ⣬˭֪һλSߣλAߣȻ֪˭̨Ͼ;ۼλAߣʱ˵ĺ档
߾ۼԱ̨Ϲۿʱ򣬶ʱ˶ǰľסˡ
һ԰ɫ˭ʶǵܽĺˡΪϵëӲڽսʱ԰ëŷʹãȺ
һλʵͬǿžܣһսйնļ¼Ժзߣƾһɱɱͬߣˮ֣ɵӵǿʵ
˭
˵ɻһ˻ۣòⲻص㣬صԱλֻʮһܹ൱ԼռϷ硣
˵һ
ʵĿãһֻʮһȴܹ䶷൱ԼռϷ磬˲ɵ뵽Ժĳɾ͸жྪˣЩҲҲһܹƥ
ԸԱһѧ¥̨ϹڸҵߣҲͬҲвκһߡ
ľзﻹҪһˣȺһٶڹۿS߾С
ף
Уͨˡһ˵ĸ֪ǿܹ׾ٵĵ֪һ˴˸ĸоͨˣûκһ
ΪʲôһͨˣƺΪġܿ˲սֵϸڡ
С֪һѧ¥̨ϵ˵Ļ϶ΪѾս֣ȴû뵽Ԫͺ˶ԼΪģҪԼܵսĲȴֱ¶ԼǵĹϵֻС֪㲻ܡ
ȺһĶСߴδ뿪¶һ˿Ц

֣ôоЩԾСɻĻܣԱǶѧ¥̨ϵѾ֪ϸһһɨһ֮ȷյĹ첢ǴǱ߶
ȻоСȻһԱȥһɫգ۶ԳٵٶȳԼŶ㲻
Сëͷƶĺ¡
ĸоԵĸоһһᵽܵԸĸо
𣿡СпЦһʱ֮ǰԼôĶ֪ͻȻһӰ˫սģһмĿԼһۣдŸϰɫ
һĻ˴ΪԾԪͺ˷ӦʱȴѾˡ
ϾͲóս֮УӦúúõĶţ˼ЦһôĲм
쵰Ԫȫʱһɺ嫵ڱȫһλSߡ
˿ڣÿ£·޵еޣһѪȵķ籩
ɱߣ˾ɱһʮֿµɱ֯ԱֲȫأÿһҶǵķֲܲ˭Ҳ֪µĽɱȫɡ
ͬһĻŵˣɵΪǸȥСе֪ǵһɱߣòףͬʱҲֻɱߵǿܹԼ֪ǱսУܹһС
ɱ߿۹ԪͺЦһû˳ǮҪǵǸøеҡ
㣡Ԫ׼ȥ۳һ޽׼ǰɱԷȴ֪һϸ˲䲼״߿ռ䡣
ԪͺͣסԼĲΪоһʮǿҵΣ
ɱ߼ǲҹתӵͷС
ǺλôǮǮҪͷֻ󡣬ڵƷζԽԽˡɱ߶šȥСЦţ׼ȥһƷ

ʲôɱһ㶣岻ɵȥȴԼҲ޷ƶһ
˵
ԭͷС͵̧ͷ˫з·̺޾İأһУ嫺ɲ⡣
¡¡
ƸŨ׵£紵һ˻ƾˡ

ʮһ ɢ

ɱĿɿڴĿǰԼɱվͻȻһɺ嫵ѹӶԷɢ
ⲻܣɱ𾪵ĿԼǰС
ΪˣС䵭κθɫʣͬһԶϵһжͬһ㣬ֻҪһָܹ
ɱ߱Сɢѹȣ岻ĳźȥܿ㷢Լ޷ƶκһָҲ޷һ£״ֻš
Сܲã˼㣬ո֮ǻԼձɱ龰Ľɣκ˶ܴĵط
̧ͷܲҪգСüͷ
ܽΧ۵ںԷ׼ʲôʱһȴǾԼ顣
𣿸ɢСһɢһӴƳ𣬶ʱ٣纣
Ȼеƺʲôµ飬Ȼɢȥһ˽תۼ죬仯ٶ֮Ŀࡣ
ʲô
߶ȵ̨ϵСϷ׷¶ŵı飬̫ˣһ仰ɢȥ˴죬տʼΪԷڳ˵ΣȴòţΪʵͰԼǰ
̿֡Ǵڵ飬ǿС񿴵һ飬Ļǻ϶Էûκγɡ
öˡСƺ泩˲١
̶ĮĶɱߣЦô˵ʲôˣ
ɱ߱СͷŵӴѹѹöãͷϺһŽһŵϵѾӲһ˾ţ˿ֻšոԼͬһһ˵һԼͬһ㱻ԷķӵϷƶˣٴƶ׹䵽ϡ
˵ʲôҲȤȴûôסСַԼǰɱϣʹ˰ݣһвԼĴֻи
ɱ˫۵ɵϴ󣬽ޱȵʹࡣ
ѻꡣԼǿʶԷӼ䣬ѰԼҪĶܿҵԼҪϢСϢǣ˫ֳצ͵һգˮذ׷ѿ
ȴǿ˵档
Z顯û꣡СȻǿɢȥ߷׷׶סԼĶ䡣
z飿οˣһС
ԣֻһ籩
쿴λS߹ˣǴˣһߺûƷµ˵һ䡣
ʱĵӰ̨֮ϣǸոջڽս׻ˣʱѾˣ׻ʤգ׻׼һӣȴû뵽ͻȻɢȥֻʹܲԼǼӶõ˰ٹҹͼ
ߣõˣλȥĺô׻൱ĺãڵ˵һֱܵߣҲλSϵɫʮѿ
ǹ˰ҲûеõĻش𣬴ʱ̨ϵ𶼿ͬһǷСķ
׻һ֪ԷԼ˵λѹˣõõεĿãһȻԷѹԼˣøԷһѵҲԵõһЩ
ôһ룬׻жʱֿ˻͹˻͵ġ
Դǵ˵ǸѹСӵǸһ
Сһ㶣ʱЦһոմǸɱеõϢZǮԼŭûȴһͷ
Σ
ǣҾҶˣԺ󴫳ȥ˵۸ˡ׻ϲȴûзܵ˶·𿴰׳һĿ
ҲյĲԣոջΪͲ˵˵ǣȴһ˿ϲ⣬ƺ׻Ҫܵʲôһ
롣СЩЩ׵ĻҪʹôϻ
׻ûб˵һֻ˵˵ķݣοڱһˣβŭ
ҿ㣡Сõֵɣɫתһնʱ
ֱСʱһαȵ˵˱ˣ𣿡
䣬𽥱㰵֮á
⣡׻һĻԭΪԷʧķ裬ȴŵˣܹʱӰһλǴܡ

߷׷ױʾԼѾľˡ
׻꿴˵ı͸ղŵ龰֪ܲᷢʲô׼Ⱦܣ֪һС
ȥ󣬸HвܹȾָĵطأȫȥǸûȤ
׻ͷͬһ̾ͻ촦
ء
һӰ˳ȥ˺ԶѾɳ˶ɽѧ
һĻ߷׷ͬèһĴɢӰ

ʮ º

HӭʷһκƽڣƺѾֹͣ˻Ϊǵĺ̨ͬһͬһʱǷǱ˵Hֻǵ֮أ޴ĵͼ˵ֵӡ
οHһǿߣܹһSһƴɳȥĴڣòССĵ֮أ˭ȥǲǻòͷˣҲԼһ׹ɣǾǲҪñȣܽĹ涨ֻʵǿһûʲôǾԲܳԲͨ˵磬׷ɱ
ܿǸأΪ˿ԷĿģ˳HУΪӻǻһӡ
ĳҲHеļͰ׷װǣûк̨ǿһ飬ܻеʵHЩٵľԱȴǲŲ㵽ǸʲôģֻҪû֧µİͳͳΪǵвͣǵٵʱ
ⲻòHеİΣһʱHезһá

ɽѧ߶İ࣬һƬŷûκҵļڣѧãһʱƲסԼڽڽ죬Լ/ôôġ
ϴ׼ѧˣִС£ԾţôҲû뵽һڹС׼ѧ
Сһкı飬ҡͷ˵û취ϰֺȥ飬鶼Ѿźˣ͵ҹȥ
Сֻ˸ѣ˵ʵڵСֵĸ黹е᲻ãϾС˺ټοһʱû˲ǳꡣ
ŶСеĹʶʱһڰûжѣСϴûһ֪ѣøǣ뵽СһߣԼҪһˣЩѹ
ССֵ飬һ̣ûа취Ҫͽ̻Ҫĵ̣HеȫԼߣֽӵϢ˵ЩHУ׼HøԼСһϵмƻ
ҪĿռ䣬̺͸ķչҪĲǵ˿ڵ⣬ʽ⣬ֻǮô̻ķչǳģǮСν̻ҪģΪ˱˸ΪԼΪ˻ڳ˯еı
һжãֻҪչȥʮԼͿƾ̳֮Ϊһλ飬ϧɱߵϮ֮£СĻᣬǸʱԼǿ˲Ĵ֮С壬һ̲һʱһӴ
޴ģԭСԭ˯һӾһܵشϼˣܵĥ˺Ҫ֮
ҲС׺ˡZ顯ŲܶԷʲôʵ֯˭ֻҪԺʵ㹻ḲZ顯ʣ
Сֻ˵ʵҲòֻҪԸЩˣ˵ߺ鷳ʹ绰˰оǰæϵҡ
СݸСһſƬֻһ绰룬ֽŵıǽڶϣм仭һɫƽСĽ̻ͼ꣬ҲСʹõʥա
СֽӹƬСİԼ¿ڴȻԼλϣΪʱʦӽ˽
νϴ޵Цݣƺʲôĸһ
һ̨ûеȵͬѧǰȲ˵أһӣǸͬѧżٻصѧУӣһԭÿĵʱʦʹ
û˵꣬µͬѧѾСҲһĳ嶯
ţϿˣǲѧУҪѧƺû̫µͬѧ˵ֻϵв˼󣬼ڵСͬѧСͬѧҪתѧʦʮѹףСͬѧأ
ʦһֱû೤ֵܺҲǰѧڵΰ೤ְλԭ
ŶνŶһС˵ţھһСͬѧɣΪУףԺܹһõĴѧ
ͬѧǿʼĹơ
С˿Ѿͷߣֱʱıע⣬ǰλͰסİζദһʱ䡣
μСϵЦԽԽԣܹѧÿϿβʱңδԼν𾢵ʱ򺰱ңκζԷ˵ãԼò£ֻɷҪˣõòˡ
ʦ׼ѧߣе᲻ôҡС¶һ˵顣
׼ˡζʱֹͣԼ׼˵ǣȷԼûһ飺˵׼ѧߣ
ǵģʦСܳϿңǰεıȴȿ޻Ҫѿ
ŶǺãСͬѧ°ɣβòӲͷƤ˵ȴѾ죬ﳹ׷ˣõģ۸ܾˣǰȻҪ۸ǵ˾ͼͬѧϺˣߣ

ڶ ϵ漣
һ ֮

йĴһ֮߳һӵȫСһ԰ейĸ￪ĵһйĸ￪ŵĴڣѷչΪ൱ӰĹʻУ˾ĿġٶȡйҪĸ¼зء
ҲйϲУҲֻһˮ֮פ˿һǧʮ򣬿νʱ˺͡
ͬʱҲĿƼ֮
ڵķ羰̻֮ͬãԶȫС

СһʿϣڵĽֱɽ˺뵽ԼڵHУɵһ㱣߸ܱȽϣڷ̫࣬Ѿ˦HкüԶϵԱȵHеĵ˿ڡ
ųֵĽֵ㳡СһִµеĸоָовŨȤ
Ǵﵽڵĵ죬ǰʦԹСֲ񡢻ͬѧν뿪˶ɽѧЩԼߵİѾ׼ˣͳڡ
ʲôῼڣڵԶ뾩һЩԭ㹻ʺˮƽԶHУǹ㶫ʡ󷢴֮һֻǸʡУͬһ߳йܵӰҪٵúܶࡣ
ͬʱСҲڿԼʺʲôܹܹ׬ȡǮƴӶŽ̻߼˵ķõĽʵġ
ξһǮҵֻҪúãʺҡһ㹻ȤСǰΪһϸҵ룬ϧĿǰϷûȥһʱǿʴ󣬻ܹһ׬ǮǲϻҵӯĿġ
øСһ޴ĿӣƵһ鵰ѾĸϷҵָˣʵֻҪһԿȹЩϷϷܹһĵ⣬Ϊء
ȻСҲԼʱǾԼӵһųǿȫԵԼٶȻҪһζС˵ף㲻ѡ
˹·߳˼㶫СԣС̯ԶסȥһһԼʮƽңÿ·ӽһǧ࣬СرҪHУҲһңĽҲ಻١
һ䷿һҲűʰɾסˡ
ڴǰһ̨ʼǱԣһ˫˴һ¹Ｘϴľûʲôˡ
Լķ䣬С֪Ѿɨûô࣬ѵЬдСԺƷ͵һֱĴ󴲣˼֮߰㣬ղŸɾķֱһһء
ڻû֮ǰСլУóȥҹǶ˵ֱƽ°ʹԼķϷӰʰܡ
ʱСűԼŪҵķ䣬ʱһУ޾ڵĸоָ֪оãΪҪ̫ࡣ
Ŷڴϣ컨壬С¶ģZţǸС̫ųߣ
ܼҲܻţҵǰ̫ҡڱط治Ҳǰңʼǰûɵ룬˾ΪһȻȨºڵҪûΪҲ˭ҲңҪȫ򣬵̳
С𽥿ʼźͣԼΣԼʵֵΣԼ˵ĽֻҪ߼ֿܹɵá
ܳһʱ䣬Բ˯һ˯ߣһΣμԼΪ飬Լ£ͽŷԼΪ̻ѾΪȫΨһĽ̻ᣬǼ񣬳ǰԼ
һжôʵҪʵһ㡣
˭Ҳ֪ȫһ޴ķ籩ıĸ֡

Z飬صһţܲλھ
谵ķУһһ˽̸š
鳤ϴεȥˣ
㻹ǼһʵȻ˿£ϧ治׼ǳˣȺϼһԻTȥ
ǣ鳤Hоˣ
Ȼֻǵ֮أ͸Σֻǿϧֻ飬
Ҫǡ
˵˲ã˲϶ѣȫвһֻĻ鲢ֵôĹ򡣡
ǣ鳤
ʧˡ

ڶ ԰

ڶ԰һˮ⣬Ϊ԰̬̻ãСķݲԶվľ룬ҲΪɢĳ
ոһСڹ԰ڣһ·ķ羰βܹÿٽԼĹ˾һҳϷӶת˾
ʼʽ⣬СԼʲô⣬ڴ͵¶ĳ࣬۵ĵ¶ĳȴֻܶ࣬Ҫһ˵ܹﵽڵĽ紦Ȼ⳵Ϳȥȥĵط
ΪʲôҪǮȻЩǮСԼģʵȴǣͼĽ̻ԼȨãòʮΪ̻ڵĿǮѾӯ
Ҳ˵Ϊ̻Ľ̻ѶÿԼһ̻ᣬֻеһж켣ܷ̻ܻᱻϿ壬ҲС飬ڽ̻͵ڳɾıǮ
һϣǰϷĺͯǺڹ㶫ůҲԵЩ䣬κͳǰľҶѾݻƣȴŵ䡣
жůͣСҲһë¡
ʱһڵؤ˹ңͷ壬Ѿܾûϴˣһ룬΢΢óһʱûгԹˡ
ʱؤһǣźӵĸŮţǸŮ̵óǮУȻԼĺ뿪
ؤλŮһ͵ľϹȻʮָм
СΪȻǰ춼ԿԭؤΪ˺С޷ֽŽȫȴȥ£ҸԼ
һȤС׼뿪뿪֮ǰԷǸݣдӵֵĵĿĵİ̺ۣСʵΣһͬ飬ǶһٿؤУһȴСû뵽ؤȻ¶һ˿ŵɫ
ɫСĹ۲˲㲶׽ɻ󲻽ʱһȺŹ˴һԴ˳˳һͰǸؤˡ
ҡСһĻӶʱһ뷨Լƭˣ
ҿ˭TMƭңСӾһ뷨ǾԼˣһٿǮ࣬ǳԼŵ˵Լʹ޵ģοԼϡ
ƭңֱСһȾͳȺܵ·׷˹ȥĲ˵ܲٶȣȺԶԶԼ֣οȻܹʲôǿǼǿԷųġ
һٶӳԼϣһͿ˶ԷӰٶȸȥ뿴ԷʲôԼԷһٿǮʱ򣬶Է֮¶ֻ飬Сĺ档
һ׷һȺϾɵĵȴǨ¥УСź΢΢ķŭ˽ȥһȥһŵζʱСһһ䷿ڵƷʼǸؤĵط
ڷ⣬Ƿ¥еķŶȡˣҿյĴ¥
ͿԿһ龰
һĸˣǸؤһˣСϸ£˼ţһӦþȺ˵ͷˣֻǸؤʲôϵ
ǮҪҶ֡Ǹ˺ĶǸؤ˵˵仹ʱʱ΢΢סԼıӣҪж
ţؤܲĴؿڵĿڴȡһŰԪRMBݸվԵǸˣһץһԪ˳־ԼǮȻһ̲ˮ
һĻʱСԭؤķŭȫȥתЩʮַŭ
ߣأʱһ˿˵۾˶Էһֻյȭͷϡ
ԷĻؤɫһ䣬ڰ˵Ǿ͸ǮҳԷɣҺþûгԶˡ
ԣЦһ㻹óԣϾ˷ԴС˰裬ǸҲˣ˵ǲɨǣһ˵ȡ⣬ֲ⸱ģ㻹ˣΪٵѹ
㣡ؤ˫۶Ȼɵϴ󣬶ԷĻɴʹԼģÿһ䶼飬ȫ˵˵Ҫģֻ֧һ˿˿ƺѾҪˡ

ˣЦǰؤСһѧУԷѧϰɼΪ˴ԼУ˵ԼУѧУŵĳƺܲˬֻ˵Էһûжˣ֪ԷΨһľԴĲˡ
ǰԼܲˬţʱһֲŵĿС
Ǹ˲ͷˣüͷ˵Ǿʹ򣬴򵽸Ϊֹ
ǣϴ󣡡ո˺ٺһЦЦžһ˹ȥ
ؤͷԼҪܵش
⣬СһĻֵĳ嶯ֻסˣʵǿԸĸֲĻЩǿ
ڣһߣ˴ͷβҲûù֣¶ԷԼ֡

 ͽ

ؤķ˸߰ƷмҲһЩ֪ӺζĶʣһ꣬ùĹܾûбùשͷѻ
ڲͣصſкҡ
𣿡
룡ؤԳЦž˳һʱֹͣ˿͵ĴӵܷԼԲûˣ鶸Ȼ䣬ֵϵʹҲֹסˣ˲ܵǽǣİǽϡ
˭
СϷ绯һĻסˣ˲һǾҲ¹
Сҡͷε˳Ǹؤ˵Ҳǹ
ؤõ𸴣Сվ⣬ʱһһ͵˵ϣҲûɫЦţһЦ𣿡
㿴С̯̯֣ʾԼûж⡣
ؤϸĿ˿Сϳ˶ԷǸղŸԼһԪǸˣм˵ܸлһԪ
Һ㡣СʾԼΣ֪˻ᷢ¡
ǺǡؤЦ£ʾԼѾνˡ
СԷеһ鲣Ƭƺ˽ʲôˣ
ؤû˵ʧȥɫʣǶûϣԼʧȥģе֮ʱŻе飬˶ã㲻ɱҲһڣΪСѾ𽥸
𣿡С뵽ʲô˵
ΪʲôңǰһͽԺϡ
СһһϲԼûߴ鷢չúãԼܹõһϵͽֱһ˫񣬲ȥԼΣܹõһϵͽ鲻Ǽֱ̫׳ˡ
ָָδΣ֮УϧŴѡСҡͷϵԽԽ࣬ԽԽʥ·һɫʥı󻺻ҫ˴ء
ؤԽԽãΪȻʧȥ˸ʧȥŴѣԲܵõȡ
ΪʲôʹʱңΪʲôҪôõ˲ΪʲôԽĺƺڷйĵĲߺޡ
СĿţ׶ԷĿû˵йټյ˵Ļһ˹ȥĹܶԷ˭㣿ûиʲôôƾʲô㣬οֲԼ˵ܿѵʱ绹ֻǸͨˡ
һӣڵϵؤ꣬׻ָƽ
Ҹ˭ؤãСйŭ󣬳صҲ泩ࡣ
ߵͼ塣С¶ʥı飬Ȼһȵİ׹ãã̫ɢ޾ů
٣С˲ʹѾ׼õ١ÿһյͽֶΣʼķʽܹǻĵ׵˿ܿڷй
ؤȻ䷢ԼԺжһɢ޾Ĺâ磬֧ѾҪľ磬嫺ɢ
ؤĸԼԺеԽ޴һӴ£Ȼͷһεκ
еĲƬڵϣ
񣡡ؤвɣʧˣת޾Ҳʱ糱ˮȥ
ؤڵϣϵĿͷûзԼĶͷڵڶοͷʱƿڣѪ
СԼǰؤȵ˵û뵽ǰͨͨؤȻﵽ˿ͽļˣֻҪһܹʥͽΪһʥͽ鹲ࡣ
ʲô֣Сʵôһʱ䣬ԼûʶԷ֣ܲԺιιؤؤĽС
ؤȫϵ飬Ļش𣺡𾴵ĵ£Ļ˼ߵִȨߡ
˵֡СĿǰԼĿͽͽʲôãΨһõľЩʱת䡣
£֮ΪȥڡԻΪֻ֮⣬е¶һ˿Թ׷䣬ϵʹ࣬һѾʧˣµֻϡ
ߣҴȥͷ
СԼĿͽصԼǼ䷿ݣһ·˺۹⡣

 ĳ

Сڻϴ󣬿ŹһԡĻأ˶Էϵİ̺ۣһ̺۴Ŀģһڵ÷ڵ࣬˲ֱӣϲ˴СС˺ۣСҲ֪Ϊʲôػȥȥһݹϵ˺ۿûϰҪΪ¶Էϵˡ
Ļлصò񻰣Ȼһ߰ˣСÿɲְҲûҪΪؤҲǲܵ顣
¡ؼСһֱԼʱϴɾֳſһƬ졣
˺ôһСŻعип֣ԼظΣԼǿƵӣһָͬܵĸо
ȴûпϵĺΡ
ˣСеΪ»ϴţרŰůЩߣЩȣɵס
һѲҪ˳ûعһˡ
¡Ť
Сŷֻǹ飬ٿԼµףﻹ֪ڣҲýʲôһɴֱӰѻ˹һַֻͷϡ
֮񣡡
ʥСĿд˳һ̵ĹâСð˳һϸСӴĸ֣ɢϢ̨ϵҪԣ֮˳档
ǿӴ޾޸޸ûصڣǿӽصڵ˲䣬ϵ˺۵̣һĿٶȻָǼһط˺ʧ
ܿصָҲô˼⣬Ҳ˼ףɹĴﵽһװϡ
СѾúĻأĵ˵УЧԶڵҽƼܹģӻڽ׵ļϿκܹ˵ĺۼܹȽϳ
׼õｻС׼ˣڻиҪҪʱ䲻ٵˣոʩչĹԵĸܵ

ĲСǮķʽرǶС׼˵ƾʶ׼ֱ׾٣ԷĳĶľ߶зֹ̽ĽҲСʶ˵ûκЧΪʶԶȾ߼ǿ
ڶԼȫıܣСĿѡ۵ĶĳڣԭʼĿ궨ŹʶĳǵİţˣΪڸһЩ
ִܿڵĽ紦һкһʿ
ڳϣСֱ˵ʦҿĶĳǣ֪ġ
˵űݹȥԪǮǵʿʦܿ췴ӦǮ˦һ̣һת䣬һ֮ر۶ȥ
ǺðСӶĳƺһáʿ˾СüĿ㣬ִ󷽣ΪԷһɵ˱̲סĲΣ˭֪̼Ǵ̼һҹΪ̣һҹҲһףҵ
СһЦ˵Ĵ壬ֻǹȥ档
Ǿͺã˳ҲСǵˣϼĴģǰЩܵ˷ݿ⳵Ĺ˾Խ˵Խ𾢣˵źȻŰͨĴԡ
СҲеģһ˵ľܶԼûʲôôİٿԼʶһЩ
ȻһɲѾҪ˯ŵСѣ³⣬ŷѾִĿĵء
ˣĵҲͦͶԵģҾͰˣĳ޽ڵ£ͨǸھܹȥҵĺܶ˿Ͷ淢Сƣ̰Ӧܹ䡣˾˵
Сһ㶣û뵽һ⳵˾ĺˣллˣҾ³ˡ
СѳǮһԼı˳˾ָȥǰװĴվţһһ
ڴһĳĸҲСŲɫƹ֡
Сż飬ĿȴȻ˹ȥǰ󺺼ôССɵһ㶣תһͷʲôûзĸܹˣһԷɫ糣ݣĵԷĳүǱԼϰ屳ͬ򵥡
˴ţСȥ
һţһŵĵݣҪö࣬ϽŵǽڣǰԵýӲӵģʮҫۣ컨ϵĵҲˮơ
СԾԷֱʣЩöûƵǮ
ݿڵװ޾ܹóװ޿϶ʮֺ
ݴ򿪣߳ˣеǳеȴЦ棬һ֪˲ǮЦӮ˲٣ȺһСע⣬ԷɫСһ¾֪Էҵ

 ĳ

һ뿭ĳǣͼǧƽ׵ĴһȥȻߣһŸֶľߣȫװ޵øûʣϽǽڣƹܹҫ۵Ĺâ
ĳǵһɫĽǮ䣬ɢһɸ֮ŲԴ֮⡣
ĳ紨ӣ
Ҫ𣿡һŮ˹һϮ¶ĺɫ£ò㣬һˣ˵Щɬ
СӦ˵ȥЩ롣
õģŮСȡĵط
С׼ȡʱŮѯʵ֪Ҫ̴𣿡
Сһ֪ˣ̴ӾǸǮˣһЩ£˳ȵȣһֻѰЩǮˣΪֻСѲŻࡣ
СɻԼ֮ȡһǧĳ벻ֵöԷ棬ŮƺСǡ
ֻΪҵŮεĿСģָȲЩϵŮûеȵԼڣЩ˺ܾõŮѾЩǮĹ˿͸ˡ
ڶĳǵŮһŹ˿ͣ˿ʹ͵СѲҪ룬Сһ㽻ĳ㣬ʣµ߲Լãʮֿɹ۵ģֻŻȴá
СŶԷɬĶ˵ôʣ̾׹ˣҲþܾԼĲʵʱСѻǿԵģټԼҲһֵܹġ
ǺãҰɣֻ˵£ֻѡСþԷһõʱöԷɡ
Ůһ£Ц
СҲ飬˳־ͰԼлļԲεĳŮеУ벻࣬һһֵһǧһֵʮһֵһ١
С˵òô࣬һӣΪ˲̫עĿֻ
ŮûΪСȡĳٶıԼ̬ȣȻ΢ЦĸСһ·һһܣĳǸֶľߣ淨
ڡʤʮһ㡢ת̡ѹѹСȵȣĳĶľ߲°֣ÿһֶԼ淨
Сʵ̫һ㣬ĳϰֶľߣÿһֵ淨ԴҪܸüӣȥûмСʱꡣ
ˣҾת̣׶ЩСֱ˵תǮ죬ҲǼСġ
תɺɹٿתһ37֣03737еĳһ־н֣ڿ֮ǰעͬҲ37ע037ѳŽϣ˳ɹ٣˾Ϳ׬һʣеı135Ҳ˵ˣһǮԵõ35Ԫ
ŮСĻɫʱЩΪˣΪתȻӮö࣬еļҲСÿ֪Сı£ԵҲϾÿˡ
ûеȵѣȴ֪СѾעһ²ҪҪǶԷŵĳֵһǧ
ŮаԼûлõСˣùͷ۹ǲ
ſȥŮЩȥ
Сѹעѡһõ֣źɹתת̡
ɹ˫ִŰɫףתǰת̣תڵӸת
ʮӹȥתҲʼһֶңܵҷ׷״һֱ䣬ƺסˡ
ĵʱ̣СȴһɣһѹûУͲںǸӻǸ֣Ϊڵλÿ϶Լעλá
תͣ£ӹʱСʶȻ΢ĸĶǰķ32УСע֡
һǧ35һԾ׬ģһǧıǮǮûҪ졣
СᵽǮϷʱЩˣ׼ҲЩ˷ܹͷ绹ΪԼʽ࣬ȴû뵽һξͽķ֮һ
Ů˹ΪСˣ׼ڰοȴ֪СݸԼһɫԲγơ
СѣСν˵ţ·ǰһԪĳ벻ֵǮһ㣬Ǽġ
ʱˣСำԲΣû뵽ԷļʶܹȻ֪ɫĳ뵥λԲξһ򣬵һμһ׬˵ҡ
СעʱʱӮҲû˵ע⣬˭Ҳ֪תϷ׬һֻ˲ŷֻ֣ҲûдС֣ΪӮǮڶĳˡ
֪ŮеĳԽԽ࣬ۻѾǧ
ŮûκεľȺ⣬Ѿľˣһǧһǧö죬Ҳ׬飬һǧǮһǧĴûм

 ̻Σ

СӮǧңʹ뿪ĳǣΪٶ࣬ͻĳǷԱע⣬ϾӮУֻתϷ׬ǮǧǮһϸܷ죬ĳҲôǮ
еĳһRMBֱŲп
ǸлһֱСŮϿҵĳСл
СЦһ£ŶԷдŵɬ̲ס˵ֵطʺ㹤һĹɣ
С˵ͱͷһɵ뿪˿ĳǣ˻ΪСĻ˵ŮԷ᲻ỻһͲĵˣÿ˶Լѡ񣬿ܶԷҲϲĻԼԲϲĿʵЩˣ˷ꡣ
ѾˣСһ±Ѿ賿ӣȥŵĽ紦ʱ䣬Ȼʱ಻Сʱ˾Ͳൽˡ
ʱ仹磬ԸҹҲôãԼСһЦŲԶ·С̯˹ȥϰд£С̲ס͵һѲˣ˼ƿơƣϰԼдĿ£ϵЦݸӲˡ
ںеһϰ˷ˣʱ˱ǣСʳԭͺܶĶӶʱ͹
㣡С̾һӣʼáԵòֺ˿˾ȵ۹³һˡ
˶ʮ־ȣϰȴЦ棬˳ԵԽɾǾ˵ԼķԽóԣÿһԾӪʳϰû˲ϲԼʳõ˵Ͽɡ
㷹֮һʿִｻ紦̤֮ͨڵĵ

׼ʱķݣһžͿڿԵĻأС˺棬ɫ˹ȥһС̲ס̾ΪƳ򣬶ͨ񲹵йر༭֪ʶСȷĿ϶ƵĳһʮָĳСˡСװ˶ٹڳ༭֪ʶԼ֪ͨǿļʵǿ̫ࡣ
ˣͻȻͣеĶתͷȥÿСԼ󣬾ϰԵʺһ䡣
СͣеĶҲǰѧ༭ѧڶеʱѧȥѧ˳༭Ϸƣ˵ɫһΰ࣬Ըļ䡣
Сһдϲ¾ͿڵһҳϷĿƣжƵǿļӶƳһƼƷҳϷӶԼš
ܺáСصһ»صļ򣬱ʾ͡
ؼõС˸ߵͣʱϾȻ˺Σֵֻܿʮϵģ˵һжΪΰͼ塣
СûпϵĺΣϵı飬ںܸˣõһͨһҵˣʡȥ󲿷鷳ֻҪһСֵҳϷˣⲻԽʡܹ֤֮Ӱ졣
أڽһ񽻸ҵ񡣡С
ǡͬˣֻҪͼ飬ͻᱣ࣬˵ʥΰģϵģȫܱµġ
Ҫڷ޴󣬲ڷγܹԿģȻܣֻΪϽ绹иҪҪϵ޷˼䣬ҪҵоͻƵһ顣СԼҪһ飬ڲԼоԼ˵ľһ
ظںС˵Ǽ٣ںԼ񣬸οǰλ̻Ľ̻ʱ̻ӽĴڣԸƭԼСѾѽ̻˻ء
СһжԼԤϵһ˵ҪһҳϷȻҳϷΪھвһ̻¼ڵȵȣҪһµĿܣʣµĽңһҪޡ
ǡصĵ˵УѾʥҪãȥԼ
СֻͻȻ
СһȻĵ绰룬ʱ뵽Щʲôͨ绰ԽɫԽޱ飬ΪǱߵõϢǣ̻HеڰƴˣոյõԼⷽѾ˵õĽڡ
żСHһˣָɲþߺͰʿðؾ棬Ȼǲҵġڽ̻ûдҲڼ̻ĽҲûжԷɼ˶ࡣ
һһʲôԼʦָ˺ۣҲгͽĹȲ϶Էеǹеӵ죬ҲûжԷеڵǿ
ⲻòϴͨСĵ绰

 ɻСŮ

Сͣĸϵ˻һŴڵHɵĺƱȻڻĺڣ˯˹ȥ⼸ʵ̫ˣȥĳǣķѴľȥĲ׬ǮȻٶȻصڣոյҸذ׼˯һ֪ʹ绰ԼϿȥһˡ
ܣһͷţҲۣοСȻӵ꣬廹Ƿڡ
Сں˯˹ȥϧͷȲյĻƱˣͷȲյĹ˯ҪЩ
ǻʱϵľŵ㣬ڲߵ㣬ҲССʱʱúϢ

ú𣿡
СһöСŮĺԺ۾ոһ۾ͿһѩףԲԲ鶯˫۲ԣ͸¶Ĵ棬һͷͬһɰСŮ
СŮվһλϵˣСӶԷܵܿͷԷӸλĳ˾ܲüϵһ١
ʱСŮС˫۾дһСƺΪСһռλ
СŮģСе̿ԼһռλźǸĳСŮ˵Сãָ粻ã˵žͳһŲ£ѱԼռһ˳
СŮСʶԼĴҲһЦлл磡
áСЦ
СŮתȥ۾Լ˵ְ֣Ҫ㱧
ǺǣԣЦСȴӶԷ֮пһ˿ЦεٺãƾСĹ۲޼ƿɲء
ӲûһСֱСԱߵϣȻСŮ
ְ֣ȥ𣿡СŮԼİְ֡
Ȼְֿ˵˵İ֢κˣ˵Сˣ˯һʱ䵽˰ְٺḧСŮͷԸ
˵ģ⡣һԵСһԷ׼ȥһСŮɫƺ׵ЩʱСõ˴һ뵽ԷԼͬһ࣬ﻹ᲻֪Է׼ȥԼ
أСŮһΰС뻰С
ңеҪȥС΢ЦţδСŮʷϣֻڻش˵
СŮĻӵһοСһüͷ壬ַܿľ飬֪ǰ겢Լô򵥣һ͸ĸо
ں棬ţС׼ȥHʲôأ˵ʱʱ¶ӸλеƣܵĿЩ̡
СȴһЦƸԼϣص׼ȥݣ׼ȥİɣ˵Hһر飬а֢߱ҽκõİС
ǺǡֻЦţشΪһ߹٣˼壬Ψ壬Ψ壬һȥ鴫ȥԼҲһС۵㣬ԺٻһЩҪ谭
СЦҲ˵ĿʵʶȴѾСŮڣŲһ󣬵֪²飬£СŮģ
ֻҪǿעھܹ⣬ǿ岻ν˹ϳɵȻԼɵ壬һףͱܽչθɾﻹֵͨ˵õһ۵ĻҲٵĿ
С֪Է˲䣬ȴֿ˻ŸߵÿµǢȣҲϣһܺõ塣
С㳷ʶĵȴŵǻʱ䵽
СŮŴ۾ԼİְԼ̸ܿȤſ˵ļ˯˹ȥ˯رİ꣬ƺܹõһ˿ЦݣΪСʶѾڵһȻܹ䰲˯ȴзǷá
Сʱܿ͹ȥʱСû˵˼ŸӦεHеԼ̻Ĺ
ŵǻڵǻĳ˿͵ǻ
ŵǻڵǻĳ˿͵ǻ
ŵǻڡ

һʾ𣬶ʱŵǻǰĺһȺԼĶ׷׳ŵǻȥԭĺʱࡣ
С׼ŵǻڶȥʱ˱Ѿ˯СŮҲ˹ȥ

ڰ ػռ

һСʱḷ́ڵִﵽHУһ·ɻС㳯ѾȺڻȥ
ɫĽγ򱼳۶ȥ
СĽ̻ơɽȺɽƣֻм·ͨС򣬶Сȴ̻գϿƺһжܺãʲô鶼δʵСһߴһʯʯϿŰɫķͼһ֧ƽƽ֧Ÿȴһʥա
ʥɽһ߲ɽʥɽȺɽ֮Уֻһ·ͨ磬·Ƕ͵ͱڻߴɽڵ
˳ƺΪʥɽɽһƬŷϵķݽ
ȺеһڣСǰУʮֵĳƣƺʲô鼴
̻ʵοµ鷳һε״ȻƾǵʵӦºͺϽСˣ񿴵˾һһͳȥ˵
֪һ棬͡СŲæ˵ţ·𲻰ϵ̻HнӶܴϡ
С򶨣д󰲣ҲϵɫָƽʧȥСͷ·ʧȥΨһܹĹǣָоˣΪֻн̻һܹͨ
ú᲻ܻ˶ŶԡСɫղţԼ˵˳ڻǾԽֹ˽ЯһֽﴦοǴģ֣Էӵеǹе°׼ͲĵҲС
˵֪ǰԷѹģͻȻԷж
Сһ˴˽⣬˶ԷЩ֧֣򲻿ܻ
֪ˣȥʥءС˵ͻȻ
һһ£æ··ϻСΡ
Σ
ԣԺȫ̻ᷢչͽˡ
Ҳңһæҡͷ˵ûǸ
СһˣûŹ֣浱޸ĶСƣûʲôô޸֮ԱΪԭԲı˵ʣʱԽôԿ̶ҲԽࡣ
㲻õģ͡˲˵ˣҽȥˡ
֪Ѿߵһ԰ʥأС֮ʼձΪС֮еĿռڣԻγһȦȦڵķΧ֣ܵĻľȾһ˿ȻΣյҲܾ޴Բʥ֮ơ
˸䣬СԳŻ԰ȥ԰Ȼ޽ãĸȴѾǷƽļ紺
Сո߹һʯɽͿͨڻ԰ģƺڸŴأ˲ֱӵ˫۾·ͬһ˫ĿԿϺƵ಻ɢǿѹȸ˲η֮ġ
һСӰȻʧڻ԰֮С

ռУСУռ䲢δ٣ռƮֻ֮ʣ±һȫ۳Һ֮
ǧ֮಻ϵĳ֮ᴿ֮ȫӿСڳ˯֮УСĿ֮ɫÿʱÿ̵ĳŽɫ仯껹ֵɢһӴ
⣿СĿɿڴ֮꣬û뵽Ȼ޸ƵͬʱڸıĻ壬곹׵׵ĳΪꡣ
֪Ϊʲô֮֮ûкõԭˣұƵúܣ֪ԭΪҵת塣Сĵ
һıҪ֮תɣ׶ڰ֮ǰɣûа취һ
׼ȷ˵еʥͽ͸еƣȻǰСҲԽ꣬ӵеܲûжǿһӵķѾǰˣǿ÷ȱֻѡ
ռβܹõȴû뵽¡
̫֮ˣ̻Ҳһǧͽ뵽ŷ޵Ǹ͢ӵڵͽᣬ˲ЩˡСĬ
֮ϵʮ΢ҳϷ鶼ܹͨҲСΪλصռԭ

ھ

ˡСһۻ˯е꣬Ӱʧռ䡣
ʥɽΪ̻ʱŴûֵý̻ỨĹ޽ôµĽڲѵĽ̻˵޽ӴĽȺǶԼİѹե
ԼªĴУСӺ˳ǰ˵Ѿ𣿡
׼³һȥģͷҲûСһۣʾϵۿɲܴȥڳʱʥɽУԳʱݵĽְ̻λۡ
εĿԼϴĺɫۣ˵ʵͦϲ۵ģΪɫϽ˿ԵرĻֶصʣҲԼԵøӵء
Сһۣǻ֪ܲԷ˼ۻרŶһһҲÿһļֵңСҲôһ
ˣˣٿܿʲôٴС˵
ӺױʾԼ޹ͳԼķȥ˭֪߼ú洫һ䡰治֪һＸ컻һ·һֱûлɡһʱˤһӡ

HҽԺH豸ȫһҽԺɹҾӪֱڵҽԺдHеĸ߹ٺ;ˣеصϰա
С̤ҽԺͨݣ֪Σİ취סҽԺHеľֳӣ˵СΣŮȴЩ죬һHоֳӣͬʱҲHгá
ݼHмԺߡ
ݣͨõĴϢ㣬Լһ·δ
̨ѯʵһŮʿĲһ䣿
Ŷ̨ĻʿӦһͿʼһžȵ̧ͷһСȻʵ˼ֻһλĲˣҪԾֳ𣿡
ԣһ䡣Сæʡ
һϡʿСݹһӡ
Сһ붼ûֱһ˹ȥ⻹ǴӵõĻѧģϧ鱻Ҫȥ죬ӱ档
ʿССĽӹһۣû⣬͵ݸСһſƬŮʿ¥ĸ߼̫ЩҪ
ӹƬСص֪
뿪˷̨ŵݿȥҲȥһ£Ե⣬ûϣò˵עĿ

߼Сǰ͸ŵĲ˯еͷѾΪƵˣθѾڣڵҽѧˮƽûа취ľ֢һ֢ǾǾ֢ҩҽ
ϧˣ˵ũ֧̣˺üƶѧм˴ѧһ˱󡣡վСһԣŲڵ̾
ǰЩʱ˾˲ܵõññЩꡣС̾һû֮ǰǶӣΪĳ˴Ӷ
Ųڵ̲סԼĹܹı˶á
ıˣܰɣСЦһЦúûţȻ̻ΪʵԼܸıˣ˵ƿˡ
ѾƾǿλҲôףһǿޱȵְְǿ޷۳ǡ
ҵͽܹƿˣӵְҷʱԶְû飬ԾԻְ
ְǴȨ޵ƾ֤ԼְΧӵгһӵũҵְͿԼڵʳũ׷׸߷ա
ջְͿԼͽԻõƿأԻħǿá
һְۣԺҪӵְĻֻܹԼˡ
û飬Сһĺô

ʮ Ծֳ

뵽⣬СѾһڽ̻ͽ̻ᷢչĴ¼ƻ
ʱһóС˼СһջԼ뵽ؼʱ̾ܳңⲻǹĻʲô
˭
С׼̧ͷһһʮͷѾ׵ɻĿԼʱСԼȻȥˣĿġﰵԼͿ¸ˡ
ʮ˿ԼǰİվԼӵĲǰĴ𣬽ĿСͬʱҲԼڹٳϵЩˣ˼ԷݣྡҲûһͷԼԺڵϵЩҲûйĴѹٳҲδˣοԼĴӻHегԷбҲÿһ¡
뵽ЩľȻûз£һһԼǵҵأ
СεĿԼǰʮˣHеľֳԱǰֽܹȻʲǺܸߣƼδͰСӡֻǰ˱Ҫ㲵ö࣬ݰƣصĺȦ˿ϰʮˣȫһʮҵƽˡ
Ҳǽһ²űθڣһµʱǰʮꡣ
СԷǷ㲵ģаϲģӦӣĻƻͿʵʩˡ
ҸеʮֱǸģ׼Ծֳһ顣СһǫԱʾԼĳ⡣
£ʲô£ԱһԷüͷʱԼڶʲô鶼û顣
СԱüͷﻹ֪Է׼ͿͣԼͿôףǿǱ˵ĸܡ
ΪֲԼĹʧСæ˵Ծֳģ¹ϵӵĲǷܹõ
СĻû˵꣬ͱԷɫϡ
ĻƿСſڴƻƣҹûһС´Ҿ
ֱСû˵ȥֻСҲûΪԷӵõǰ֢ڣԵƼ޷ҽΣԼððʧʧ˹ȻŶԷ˵Ҹ̸ϵӵĲǷܹõöԷΣӿЦǾͲˡ
㡭Աˣʱŭ𲻴һԼĽ̻ӣȴ˶ԴⲻǴ̻Ǽֱ
ˡСæǳһ̶תԱǸ˵ʵͻˣµĵ绰룬Ծֳӡ
Сû˵꣬뿪˸߼
ԱŶԷȥıӰٿԼеĿƬЦһ׼ӵͰָովٵһ˻뵽ԷǳϿҵ飬͸ſڲϲܵӣһʹ̾˼еĿƬ¿ڴ
˱ֻΪ˫ĸٳɵģûʲô飬ĶʮҲ˴СС¼ÿһζǿػһС
һûиĻ˱ӵиӻķ޸Ӽᶨĸ飬ΪһжĹͣܵδܹҸ
᲻ãΪԼãŵÿǵٵʱŷԼôҪϧһʱ̫ˡЦ̫ɵ򣬶ȴֵԼ
ƿţ߽ȥɫ԰׵ӣĵĲۿеˮ
ո˭⣿˫ۣԼɷ
𶯣Ϣ£ոǰ̵һѧˣȻȥˡԱ˸ѡ
ö˼һƣ˯˹ȥʱ벡ħûôɣÿʱÿȫܶƴתð֢һɢ
˯ȥӣԱƺ¶ʲôģó¿ڴǸŶԷ绰ĿƬ

ǾˣɻĸС
ȻȥԸҶԱ˵ķ壬ӶʵǺõû˵Ȼ϶绰ûеĻôԱ˾ͲֵǿˡС˵ԼĿġ
Ϣеõ˺ܶйԱϢҲò˵Ǳ̬⻹Се֪һ鵽׻жǿ
Ŷǵ¸һƨ˹ȥ
СҡҡͷȻҽԺһȥҽԺ·˳㿴ģﻷҲطƫƧ·תܹҡ

ʮһ ̸

޿ʮľһܺк̸֮ء
ôû绰һڿȣɫЩꡣ
ʲôСѵ⣬ܵΣְλбҪҵúúý̽㡣
ãáæҡͷȻͷԼĿȡ
ڷԱţǺСʼճ˼ڣζܿɿڣͿʼڳڻĵȼߵĿںʲôۣû˿
һţǾСԽ˶ӣ̧ͷһŷȻ˹ĳԣǶţһ壬ֱۡ
ʱֻСóֻһһİ˵ĵ绰ͽˡ
ǣСȻ֪绰ԾֳԱΪΪļ̌Լݡ
ǸղǸС𣿡
绰ͷЩͳȴʮºͣղҽԺǰأһ͸еš
Ծֳ𣿡
ǵģղźܲ˼̫嶯ˡڸղ˵Ǽ飬Ҫһ£ҪԼʱ𣿡
СûΪԷ̬תıԼ̬ȣȻ˵ԾֳҽԺ·ͿԿһҽ޵ĿǾ㡣
ǣϸϹȥ
ŵ绰ͷС˹ҶϷš
еĵ棬һŲͽֽ˲ǵĽ֭ǸԾֳ
ǣˣﾲСһԱԱһȣ⡣

ʮӣԾֳϵ˿ϸϸƷζȵСǰʹһк

Ծֳº󣬻ܿˡ
֪ȥ˵Ӳ鿵鵽ʲô£Ծֳһ̲ס˵⡣
СûΪԾֱֳӶŵǺƽ͵˵а취κӵĲ
ʲôЦԾֳ͵ĿⶢСǲţʾŭôǰ𲻹ʮܹͨԼӣԼӿǰ֢ڣҽѧ֢ҲѰ֢֢ˡ
ЦˣԭǳϿģһٶĺ˵ǱҲˣ
ȻܹκӵĲǲ֪ԾֳΪʲôҪһ·ǣСһڿȡ
⡭⡭Ծֳʵƿԣ֪𡣹һ侲ҲԼԶܹΪĲһϣֻǶԷκðֶ֢ʵ
Ծֳ£ȻҸԼԾֳǾмˢӣҲŴ𣿡
ǡԾֳѾʼˣΪǰʵ̫ڳȣûһΪԼвκεĸıԼ̬ȣɫҲûһ˿ҡⲻòʼš
֪ܹҵӣҪ֪֢ǵ֢еҽѧ޷RMҽѧĹҲ˵Ļ
СûзǷʣ֪Ծֳ񲻣
񣿡Ծֳһ㶣ôһӳȥˣĶ˭ţǿƼʱѧ£ο˼˼ΪĹҡ
ǺǣиĿԾֱֳ뻰⡣СָĿȱŵϡ
ֱֱ˵ԾֳǾӣͱվͬһսϡ
ͬһսߣ˭Ծֳ͵۾ΪСŻĳ
ҴԼ֪ûһСʵ
Ȼ֪Ǹһ̶̵ʱˣHԳֻ֣ûйЩԼӵ˰֢ڣӣпȥЩ飬ֻԼ˵Ǹһжʵǿȫӵ̵һ
˽⡣Ծֳ˼һ˵
ԾֳҲ֪ºͺûƴɣ
˽⡣
ͼ򵥶ˣҪԾֳӵĸ綼վһͷǰṩҪľǺվͬһսߣǩԼСֱ˵ȻӻóԼݹȥ
ԾֳݽɫֽɻĿСһۣΪһݱ׼ĺͬΪֽаطɷ棬һֽɲ¡
ⲻǺͬԼ򿪿֪ˡС˵ȴ࣬ΪֻҪԷǩԼôԷ;룬ԼԼļ֤ǩԼΪģһԷκΥԼеݣԼͶԻһ֪ȻͨԼ̻ԷԼһм䡣
ԾֳɻĴ˽ɫֽݺܼ򵥣ֻ˫Ĺ涨̻λκӣҪ̻վͬһս߶ѣΥԼԼһм䣬顰ͼ塱ļ֤ԼЧ
ƭӣСƣǶԷǷӣ
뷨УƵ鷢Լϣⲻòеգһ˱ƭĸо
ԾֳȻ㲻ǾǩǷԼС˶Էǡ
ߣԾֳԥóԼЯĸֱʣ¾ԼԼǩԼĴ
ǩԼ󣬲ûʲô鷢ԾֳЦſС뿴ԷҪݵʲôʱڽҴһ֮ҪöԷʲôʹ࣬ȻԼ˿ϿЦ
СûзӦǾĿš

ʮ Ա

Ծֳ£СκεĶҡ
ʮӺǾԼ˲һΪһԾֳֵûüģһƾʧ
̫ⷢͻȻ̫죬ԾֳûзӦֵǰС˲ͻȻǰأһ־ţʵʵڵĸܵԼжһƣԼԽ׳һԼдһоԻʵ֡
ˣڴȥǡСԼѾЧ˷ʱ䣬áõģԾֳعȻŵ飬Hв֮ϢûУֳ˵п־ͬҲ˷ܣΪ˵Լӵþˡ

õĲڣǽһƬѩף㲵ڲϣһ̨̨һһֱӸֻۣŵΣθǲܹԶֻܹŴӪǵӪά衣
ԱԼģһζо仰˵ǡжѪᣬֻɿʱ仰ͺܺõδԼӺúദÿһԼΪ»鷢ܹԼŭÿһԼǵͷʾܣûֻǵҪʧȥʱ֪ԼӶԼҪ
ʱղɵĶ˼˸С
Сǰһߵõԣʶɨȫõ˴ϸѾθɢȫ˵ҽˮƽҲεúֲӵˡ
֧Ų˶ˡ
֪ԱʮֳأֻϣǰܹȻ
û⣬üסǸһͷģô͵ôСһ
û⣡ԱӦʱﻹ˵ôࣿȥЩΥ͵Ҳգһ۾οԷ˵Լһͷģõ̫ࡣ
ǷԼǩˣ͸ΪӣΪþˡ
ģԱһεͷ
õԷĿ϶СƷڶԷǰ
ư֢ףҲ˵ܲסֻҪЩϸȫɱȻЩõϸˣһ㿴ƺʵʮѡ
ɱϸδɢǻãֻҪѰǿˣһɢǾ͸ҽˣȫǰϸôôɱܸ꣬ǰ˶ˣȻҲˡ
Ȼƺѵİ֢С˵ȴǶѣֻҪǿľǲߵȫȻݻټɣȻݻ˶İϸSSSľҲΪҪĲǾϸٶȵÿ졣
˴ݻаϸ󣬻ָҲһ⣬ҪľֻϸܹյŻϸõٷֻ
ƶĿǰ˵ʵ֣С˵ȴôѡʶǿɵĴݻЩϸľ޴ֻҪһ޸衱ɡ
Сʶ˲Էڣȫ
һ̳СԺС㣬ÿһСһϸηֱףϸϢ΢ǿԷĸƷֻ΢ϢʾǵĲͬ
𣡡
Сһһϸ׷ױǿʶ׾ٵ𣬶Ծ𣬴ݻٵһ㲻ʣİϸһơ
ƺɵĽ˰ϸʵȻСڴݻԷеİϸ󣬸оԴ죬һ󴸲ûԴһܡ
һΣˤڵأҺۼֿ죬һȥСǵ޴治ɡ
ʣµĽˣá޸衯Сʮ˵С˵һԵϣ
ǣǰһ̻еҲСΪԺӵһܹ׾ٵĽСڵڽ̻ʦֻԼѧϰˣСѾԼдһϣȻӡ˼ʮڽ̻
ͼ֮͸㣬Ͱɡ֮裡
һһͬӸڿУɢ޾֮⣬ͬ˺޸д˳
ȥڲϵһָö˲ûС
Ա㵵ĿһУ̫ˣƾճֵӣԼڶԷôһͼָ˺ϵʹʧˣö̵ûԼڣһʲô
ӾȻָ˽ķɫϵĲ԰Ѿʧʮ꣬ʮһ㣬ҪΪʱͷûгỳԼǷĵù֢
ˣԾֳȥҽ飬ȷް뿪Աͬľ޴Խʹɴ۵ģλԼȨûԼ֮ڵԼѾ˺üꡣ
áû⣡ԱĿڴɫѾָӣлȻ˹ȥһԼӵƣ˺

ʮ

Ա»ʿ󣬺ܿʿͣĸ˹ٶȿ벻ҲڰԱԭ򣬸ο䲡סŵ˱ЩʿСľս
ʲô𣿡ʿһͿվڲ˴ǰԾֳʱһѯʶԷǷʲôҪȥ
ɼҽҷҵӲкתԱ̲ס˷ܣЦݣܹܵԼǾĺ
ǣʿЩˣǵȻ֪ⲡŵǰλֳҲгãҲ֪Էõǰ֢θڣڴӾֳ֢ڵĲ˾Ȼת޷ţֻΪǰֳѾӰ־ϵĻþˡ
డλʿĹͬľȫһɿĺ硣
ʿĶ൱Ѹݣܿ켸ҽ½ǵ΢΢¶һ˿꣬ǴʮֵĶ࣬ڻñһ֢ڵĲϲڱǲ¶һ˿Ĳ
Сżҽϵ𾪺ŵ飬̲סЦΪǱ̫ˣ뾡ԼƽȴҲֲˣγһı顣
ţ̫˼ˣһҽԺܸߵҽôܣ֢ĲָˣžֳѾָˣֱҽѧʷϵ漣
԰һҽͬʱ̾Ƕûһ֢ڵĲ˾Ȼܹһھͻָʸͨûʲô
˼飿ҼĹһҲ
ԱȻóտʼȺҽԼķܣҪԼĲˣǲŲ࿴ۣԼٸ߶˵õģΪҽԺֱϽ

СԱڻֱͣͣ
Ծֳǵ飬κ͵׼ˡСζ˵
ģԱصĵͷ˵ļȣѹƲסԼġ
ָЩʥɽ۶ȥ
½׼ʲô
ʲôѵû⣿Сʣ뾡ȻһʱȷɳΪҲ࣬ȴ٣û취ý̻ķչһʱҪѾ繫˾棬ֻӵӴľûܹķչ
֪С뷨˼һ˵ӦԾֳȥӦºͺᣬгִǹеһ׽ù鰸ȫǴһټϽЩ˲캦飬Ծֳ˶һʴ󹦡
Сûһ˼
ԾֳټǵȫᣬʱЩ취һЩԷǹеڶԷյļֵڵĹ˾ûҪ֣еʵ̫ˣȺһͬŵѪζĳȥ
Ȼչ飬ǵ͵һ㣬HеĺڵȻаԱתΪͽ˵Լ뷨
Сһ䣬˻һ飬ڻƴȥЩƺģ
ÿʮʽЩȱЩȵ˵
С˵ͷݹȥһпһǧ㣬ԺÿһʱҶſǮ̻ᷢչ㾡ȥ󵨵ȥʽ취
û⣡ӹп˳ʽԽ̻ᷢչǰһƬãԼҲϢԸʤ
ڽ̻ǧңͽԼһǼ񴫲ĳɹֻһͽΪڹӰ̫ǿˣЩͽƫԶɽɽ
һƺܶ࣬С˵ãҲСյĵطÿʱÿ̶֮Ψһôһ㣬ʱʱʹ֮һӾ˲ٵ֮
֮ѷСò뾡ӵĴͽ
˵ʵµʱĳɹȷʮֲףĳɼҲֵ˽ˡ
ӸHеߣٵڰHеľֳгԼһͷһжֻΪ˸õĴֻǽ̻ĸʵ̫ǳˣѸҲ첻ȥΨһֻаHеӪӪҲֻܹõصİոõĽԼĽ壬ΪԼͽ
Ŀŵ磬Ϊϴûƣ׬ǮͬʱСҪñԼʵ̫ѣΨϷͨϷ壬ʵľĻ棬Ǿ޴ġ
ΪֻܹҳϷ
Ρ

ʮ жʼ

κԱӵĵ죬Ա͸Сһ绰˵׼ͽ̻һºͺHе˵ʵԱ治ôϲǰԼԸ𣬱ϾԼж֧Լȴȵܹ͡
HξֳδĻһ޴ٷƶǱģҲԼһףֻҪʱóһǹеֵܹһʲƵǮԱĶ
ûô̰ܻ߹ͬ˵ƶö࣬νһɱȻܹϲȻܹĿŵã黹ܹġ

H侯ֱӳΪֱºͺöȥڴͬʱСҲý̻
ν̻᲻׼ôսֻΪֳԱṩ鱨ڴ̽鱨û˸˵ܹ̻ȣר̽鱨Сֱûһʧܹ˭Ҳ֪ʲô
оĶƼоҲܹ˽٣˵ӦԵĶԲˡ
ֳ֯ṩ鱨ǰµһ⣬һһ˱ֱԱš
ܺãǱ֮˲ѵ㣬ȡõһʤԱܴ󣬲Ҳܹ֧
ǣ
֧ӷʱ硣
ϣ죡ԱָŲӿǰ
ݵһֿ⣬ǰ¸ֲ޹˾һֲĵһֿ⣬ʵµһ⣬ӳߵıеõĻ֮һǷֿڣҪĵط
жһµĿزֿ˷ǰ˽ӽ׼¾壬ȴûһ˲ͲĲϣճһɺӡۡ
ȥԱأ˫۵ɵϴȻѾˡ
鷳治֪ôֵطִ񣬾ȻҵĶͷ죬ҪǶԷҧһڣǾкϷ
˵һǶٵˣźɫĳۣŶܽƽ϶ɵͼһ߼ʦ
˵ˣˣ鷳ٲ㣡ͬһ˴һ˳ͬһԱزͬǲϱյϢ
ˣһжΪͼ壡˷һۣȴʮϵ˼һϵͽƾ˵츳ܿͨʦˣȻֺܿƾԼ츳ѧ˴Ӷ˸߼ʦְλ
Ҿ֪һжΪͼ壬Ըǣ˱˫ۣϵĵ档
ͬҲһ߼ʦֻûôҫѡ
˵Ӱʧ
뿪εҡҡͷ̾Լô͸˷һ飬ù
İ£ܿⱻսɳǹеҩһܻһףڶ֪ĻΪԼ˾Ļ⣬ҾĻ⻹ûлͲ
ֳЩô죿һж鳤űļʮˣЩ˶ͶģûͶķһߡ
ǶͶһԱǰһ뵽ʲô
ԣֳȺ˶˵ǲСĸ鳤˵һְСΪᱻץһֻѺͷųм仹ĳԶڹ˵һ
ȺˣǻȤԱָһֻڲǰλˡ
ǣ鳤һ㶣ΪʲôҪȺСලȺˣڶԱ𾴣ֻܹǰǴȥ
ǣǣϵĳͳǱȥ

£
ʲô£Сſ˫ۣЩˬĿԼŸո˯ţ͹ң˵Ȼ͵š
Сæ˵Ծֳһ˹
ˣСһ㶣˵ʲôãˣ⵹ϡ¡ҪС֪ԼִһΪԼԽūʱڡ
µЩͶЩˡ
ŶСʱȤˣѾ֪Ա뷨ˣ޷ǾԼæһ£˳øԼ죬Ա֪ԼȱͽҪòЩ˳Ϊͽĺܼ򵥣һٸһˡ
ȥСȤǣһСΪʲôô죬ֱȷ黹Ҫ죬ǰһ̺ȤһȴȤǡ
С˵ֻҪغͽ𾢣תϧô㣬ֻҪ㹻ˣܹѹ

ʮϴ

ʱܲڵʥɽ޽˲ٵཨЩӴרõĿͷΪڲԱϢķݣв޽ķݸû˾סͼªʩ
о仰ƻԻ²ڽ̻ͰʣµЩõķݸΪң⽨黹HегԱŵĸĽ飬˵ηﷸ̫ˣװôˣý̻æңʱЩˡ
ȻǲϷȷܷ˫棬ǽ̻HıϣȻHегԵƶǩصЭ飺бҪΪ̻жṩ̻밲ؼΥɷ棬ΪHṩ
Э鿴ǽ̻߳ԿʵȻ̻ϳԿʵѾõĺôƴж뷽跨ȥڣֹΪ̻ᴫ˷֮š
е˭Ҳ֪СĽ̻֮⣬ЩԱԼ֪ΪʲôǩЭ顣
HегΪǩԼԱΪǸɵһЩİѱСУЩڴHйԱ˵̨ǳƬƬ̨
ÿһС뵽Щ̲סֿЦȴЦԼ޳ܡû

ΪҵķסˣûһﶼˣЩȫǽЩHйֶºͺЩСģආ֮ˡ
СҵĹһ·߹ȥڵĴ˶ɫҰɥһָеŵҲûСʮֺ棬׷ʲôܹЩʧȥ־Ƿϡ
Щ˶ôӣСԼǸЩආľʡ
ⶼǾֳ⣬˵ҪЩ˸е־źѱǸط漰ǹ˽ɱ˵Ⱥüʮ״˵ȻǹУҲʮпܳ
Ǿͣһ£Щ˲ģ붼£ʮˣЩѾʮˣܸʲôѾһ롣
⡭Сûл˵ԱֶγСòõ־壬Ȼͺðˡ
ɣС׼ȥѺ˼ˣζʵЩôţʮͨζȻûжı仯
ͻɽ̻ϴԣϴһǸ㴫õģʵ̻ʹ˲֪꣬˻ʹСϴϴ벻϶С
С뿪֮󣬴Źϣʮʦ˳Ƕǵͼʦʺ壬ĻǱ䵽ꡱЩ֮ˣ˷ܺúһӣһθɻȻÿȫͶ롣
ԼмŽ¼ʥͿʼϲĵĥеķˣЩտʼûʲôʱһͬǧֻϲڿʳǵĴԡ
֪ĸһʶ
ǷҪڣ
عĻ˵ŵȻҵĹһϯ֮ء
˵ˣ˰ؽõꡭ
˵һõϴӶþꡣ
ͼ壬ˡϣְ֮Ψһϣ߽ľꡭ

ÿЩѺºͺñץİڶһһѬգһ뱳ɽ̻༭ĴʥЩ¼ûзԣҲ˯
ȥܷÿ춼ʾÿ춼ĳ̻Ľ壬Ȼȫ֮ĻȻȻľͻ飬ЧҲеڴߣǡ˵ǽ̻ϴԡ
ЩʦԼЧѣʹԼ̵⵽һһ־ᶨķˡ

ȥ˴ұ˳ȻֱĴץİ
Сеݱȴֿ˻̶̵죬ͽͶ˼ˣлвᶨͽȺᶨͽвﵽϵġ
ϧˣķʺϳ֮ơС̾һõĻٲŵõһΡ
ϴԣҪ̫̣Ҫһϣб˲УƽϰտɲУһع⣬Ǻ൱أ˵СˣHһƬĹԱᱻ̨ȥ
ֻٷɴǷĽ̻ȴÿ£һһ˭ǺǻһñӸϣȻȫͨž͵ɣӵȥ
ǻֲԼƵĽ̻ᣬѪĿһ̻Ŀиһ㡣

ʮ֮

HϳǣHеļ֮أӵHҵ֮һĶϽ֣Ͻ־ƾõʷγĲУųĸҲδȻԼְ
H֮һӵǰ¸ֲĹ˾׷ҵ˾ʳƷ޹˾˾ֵܼѾﵽһǧңЩ˾Ҳµ춨Hͷ֮һĵλ
˻Ƶ꣬˾ʵȴµƿ¡
ϰ壡һ˹Ķǰһλ겻ʮˡ
ڵƿߡǿʮѾڵϳʮ£ȻƾԼĲŻ̶̵ĶʮѾ˱һӶߵ·
ĺǳģڵϵ˭µǿȻᶶһų챻ֿԼŵ˫㣬λ͵ҽԺʮŮʢʱ˾Ժ
ڵغڵÿµİᣬHег;ֳδܸǳԼȫǲһٶû¶֡
ǿ͸ǽķ羰жһȣš
ϰºϾɫЩǷ鱨ʱ
ʲôǿûԼµ˵жأһж⣬ĩҲа취أš
ëë꣬ô껹ǿЩԼ¾Ȼ˻ţԼ˵ĩҲҪ̩ɽŻз̵Ļᡣ
˼ԼϰƺԼеϢӵļˡ
ϰ壡㿴鱨˵žͰеǷϵ˹ȥǿС
ǿ׼Լ˲أȻԼδŭȴ˳һеǷݱԼǿԼеϣʱסˡ
ôܣǿɵˣΪʲôǰǱߵĲֿ޷ϵҴǹеҩֿⶼ޷ϵ
ߵİԼеĿȱ˳ȥˤڲ˸飬ƬĴɢ
ҩ⣬ÿһҪʵһʧȥҩ⣬Ǻö룬ò˾ͻᱻó˻Ե
˶TMϵȷǱ߷ʲôȷҩǷȫǿ˿ûעԼѾڱߵıԵҲԼ˵ĩҲ뱣侲з̵Ļᡱ
²ûΪԼϰŭһС˵ϰε²ֹô㣬˵HеľֳԱѾǶˡ
⣬ǿ˲侲ڰ಻סˣұǸ֮󣬿Ҫ°ͦİ
أǿŭʡ
洫ϢHеľֳԱƺѾˣǴһԳǺͺá
Ա˺׾ͽˣ壬а֢Ӿˣڡ棬ߣȻǾ͹ֲˣȥϵǱߣǰĽ׳ɽǿ侲һһԲߡ뷨ȷʮֲĶԲߣϧ鲢ûеôá
ϰ壬Ѿ׼ˣѾȥԱŸڿѾڻ·ˡ
ܺãֻҪԱľͲΪˣиϿȥϵǰ¹˾ȥǸֿ⵽û£Ȼǰ棬ˡʱҲȫ³ǿָŲǽָӡ
ˡ
ˣӦһȻָʹһȥ򿪷š
Ŵ򿪵𣬿ǵ˰ҲûеȵӦ
ˣǿƾԼľ˿ɱϢɫһ䣬ѸٴһƬĲ輸óһѾµǹ
ϰ⡣˻δӦͼԼϰ弸֮һϵж˳ҵһڱ
˵ǿһѶͷ亹
ǣǣ˻Żŵҵһط
ա
һŲ𣬼ʮؾ߽䷿ݡ
òˣǿ֪׽㣬ҪĻҲɱ㣬Ǵһ˵ؾ֮룬ǰһա
⣬ǿʱԼȥЦڱ˳˳־ӵԼеǹһǹܵеù֮øɱǹµĹؾ
ܸ˭𣿡ǿ˫ֱͷ˹ȥ
źߣһ侯˳һץһǿ˫ֱţ˫ϣ޷
ֻ˵֣Լ°ɣ
ؾҡͷתȥһжȫ̲ڣ֪֯Ŀԡ

ʮ ŷɵľ

ǿ֣ͷһŵؾӵĶӳ֪Ρܲ˶Լµȴûβ߻ıǡ
ܣǿһµͰ⵹ټһ°ᣬûб֧֣Ҳ˼򵥵ľһ
ؾӳĿǿΪжָӣȻ֪һЩ飬֪жһжɡһֲ߻һĲóϷӿֲĻǶԷƺԤ֪δϤºͺһжÿһƻ׼ȷĲڶԷж֮ǰ
뵽еͷһ£ĵ˭ⲻסܹϤһУһҪʲô㻹ߣȥԣǰһ͵ԷѾúõ
Ҳûа취εİ˰֣ȻӻѺǿ뿪ⷿ䡣
ǿеʡԼȻı㲻϶⣬ҲܹԼеԼ˵鱨ûѾĻҲûУӶԷܹҵƵͿԿóԷѾȫµһУжʲء

ֹߣͬˡ
λڱǣʷʮƾãҲHеӰģHеĻĵشþͿ˲ǣӵǹֹ˾ֻӰ޹˾ҵǡ
ֻֽ֮أֻҪǮҪʲôܹŪõֹ˾ǩԼаٷ֮˾ʮǱơҲǺĵط
ղͬգַǷ֮ȴԵø壬ڿ֮һζʮֵĳء
ϴȺİѾˡ
ŷԼµı棬ͷһȴȣƽʱǾˮˮôͻȻ׼Ƕˣ
ϴҲӴϢԷѾ⣬Ψһûнֻֻµˣ
˼ȥĶùٶȣHҪˣ񶫷˵ŷǽǵһƿóЯǹžһǹ
صһǻƿȻѡ
ԼĽƺˣŷǹ£ϵľƱͺ
˼һĻʱ亹֪Լκһ˿ĲңԼѾѪ֮СĬĬߣһžʹĲԼͷϵĺˮ¡
һһȺؾһ侯˽ÿķºɱǿǹʼ˶Ժõ
ʱõŷɲŷԼ߾Ȼû˿ãֻＸʮڣǧİһҲû֧Ԯ
ⲻܣôܣ
ŷɱͷֵһƵؾ֪Լˣʱȥȥ°״˽
ϴˣ±HеľֳԱ׵׵ˣµĹ˾Ͻȫӹܣ
ȴûע⵽Լ¾Ȼ˫ڽսʱʱ֣Ҳûע⵽Լƺû̫ľȣֻǴѡ
ʲôŷȻȴû뵽һͷײĵƣһӲһأʹһֱֻ˴һֻóԼǹ׼⿪ǹȴû뵽Լε·һץ˲õеǹȻһ˹ȥ
ء
ʲôŷŭǰˣôҲ벻ԼȻᱻ
ȤĿŷһۣԼϴ󲻹õ㣬˵İú÷չĹģʵϱȷʵһˣʲôҲʲôˡ
ϴ±Ѿ֪ˣ˸ֻҪҰСæ͸һͲ׷ҵ״˵ҸɲɣӻǹЦʮֲãҶϴΣ
ܲŷ˳ھ˵˳ڶµеľҲΪʲôԼߵԭ򣬡ȻΪʲôҪŮˣЦ˵ȴʹҧţеŭԡ
ŷһ㶣ڼԼŮˣŮ˳õ治ϧ棬˼ξͻˡ
Ǻǣ滵ˣЦúҺޣҶĺԶԶֹˣʱ䲻ҾͲ˵ˣסŷԺ㽫ǽֱζ
ŷɷſͷֻ֣ѪѾֹסˣֶʺѪҺû⣬ǺܲмĶ˵ΪˣҸ㣬ӳҪȫңҲֹҪŮѣһҪǸвмĸȥյ棡
˵ŹЦҪжжţƺһҲں𽥱ƽؾ
㡭ɫʱһ䣬ò԰ףҵĲֲĿ۽ǹĿ۰塣ԼȻԺˣô죿ھɱоԲУ
ǲǺˣŷɶϵľƱԼҳϵ¶µӵģܡһŮ˶ѣԼʲôݣһŮ㻹ұŷɡ
ʱһ⴫˽
ûлˡ
ŷɶʱɴ۾Ҳתȥ
һؾ˽һǹĮȻĿһɳϵŷɡ
ŷûлˣ㽫̣Ҫн׽ڣھͿһǹԴ
ܣƾʲộŷоš
ؾûлشǶ˵õⶫߣˣ´ûôõ
ǣӼĽӹеĿڴװһ֧Ʊͼ˳ȥ
ŷɱǲΪʲôԼºף¶ԼΥɵţԼԲܱд̡
֪͵ʷˣˡҸ̫Ϊģ̫ΪǣȻ֪ܲôģؾ˵εʼ磬ʾԼҲΪʲôҪԼ˵Щ
ŷɫ䣬Ȼ֪ʲôһ𲻹µҪʲôûʲôôֵܹزȻ⵹ԼټһãԼӪʮ¡Hȫһµ⵹
ͻȻʲô
ס̫ţHвûôƽȥǲˡ
仰ʱԼҸ档
ˣԼȻԷƵһɶ̫ˣԼһҲûгԷƤëҲûţǰԼŵĸԷƴҪ¶Էռĵ̣뵽;ÿЦ
ؾѺ£HеĶȥܵɵƲãȻ޾İۺͱġ

ʮ 뽻

Ƶ꣬HΨһǼƵꡣ
Ƶǰһɫγ۶һɲȵóͣס
СӳǰⶰƵ¥д֣ԸĹȥ־Ļ䡣ǰҾƵһӹԼȴԹ̤߼ĽӴʽ
СھӴ½˼Ƶ꣬ûκγɣ·ĹȥûκεӰһһ˿ĺҲûй
еӴԼľǵʱǰԼվһŮԱµСӡʮ̣ǿöԷ㲻ƯԵø
¾ʹͨͨĹԱеĿʵǴСЩȣҲ֪ԭˡ
ߣǼƵľҵĽӴҽȥһᣬСģЩŪЬ
ʮֵᣬʮÿһ仰Сĵ׵ĶøУҲȻˣԷԺаԼŵ˵ͣÿһ˲ɵĶøСбŪЬҪίСˤˣЩ˵ʮ泩СĻǺʾĳЩ߹ٴͻζԼôƵģ߸·Ử
ӶԷĻСͲɵĶ࿴

һᣬװڵƹҫȴԵøºͣһŴԲڷ룬Բұ߿ǽһŵԿţԱһȴǾɫ˵Ļ԰Ǵ︴յʱ̣ⰻȻʮֵʣͷһ
С˰ᣬò˵۹ⶢ˹ȥⷹһͨ͵ҲίHй˾ܾ𣬵ʸҲûУΪףԾֳг˽˵İĺ磬һİͻȻ򿪷˵Ŀ˭ȥ
Ϊ֮ȵʱСȴ˽ϷţȻȥȷ϶ԷǱıͣʱҲżĸģԸģûעСǿСܹ뵽ϯֻѣ֪ӡֵˣԱСӭӡһٶ˲Ŀ˵˵Աݣһֳӭӣ˵Էݲͬһ㡣
һ˶֮ģаԷݡ
Сĵ˵ͷ˸λȻӾͿʼԹԵĳ˿ûע˲
ǲòʲôԾֳӾȻֻǵͷʾȻЦԷ̫ư
ƺԾֳ˵ĶûκεĲˣĵĺǺһЦԼ£һƾͳԵһ˾һ£Ȼȵ
С˵Ҫ̫ЩԱĿ߶ԼĿԼŴ󲿷˵İѱǵĹλǷȵ͹ˡ
ֺܿ͹ȥԾֳг˫˫СƣԭΪС̫ưһζµĿа²Էݡ

£׼뿪ѯţһص̻ϻǼɫְλۣʱ˵ϢԵѹʥ
СеһУԣѾһڣǱߵһûŪ꣬ߣᰲŵúܺãмǵðµġʥ䡷ÿһڵУĽ̻Ľ̹滹ְ¼¼ѾдУȥһ鷳ˡ
ǡǣСĽӹⱾʮֺصġʥ䡷ȻڻСηŵͲСҪǵˡ
Ȿʥ䡷СӽĽ̻ʥ䣬൱̵ġʥһ㣬ʥˣеЩ̹涼հϢеһ겻Ľ̻ᡣڹͼĹȫСԼġ
׼ȥ׼Сг̵ʱֱס
ȵȣС´óһ͸ͬˮ״ľ壬ʮ͸ɢ˵ĹâʯҪöࡣ
ܵСǿˮ״ľɢŵʱһϲ²̻ܽʻʹԼһᾧ
һöᾧĺô޷˵ٶ˵ôֱûߣԼʦȼҲָԼڵʥȻһôǿԽʹԼĸӰ졣
Ǹģʱĵȷܲҽ㣬ǾҸһᾧᾧһθǿҪö࣬ϧ㣡С˵϶̲ס¶һʹɫ
ᾧĵλʮҲǼٸͽһѷС˵ֱڸ⡣
С飬ﻹ֪ᾧıȲ־˹ȥСķŵԼ¿ڴСı档
⻹齻HڴףͣHеͽһڴﵽʮҪǰܺѣҸµĻҪǺѣ뾡춯һһȺԱڣ㶼ԼȥȥְλСһɲǰ׸ģһжÿɼ
ǣָƽ֪Ⲣ˵Ц

ʮ

HļʢΨһһңH㼸пƼ˹ƼСƼƻԭ𲻶ϵ϶ضοǰȥݰ񣬲ιµص飬ͼûеصİǰȥ
ԭǹָĲǵصһ飬ʢZĻʱڣֻʣһ
Ҳһ겻񣬴ӴֻܹСũάճ裬ÿǰҲһ֮
ʵǾӪȥף׼ʱˡӴ˸Ϊ
Ȼֻƶѣ湩ȴСҲͼ𱻳ƺ顣
ڽ̻£ʵǿʦһӾ˳ȥҲͼ鴫HУ˲˲֪ι£洦ɼС
ոһȻ糱οﲻеصİǰܹǸо̹֮أΪΨһһͼСӳΧ𵽻ѹƲȻαԲ൱ĺô
ְ֣ǵˡСŮɫ԰ףǴ٣˾Ůϱͨ죬촽Ѿϣϴһ޷滹żëбһˮ˾ͬһֻ죬Ļ
ǣСŮֵǴȰĵͷһ·ϵļҲֻԼ֪ڸϹոյִHоͷһ飬æҡִHеڶԼŮͿʼ鷢ֻһϣȶŴԼŮǰ鱣ӣҲһҪ񡣿ǵŮȶȴѾǵˡ
ߣְִȥ飬סһһϣŻᱣҵС顣˵ž͵壬һѰСŮϣʹĲԼŮգСŮֱЦ
ݲҪǿǵϵͽÿͣ⿴ǰݽ࣬ȴԻˣӴʵøܣԸ飬һĸĶ˲Ҫӵİա
̨ײ๲ʮŽףӺܶ࣬¶ȴС̨֮Ҳ׿һͿԿĽɾܹȥ㱳һλҲԿɵߵȥ
һӳһ׸ߵͨɻҵ̶ɣûκεɫΣȴԵøأǶֱӲ񷣬ƺ͸档
һŬĽй͹£һص鼮ӲӵĴ֡ʥ䡱
Ȿʥ䡱ѷŸεģĿľΪ˷ḻݣ˾Կ˵ʵʥ䡱ڹĺˣٵĵԼŶžԽȥˣ԰ΣһʱȻԼͲ
һǰƾճ֣γ־㵱ĿѧҲòһΪģΪûκһ˹ĺۼ˰˹ҲҪ˲ܹΪ̧˺ʵĵֱǲܡδ컨׹ƾһ죬˵ˣѻ˵ˣǺܺͿԼȥҵȻһ˳ĵϴϰ塣
еҲãΪƲбɽ£ȴԳơ
˱СŮϣϵʮͷÿһ׼ȷڵ档
ֱóһǮӽ䣬ȻڴĿԼŮ˵е鲢ûзԼŮĲȻˡʱһС
һ£룡˵ʦ֮һ
ڶͽͰϳںǱСŮ˵ˣʱʦHе˭˲֪һֻ־ܹһ֢ӵ֮ơ
һ㶣ԼĴûʲô飬ΪԼѵԷ֪ҵݣ
ʦ˵ĺɣ˵õδΪŮĲרǰźŮһȥ˵а취
ʲô˴һŵԼǰδıˣа಻סûʲôϢˣȻԼƭļԶԶԼŮܹҽõĿԡȻţΪ֪һЩܶ಻Ϊ֪ܣ֮顣
ֻܹڴԼҪһߣĴһ
ʦĴ£˺ܿ㱧ԼŮĺǲӴκ˵ģֻΪӸλĽ̻ԱҲʱ

ڶʮ 

ǣŻŮڵǸʦߵ˺ʮְ˸еûпůĴȴһҲ䣬Ǵ죬ǻѩʱ¶Ҫȶʱеϼȡ
һС񱻷ϣȴԶ޴ɢѹҪϺüɢһů˲ɵĴϵĸо
վǰеǱʥ䡷ʥ䡷еĹÿһζܹͬĸовͬĸܣвͬĶĴͶͼԽϸܾԽ
̣Ҫˡʦܹ˵ǰɲܴ˵ǶĲСǿǼһأϾϲ¡
תһ˻ŵŮȻ˵ͷֶ֮ʦһۣ˼Էȥ㻹ȼ
ʦСȥϺĴš
֪ΪʲôҪŮһ𣿡ֱ뻰⡣
һ㶣ϽӵΪŮ
ûʵɰ취ҽŮȻĵľһӴ֣һеġʥ䡷ˡ
˶ʱԷֱӵĻסˣ֪ԷǴеߣⲢģϾغԼŮͰȫݲһ
Ϊѵʱһ˵ʵݲõЩ˵㲢ûֵǿصĵطҪæžܾǵ˼
ʵܼ򵥣ֻҪӦŮߣǴӦκһиĺôڸ⣬Ѿغˡ˵һͣסˣȻĿתĿˣŶԷĴ𸴡
˶ʱסˣʲôЦԼŮôܼķڱһʲô£Ǻָ˭߸ʱԼҲûеطȥ
Ȼ֪Է뷨Լ˵㲻òһʱ䣬ŮͽΣգ˽ģʱǲԽԽԽԽƵˣ
һɫ䣬ԷĻɴԼҪȷԼŮԽԽ࣬ʱҲӳһࡣҽԺҽ˵ԼѾҪˣҲһµʱ䡣뵽ɫӸλȴԼŮ
ԥʱСŮ͵ĴΡΡߵǰһֻСɵơ
ȥ񣡡˵ž׼ǰȥСŮ䴥Ӷŭ飬ʱ鷢񷣡
СŮİְͬԾԼŮĶܲ˵ĿһԼԵΪԷ̫ڴСԼŮȥСõż𣿸οԼþûмԼŮ˾ˡ
˴һ鷢ˣֻͼɢɫĹâһ·˹˫ɨˣɲǼӴ̩ɽѹȻ٣˫ϥ£
δÿһζԼδһ֮飬ȴˣòе֡
ѹֹһϣԵˣ˾㵵ĿͻȻһУȻܵӴǿյ䵽Լıϣʱ˫žͷ֧Ųס׼Ŭ֧סʱ˫Ÿӷǿ󣬶ʱ˾ȥ
ôܣ˻ֵ̿ð⣿ֱţܷ飬ǾΪʹĳָ߿Ƽͻѹȸеʲôأ
ɻʱɢĽɫʥӲҫۣеĺǣɢĹȡ
ͬʱHСͬһ̷ųɫĹâеǿе
㿴ǼҵŹˣһСкָ֮ϱڷŵһСţһ˫۾ȴûһ뿪
ʱһŮСӼҼҵĲҪ˵ƭ˿ɲʲôϰߡ
㿴㵽ʱСкаŸŮԼεĲ
ĸŮɻԼĶզôƽԼĽҰѣǹصˮͷ˫Χȹϲ˲˳ȥһÿԼĶָϵðŽɫâ񣬶ʱͷһʱ˹ȥ
ָˣһ𵻸棡ŮִΣϴȥƽʱ˳һ𣬻ؼҺҲûô⣬ӵһֻûйܹ
ŶСкɻĸ򵽵ϣԼһ˵ʣֵʲǡרõʣƽ˵ģʾԼ𾴡
ĳڳǧļͥзHйͼͳͳɢĽɫʥյĽӲӵġ
ڶͻϵͽᷢԼëˡ
ⲻܣУ˲ŵĿƺʹʥ裬ͼ񣬽ɫůĹâ

ڶʮһ ֻHе

Hз飬˸ӦһӦıHег;ֳԱˣ϶һý壬Ȼ鹹Ĳڵ顣Ϊľǲ鴫棬ʱһѪȷ硣
ȫHй񷢹Ҳᱻע
עһƽӣΪHеͻȻһͼų˽ɫâϵͽԡڽ֮£ϵİ׷һЩʹ׷ױɢ
񼣣񼣰һλڽֵϣͷźǰһͼʯ񣬴ʱɢһɫʥ⣬ʥз·̺޾޸裬з·ԼܹһۼŹĹȡ
˵źɢĽɫʥһȺΧۣе㲻ΪȻеȴɣȴ࣬Ѿʼ˵Ļ
˭Ź⣬˭ųĹâůģûУȫûУʷһΣҲǿٵصĵһΡ̻ҲδҲ֮£ȫֵһᡣ
񼣣Ⱥ;ǻǵ㣬ͼƹˡƸҸѧϰְ񣡡
ΰ鰡лĶͣ
ϵĵ桢ϵźΧ߷׷ײ֪֪ǷڵϵĤ񣬻ֱ߿⵱ЦһЩãٿڵˣǺԺΪǵ˼Ǿ޴ĳ
ΧȺڲûж˵ź͵ԽԽ󣬶Ȼ֮񱬷һɫʥڣֻԭ׵ͷ˲ϢڣϵϿʼֳĻһӾ˼ʮꡣ
⡭ΧȺھ㵵ĿһĻǰ츲صı仯һŵĸо
һѧڵϣ˫Ľڵϣһ𵻸ţ˵Ҳ֣ĳƪĵȴһƺôͨоȻһҲûС
˴ͷˣΧȺһһѧֻܴ̬ǲ񼣣Χ£ܿ㱻ȾˣһŲôŵոȾ½˶ͼ
һڽ̻УͼɢĽɫʥǰι۰οͷ׷Ĥݣˣ񼣣ΰ񼣣
HеĸݣĤݣ֮ͬԴԴϵռеö֮ڣȻᴿΪҺ·רŴ֮ĳ
һеԴͷСȴ쿪ĵòˣһӾ͵õͽͽʮϣH˿ҲŰʮһˡ
ĸ沢㣬Ȼкܶ˶ĤݣвŵģֻǸӡ
СȸְգһӵõͽڳյεһӾùһµһСһ֮䵽ƶĵز
ԭռƻֻڵŻɢɫʥ⣬СרΪǸСŮΪԼͽͽ̻ʥŮ˳񼣣Ϊ̻ҪһܹԼͽҲÿһν̻ΣʱҪԼȣСԼúõĽһЩѹ
С
СŮһָֻӴξӨ͸ˮ״иֳ֣˲ûŮڣһŮ԰ɫ϶ʱѪɫúҲһ˿¶ȡСŮЦܿģΪԼܵһ˿ůůδܹ
˿ԼŮı仯˷ܲѡһԵŬ˵ͼϵģΨһԼ̷齵񼣣ѡһСŮʲô̻ὫܵĹעҲСŮĳ
άʥһСʱһСʱŻɢȫʧ
˾ǾȻûһƬģ˶·ԼһΣ˶ͬһ𣿴Զ׼ܡ
ǵʱͼųɫʥǷ׷׳ڴѰбƬˣǺܿʧˣûһӵƬտʼʮʧ䣬ΰȻûǺ
ʱȥתĿ꣬Ȥ׼ͼ壬Ҫھ¼
žǡʥ䡷ĸƣÿһжһ
ͼͽʼԱ֯¡ע˺ţд񣬱ʾԼΪһͽΪĽڡ
HųʥҲûдȥҵõûƬһжΪ˿̸Ϊˡ
ЩˣΪǷֻHС

ڶʮ 

һƬȻǰݵͣι۵οͶղһĻˣǷԼһҲûм浽ֻħ˵顣
СŮջԼСƣԼǰƽ˿Ķһɫÿʱÿ̶ɢŽɫʥ⣬ʮʡ
˿ԼŮȻһضʱҲࡣɫʥʧӴѹҲһʧ˻һɣʱʹӵͳǰȥһѱסԼŮ
ڱסͬʱϸĴԼŮǷȫǲûܵһ˺ղһĻĳڶûл飬һжЩǡ
ʱҲսڹԼŮˣѯʣǷŮ£
һڻؾܷԼŮһԼȫ֪ϸ֯һİģҲͬʱԼŮȫ彡
Է˸ɴĻشʱͼˣСǸ´Ůʱ͵ųͷβΪԽż
ѡĻû˵ͱԷˡ
ûʲôô֪Ƿ飿Цˣʲôѵ㲻֪ȥҳҪ淴ӳ˶ʱԼŮȻѾȫҲûʲôֵעģ˵ŲܶԷǲߣԷҪԸԼԼݻЩ
˵ķɫʮѿ֪ûôɣû뵽˼ѣΰѾκ˶ԷŮôԼһҲûУȥ̸УȻ飬ֻﲻϵıԹС˼ѡ
˫ֵʱһϸ΢СŮ˳
ְ
ʲô˵һ顣̧˰˶ȣɫܵնʱͱóĬ·¶Ҳ˼ȣ˳Ӹλյ
ְ֣СŮһظԼ鶯˫ԼĸףʮּᶨԼɢ֪Լİְʮֵ۰Լ
СŮĻһϲܾΪСŮԼԸ˶ˡ
˼ԼŮеļᶨɵְ㣬һҪʵش𣬲Ȼְ־Բһġ
˵Ļжʱϲ˵ĻˣԷͬԼŮŽ̻뷨ΨһȱľԼŮĻش
СŮ룬δ˵תͷͼдſȣȻᶨ˵ְܵδܵůůúܿģܵԼдδְֺֻ֪ܵæҪ£ְʹӦ֪չԼ
СŮûг˿ͨСС͵ıͬĺҪöࡣ
ԼŮĻĬ֪ԼŮ˵ʵŮһĸ׾ѲˣֻһܹƴԼŮСûĸ׵ŮԶԶҪͬС죬ټϴС͵ȱݼҽ϶ʮ꣬С͵ԼпԼԼٰҲûа취ͨ˵Լæĺæ
Сȴӵһų˳ģ˸еһʹ
˰죬˿ڣ˵Ȼѡ񣬰ְҾԲȥľ˵žͣתͷ֪ǺʵҵŮҸøлǣҡԺһҪչ˺
ģܿ϶˵û˵κεĻѻΪΪΨһܴ˽ݿ϶Լ
õ϶˻ǲģһοԼᶨŮȻ뿪˺˵ʲôܣԷԼŮ浽õ飬һж˵Էһͨͨ֯
ԼֱԼԷûκһ⡣
ԼְֵıӰʧСŮȴԷİš
ǰɣ΢΢һЦ˽̻ʽʮͨ
СŮ˵ͷкʡ
ɶµСŮ̲סҪȸȥ·Ȼְִ绰ôġ͸һȥ޵Σ
СŮصĵ˵ͷʾͬ磬𣿡
⻰һ˲ϲ԰ף˵˵ϵģκ£Ժ׼Ĵڣ
⣬ẬҲΪԷݶЭ
ǣͷȻ󱣳˳ĬղŴиܵһء߹ϡ㲻ϢϢɢϢһ·ܵٻõ˴δеĹذõһ־ϵļУҲΪʲôҪµԭ
ҪԼյľñԼӵм֮ء

ڶʮ ص

ڰźСHеߵȫԼ̤ǰڵĺࡣHдҲһµʱ䣬̶̵һԼһĻԼСòɶԷǷҪˡ
йǸСŮ飬СҲ׵ϾԼѡеˣҪúõտܹʵ̫٣ҾܹҲڴ٣ǸСŮһһξܹελΪʮᾧȷʵСԼһ
СʮֿǸŮ
Hе񷢳ʥһҲڹٷķµõ˽ҵ˶գûͼƬ֤ҲͲˡȻҲСĹĳɷ֣ʩչ񼣵ʱ˳ʩչЩ׾ٵ顣
ɻɻգһɫĺۼ
磬˵ǸþòŻŴзɹķɻԵѯʣ֪ΪʲôӵһۿǸĴоһʮϤϢ
˵°һ㶣ȵĿСŮһۣƽԼԵµʱǴӶԷϸܵһӴصϢÿоľֱӡСŮȻֱܹԵ£һ֪¶ûԼ뿪¡ⲻɵСŮ࿴
֪ߵˣȥˣȻ͵ȥѧУϿΣмǵ֮ǰȳˣеҪȥͲˡҪĻùСһȥҲһѧУġֱȥһЩ̻£ԭӦǺܾǰ͸ģǰʱһֱСѧϰ
֪С硣СŮһۣӴ̨ϵܣл˳ִһʥ䡷
СŮܳȥεЦЦѾСһƢһ龫֡

Сʱ󣬷ɻ䡣
С˯ѣɵһһ˯ر̹ΪϷɻǰܵĴѾ𽥻ָҲֻССһξ롣
˷ɻС·̯СӣȻҪһ档·̯Сһֻĸоÿһγ𶼾ʮֵ㣬Ҳϱس͵ϰߡ
Թͺ㼱ææĸϻԼķӣһžͿһӣ㲲԰׵Ļء
صģСһӲȸտʼʱö١
мû˯ˣС̨ĵԣﻹ֪ԷΪԼСһ̡
ؿʱ䣬ЦڻˣǸҳϷѾŪò˾Ͳйؼǲˡ
˵ž͵˴˯˹ȥ
ģĻأСˣǿͽı׼ӣһԼŷ鲼õͣͻ᲻ֶΣ꣬񣬲Ȼͣ
Сů㲻ٹ˯ȥĻأԼ˵ǰеU̲ԡ
ϸĿ»ҳϷаԾ˵ʵҳϷĻʮϸ壬˵ǷǳĺãѾһϷҪ֪ҳϷɲǰ㣬ҳٶȿ죬Ҫأҳ棬ҪʮָߣһҳϷĻ̫á
ֻҪUԼݵǲַоOKˣUеǲֲǺݣֻЩܹҳϷЧʺá
һкС˷Ȼ˯Ѻһԡ
ڻأСҲ֪˵Щʲôǿ֮ˣԼĿͽСԻزãΪӵ̫ʣ̫Թ޺ͳޣбࡣ
̫𣿡СŴ¥ˣип֣뵽˹뵽Լδ
ҳǷ˵ҵͽСͻȻ뵽һ⣬ҲܣΪʲôҪ˵Ƿܹǣǰ
ʱСɻ⣬ÿһ뵽ԶΣΪЩС˵ЩѣͽʱĹɣȴͬԺϢеǸ硣
ÿһķ͹в֮ͬ˭Ҳ˵׼й޶عȻ´µҲ˵
ˣߵɽǰ·ҸôأС̾˿ȻоҳϷòһЩйעṫ˾顣

ڶʮ һҳϷ

صڵĵڶ죬С˴һȽʽ·Ȼϰ¥µС̯緹ֱȥ̾עһ繫˾
˾Ѿã񼣡Ϸ˾񼣡СԼĿҰģһ㣬һϵ񼣡
ܿб񣬽ѡȻ˾ͿԿʼˡ

£ȷҪҳϷӪصԼֻۣŵĻǻ澫µϷǾµĻʵ̫ˣȫһЩϷ棬Ҫ֪ҪһҪĲǻϵ⣬ҳٶȵ⡣
ҳǰ㻭澫£ΪҳϷҪؿͻˣֻΪЩʱȥģҪǾܹļϷȻֱӿ档ȻήҳϷĻٶȵȷȥˣҲҳ⡣ͬʱҳϷҲϷȦǮһϷ
ҳϷĻ涼ô淨ͬ
ڻеҳϷЩҳϷͬҳϷ澫£ϸ壬еЧʹ򶷵켣Ҳп¡
ҳϷһؿСҪõ𸴣ҳϷȷǰȴȫͬ
Сûнͣ˵վҳȥҪ͵㿪Ǹͼ꣬ɡ
һ㶣ô£ҪָվҳⲻǼô򵥣οԼʵͻǲǽС飬ֻõͷͬ⡣
СҲ֪ԼļˣڲòϿ죬ǾʹԼӵһǿĺܣҲԼʱ١
ʱ֪ôˡС˵뿪˷䣬ҳϷѾֻҪȥСԼܹ׬һʣȻһˣȺ˽ΪԼɹĻ
С˵ڵڶһ磬ȫZվҳ׷׳һһҳϷ
ϷCG÷ǳã԰һС΢Ӱƾ˷׷Լ㿪ǿصҳϷ
ĳĳ繫˾ܲ
ܲǾˣû취ɾǷֲĹ档һ繤ʦ󺹵ƴôẓ̇ôôҲûԼվҳϵǿҳϷʧ
ôܣһϵ˶ǰĴĻԾĿŷ·ճ˵ҳϷ档
ܲ費ҪһԱСѯʡ
ʲôԷݶŪ廹㱨ΣѵҪǵûԲڱ˾ñˡȫظĸλȥ飬һλֵô󶯸ɸ꣬ǵĿǼȷġ
֮ܲλж꣬һѹڳԱҶ˵һ仰

𴲣ӿ򿪵ԾͿƽʹõһϷCGϸһʱȤͱ
ںܼ򵥣໹Զŵʱÿʱÿ̶Ұ޺޵ϮӵǿЩʹħȵȡϲѪʳһʳް൱ȦΪʳʱֹĺڰ֮Уʱһλͼ齵٣ָǰѡ֮սʿ
ͦ˼ġӿԼ㶯ϷCGǸע
˼ϷעᣬȻǳһӵļأ˵ûʲôΪԼլڼУʱ仹еġ
һĻһ̾ͽϷС
ϷǲεĻ棬ʱɵˣȻ֪ҳϷı׶ˣһҳϷѾĳʶ
ѵǸϷ˾ŪʹҳϷϷӿȵĿϷ棬⻭оʮ𾪡
ڴȲһСʱ󣬲ҡԴɿ꣬˸ǲ˼飬Ĺ̫˼ˣǲ֪ΪѡսʿΡ
Ϸְҵһְͨҵ԰ԼϲתְڶֱǳΪһְ̻Աڽְ̻Ϊһʦ߲þߡϷΨһͼѡȡѡսʿ
һɶȺܸߣڶָָܲǿϧְҵ
ҵðϷǼ˵˵˷ѡӿ˵žʹ칤ߣüϢȥòֱȺ﷢˼֣ӣԼȻǳˡ

СŵĻϵݣЦ˼ʮ̨רõķȻԼԤϵչ
ʲôãغǲ⣬Ϊһͽ¶Ҫ뵽ԼǷйأⲻȥģǱʶԷȥ
ܼ򵥣ֻΪ˰ȥȻϷľ鷢չǻеĲͬкܶණԼ档СЦ˵ϷվҳȥзգȻзַգǻЩģ鷢չóĺãȻûκһվԼڡ˵صű
ɫܼΪƾ¸Լǿ׾ٵͻ˹ڼҴվķǽǲѴ֮һΰͼ£ҲֻŻɡ
ϢʮѸ٣ܿСġҳϷѸߺ죬˴ҡ
һҳϷ˺Ÿòһӣʮھܹɣں棬ûҶȥһ˺ţϼӡ
ܿҳϷﵽڲſһҳϷ˵ֱǲ˼飬л㱻˵ļСӦüʱĻ뻹÷һ

ڶʮ ԰Ȥ

Ķ԰СʹӴǱߵСѾȫ˻أڲųĹ˾ȱһ칫ĵطһЩԱͬСҲܲİЩȫӸ˻ء
Ǵ٣ԭҶҲµѿʱĴ˲ɵһ泩
Сɢڵ·ϣһ²ͣææȥȷʵ۵Ǻòɢɢģɷ£ԼץɣԺûлˡ
СʾԼҪú÷ɵʱǰ洫಻ʶ롣
ףСһɻԼʱôûʶѵͬ
еǡʥСԷеʥ󣬶ʱоһԼҪԵĵжԽ̻ᰡ
㻹û㻹ûȷǿ飡ԼôΰҮգ
һɫʦ۵бһصʥԼ
һȺΧţɫʦ۵ʮͯ
ͯʫ̻ࣿ᣿СǰһȺΧ۵ʦȺСвɵЩĽʲôʱҵĽ̻ҡڵĳ
λҪܵģ㣬㳤꣡
һСкһСɵĺƤ飬һС½ǣһ˫ۣдһ˿˿ϡ
Сˣ⻹ǵһα˸ԼƽԼ˴ʱСһ˿Ȥ
СԼǰСкСкཱུģرĿɰСһҪһѵĸо
һ𣿡СͰЦţرºͣƽǰ࣬һĸо
СкŬĵ˵ͷæһ磬˺ü˶ûдԼҪԼˡ
㣬֪ʲô𣿡СⲢҪΪǰкԼ֪Сʲôӣ᷽ԼкҲ꣬ûг죬ܷСĿ꣬ҶԷҲԼ
Сϣ׶ѵģҲᶨġ
СкҧԼĴĴָ룬͵һ̧ͷ磬ܵģܹҺܶܵǣкܶܶġ˵Ҳġ
ûˣСԷ˼򵥵Ļشвɵһ㶡
ûˣСк϶Ļش˵ӦþӣܹԼĺööСҪ
˵ɣһдԵС
СתȥԼǸղǸʦ
ˣҲҪ񣡡ʦ˵λʧķˣΪɣ
˵ؽһϯ֮أ߽õ꣬ʦԽ˵ԽԽ˵Խϣ˷·һ㡣
СʦĻаԼѰˡ
ʦˣ˵ܹõ𣿡Сʵ
ǵġʦ룬仰ûκε⣬ҲԼ˵ģͷʾͬ⡣
ʦһɱ˷أȻǲҾͽˣõ˾ꣿСʵֻʦߣԼõҪõĴ𰸣
ʦ뷢Լ⻰󣬿ֲ֪ôش𣬶ʱЩΪˡ
ʦֹ֪𣿡Сһʵ֪֪ôһ̻ᣬӵͽڵĴͽ̻ᵹû飬еĻԼ鷳ˡ
Уʦɫᶨʥϼأڡ
ǰ仰СһŵĺһȴСжʱʥϼصЩ񼣣С㲻񼣣Ϊûһνϵǳֹģκĳͽ۾֮顣
ʦҵ˵һط֡С¶һ˿Цݣ˿ȴԵøɭʦûз֣ʱעȫСǾ仰С
ʲô񼣣ʦ̲סŻع񣬿˿ܣֲûעԼʧǵĶͽһСĽĿС
һҪȥհ񼣣ʦסԼļ񼣰һҲδ
Сһ֪ԷϹˣʦֻҪȥHʾ֪ˣ˶֪Hòˣʦһвͬһջ񣡡
Ȼвͬһջ񣬵ʱıǲͬһ㡣
ãܸлѣԸ㣡ʦ׼Сͷϸһѣʾ͸֪ԷѾһԡ
ʦɻãεĻмõķȥһHУֻҪʾ֪ˣͬղǸ˵һģԼͷɹȥ񼣰ͼ
СֱѾʮһˣ׼ȥȻͼɻòҪԼĽ̻ᳶϹϵˮ©
ʱһӰ˹һЯı
ңСԶȥıӰжʱŭ˵Ҳ֣԰ԼȻϵƵ飬һǻأھȻܹ
СĿһԶȥıӰ˭Ĳƫƫҵģⲻǻòͷ
С߶꣬ѸٸǱӰ׷ȥ;аԸԼ

ڶʮ

ӳֵСܿ׷ǰˣǸϴһԷľ롣֪ղԼǷָءһ˱£ԼҪȺˡ
ŶԷܳ԰·Ǹһ֣͵ִϴƬ¥¥Ѿȥ¥գɢĶǽɫľ޴Ĳ֡
ǸϴһСͣ˲ʶ˲ǰȥܿܵⶰ¥סŲ°ˡ
һŻڿƻؤ˺һЩٺֵ£ڵСǾбҪ֣뱨齻ȥͷһȺ˳ΪϵͽԲ󣬵ҲܹΪԼͽȻڵС˵ǱˮнҲʤûǿٳɶ۳ɽ
ͬһ嶰¥Щ¥֮ûбߣΪƤĹ˾ڲһЩìܣԳٳûж
ϰˣ⵹ЩӦˡСܹʩչҲôǿģ֮ѷ֮תҲٵÿˣͽκδͽϣǻڷͽǳͽ֮䡣ÿṩ֮ôɹۡ
Сɵʱһŭ¥ڴ˳
TMˣ㿴ʲôһϷ
վ¥С⻰ĸеΣû취Լȥɢһ̨ϷСе㰮ϷȻҲѵһĿϷ档
Ĳ֪ɵӣ㡭
СתżҵķȥȥһʵŻﻹʱԼĿǰʵûϰɵŻӵս˲࣬˺սСǺ˽⡣
ҪЩˣҲõ߰һ·СţHǱҲģҪ߷չⲻڵĺڵ򽻵ǵúЩ˹ߡ

Ϸ˾һųϷ˾ȴ׻ˣΪһҳϷϷ˾ۺ죬Ҫ֪ڶ̶̵񼣹˾µǿҳϷѾͻСֻǲų죬ûʲôС˾
ǵʮۺ죬رǿġҳϷļõģܹҳϷһҪļ볬缼ʮꡣ
ϧʧˣΪϷ˾ԷŶҲҪɺڿͽǼֱǳ˵ΣֻðĿǿҳϷ档
£ġҳϷĹѾڿͽʮˡڵǰͣộʮ棬Ͽ顣
ŶȻأСΪȻݳĳ˵ڵĵ򣬾ǵǰһҲܹƽ⡣
£Ӫҵʮǧ˰ٶʮԪѾ˰ա˵⣬΢΢ļҳϷ󲿷ֿԼɵģܹΪ̻ҫԼԽ󣬵õʶԽࡣ
⣬СϴɳҳϷһܹ׬˶Ǯȷû뵽ǮҲôʱһϵ׬Ǯ
ֻй˾룬죬̻Ǳ߷չܹʹȫ
أµһ¥Ӧװ޵òˣȥռԱⷽӦСС˵ڻص൱Ŀأڵⷽž˵츳ƾԼľһЩؼԱӦʮɡ
ãǲ÷𣿡
ã͵ǽվҳıˣС˵û
¡£ؽ˺üֻûлӦתȥѾ˯˵СεѴϵıӴϣԸΡ
꣬ͼкܶҪȥΪûԱվϵЩ¶һ˴
ȻǿΪ顱ĳԴӴݣǻкܶණҪ黯ЩǻҪġ
顱ҲСΪŵԴȪǳô򵥣ϵܣӵǻ۵Ĵڣֻڵ̲С
顱ԴǸʦĿܣʦﵽ߼ܹոǻ۵СҪҲֻѸǻ۵ǸħϣΪַšʹһӵǻ۵ĳ
ͬ顱Ҳֻܹһ̨Уûа취Сû취Ūֳԣֻýһ£Ժٰ̨¹졣
ɳϵСû˯ţʶعռ䡣

ڶʮǰ

ռУɵһƬǧƽ׵Ŀռһֻ˯ĳ嶯˵ĺ꽫Ҫʱɢֽ֮ϢһһͳƽСƻ衱
ԭСؽ̸ãͻȻܵռб仯ԼȻڲ֮ϵռʱҲ޷ϣڵһʱСʶڣ֮ͨϵع鵽ռС
ռڻɵһƬСĿɿڴ֪ʲôǰ컹úõģͳ⸱ģ
Ϣǻƻ֮СԼĲ²סˣƻ֮֮ʱŻϢ۶˭ﻹʵǿĶħʹҲܵӰ졣
ƻ֮ḯʴ壬ʴ꣬䡣
Ϣֻ֮Żôһ˿Ȼʧ֮䡣
Сһ̾侲ռǿŵһһ£΢ڲΪֻһеһС飬ԿûôСʱöһż׹ǳ
ƻ֮ǴɢģСϸܵռĻƻ֮ǴöɢСʮԼĻһûôԼǡʱԼҲֻһӵһĹ»Ұѣʲô̻ᶼ޹ء
û񼣵Ľ̻ôǧ̻Ķ֣ܹܹͽܣܣ
֪һ㣬ȴ޿κΣһֱƹܣԼҲֻܹͨϵ갡ʲôС֪Լʲôͷųƻ֮С֪һ񲢲Լһһλǿǰƴ澧ϵԼ𣬴ӶĵССϡ
Ȼ䣬ռҲһɫ׵ͬ˿ռ䣬ռǿ׵罻ʵġ
СоԼʶҪ׵ɢˣŵæС֪ԼʶһɢԼͻΪһӵֲˡȫעԼʶ׵Լʶ˺
˿̵СԹ˼ûˡ
ɫ׵·һεϿգռϷǲɫķĩ׷£ͽ֮֮ʣµҲ֮еʣʶ˵ûһãҲһЩǿϾǴ֮ԡ
ɫķĩ׷£ռ俴һСϧû͡
һ
һɫ׵Ȼײ񣬶ʱҡҡ׹һƬһɫ׵֮ϣÿһζƻƻ֮һƻƻ֮ռһȴֱ׵
Ȼ֮侧Ө͸ֹͣ˲ɢ߲ʵĹâ߲ʹײռĶˣȻɢĩһ¡ԭɵռָ֮ǰ
֧ռһռ룬ɢ޾Ĺȣ·ص֧֧סռ䡣Ө͸񻺻ת
⣡СĿ࣬Ϊǰ仯ʵ̫޴ˣǰһĩգһȴ죬һƬá
һ˿ϤϢд˳СԼϢ
ܿϢ鲼Ƭռ䣬ԭİϢһһʧɢһصĩ׷׵ɻȥһоʱ⵹
СڷԼʲôʱһֱӳС
СƲƲ졣ڶͽ֮Ѿ֮ϵﵽܲɷ֣ոΪ˳ȥǰĻƻ֮òϴ񣬶Ҳȫˣ񣬵ȱһЩ֮һЩͽ־
ͽ־ԼǳõֶΣҲÿһսҲΪʲôû˻ʤǷʱ͵ϮΪƾӴͽ־ܹܿ񣬴ӶԼ
СͨȥӦͽĵ棬ûгǲ߱Ӧͽ
δСӦһʶһƬڰ֮С

ء˽һĹʣµֻҪ顱ˣվ׼㼸ȴֿ˯ȥСеĵ绰׼ȥԡ
ܹ̻ʵְλÿҪӦ̫ˣϢʱ䲻ףǾʹȥԡ
Ը£úõ˯һɣص꣬׾߳˷š

ڶʮ 

Hϳǡ
һʯ˴ΪΨһӵнȫ뵣ͥһͶΪĸ׺Ͳ´ĸһҪ͡
ͲܳԵööӪһϡӵƵײˣǼΨһֻĸµĵĶѾȥˡ
ʯϡͼڸĸĴǰ
衢Ǻȵϡ³ȥչ˺裬Ҿˡʯڴ׷ĸĸ˵Ŀɬ׼ȥμӽ̻еһʢļһĽ̻ᣬ˵ʵԼǸ̻᲻ôһֱžηͲЩìܵĹ۵㡣
ʯͷģӦʯĸ״ӴϳȻԼϰ顣
ʯԼĸ״̬ĵ뿪ƾɵ߷

˵ɽ̻Ĵ֣Ϊףǰΰͼ齵񼣣˵μнѡʥŮһЩٵҲǰĦȵȡ
εļʮ⣬ô൱ٵĺЩϰ嶼ҪȥôλͼĴڡûж飬Բ֪ǼֻҪΪԼбҪȥıӣܹԼĸĲҽá
ιʯŴүһ죬׼Ǵ˳糵ʯһʯˣվһɫǰ·ĳʯ֡
ϴ·ʯҪõö࣬Ҳûгʯǰ㲡
ʯԴȥǸˣ¶Ц˵ϣϾ͹
·Ͽճæ˹ȥܵǰ˵Ȼ˵үү²С˵ͰȥżʻλϵˣӺףүүǸл
ˣлˣǻǿϳȻȥˣʱ͵ԹˣŴүһ̣ʱѬóʯæԴ˻ȥ
ϳ鵹Ҳžͼ˳
ʯҲϳлˣһС˳ʯϵõŴүӺĶϱһȴûκεӡ

H
ر֣ΪСˣһֽγĺ˷ܵţôγǿɴδ
ʮУһҵĵطСHطμӼͽͣϢһҵ·̲Զ·ʮӶòš
ʥɽػĺɫۣһȣȱ˽𣬳ȶ˳ƽ״һˮǶƽġ
ĿԼеĳȣȿר˴ģΪ԰ڣȱҲҪҪڳȶ˵ǿˮˮСʹ͸ᾧ
Ѱ˼ôʹᾧһ뻹ɷ㣬ᾧķԼܹʩչǰʱ䡣
С磬ή𣿡վѯʣĿȴ˵ķ羰죬ѾǵʱǸСŮʱȳ󺺻Ҫǿ󣬶Ҳž˵̶̼ͰѴ󲿷ʩչó뻯֪ôݡ
ͷһ飬ٿҡͷʾҲ֪ܹģⳡΪٰġ
Ϊңһ㶣һ̾׹
ûʥŮһ̻һְλ㽫õλãǽ̻ʱ飬Ҳͣûжı飬ɢϡ
ûзԣǹɵĵͷСǴô
̻ʱҪ£һ縺Ŵ񡣡еȨȣһݡ
ӽվɫᶨˣ
Ĺâִأ֮ˣԸ㣬ҵĴ£ɫࡢʥ࣬ʷһࡣ
ʮָлʥŮ£οһЦʥŮܹ̻ĴΡ
һŲʮλʿ׵߽˴΢΢һϹʾ𾴣ȻǰԼʿ
ߵԸĹâҫأὫĽ
΢սʿ͸Ը
ʮ˸صڴڣþòɢȥ
ʱͼ񱬷һɫʥ⣬һƾո֣һ˫ĮͫϷãŻʧʧһ˲ȴζĿվԵ顣
һ·Լ׵׵Ŀ˸飬Щ׷˦˳ȥϵ
ʥŮ£ʱ䵽ˣýмˡʮʿΪ׵ʿ˵Сѡʮʿ

ڶʮ 

ĳѾɣһҵĲݵأһߴ׵Ѿڲݵصм䣬ɢŵϵĿֱǰǿҳġ
СʶѵʱͷԼ֮ϣ½½ͽоЩͽǺϣֻһǳͽҲС֪Լͽ̶ȵĴ
ʮȻȼ𣬾޴ĻųȥһֻֻԼ˫֣ÿһζһƬǡ
ոգȴôߣرĲݵأɪɪ΢Ҳ˾һ̹ǡݵů
㣬ʯǼһλãųʯݵм伷ȥȻûʽʼݵѾվˣԭĲݵԵЩӵ
ʯûдӦǻͷŴүҪǶԷԼ飬ڻûеء
û£Ǿں濴žˣȥ㣬ԡ࣡΢ЦţĿ֮΢΢֮⡣ʲôûˣ񰲰ȵĹμӻΪԼΪԼĺøһЩ
ʯͷ͸һ漷
мλñҲֻ÷˵߻㲻ܹͣǰ档
˵񵹵ʲôģʯûһ׼ȷʶܺ棬ȻҲֻǶδ֪ĳݡ
ҡҡͷͬûһ׼ȷʶԼܹ֪ˡ
ŶʯĬڼеĸĸʱһɬʵ񣬵һϣλܹԼĸĲպ
ʱȫ˲䰲һλǷСŮһԶʮʿ׵ŮԱߵһλɫصӣһɫȨȡ
СŮȥ֪ΪԵȺ뼸óһͨ
һĻ˵Ŀ⡣
ʯסȵǸΪǸСŮ̫ʥ࣬ɢʥϢԼôԶܹԼܵǰ
СŮÿһ·ڳͽĿϣͽǵͽĲ任
СŮߵ̨ϣһ̨վܹ˿
վֱߣǱȦӣ߸ߵһ٣ҫԵøҫۣɫƽͼĹյְ
ԸǣԸٴأ
ûйĻֱӿͬ·ֻһ˵·ԭ˽ͽ׷װΪһӴѹƬݵء
ܣʯѹѹûڣԼһʯͷԼĺ飬ȴֶԷԼܣһܣʮɻ󲻽⣬Ϊʲôܹ¶飬Լȴܣ
СŮվ£ͽԼȨһӣߵͼ壬ҵҵΨһǰŮΪʥŮҵ뽵͸ǰŮΪϴ͸ڳ֤ʥŮͽǣ
˵꣬ûκε鷢
ãĳһһЩ˵ʼҡ
ôܣɻԼǰΪʲôʥŮϴ񣬿ǽ̻˵ǰŮѡеʥŮмٲŶԣΪʲôᷢ飿Ϊʲôûκζ
ʲôˣʯǰþûжвɵɻѵԷƭӣû
ĵתͷԼԵ飬ȴһɻΪȻϣûΪǰûжκεĶҡ
վڳΧҲԻԼλˣûκηӦܹܣܵ˴Լ˼˵ķԣΪľԼλĴڡ
ƭ˵ġ߶šվԱߵĶϱְԼĹһλŮȴһıĿˣȰ˱ЩĶӿѧҵĴѧ֮һɱģΪš
ڳǰĹԱ͸ǲûд뿪Ϊ֪̻ᲢǱô򵥣HегԾֳ˫˫׼ʱͿó
һҲҳð飿
һŵԶ
ɫ䣬ѿ
񣿡
ܰɣ
ǼĻҲǱƭˣ
ͽеɻ·ҵкڣ׷𾪵ǰҪõ͡Ϊǿʼԡ
һжôϡ

ʮ 

һҲð飿
ŵڳԽ̻Ա¶ŭɫǶĲǶ£
µͽҲ׷׿ʼɣ̨ϵͽɫı仯аûнãʹˣӦ̻ɾ޴ĳֳý̻Ӵ
ɫһ̻ǾԲȻûн񼣣ԼǼ񡣶̻ǰѽ̻ύԼ˵ԷԼҪԼɳΰͼҲ롣
Сڵ뷨ȷ޼Ϊʲôûн񼣣ΪܵԼѡеǸСŮвûдﵽͨ͸ǣҶԽԼǼ谭˶ǿɵӡСЩΪѣԼѡԼȫ̻ỹǵȴԼѡеʥŮԼĵٽԼ
ڲöˣΪǶĿ飬С˴õĻϷŹ
СŮ̻֮СѡȻľϲŲʣֳһյľ棬ֻҪԼһȥһжָƽҲͶĵȻ
ȻһĿģڳڶͽôʮᶨͽѾʼҡҪԺһʲô飬ǶСšҪԺͻȼʱôһʱ޶ûطޡҲԴڶͽ֮ѡȡᶨϵǲͽЩͽɽ̻ᡣ
λڸ¿Цƽ˸ܲκһŭ𣬵׵˶֪λƽ׽˵ĴѾŭˣȴ
򶨺ƽͣСԵͷʾͣԼһûа׸Ȼ˵䲻ɫ
ڳ˷׷׾ȵĿλƽصúܵĴͬʱҲΪ򶨸еԾµͽּ˵вɵһʱȹ
λ죡һʮӴӲݵ˹ϴһƤ£ϴһīǾǼ֮ɫ
ԷܹôԶ˵Լܹ׶Էͨˡ
ԸٹҫǶ飬ǲݴڵ飬΢ĸ򰡽Ϊɣľ˵춾Ҳһֹ˺ԼġסԼеŭɫƽ˸оһλº͵ָһλͽ
µгԱĻЩ̿ѾЦȴòסΪⲻЦĳϣͽͬûôĹ˼ɣѾЦ׹з׷뵽˵Ʒλһ仰˶ԷΣһϵһӵʵ˶Է
ﻹ֪Է޵ԼʱŭȴЦһҲϣЦˡ
ô֪Ǽ񣿡ʣһ̫һλ˶Է
ô֪α֪ʮֲмZܽλȻ丸ǡZ顱СӳʵѾﵽSSSֲ˹ԼҲһλSߣߺŪյ˲֪ٴΣÿһνҴԷĿ󶼻ܹõذյĸмԽҴʮָȤȻ̺˹̣ǼҶǼֱȤΧֻС塣
ŶΪȻֻҪʮ͹ˣ֡
ʶʮȥǼһߣȴ֪һǿѹȻ˹ȻԼ
ŭˣԷȻĿϣⲻô򵥵⡣
ǳĴĻԼͼġ
ϵСһĻзŭԼ񻹴δ˸ŬѹסԼŭǾĿš
ء
һ죬һŮͯ͵ǰ棬һ̱㵹زΪֵסǿһ
ʱˣˡ
ǰ龪㵵ĿԼһŮԷϵƾɵڸԷͥƶ࣬Һϵ˺ڸԷһ·ߵݶ⣬һܣ֪һжΪԼ֪Լл
СŵزŮЩˣŮΪԼ˵ԷܵԼڲܲ֡
Сֻ޵ʩչŮϣάŮͯ
ĿԼһȴû뵽ԼһһŮסûжʲôŮǺҪЩ޴˶ŭкǸαϣйǸϰĽ̻ϡ
һȴˡ
һСӰڿУɢʥϢС³һĮĻ

ʮһ һķ

һСӰڿУңȫʥ֮һһƺôʥַѡеʥŮ
һĻ˳ʱݵ¶ȶȻ½
µͽǸѡΪʥŮСŮȻڿУ׷׵ɴ۾ŵţ̫˼ˣԷȫΥ˳˭˵˻ɣûУ¸ܷϡ
ʥŮһ𾪵š
֪̫˼ˣһôûδ˵˿ԷɣɻһͬǰһĻŵˣⲻϷԷûάǣ˵ûеôã
ֳһԼԵԾֳʣϴô꣬ɻδ˿ڿУûж飬ʶ֪ģٻ˽ʲôţٶɡ
ԱûǰţƽĿţΪ˵ôϡ棬ֲǵһμˡ
ǸԾֳûлشԼǰĿгϣȴһʧˣΪԷͬʮֵûΪǸСŮڿжС֣·һжô쾭Ƶġ
⡭֪ô˶ûдԼֻøһȻĿţõʱְԼӸˡ
ʯеǸСŮ̲סⲻܣѵ񣿡һΰͷƫԼĺʱһηֶԷһƽﵻ棬·һж޹أֻ顣
ŵŮĿɿڴĿţ˵ĶϱȴǱĵĶǸŮŮʲôһ쵽Լӿ˴ѧΪԼȸˣһӴ֪ʶƶä֪ʶӡ
˲ûйЩڰ಻סеļ⵽ȫҵķԣǰųʥ֮Ǽ֤ߣᶨҵܲ˼ôʱĴݲаȰ档ǾʹһЩҪ֪ǷļͥԱϧһʼʧˣڱ̻ΪʥŮǸСŮֱ񼣻ҪеʱȹʯҲ޷ҡ
ۿڿеǸСŮɲǺѵ⣬ܽӵпƴų;ϵ߶ԼڿУϵ߸ܹһֱ裬߿ա
αͽǺЦûαˣʱʱҽҴĿŭȼСø˻ǻȥ飬ҪԼἸܾ̻ƻգҪZȻֹ
֪Ķÿ˵۹⿴ǸˣѾڵʥŮѾϴӵеһǸӬ
оԼһŻ治ȼաͣʮܣرԷһٶĳԲѷԼеһŻ·Ҫ֧أҪйҪŭй
Ҫ˵ˣɫ㷢ɰСֳŭɫ߶ԼڵۼϣӴ˲䱬һʥ⣬ӵʥַ
Ȼ֮䣬ԭȴΪܲӴŲ֪Ӻζڱգ֮һƬ谵
ӴȻϱһһϴٶûκεĸ飬Įⷲ顣
ʥŮ·ˣҪˣ֪˭ôһ䣬̼˷׷ڵأҴһ£ŭ飬⵽񷣡
ڿгԾֳڵرʾԼҲԥ׷׹£
Ըٴأ޾ҫ߶ܵ񷣣꽫ڵУ޾ĥһ£֮仺һν٣ֻڲܹõꡭ
ǡʥ䡱еĻϷӦ
ǧ˵ĵ಻쳹أŭеʥŮʩչ
ɴ˫ۣΪʲôЩô౻ŪİգԻİգһκһˣʲôһܲ
ʲôȻһֵĿԼԶŅ̀ƵСŮŶԷ̧ƣܵԼһӴѹѹԼϣѹ·أһ˿ֲ֮ϢӶԷд˳
ܣл֣̿һϢֲ̫ZЩϹҲδܹ
纣
һᳯȥƷ·ռգ硣
㲻Zˣ㲻ܶң쾪ֵĴоԼһ¾Ļᣬ̧Լݣϧû
Է˵ԼZˣһͻȻָֻܿƽ¶΢Ц·ڳЦԷһZ鲢ֵӣ±˵Zˣȫ߶ܹҲգһ۾һ¡
һƻϡ
ZZܲ
鳤ˣڸոλHС
ZÿһԱֲһоƬԸͬʱҲһ׷
ˣ֪ˣ½ϼһȤģHȷЩԾϧЩ˲ܣֻҪԷûз
鳤

ʮ ͼ

һҵĲݵǼĳڣѾͽ֪һЩϵͽʹ˶Ѿʮǰ͵ִ˵ӦַǷŶԣȴһƬÿ¡
ֻһƬ˹ڵϣ˫ĲŵأͷҲһ磬Ҵһ¡
ֲ̫ˣոշһڻ£һƣôһƣ赭дһƣһСŮǲ֮һƴС䣬֮Ǹߴһװߵ׳ҷһҲ
Ӵ£ѹѹԼϣֻùڵزŲоܡ
ЩֻǴĸСŮϷģ̫˼ϳķˡ
Щͨڸе˼ͻ֣̿ЩҲ׷׵Լ߹ͷǱμӾۻһ̬¸;ôȥˣ˳г;ֳϵȴû뵽һתı仯Ƕ̻е£һСŮܹһư˸ĵҶʣܹʲô
ЩŷΪͼǷ飿ЩָΣ
һۣղǾ޴оһԷѾõϴֻҪһʽ
¡û˵ڣֻĬĳλΪŮȥ
Ůԭ㲵ѾȫȻûѪɫƾɵҲãõķĴɢң˿˲ɵһʹ
Ŀ֮£ֱԷСĸ˶ԷǻҳͷԸϵͽĹȵȴĹΪÿһλͽУ¼¼ʥҳ
󣬺ӯȴÿһλͽ
Ů˫Цлл
䣬ؼۼƶȻɢȥ£ǧʺֱҳգһӴĹȸڿУǹˣϷ¥ǹ֮Уһ޴Ӵ֮ϣһֳֻ°ͣһַֻڷϣ˫·ܹһе˫ֱӶ͸ռ俴˿ҪʧȥŮ
쿴һСԼ۾þòԸգһ£ʧȥ⾪˵ľ
ʯȥһԼһǰȵգǺ˳ŶԷĿ⿴˹ȥʲô𣿡
ΰˣϵͼˣ쿴գ
ѵǴ˵еĹȡ
һΪֻС˵ܿüû뵽ʵҲܹ̫˼ˣһֱڲ˼飬Ҽֱ̫ˣȻͼĴڣҸڣҪڣ
⡭
еĻ棬ʱŵþһΪ̻ĴδԼŷʵĿŵæϵĵ
ſ˿ڣͬ䣬Ƶ಻ϵͽΪȫǷԸ꣡
ʲôꣿ⣬ѵа̰ҪͽꡣڳһЩڲɵϲĴ˵Ҳħ𱻳ΪߵҪ꣬Щᶨڷ׷ײ˿־塣
黳еŮ˵Ը⣡
ֻһƶͥŮѾĸ㲲һϵķͽûܵĸ׵ĸȾΪͽǰĸײأ˵һԸǾ뿴һ񼣣ǰҹԼڴһľų˽ɫʥ⣬䷿ݡĸǰȥҲλ顣
Ȼ˫ۣ׵磬ʱɳʯתָֻƽá
޴˼ã̧ͷԼֶŮôһָһضΪһָһɫʥ˲ϢŮ֡
ڽɫʥʧ֮еǾɢ
Ů˫ۣ黳ȻϵĶݣÿһôϸ棬ÿһôϡ
һĻи߹ٺ͸η壬òһ̻ᣬǿ̻᲻Ǻ˵İϷΨһֵùĵг;ֳ˵̬ȣһֱɻΪʲôг;ֳ˻λе飬ˣ񣬲ļα
ӵǿͬʥŮһλ飬һжһ飬ĸҪˡ
һ̼֤񼣵ĸ߹ٺ͸ѾԾվһߣվͬһսߡ
ԲĽǾҲνĴƣҲǴ̻ᾭõԴ֮һ
ĿЩ͸߹һľһֱʣλչʵĴҲһ˶ľ޿ܣԼͷϻһλĪĽ̻ʲ˵ԼҲԼùοΥԼ

ʮ ƽ

󣬱𺳵ڷ׷ȥһнĥļ䡣Ψмλʮϵͽδ뿪վǰȴʲô
ǶĽ廹ʲô𣿡΢Ц˹
ʯĬ˵ȴû˵ʱ˽⣬ֻ΢Цŵ˵ͷһˣһλѮˣͷİ׷ʾĲɣ
ŵ˿ڷ̻֯ĸ߲Ȼ΢ЦŵȴԼ˵ʣϼ˵̻ᣬ費Ҫʲô֮ģ
Ŷϵͽ̻ڷĴôȡͽĽǮֻҪǱдϾͿˡԸ㣡Ȼ΢Ц˵
лл˼ĴԼӺͶϱָķȥ
ҡʯû˵꣬һαտڣ¶ʹ顣
ȵĿһվԼǰˣ˵ǷҪӻ£
ʯͷվԱߵ鿴һۣ֪ʲôˡ
׼ʵʲôʱһӱ𣬡ɣҪĿѣ㸸ĸ𣿡
ʥŲ̊ʮƽɢʥϢ
ǣʯæͷΨһϣˡ
ʥŮƽ˵ĿѣһϵһһּҽһȥĿѣɢٹ⡣
лллʯæлԷĻ˵ʹ֮뵽ԼóԲڴĸĸʱпʹ
лңлĶȰɣʥŮϵıδı䣬˸ղŵ׵ˣĵǣҲ֮ȥֻһ֧ͼ

ʱϴͼȥһܣڵʱʶϵСۿһϷ˵ʵڵСоԼʱĺܾᣬΪô˺һȴ˸оʮܣ뵽ѡԼʲôͬΪԼ̫أ޷侲˼
ºСֿʼʹԼԼӻ񼣣ɲôɵĻϷһƬԼĻþͻ˲ƵûĳȻĻرһĻ޴˼ָһִʥ⡣ʵ˼С뵽ҪҪԷһȻǸŮûдﵽ񣬵Ƕ׷ԼľٶСж
СһλѴתΪʥǸŮ塣ÿһ뵽⣬С뷢ЦԼǲĸкܴԵ֣ڻһܹŮڼһŮΪԼԸԼ
ⲻò˵
һС˴һУҳϷһƬãرڵڶ֮ƳϷһƬкã֮ؽԿγɵһӴսĹǺ޵ҲġصϷЩϷһ壬ȫһжϷѡ任õĽֺͽҲȫͬ
½칫˾ʱܲѾװ޺ˣҰķԸеλԱҪҪǸѯʣ⼸칫˾ȷ۵ùǺ
СܲεĸһۣʲôԸ㻹֪ҶΣҪúõϧƽô㣬㻹ҪЩһ飬Լȥϸ¡
ǣط˸ۣ仰⼸Ļһûһ⣬䶼ˣСԹܻܲһµĻÿζΡ
˵ʲôСصƤڶʵ
ûʲôɫһ䣬ȥˣææ
˵һ̵ʧСǰǵСһɻֱӵѵԼĳôɷ
治ɣͽ϶ȸôһͷҲûУϴνڼ⣬Ϊּᷢϵͽ޼ٵÿֲôͽ֮ô٣תõ١
С뵽⣬ԼһӣԼȻͽȫķͽȥˡϸһСҲԼûдÿο֮ߣ⿴
Уҵ취Уܹõ㹻֮õȵʲôʱܹǿá
繫˾ҲˣӦܹЩͽŶԣϷмӵЩȻǺܴ󣬵³ĸȫǶĿˣȥ֪ͽ
СԼϷеЩʺ;ûķӦû뿴ЩϹԼɱﵡԼ̻ʥĹΪΪߣڹвϸЩһǸ˹أһ˵ʺͿ˾鷢չǿҵ
ȻһлǿݳĸֽΪϷе֡
ϷķлҲģǿϷõֺʽ㹻˲ܿʼзҲֻпһҳϷˡ
̻ǱHжûг£οܱУֻӦҵĽ̻Ŷԣһһ򣬷ֿٶȣһҸ˵ҵĴСԾô죡
С뵽⣬ʱ˼ͻԾ
ѰĿ꣬˵СͿʼжȴҳڵңһҵĵط࣬С׼ԼϱУշһᣬıɽ̻ʡ
һξһ¹ȥ
һʱ䲻Ҳ̣൱ѧٵĶ֮һһ٣СûҵʵĶҪôһȺɵʲôᣬҪôǶԷʵ̫ǿˣͱHеºͺüǿСʵԲ¡
ԼܹԷϴвǩԼȵȣְһ˵㣬֪жۺǵλҪȡ֮һͻᱻ̨ʱԼӾˡ
ôȥˣؿСɳϣɻʣһʱÿʱ򶼻׼ʱȥڻؿγ˶ɡ
Ҫȥˣһ£ܾûзˣôãǸϢ£˳һ׷ݺͳʵЩСС˿ԼסķӣװȻЩСһģܶ鶼㣬HǱҪʽȽ٣ԼΪҳϷ׬һʣϱϻ²ǮΪʱȥˡ
سƬ̱ӦҲûʲô飬˾Ǳ߽ЩԱԼЩļһĿʱ䡣

ʮ ûƽ

˼𣿡ضСһۣбԹΪԼĽ̻ʱܹԼȥĵطһ£֪ȻԼһ챻СطȻչѸ٣Zһ߳УÿһûбĵطЩطһ㶼ˡ
СһϣûصıԹСǴúһ£һ׷ӺһǳǰһֱڰԼ롣벻黹ķĶСĸĶ塣
ϡ
뻹ڡ񼣡˾ԼĽ̻ʱ񣬾ͽӵСĵ绰
ǸطȽϺ棬ķˡСͨ˵绰ֱӿ
һоʹһ࣬룬棬ǱһϷǣ˵Ծڵˣ﷿ڷ͵ģΪûԭȥ򡣡
Ŷǻȥ⼸ռϷ˾ΣСȻԼչһʲ˰Ϸ˾Լ½룬
Ϸ˾俪ŵѾϣϷмֵһз컪ˣ658ֿϸѧѧʼרеԱ̣ϷһʵԼõϢ˵˳
С󣬲ɵĵ˵ͷܷġ
ܺãϷ˾۲ǵץסǸ˾ˡСԸϷ˾ʨӴ󿪿ڣԷһʹĽѵ

㵽û˵شС˲ŷֶԷһӶûУ˽¶һֵܵӣȻͷǽеĵ¡
Сڹ۲ܻûзκһмֵĶصĴ󺰲ŻعʲôûûСġ
С˻һۣȴԻЩģԸеһ˵ʮ˻һʮ߰ܲ𣿻СԼʵ䲢ֹʮ߰ꡣ
εһЦӺף¶һЦݣѾȫӹȥӰ˳ԺеΪÿʱÿ̶ɢеůĹâ
ѵһ磿ҿɲɣ̫ˡԹ֪ڼ￴Ӱû㡣
ûȨҵľװĻأͽС۾¶һ˿аЦ
ҲңæҡͷеͶɲҷ̻ʵľ̻ڷߵĴȨִߣ˵̻ʾڷĻԽ̻ǾǷ飬Լ
֪ͺãңҪȥ۷һƤ͸ˣûʺҵķҾȥһƤʹȨԼӡС˵
ûд𻰣Ϊ֪ǵԼȥֻᱻһͷ
ιû˵㲻ǷǮңҾ°ڴϣ
ûǮ
ûǮûǮ͸ȥѪҲҪһˣǮʱô˵ģϢǰٷ֮ʮڵֻϢǮȴˣΪ׻Ǯôý𣿡
СԶĵطһȺΧһˣΪ׵һ׳˶Ĵ󺺣ͷӿͦƵģȴܹ˲һǻӵġ
ʮֺ׳˶Ĵ󺺣Ƿ˶ԷǮȥĲԼȫӮ֪ʱһӾħƵ˽ȥȫˡ
Ҹ׻òǮͱõĳȥˡ׻͵һɣŵˤһڵϡܵ׻ֵܷ׷״ЦѾʼԼ׼ˡ
Ц˼еССͷһÿһĻ
˼˵˼ˣһǱ󡣡С촽ôҵһԶֵˡ
СĿ˹ȥС˼ǴǼ˶֣Щ˵ݿ֪ԲǻϵˣһշƿءҲΪʲôСôȤˡ
ڵһ˶ûжǮȽƶ࣬ũ񹤣ĻСѧˮƽʮֺôһݾܹһƬ
ҴûƽСͷ̾һ䣬ƺԼڴδйеʱԼҲδƽ
شһѾȻûƽ鷳ϣ
ȻЩҲֻܹһ룬˵ǾǴ治·ˡԽ̻ĵȼɭϣʲôȼͽᱻ͵һ̵Ľ

ʮ֮Ľ

˵ĵ̣סͲˣÿµĹѳҲֻܹǿάԼҪúһ㣬Ǽǲܵ¡
ϪǰľϼӹΪֽȾ̫رգӴ˾ͿΪһЩͰۼĳأҲһЩ½׵Ľ׳
Сͻ˸׻ĹѾ⼣߰ߣŵտʱ£ϵӲ˵ϥǣΨһ·ûӲݣ·ǳѹĺۼһƬɪ
Ҫȥ𣿡СʣӶԷݵ߽ǹͿƶϳǶԷϳһЩԣ˵ǸϾɵĹ˱ȥǻйĸСڴȺܣˣʱصļ߲ɷùֻǺˣĳ²ܴȥǵ۵㡣
ȻҪȥԻҲ˭С˵ʹ󲽳ǰȥһ˿˿׵ĹâΧȻһ䣬һ˼
ؿСıӰͷȻһҡҡͷ˦еĵӣȥԸӣĹâҫء

Ǿⲻ֪Ķ⣿׻һСǸǷծˡ
׻һ̣Ȼص˳ͷڵϣý룬ô죿ֻϣһܰҵıǮ壬ȻͿˣTMDˣ²˳ǰȥˣڵǮˣ
ҪҪǮ׻Сɽ˵ǵϻģ첻ˣ׻һ봴һƬأԷ˶ֵ̫ˣǾ顣
Уʧҵ׼򡣡׻նķɽ飬ܶŹ֮ûŸҲΪԷԭĿԷļˣ˵ǲ̵ģֱûԡ
ɽûм֣Ϊ֪Լϴһ׼Բı䣬Լ˵컨׹Ҳ޼¡
Ϊأ׻ˣһ飬ࡣ
ʯ׻ԼѯʣǿЦһ˵ˣҲΪǣԷ˵ȷ˵㣬οһˣЩӲŹǵģǱûпɽԷôǾôֻҲѡ¼Ⱥ˹ϵôãǵΪá
׻ͷʾԷ˵úܺãú͸
˵úã
ʯ꣬һЦӳһߵĴӺ洫˳
žžžֻһִǼװ˳ʮŸһɷģ׺ݵĶ׻ˡ
׻ˣпһ£һãû뵽ԷȻԼĳѨá
¼£ʲô˼׻ǰһʣڵϻ켣˶꣬Ѿγ治ɫı졣
¼ЦһҸʲô㲻֪ϴҼǵ˭˵ҳ¼һӶעǽͷݣԳٵģ
׻һԷ£ͲһǰʱԼһһʹϵƷ⣬֪¼²֪ǵõϢһӾͰ˵ѪӰᣬѪӰǹ㶫һĴᣬ鲼㶫УĶƷһֱѳڶԷС׵ĵͱѪӰˣһʲƵķ׻ֱҧ
˵ô׻ʱͷ͵ش˵
¼Цݶʱһֱӻ˻ֵ֣Լеͳ׻ˡ
׻Ҫң¼˵һֱôϲ׻ˣҲгϴθ淢ֻŪô֪ԷôǰͷԼ¾ͷһˬһһᱨ
׻һȭһˣʱͷĿѣһӾȻ˹ȥ׻μӴССǧңսɿ˵¯࣬СආһȭһϴͣɽЦȴֽӦԼǰĵˣԷиֹܣηηţʩչ
¼¼׻ͣϾһ׻ʰٽ׻һսܿЧˣ׻ֵ߲һһĵ£ϾԷⷽ
׻˫ȴоʮֳأľϺķЩ϶ԷĹ࣬˫Ҳʮƣ롣
صһһֹϣһʹѪӡʱ֡һʹֹܵľܹȵģһӾоԼϻʹ
ϴ󣡡ʯĴ󺰣ƾԼֲ֧ŵڡֵھʣ׻ڿ֧ţԷŵ߸ǻ߸߸Ӯ
¼¿һĻʮֲˬԼʮĸ˴Էŵ߸˵ȥûţܲôֻ࣬Ҫ׻ԼǰɣֵܵҽҩȫҲû⡣
ߣҶ¼²мĿ׻һۣϵһһ׻ȥ

ʮ Ҵ

ȥ׻ҷӲİһһе־ͻԼеһˣһʹȫеĸ񶷼ɣİȫעһȥԷҽԺϼǳԺġ
䣬һͷѵ粣
˱Լ״ֱ۵ڵʹధȻֱѾ׻һϡ

¼¼׻ĺһȻԼֱֵۣܵҲ֣׻˴¶Ŀյһһ׻ͷϡ
׻˳¼ȫһԼͷϣʱоһתǰһԴֱУҲ˷һˤڵأôҲ
׻ҳ¼²ЬӣӾͲڵϻˣģǹݵġǼЩ˵ֵ̧ȥʰ⹷յĶ¼´
¼ЦѾӽԵ׻ݺݵһ˹ȥʱͰ߷˳ȥ׻ڵϴ˼幭ֻܹԼҪܵش
ӴǺһ˿Դˣ¼ЦԽ
׻Է˵ʲôڸоԼԴʹһȥ𵴣ܻҪصˣϵľʹҪԵʶܹһ˿ѣΪ֪һԼԹȥܽط
ǼһֵܸҰһйһ£þûô˵ˣϧǼֵܲˣǺһᲹ¼·ԸˣԲԵ£˵ġ
˾Ұڷųһѣ¼´ֵ̧Ա󣬷׷׾ۼ⣬ÿ˶ȴų¼·ʩǶ֣ղҲܵٵˣҪһȫȥ
¼¿ղˣһӣ򣡡
䣬ͬǰȥһȭߣʹķйеŭһв˳ĵ顣
ʵĵĪǳ¼ԼΪβԽ׻һ⣬Ҫ֪׻Ǽ˺þá
׻ȻϱŰ򣬾ͬɳ
׻˵ʶģҪȫʧʱһɫĹâԼǰ
¼͵һֻſվһˣ˲ʮ߰꣬ݿ˫۾ʮĮ·һ߸ϸϡ
ˣһ޾Ĺâ˽ʱһƬѩס
СųȺԼѡеļ˱òΣʱһŭȼͫ˲˽ɫɫĮ
ǰȥ޾ʥҫСľ֣ѵԽܹ࣬赽ҲԽǿ󣬾ʵȫһSSSߣǰҲһغ֮С
Сÿһ·̤ڳ¼µϣÿһһỳȥԼǷ౬Ѷ
޴ѹȸŶƵѹڳΪ֮һ̲סĲһЩСĪĿ־С
˭һ˳СС֪ӺζĿ־壬ĪĿ־пҪˡ
СһһƽһλʴȵĸԼĺһ㣬ǿݺʹ飬˫ɫ˫ȴ䵭ͬߡҴͼ˼ĻС˵ȴʮֵĸиִźƵѹ·һλڷĻһ㡣
¼±ԷĻˣȴǷŭûܹԼ˵ҲǰδɵСĻҲν顣Լߵ׻аԷ׻ľԮ

λԼĿֻſҪƷ˵ĳ¼µʵܲգܲԼǻ֣̿ĳСȥл÷ˮ𣬻ķ
ܻɣ¼ô뵽һʮ߰ôԼӵǿ׳¶֣Ȼ֪ΪʲôԷǺĹ޶ԣµҲûУԼµʵ
С־𣬶ǰһ죬һǽ˵ܣһеǽǣ˲ס˶Է
ͼ֮
ɫʥͬӵȥ̼䴩˵塣
û
˼ӴİɫâԼ˹ʱͣʼܺ£ʶҲ˹ȹâһȴԼûʹЦΪԷֻĳֿƼֶЧ
¼ͬҲΪЦȻֹ¼̧ͷһÿղŻڿЦͻȻȫȼ˰ɫĻ棬ʹһ
죿Ȼ
㵽˭¼ŬԼ򶨣ĵĿ־ȴҲβס
𣿡С΢΢һЦЦȴȶħ
Ҵ˼ĻС˵Ӵİɫʥĳ
¼һηɣܣû񣡡ҵ͸¶־壬δ
Сû˵һǰȥһλʥߣһλĮĵۻʣ˼Ļÿһɫʥⶼ֮ҡҷʥ˷·𿴼ʹ֡
СĴӳ¼߹һ̳¼»ȼ˰ɫĻ棬֮仯ΪҽǶĮӣҲǶĶ˵ĳͷ˿õĹޡ
ֲ
˷׷׳ȥǰǿԼ߹Լճɻҽ
СŽӽԵ׻ˣ̾һ⼡ʵ̫ˣͷ߰˸౻һЩͷƬѪȥҽԺκⱲҲǸˡ
ֱ׻˻ģҲСҪԭ
Ƴϣ޾ʥ⻺һֱγɡ
޾ʥָߵʹƽһʹ࣡
ʥںγɵԻָһʹȱ̫ķʥˣҪ֪ÿһλʦÿ쵻滻ʥ޵ġ
֮䣬׻˵˿ڷ׷ϣѵĹͷҲһһԭλҲָ

ʮ㣬ϵԴ

С£׻˻ָڿ⾪һĻ˷׷׾㵵ĿλͲʮ߰ꡣλǵ۳ױ˭ƹ˭
£Щô죿һȺɳ¼´ˡ
СҡҪͷڻѹ׻ˣСʮֿõģر׻ͨ̽СѾ֪׻˵Ĵһ¹ݵҲеµߣںڵϻ켣˶꣬ƾЩȫγһڵ
׻Ƶ˫ۣԼһΣμһλʥֵԼκأпԼĳ˳¼±һŰɫĻɣĿֿλʩչԼ
ˣС˫۵׻ʺһ䣬ϲû仯
׻߻ָһԼǰȻվһλ꣬־öԷʮ죬ԼǼһ
ǲ棿Ҹо졣׻ʵʶĸоŪףȵȣôоʹˣ׻Լ¼ºһ٣ðԼȻܲκһ˿ʹʱдΪԾ
ǣ׻ҡԴϤĻǲȷϵʡ
ѵ㲻𣿡СĻش𣬺һж޹һ
׻ˣԼĳѨڵĹôԼϵأǸֵΣλʥ⻷Ƶ꣬ɵһӴʥ⻹˱յֶΣһж˵еϵ޼
ϵۿߵ걻ʥȼǧꡢֻ꣬߳׽ϵ۵Żᱻ꣬ÿһγֶᱻʥΧơ
ѵԼϵ۾ˣϵôԼû˺۾ͽ͵ˣԼǸοܾʵ
ҵֵأ׻ܣԼֵܶ˯ţаͬʱҲԼֵܸԼһ϶ûκ˺ۡ
Сֵ֪˭𣿡׻ʵ벻ͨԼΪʲôܹδ˵ѹԳ¼խСظܾŹԼ
񣡡
Сشһ𾪵֡ǲĴڣڵԼÿһλ񶼿ܲͬаҲк񣬵ֻ񻰣ʵи֣ܳ񻰹ֻܹٲ跹֮һǲ
񣿡׻ƺûиľȣԼδ˵ѹ㲻ʲôô˳ԾĻشӡҲֻŻԼָڵϻ켣꣬ԼкжϣͷԴܵش̶ֳȵĴˣзθʱܹܵȵʹ˵ԼҲܵһ̶ȵ𺦡
Ҫȫˣڵҽѧ˵ǳ˵ΣĽԺϼŷų
λ񣿡׻һѯʣ֪˭ܹԼ
ͼ壬ˡƸѧϰҸߴְ֮񡣡Сֱ˵˸ԼְЩְʮ˵ģСӵеְְͽʮִʮ־޴СֻҪͽԼӵ߸ְΪеһЩְؽȫۣ˵ǲ÷κһ
ְڶеԪأ𣿡׻һʵδ˵ûлĴԡ
ڶҲʱվ˳ϵӲܾǿͽı֮һ
СǰһûзԻصĻԼȷûжǶ񣬶С˵һνһͽԣԼܹܡ
׻סһС˫ֳӡһ㼶٣ǸлͽõģҲʼֶΣڵʩչġ١ԶԶһλʹһܹ
׻ʶ˯תۼѾһͼ񣬱С˵ʮָмֱСѾһϵͽ
ϣ걾ʵĶκε£ĸҪסˣСԼ׻̨ʾ͸
ǣһұؽϵ׻͸¶ᶨ֮⣬оԼľƺδô
С˵ͷ׻Ļ⣬׻ͷϵǸпӴֵֻ֮գûգռе֮УԴԴϵ֮ӶתΪĴڣһֻΪҪһǱ

ʮ

ڰ׻˺Ⱥԭڳ¼µ·׷׸ٳΪͽ֮С£һеϵĺͻɵ֯´ʲôֶαɡһչͽϼѵλãԽ̻ᷢչ谭СŸ׻
Ҫӣ׻˽ÿСеһݷزܣ˽⡣
СͷҪһ޴ķݱһıȻΪϢòţĿġ
ȻҪݣʽ㹻Ļ԰һע⡣׻һöȴûбȥĽã۸ʮۡǶռǧƽףڽк滹һΪִλʮڴ̡
ãСһ㶣һõĻȷ뷨λõܲڴ
ҽˣСѯʣԸ׻ȥдССᣬЩ֯ãĽ̻ᷢչһС˾ǲС
׻ɫһϱԼĳɹ°ķԸѾССѾȫϣаʵİ˸ɢҵĻʮһһʮˡ
ǿɾԼż£СͳһշЩɢҵİ׾ٵ顣
ʣµͰǷֱʮŷ֣ÿʮˣȥϴ񡣡Сžһ͹صеķزܣоһνϴ񲻹ϴԣǰֱ֮ԼѪֶշİжȫǽͷߵһʲôʱжԵ
ǣ׻ĻشСʾ˳ȥ
ãȻнתǸ漣СֹڸҲû˵ǸûתΪһʥĵطͽеʥأһ¾ƲȥҲתΪǶ£һϱĽǰæԼ
óСĺ档

һСҵ֣ҵָطҵֱֱ̫ˣҵָӵ궼УԻһŵСԡСΪҵ˲ٵ
ռؾ޴ĽþҵֵģҲλá
ҺͰǴõɫҲΪ͵񣬽õǽɽǴɽѾʼ̵ҶӣԵһƬһ͵Ϣɢ
õĴϷһʮּܣʮּϷϵ۵񣬵ʴȵĿ·ûһеڴϹһľƣдÿտʱ䣬ľƵ½һСֽдתϵ绰
Сƿţ˽ȥһãһʥ֮һ޴ãϵ۵Ͱڷڽõǰ
ǧʷĽ̻ᣬÿһõĲ֣ɫ䶼ܹ˸ܵһʥ֮СɨãСеֵʮֵ࣬λʦСв²⡣
ϵ۵ȥ鵭Ȼûκ𾴡
ĺܲСĵһӡǹˣİַϣ˲ɨСеʧϵûκεʥеĻǾ˵ϵۿһ顣
󵨣
һӺ洩˳һλʦ۵ʦ˳ǰһʮּһֻѾʮּϣԸˡҵʧְ
ʲôˣҲܹ𣿡ʦŭĵ˫ۣƺҪ߸ˡ
СʦļƸˣԼֻһѣҲòǿתϢġСûλʦһλϵ۵ͽ
ʦԷõģϵʱͱˣԭˣֻҪþ͵ǩԼ
ʦһڵĳóһͬ
Сӹϸ˿һͨԼСüͷ
1ñ뻹ǽá
2
3һתʱԼΪ
һ˿ݶᱻߡֱǹֲ֣ûСʱΪʲô˾öûߣ񷿵ز˾˵ؾԸȤ⼸ԼԼ˵ȴ⣬ԼС˵ûжԼ
û⣡СԥĴӦ
ʦʱһԼĶ䣬һŵĿԼǰˡ
ûǾͰˡ
ã

õķúܵڰ󣬻صѾԼĽãС˳˸绰˹װһ顣
վϵǰСЦһⶫûдڵıҪˣλӦ÷ҵ񡣡
˵žһָϵ̼仯Ϊһ
ǸʦһĻ֪θ롣

ʮ еʥ

һ£Ǿ˺ü궼ûȥĽþȻˣ˶ƲƲɣǮ̫ˡ˶֪õĿҪǰ̰ͼ˵̼˾˼
ñһڵ˭Ҳ֪ŪЩʲôǵΧ˶Ĵǣ뿴ôǮ˵ػЩʲô
һºͻȻһסĵǷ׷׺֪ʲô顣
쿴ǽǲˣһλ·˿ѾһŴڸһµĽǲѾڵϣ¶®ɽĿ
˻·ϵ˳Ž÷ȥʱ˵һʵ̫ˣõѾĲͬԭеĻٽ죬ׯʥĻôھǺΰ׳ۡƻֺꡣһͻܵһӴѹȸУ˲κ֮ġ
ģ̶̵һ¾Ȼ˾ף̫ǿˣ
ȥҵҪλǮֱʸһá
ĽǰȥΧۣΪۿ֪ƽ
Ѿ򿪣ǰɨһΪµȺѽôǰԼҵĵطΧɻǣôϵʥղǰǸ̵ʮּܣǶ뽣غϣһƽԽΪˣγһصʥա
λʥգһλϴүѯôûûм˹ȴоЭʥգ֪ʥմһɽ̻ŷ飬ͬĽ̻вͬʥգʥнͶսͷǶƺͽɵĿܾս֮ػ֮񣬵ƽʲô
֪ҪҪһȥһλ˽ڽڲʲôȻҲ֪λ顣
˵Ļõ˴ҵͬǷ׷׳ȥΨλϴүվڽ⣬ԼΧûˣ͸˽ȥԸоֻзһİصŻе档
þǴڷŵĳΣʱģǽصĻͼΪ֮һ䣬Եøӵغׯϡ컨һʷ軭һµδ֪ԭеϵ
λ밲һ˴һԵķ˳һ鼮Ǻɫĳۣںǰɫģڴһʥͼ
׻һڣ֮ˣЩţСɸĽ縺Ÿͽ͸ͽΡ
׻쳹£˱סԼͣΪʱǷȻת䣬վ̨ϵλʦƺʮָߴ
˵ߵӵһϯ֮ء
˵ˣҲӦð֮
׻úÿһֶµúԭֵ˷׷ױסЩ˻ƣʥʡ
׻Խ࣬µҲоԽһЩѾȻܲǺֻܴǸͽһܹһȷ˵׻ĿڲŲ
λüͷܵһʦʱûеĸоָоʱʱ̶̿Լ˼ģԼȥ
õ˲ͨˡоһ˳˴ȥͻʧģӶλ顣

һ¹ȥʥԴ˴İǰõĴߵﶼܹ˵ĵûУ̫ˡ֮Ļ
׻ĴСϣ¹滮ķһӾͺЩǿձ˶Ѿɹϴϴ㿪ʼǵ񣬸׻һ
Ϊ˺׻ڽõԱ˾ȼվý̻һӸҲӮ˲ٵ͡
˽ףˣûǮβ˵ȵһЩԸ״а£óɰǧþʦϴϴϴ񣩣Ϊһͽ
ƶȽϵûЩ˼븴ӣʮִ࣬˶ͽǳͽͽ֮һȼǴŷΪԼΨһ鶼α̣׸ıԼ
ŽӰԽ˵ĶҲԽԽ࣬ͽķԶƿҲԽԽǿڲֵĸ㣬̶̵һͰ뵽ͼ֮УеȻ׻ĲиŬ
Ҫһ֮أõصİ˳ɰճΪͽֻҪû谭ص˼뵥һ㣬׾ͿˣϾס˿ڲҲŰǧӵһ׽ƶµĽ̻⡣
ĵΪеʥأرһųõĽɫʥ֮˭֪ͼڴ͸

ʮ 

ķչ󣬶һСݳܵԡ顱İ£񼣡Ϸ˾ҲһµΣɹУڶϷҡ
ϷԡġҳϷΪԭͣƸӾӵӴְҵϵͳͼϵͳȻѡսʿǿְҵԽͼȫܵĴڡ
ƾһҳϷƾûϷѸߺ죬ʼZBϷаһλá
ġҳϷжˣǧӴZеϷ˾ƾӴ벻춼ܡ
οһΡ񼣡ĸ߲ۺһǾZõĵ̨һһӵϷ棬ʱηֱ𲥳һӴĹѣۡġҳϷ׬˵ġ񼣡ںСҲںΪ֪ƾ衰ġҳϷԼõǧͽȻͽôᶨ
ڡĵڶ죬Ѿͻư򣬻ڷĳӣҵһĴ붼ﵽϰֲݿϷ˾õ顣

ӿִ򿪵ԣ׼ûдĸһʱɹˡġγΪһѡߵţһϸĶǱʥ䡱鼮˽ϷΨһͼ塣ⱾΪϷΨһ̻ᡰʥ飬һΪƷŵģȴûȥһ̫ˣ潫ȫ¼ͽ̻Ľ̹ȵȡ
ӿҲһδ򸱱ǱԱӿһλãĲŷǱʥ俴һԽΪλĴڣãΪʥеݸϷȫ޹أʵʷΪ
ʱ򣬻ųһ亹ΪϷıȥλ飬ÿѧŵ棬ϷյԼΪѡߵϢ
ʱ˺óһʱ䡣
㿪ϷһС͵˳
ӿһ㶣а롰ѵһϷ񼣡˾Ϸ
뵽ӿ˷񼣡Ϸ˾˭ֱ֪ǿûбߵĳ̶ȣһҳϷͲһСƷΣǻö۷
мϾ͵㿪ǹ棬һȻǡ񼣡Ϸ˾ƷʱӿôУΪһϷˣһƷϷе˷ܺͼ
ϾĵȴУŵ㿪ϷƵ
ʼһƬڰȻһǿ𣬳ֳһĻǴĴأȱʬ鲼½ѪںϣΪѪɫתۼ仭һת޴ս彻սѪļšȫһʮӵĵӰ
⡣ӿĿⲿʮӵϷƵ⡮񼣡ͶǮⲿϷƵģ
ȫһӰҼȫǸ߿ƼЧĵӰ
ϷĻﵽЧˣǸöáӿţȴЦΪⲻܣϷٽӽӰʼв𣬻ԽöԿҪԽߣڵĴϷٷ˵жټӰ棬ʵʼв
ĵȴºˣѹ57GĴСŵӿĿɿڴԽǾ˵ϷԽãڴĵ㿪Ϸ
ġҳϷһӿ΢΢ʧѸٵעһĸڴϷеģӿʼϷûжɫΪϷȻǲûйɫ
ϷһףһӿĿԼĵĻʹ۾ΪǰĻ̫ˣĵӰ棬ϵ·ۼ糡һж˵Ϸǿ
汻Ҳˣӿ̾һ䣬֪ԼҵĵԲô㲻϶ģмһ㿨ĸоûУʮ
ǡ񼣡˾Ϸĵһ⣬ϷϷ

ڹ죬ͻˣҷ׷׶ԼǰϷУŷı̶̬ȣʵǿ¡
ͬʱ͸ߴǧͻйļ¼˺üϷ˾ɵţûа취ΪԷ˾ûУԼļҲûжԷá
Zˣ׷װĿ⿴ˡ񼣡Ϸ˾Ϊ̫ףһǧͬʱߣǶԷҪеȵһϵеҪ󣬶Է˻ɹˣһZϷİ⡣
ϷǼʱշѣҲ˵ÿСʱϷ׬ǮÿӼ
ÿһ綼ԼıֽдZϷ漣ZϷˣ
ǱֽţҪȥ̽ѰϢȴûκջ
һʱ䡰񼣡Ϸ˾ѾΪϷİɶҡİ

 ̻
һ 

ʥɽʥɽѾһĸ죬ΪͬѾ¥ƣϹų˹£ÿôڱ¥ɽƣһƬ񾳡
滹һδĽ޽þĽȺʱ̿Լϵͽʦд壬æµĴHиشϢ̻мᣬҲϵһ֡
ԪʥŮأ忴Լǰ֪꣬Էǽ̻ʱǲʥŮµİʵɲ⡣
ֻʮλӳÿһλӳʮ⣬ɽ̻ʱѡ
Ԫ壬üͷһ壬зУΪ˽ߣԼûκһ֮⣬ҪǿڶԷǽ̻֮㣬ҪȻ籩Էһ١
òܣʥŮµֵõ֪ԪһͷҲĶԳһȥˡ
ߵĿŹԪıӰ˫ȭˣֲҷ֮Ĳ޷ֲģҶԷʵԼǿ˲֪ٸȼ
صһԶɭеһŴϳء
ԼĽͣеҲȥ˴룬ʥŮʮֹģֹҲ˵ʲôĸо
ʱʮƳտʥɽ
ɫһ䣬֪ǽ̻߼ʮ̻ҲͣͻãҪǽֵ̻֮Ĵ岻صĴͼ񼣣̻ҲԪˡ
뵽ϼӿŲʥɽһ·ͽʦҲͬɫŵĳʥɽĶȥ

ʥɽĽ湩Ž̻Ψһϵͼ壬ˡƸְ顣
ڵŴ鸳Ȩ֮ϣһϺʥ࣬ɫĳչǶصɢŨѹõµͽʦǴҴһ¡
ڸղһɫʥ֮˳ֱʥûĵʱ򣬵ϸһȴǽӵ͡ڵõͺϴ򿪣͵ݺ٣̡֣ռʥӣټеͽ
Щͽʦǽ̻мᣬǽ̻ĵûЩͽʦ̻׾ٵıƵ
·ѾˣеȨûذΣصڿĴ֮С
վظƽ۵壬Ŀɨӣ·ˣϵ³֣͡
ʲôͣͼˣֻ̻н̻ʱͼ̸ӵ𣿿ô£
˵˼Ǹղµ͡˵žԼеǾŽɫâľᣬ˫һ̯ʹ˿ɫɢҫ۵Ĺâڴ򿪾һ˲䣬һɺƵȻڳ˵飬˱һиܵɢϢϢ
ڿеľ󣬴˵ǣרż͵ľᣬ˸ûһκۼ˵дˡ
忴еǾ;ᣬжʱͰٻţǹϵ̻飬Ҳ侲뵽иӷ
ԪͶ֣ɫһǰǳ˽̻ʱӽĴڣǾ;ȷĸܵϢģû١
һµʱʧһƬ˵Ŀⶼȴ⿪͡
˵򵥵İ͵˵˳ûйΣΪĻӰ
ͻȻе;ȻɵУΪһɫûڴ֮Уһðɫʥ⣬ɫʥֱȴϷķס
һӰ֣޾ƴ˲ʥɽ֣ͼ񣬿ͼ֣˶ڵأҲ⣬ٺȫڵΪ׳ۡ
ֵ˲䣬ɽĶ׷ױǾ޴ѹȵڵɪɪ
ӰһָеȨƽһָȴһɫĹâǹâ˲ûеȨ˵ǿˮ֮УһǿŰᾧˮʼʥɢϢǿΪһŽɫˮ̺ž޴ʥ
ǣһĻдϲæл񣺡лĶͣ
ͼӰͷ𽥵ΪãһʧΪɫĭʧڿ֮С
ͼϿĶͣĶ裡
ͽд󾪣ȴĽܹõĶǶô˵¡
ڹȥãӵվͽҲ׷վ˿ɫ֪һʥսҪĻΪսΪԼս

ڶ ʥŮʧˣ

ྲĴУĬĬȡÿʥԼʵ弶ʦƾеȨȺͶʩչó뻯Ըżʦ൱һλSߡ
ʦȼӵ͵һţżʦܹSԿǿżʦ֮Ͼǽ֮Ǵһȼʦֱܹڽ̻ýְλ
ڽ̻ýְλ⻹б̻ΪߴȻûӦʵڽ̻еĵλȴһ
£ʥŮûи»Ԫվı͸¶Ų̻ʥŮԼȴʥŮܳԼ߷ΧеԼûоԼΡ
͵˫ۣһɫʥת˲ţüͷȴɿ
֪ˡƽĿڣ˫ۼȥȥҰɣ͸ΪʥŮ´
ʥŮһ̻˵һԲκεʧеĵǣʥŮµʵ̫ǿˣͼעӣһ˸ܶκε˺
ǣԪصĻشкɻΪʲô򶨣¶˾ҪʥŮֲԼĹʧ
ȥһޣ涼Ѿ״̬˰͵̻ʱ£ʥŮʧٵ飬ʵҲ»취ġ
ǣԪһλشȻĬĬ¡
ŹԪȥıӰüͷһʥŮôɾ͵ĵʧ٣벻ʲôԭһµʥŮѹԪıߣѣԹԪʵԲܸ
ʥŮʧٵϢܿʹʥɽ̻һƬȻʥŮʲôݣȻʧ٣Ǵ£˳ϵƺûжôںȫעHе档
ʥŮȻ̻涼ûлţôЩͽʦҲûɻʲô
HȻһҶ󣬼ƿHеУͽȻûдﵽHеĶʮ֮һҲ4ˡ
ڵѾڴԺиٹ̣˶ΪǼٵģΪϲûж飬㲻ѧ⽨˼롣ͼѾHжʩչ񼣣˲ţΪǲûпۼΪʵΪ飬չ񼣵鶼֮Աǡ
񼣵˲ռH˿ĶͼûиHУֻڼطֻС˲ſ񼣣СлһЩ˴ڹ״̬ڶͼʶǿ˵ûжʵʵ洦ν
ԪʥŮŪˣ
һŭӹԪùԪֹס˽ŲԪתһŸԼһͨ塣
ĺ׼ȥִԼʦͽ׷ͣ˽Ųߡ
ǲСôҸԪӳûòһλʦ壬Ϊ̻ҫһ¶ܹЩŬԼȼʦǺ档
֪˵ֵ˶Ǳûеõٹҫ֮ȴһѿеĹͷ֪ܷ񡣡һλͽ̾ԽҲԽûгΪһʦֻǸŽ̻Щʦһȥִѹ
ǲңɲָ꣬ǿǵȥ췣˵ʥŮʧˣ
꣬Ҫ̸һλͽĿһۣȫ¶֪˭ʥŮܻʮĹԪ
ôԪɫ˲ǵڶ˸ðԼһͬһˡ
һûаѹԪУԪһõ˶ѣ̻ʱѡгΪʮһԱԼ츳ȴԼʵԼ¡
ҲֻһѰʥŮ¡Ԫ
ԪɫһоʲôԾûж룬㻹ǰ˼HеĶǱߣ̻˵˶Կɲô飬ҪɲСʱ겻Լȥ췣Ǹʱˡ
̲סһɲǺôĵط
ԪɫЦһԼ˾ͳʥɽȥڶʱҵʥŮ£̻һʲô飬ȫ̻Ĳȡ
忴ŹԪıӰ̲ססˣһǣô˷ѵȣ
ȣԼͬվ±ϣǰһԨһʧȥԼеǱȵԨӿµ顣
ҺڰеĵָҵķҵһУҽҵУꡭ
һ·񱼣вͣڵ棬ϣȹԼԺеԽʵûз֡

 ҽԺ

ҽԺHҽԺֻܹոռǰʮҽˮƽԶԶHеҽԺҽԺ˲࣬ȻҩƷ۸ҽԺҪ˵̫ࡣ
ʦΪʲôҪҽԺһͽɻĿ壬δĽͽҲǽ̻ġ
ΪҪҪľ꣡һԼǰһƽ޷Լ˵ĸҪָ꣬ǵˣ
ĻߵλͽĬԼĻͽ˼΢΢һЦָͽΣĽ
ǽȥɣ˵һпѵĿʼڲʹʹԴ飬λˣΪһʦ׾ٵ顣һָ㣬Խ٣˵Ļ⣬ܹóͽ̶ȡ
ǣ¶ϲɫΪһʦǵ룬ʦĵλǸе˷ܡ

ȥ102ĲˣְˡһֵĻʿԼϲŷ졣
ǣ½㣡εİȾͳ102ȥ½ǻʿԼ˾Ϊ˿̱ᷳľŵ˵죬һͻᱻùѪͷϰҲδ˹棬ں鵽ϰδ½ĶԴԼԼĻʿ
ܵҲţǸҽԺԺݡ
ոܵ32ŲſڣͿڲ۵Ĺӡ
ˣôͷд˹ˣֹ䣬ƿš
ǣʵڲϵ겡ˡ
ǲ˿ʿˣϽ񿴵˾һ㣺ʿˣЩ˲֪ðģ˵ʲôֻҪʲôͿҽҵȣָҵˣֱǺ˵˵
˵ʲôһһͽŭԷĻɲԼ飬Լķ񶨡
겡˵ĻϾ֪Ⱥ˵ݣԭ֪ôܽͽ
ȥҪŲ˵Ϣ𣿡龡Լº͵״̬˺
忴ǰСʿҪԼ뿪Ц㲻ô֪ΰضܹõָõľꡣ
鿴Էûߵ˼ʱΪˣ֪Լ̬ȲˣԷôԼܻԲ˶ߣʱ̸ˣⷹԼ޵ĵطûС
ʵûа취˺壬ֻܹϣǿ̱Ļʿˡ
忴ԷĶûֹΪǰ²һСʿܹģԼҲΪ˼ˣΪҽԺ֮ǰѾ˵飬ҽԺͶʣʵҽԺĹȨȴҽԺԺУԼƿҽԺҽα޷ҽκõĲͽôԼܹڶվȽŸ
ʱһֵʿŮ˽
ιιѾͷʲô鷳̸ˡһָźı˵һͨ˿ûпվԱߵˡ
һﲻ֪̱ŮԼĲˣȥһЦһ½֪ģûн˵ǾԲ鷳ġ
㲻ܽʲôãһ˺һۣдһ˿⡣
ڨڨһЦ֪ȥˣ½ģλ֪λͽǵλ˲ˣҸҲϲߣô죿˵ɫ¶һ˿ѵ顣
ߣ飿ҿЩʿƭӣЦһΪҽҲѧЩνĽ̻֮ĸţΪѧʵģЩ֮ȫľ֧ǰѧҽѧ͡
ƭӣҵôΪվһԵЦǰλŮ˵Ļɴĵߡ
ŷվԼԱߵˣһԷ裬Լײ켣ôҲûмǿ϶ԷûʲôһЩ֯ڣΪ˷չԼĽ̻ԼҽԺŲ˾Ҫͽ
㲻ΪݶʱˣԼþû˸Լ˵飿ҿȥֹʵڣǸЦһЩеĶݣЩνĽ̻޷ǾһЩԼƭԼĴʲô˵ԼĹƨҵҽԺ
ĳҽԺȷĹɷݣΪҽԺǼҵҽԺԺҲ塣
⻰һ˵λͽˣʱһһԼǶԼϵĳԼ˼ۣеŭǶԷ˵飬Լ顣
飡˵
ݱŵˣܿ뵽ԼԼﱻ˿ֱЦִ˵飿лһҪҵ񣡡˵Ȼһ˷ܡ
Ȼ˫ۣǿľ˲ȥ޴ѹӿ
һԹۿĻʿ·ղͷܳȥˡ

 ûʲôֻǸһ

ŭĿǰĻʿݣԷĻʮַŭ
֪֪㷸һĴ󣡡ͳ˵вκεĸ顣Сų겻ãûоĥͼʮϣԶԷЩֱӹ˲еŭ
Լϵĳ̰ͽ̰ԲŻ飬ŻǴͽе뷨岻ôΪΪܹԼָԼǰܹԼԼĴڣͬĸһ㡣
ҲΪʲôܹڶʦ֮ӱԭΪ߱˳ΪʥͽǱʣܹޱȾõҲ࣬ԲܹԼʦȼһǴҲ
飬ĸĸԭʹڷâ¶εչֳķŭ
ϧݲûзһ㡣
ҷһ󣿡ݴЦԼҽԺһСƨԼ˵ԼһĴֱǿЦ
ôãҿѧʲôãǵȥѧָıӴ˵˵ŻĿһڲϵλˡ
ʦҪҪߣطͽԷģ뵽Ǳ˵ĵ̫ˣµʱԼ˻Բ˶ߡ
һŭʢ󣬶ʱͷ˵˹ȥߣ飬Ǿʹܣ
δͽӦһδ㲻ʥϵĴڣһҲ񣬶ǲԼеԼǵǵⱲӾͱΪʦˡ
⻰ֱָλͽҪȷֻΪԼ̻ᣬ飬ҲֻΪ˱ǹøãڽ̻ʦĵλǸ߸ϵģճ޷ӵеܹһеʹǿֱ˺棬ȻΪȷѡ񣬵һȫԼԼҲûз
ͽɫһǰԼԼԼԼ
һõһֱӰ̶ȼٵĳǣ̶̵˲ͳΪһλͽ
ΰ㲻飬Ȩܹҫ棬С΢Ľ壬ǲڵ£˷׷һ˫ۣ֮ʣӵľ
忴˵ı仯ʮĵͷûе˶೤ʱ䣬һгһδϲá
ߣϣ˵ϣʲôαʲôϣһĸݺƽõı¡
Ǿʹˣϵŭתۼţ·δֹƽĿţԼơ
ҪӴιҪ׼ˣһƣڼѾϰ߰Լɷѹ£Ȼ߸ϣͿ̱ģ
ûеڴοڣһӰ˲ǰ
žһʮڳ˶ܹõ
ֻһֵӰ˳ȥŽ׵ݷ˳˳ŻмѪ˿
ڳϸһȴָոջһĻʿѾز𣬰׵ϸߣѾȥ
˻
ڵ˷׷׵һһ飬֮أֻҲһЩаˬΪƽûֵĻʿ
ʱһŲ˽ֻ߰ž˽ԺûĻмҽ
﷢ʲôˣûһصƬüͷһ壬϶ʱ¶˵飬Ŀɨһ߷䣬زİݣϵıʱסˣӺۼͰ䵽ԷǱһƴɳȥģаԾöı
߰˰Χһ׼ļơ
ֶŮôˣû䣬۸ԼҵļˣŹ֡
ʼ磬΢΢һЦʾΣûʲôֻǸһǵѵѡ
֪֪ƾҾͿ԰ͽΣһס棡ûЦ˵һ߻ʶԼҽȥԼֶŮΡ
ҽһ˵ͷʾûд󰭡
ֻǸһƣûҪ΢΢һЦоеŭƺ˲٣һϴԺеӵʵǸ֮ߴ˲٣Ѿһ˿ĵɫ

 Э

ûʱǰСӵĻòᣬԼʲôݣҽԺԺȻܱȲHеЩ٣ݰһ˶öͿġ
СŲһӴûٺõƢǸҲܲһ𲻹ʮĳСӶԼӣοԷԼﶯִˣֱ޷ˣݺݵԼȶ⣬ηţ
һʱЦˣHлδ˸ҶʦԵ޹ʵĶֶţοԼҲõʲô̻˱ԼΪʦ̻ȫÿһһʾ޴ĲƸС˵һʿɹ۵룬һӵгΪʥͽǱʡ
㱨Ҳ޼¡
ûʱͱÿҪţѾʮˣڴжǳǰ˵İְ˰ҲúԼһ壬˲Լ䳰ȷ
ҵҪʲô£ûЦ˵žóԼֻϵõ˴˹ȥЦһʮ궼ûеСƨжHʿΨûмǰˡ
ܿͽͨ˵绰
绰ͷһֵ̾ӵĶӳ鲻ôãΪӵ֪ͨйһ鴦ŶԷӵһ֤ͨԼͬ±Թ˵ץļȫˣһ춼æˡ
ιԺôҴ绰ˣ
˹ϵϲ
ֶŮ˴ˣҽԺҿֵȺ˴һۣǸһҽԺ壬ҾԷʲôܣϴ㲻˵㻹㹦ͿְλǾˡûÿһ仰˵ƺΪ˶Է룬ϵĻһš
ʲôһͷһãæǸ⣬Ժʵڲ˼˵Ҫܣõʱģʱҿܻᱻְ
ûһ㶣׼Ȱ˵֪ԷѾҵ˵绰
忴ûϲͣļ⣬ЦϵԽ̻HдԱĹϵ᲻Ƿ֤ͨҪӦֱ׾١
ǵʲôģûʶЩɢòڵĲ˺ͱˣΪʲôԺͻȻı⡣
ڷ䴫壬˶ѡ峯һŲȥǲϵĲΪһ⼹׵𣬵°̱
һֻƷڲ˵ϣʵԸѣԭϵ𣿡
ڲʧȥ־ĲĻϼ·ץסһݣĵͷԸ⣬Ը⣬ֻҪҽҵȣѾŲһ¶࣬ʱ֪ԼûлվϢ󣬾ϵĴѾ־
ͼ壬ֻҪԸ⣬ܵϵ΢Цھе˲ϵġ
̱ĲϸǻһƽģͼȻϵĸŵ棺ΰߵͼ񰡣΢ҽΪΪҵΪָҵˡŲԼǲǱƭˣֻҪϣˣֻҪһ˿ϣҲԼһС
ӣû̲סüͷȻ˵ľٶϡ
˵һʹཫĽָˣõǰĶͼ֮ݺڰеĸ򣡡
׵Ϸųһɫʥ⣬ʥ⻺Ǳ벡˵ڣĬĬǰⲡ˵ڶѻĶأһųɫĹâһȻϢչֳΪ޸ļ׵񾭡
ʱֹ׷ɢС
ûһð⣿ôܣһµͷԺУܶԷ࣬Ѿ죬оĿѧҶ֪ûҲ⣬ЩνһЩѧĶڹŴʱϵ֧ѡ
ʱ˾㵵˫ۣΪܵԼƺƿ˶Լ°Ŀơ
Ŀע£Ӵûκ˵İ
⣬̫ˣЩҽһĻ׷׳ȥʼԶԷ״ó˶һĽǾ˻ָ˵ˮ׼õÿ¡
һͽɴ۾壬û뵽ǰλڽ̻ͬҫǰѾǿȵزܹƾһ֮ҽκһ̱Ĳˡ
˵ʦȼһȼ
ÿµ츳гһͷ

ҽԺԺ칫ңǽֹ˽ģΪŴĻܣȻҽԺҽˮƽǿ󣬵ȴԶҽԺûеооɹԺ칫ڡ
ԺԴ˽룬ɼӡ
ǰɣҵֽаûԺҰ弴ɣ֪ҽԺĿġû𾴵ζǰ˼ֱһܹƵҽѧ޷̱MǸһҲ
ҵΪ岢ûΪԷ̬ȷ췭ظı仯ıԼ̬ȣȻһ䵭ģֻǴɽ̻Լ
ûһ㶣ô£ѵԷһϵͽʳС
ֶֻҪҺʱٻ󣬵縻ǰʮ⡣ûջӵ̱Ǿʹܹ޸ϵͳܹĲƸ
ֻǲֶ֪ܹЩ֢ûʮֿʵܹư֢ǽһֲ֮ϢܹԤδĸȿֺλƣ֢Ǿ֢һǰܹ֢ĻԼܹΪǮˣֻҪԼ
岢û˵ûкôĿĺܼҽԺΪ壬ǮƣӵӴҽԺҲκβԼܹƾһȫȫȥ
ʱвʹཫΪԼĲΰͼ֪ȫʮ˿ڣÿ궼ǧΪ֢ȥⲻӴ˿ǱڵͽΪЩ˶ھжȹһϣֻҪ΢յôΪһͽ׾ٵ顣
ְܹ֢̲С˵˳̲ҪĲǶܹܣ֧Ӵӳ֣ΰߵǻΪС¶
⻰һðûһò
Һ𣿡һ۾Ϳ˰ûͼ
ԣԣû̲סĵͷϵλͽǮνŮôȤǶϵλͽǮֹĿ׷󣬶ԼǷܹԼ룬͵ÿǰˡ
ҳ⣬Ϊ֪һԼκһ㲻ԷͿ˺ƹϵӵ͵ˣûֶαԼûУǶԷӳǱ¿ˣֶŮѾ׵ȥˣǰһжÿߣοԼѾ御źùٹЩҲһֻ۱һֻۡ
֪ʲôûĳƺıˣֶΪ˸£ޱ˫ڷ෴ı仯
ܼ򵥣ҽԺֹɰٷ֮ʮʣµȫУҵҪܼҽԺٷ֮ʮһĹɷƿȨ̻ᣬҽԺķչܹ֤̻Ҷ֣һ涨ǾҽԺǽ̻Ľ壬б봫˵ԼҪ
ҽԺΣټҽԺһʥĵطʥ֮أǸ߱ǴģǺõģЩνаҲܹԽ̻ͶΪһ϶ˣԵĽҽκò˵ķŭ
û룬ûʲô⣬û⣬Щ̻һҽԺﴫģҽԺǵӰٷ֮ʮһĿعҲû⣬Լ˶ʮŵĹɷݣѾԤʾĲƸԼ¶װˣοԷѾ˵ҽԺȨҲ˵ԼҪĶܹõΨһҪľǰˡ
ãͬ⣡ûûκγɣͬ¶Էı⡣
⼸ѺԼã֮ǰҽԺͱҴҽԺȻHŲΣΪ۸Hжϵİźܸߵܶ˶ȥԣ
û⣡ûסԼĵļͻȻһжôãõоԼҪȥλˡ



ʱȥһж˳ķչҽԺİ£ҽԺڵвһ񣬸տʼ˶úΪʲôĻһڲڣŰջʿ̵ķʽȥͻȻԼƺƽ࣬лزĲ˰ԼľС
һʲô˳ĵܻҪһλ鱣Լһ˳ܹƽƽģرЩҽԺˣһһεȫ˲ĪĿ־УԼʲôʱһ˶Ҫıӣʱʮ־ģҪԼƽû
ҽԺ£ͼܿʹHеĶʱʱܵصһеԷ⽨ȫûκεĺøСҽԺȴڶõߵĵһҽԺΪҩۺܱˣҽԺҪͳңڶ˿ҽԺΪЩ롣
ڹټ𱻳Ϊͼȷòٲ˸ܵĺôõοԼӿ첡ĺתͬʱĲǼһ顣
һλǿԵõȻ֮΢ɼͽõôһİҲʮ־޴ģԼӽҲӵĴø֪һ˵ֻ𵽾Եһ֣һȴġ
ȴܹӴ̣ӳ
ҽԺٿһŷᣬȻļ޼ȴһȫ𾪵ĶҽԺԼѾɹֶ̱ΣԼ׵񾭵޸ϣδоմ֤ȶֵѧ޷ƵĲ֢
⻰һȫ¶ĿҽԺҽԺҲʱˣʥԺִŨڽɫʣû˸һɶԷΪѾһгɹĲκã˵
ı仯ڽ̻ᴦĴС
鷿Уָû棬һ
˲ϣӣֵеһݲ͵ϣȻϸ棬һоٵⲻò̻鱨

УСһţеһݱֽŵȴǽ̻ʧٵʥŮ¡
嵹Ҫ飬еҪöࡣС̾һγ֪һҽԺȻͨҽԺԶԼæµҪÿö࣬ûȥΪʱ̫Сִڻ״̬һʲôͿܱԼ;紵
߿ƼûãٶԸûзǴ´࣬һЩǿĵڱSSS߻ҪǿСҲܽӵҲΪʲôȴҪܵҵԼΪǴӮ֪Ƽǿ
Ϊʲô㲻ȥָ飬ûʥŮʱһǿѹȸУڵһڼҵСŮԼڵĴ⡣
ԭܶ࣬ʥŮ̻ɲʲô飡СͻȻɫǰһH˹ԼףûȥȴҵԼСҲµóΪʲôԷܹڼǧ֮ҵԼ
ǴСŮĸ꣬ʹһһԶеСŮܹҵԼ
֪̻ʱ£СŮЦһȻڽ̻̻˵ȴôΪΪǸоԷһԼŷеϢϢԡ
Сֱʱ䲻ˣ˸ȥͽʱˣ˵ھͻȥص̻ʱᾭһС壬﷢Щ飬ȥˡ
֪СŮ
ССŮıӰһղо˼ԽԽԾѾһٽ㡣
ܵ괫ϲСи߸ˣҲΪʲôԼֱ´ͣý̻֮ԭִȴһ˶ûռ㹻лķ˲ԭ棬ⲻоջŹ֡
֪ˣС̾һʼ̫㣬ȴֻԡ
ʥ裬ѾͽЩСʱϵͽݹϵ
ʥС˽̨ʥ䡣
Ҫ¼ڹԪ
ÿһλͽĶУͣڹ̻Ľ壬ţ֮

 ֮

ڿֲڶһʮΪޱȣȫΨСׯӵޱȵԲŻᱻΪ塣
鱳ԼСŰɫĳɴȹȹڵϣȴûбŪ࣬ͷϴһɫѩڣһ˫Сɵʯĵ·ϡһĻ˹˷׷ײĿ죬ʲôԭһ겻꣬˾µСŮʯĵ·ϡ
Сְأһλסȥ·ΪһŮԣҲкӵƯСŮ̲ס֮ġ
͸¶ŸͬСͬĳɫְԶˡȥˣ
˵ǰȥоǰʲôҪȥԼôӭϲá
⡭λ㱻ԷĻˣѰ˼һڴοСŮȴֶԷѾԶˣһ˫ڼʯߣѪ֮Ѱ޷ܵʹࡣ
һ·һλסȥ·
СΪʲôЬأ˺ʵ֪ʲôǰСŮ˾޴ĥ
˵ϵҪĥ㲻ֻ࣬鰴ԼʥϵĹ˵ⷬԻʹ֮ʱҪָȹڰҪе
Ż˳˼ʱ̧ͷһСɵƷͷϣĸԼĶͷһ·ҵļ֮
ͼ壬ˡƸְ񣬱΢ʧڷ;еĸ򰡣Ҫָɣ㽫õļУο壬ںڰķ;лָ
ΪʥŮյ١̻ʱСʩչĸ£·;ϣЩƣ·˶ʩչĸȫûκεĵֿܿͳ٣Ϊһͼͽһ񻰹ӡȷЩȻЩơ
Թĵһ˿ԭʼĿһ˿˵鲻ʵֵģڹĵĿ֮ٸ߶ԷֻҪ飬Ŀõ㡣ǶԷ޷ֵջ
һ·߹ĸ£ѾϰΪͽЩΪͽ˻ȥֻԼļ˸ĸѣԽԽ󣬶ͽҲԽԽ֮࣬ԭֻҪȴʱȽϳѡ

ǿ˰ɣ鿴ԼǰĴׯɵЦһ·ڵĿĵأֻ֪ʲôý̻ԷԸԼҲΪʲôԼлֻҪܹõĺôо
߽壬ʱоׯûһҲͬʬһ㣬Ͼľı飬Щնʱչһ˿־塣
ǣʱǰľŵˣ黹ӼղԼĹ¡
λ﷢ʲôˣסһλ˹ųͷũˣԷûֱ˹ȥ
Ѱ˼һӽ̻ῴ̸еһ򣬵ȫͬʬ⣬״նôӾͿܱһǿĹٿء
ꣿԹ
Ҵʲôϵ
鲻ĺڹ壬ֻҪ΢ǿ߶ܹһֻųĹʮǿǿܹ硣
ȻҾͿˡ
ţ͸ڿУȹƮһɫʥΪķܿׯ֣γһʥԵô͡ȫ˲ɵȫĵķ·ڽϴ
ڵۻ֮ȫ𣬽Ŵׯ˵һɫϢ𣬻ָɫͫһָɡ
Ѿʴ˳һ֮ãտʼ˼ʿãԽԽͬʬȻҲżǰھ򣬵ûڳʲôõĶ
Ǹʲôһָеһ
˵ľеļʮ˷׷̧ͷ͸ɫĹԣϸһһСŮ
񣿡
ǵģ
л飬л飡
˵ĸߺв˹׼ӣһǽҪ顣
ͼ壬΢㯵ĸ򰡣ָϵȡҸɣ
Щ׼ԼŵϿڣл˸ͽˣֽǾʹҪ飬Ǵʥȼա
Ļ˴һ㶣ƺܵʲôϹڵϵ棬Ϊںڰеõ˾꣬ޱȵĴǽٺһǵûκε
һӴ󾫴ӿһصĿռ䣬ռ֮һλΰĴڣλΰĴڻѡ
һӴ־٣עŸڿеСŮ
Ϣд󾪣û뵽ԼһٶȻ齵ˡ
ʱһۻӴϢһڰӰӴӴеһڿݾ˳

Сڴ壬ΪԼͽ壬ͻȻֹͣ˻õµͽ׷ֵĿ
ڿʼ𣿡Сɫֹһ䣬תָֻƽʥּ

ڰ ף

峺͸˫ۿ˹ȥֻһڣɫɷӴеһڿݾ˳Ļصĺ֮ʱĿ
ֹ֪»ӽ̻ͼĹ¼е֪»һǱԼɱǰмԹԹȥؿǰüɢӶ
ֹΪ»֮ӣһЩνӵеĵʿǶ֣ΪֹЩ֮ʥ֮мǿ
ԭֲãֲãȻͺСúܶ࣬䱾ͲνԹֻΪԩвʣŻԹ߻γνĹꡣ
С˽⣬һſɵ棬޾ӴǺӣ淢չǿƼΪܹṩʣȴܹṩ㹻ԭС˵е
ÿ涼ԼصСǸԭ˵棬λɣЩλΪԭϣܹԭԲܹչǿÿ涼пܻЩʼղƼоȴܷչΪעȱνˡ
ҲС֪ԼΨһܹΪǿ࣬Ϊһǿ񣬻бһ۷гɹֻҪȥߡ
ĿƼһȥͻᱻ汾Դգĺо޴ԹԹܹе
Ҳʡ
һֻд˳̲ססڵϴа˴ĸӴĸͨ˾ϻɲ޴ĴˣҲΪʲôЩһͻһ
üͷһ壬΢΢һַܿ˿һɫ𣬽ɫ˲ɢЩŶĴϣеĸ״̬дٴλֵ̿Ĺŵϵ棬ͼӣа
ҲʣΪʲôҪôԴңֻǰǰΪʲôΪʲôֻ˻紵ƺӤĿ޺ЦʱʥһƬɭ
ܵԼ㱻Էѹסˣ΢΢ԾȻԼ򲢲ֻʥģһα򣬵ҲܱһѹƲŶԡ
ĬĬƬ̣־ȻΧԼԣг˸мԼĶ裬֪ΪʲôԼֵĸӦˣΪԼõĶ衣
ͼ֮ڰʥĹԣɣ
С˵仰Щ죬Ӱ죬û˻ỳ
ҲʣΪʲôҪôңڴȻֻҪٹӣͻһֻħûڳׯ¼ʮ˾Իһ
ӴʥΪ˲ӿ˫һһʥڿУԼܹڸ質ʥ裬ߵһ޴ƽӰڿУһƽϷþ
óڷĹǾͻصӦȥĵطȻ֪Էԩ֮꣬ǰܵƽĴֻ뱣סЩߵͼ񵻸ĴһжΪء
΢Ĺ㽫ܵ˵УŬĴȴЩӰ˵Ļʥϡ
޴ƽӰ͵£ͷεİסܶͷʱ£ƽб֮󣬸Ĳþ鲻ڲΥǰķΧµһҲܲпҲʵ־
ǽ̻ΨһһȻ⻹һ޸ĸżΪ̻ʥŮȻܹȼȻǸż˴̺ͽ̻λ˶ûб裬ΪʥŮͬ
޸ΪһżΪ̵ҲĽʡǾԲùѧᡣ
У飬Ǵһ߰СŮ˵ġ
޴͵£Ӵʥʥһۻ֮ʮǿĿƣԶԶЩֻһЩСֶεĵʿܹġ
޾ƣ£˲ϢӴУһƬı
ҲʣҲΪʲô˲ΪʲôܹҵΪʲôһд޾ԹŭƺϲԣЩˡ
Ȼһͣէһ˿̺;ȣƽʲôƽ飡СͼԼĸװ⵹жԵǲпֶΣѹõļıЩƽ˵ƿأѾ֪ûνĹƽ벻ƽֻʵ˲һϡ
ҲİһдűߣԹ조ϲ˵ӣϵƫԭŵĹأҲȻ˵İߡ
˵Ū𣿿֮ˣɱ֮ˣ˽첻罻ǵˡеͷ֣Լͨͼְ̡
ͼְˣΪһͲ߰ÿһζɻΪʲôԼְˣˣΪЩŪķˣΪ˱ԼͽЩСĸ
һˣ˽ˣͨĽ᳹꣬Ϊȫ
ΰͼ񰡣΢ͽ棬ҽ׷ĽŲ׷Ĺ켣ΰߵͽĵ棬ǵˣ˳ӵĿƣ
һޱȵĴûκεһ˿ʣŴɫתһתΪһʥͽ꽫ֱΪʥ飬ӵаʵŷȼ
Χߵϵ־ϲ·Ϊ֮ϲãΪ֮ףʥһʺӿ£ƮڵϣΪеһ֡
ӴչַԲⷶΧеĶ棬඼ڵϣΪ֮ף
һʥ£ûڣ̶̵˲ѾֻϵԹɢܵģӵ㹻ܹƾ
ľ֣ϲã޴ϲ鲻ϧķף

岻ǧʥɽĽ̻ڡ
ʥɽϵнͽְԱ׷̧ͷϷΪǸܵһϤΰϢ
ʲôɻϷϣʲôܹʥףѵ˳Ϊʥͽ
ֻʥͽĳֲŻϲø˵ϧķΪ֮ףϾԵ鲻

ھ 

ڵǵʥеԹͬˢһڵƤԹ˶ʼ𽥱ףʱѾָģٶһɷò硣
ֻԭ˱ģһݣʾԼλΰĸлõʼɢһҲû¡
ع˱ԭԭգӴ޴ˡпᣬַ򲢲ֻڵԭʼУ涼ڣַҲƶһ
ν޳һж˹滮˵ĲҾ硣ԸһпѣұؽĽءţ˫ǰһƽȴ͸¶Ϊһҡ
лĶͣ鹧ĳôһݡ
ǺƵ־Ļζ󻺻ȥʥʥ׷ʧϵ־ȫ߶ʧ
һתһڻȴɫֵ̿ĴǰȻϣжδ֪Ŀ־;η
ʴȵģڿ־ڰ֮СԸǵΪر𣿡ʵĿдһ˿ʥϡ
ϵĴǷ׷࿴϶ĵͷԸ׳Ǳ΢лʴȣлµĳ΢˫һݣƽʱΪĶϵĿͷл
Ľ̻ᡮ¾ȥǲῴԼͽܵȺ˵꣬һЯʥ䣬תۼʧڴǰ
˰죬ڿǸСŮþûлļǷ׷
峤ҪλһԷǡһλС˵Լ뷨ĵбҪģΪԷеȫһֶ֪ͷһ˵һԷʲôаԼǱ
峤һλ׵ĺӻ׵ˣͷʵĴԴǵ˵˵ˣҪǵԷҲҪһָ⿴һ۾㹻ˣҪô鷳οǱͱò˼ͻȪûλڣڻҵĽ̸𣿡
峤ڴеʮָߣ˵ĻȨģڼ˵ⷬʮ̣˶ס͡
ҳǮһСͼԱʾϵǿĴڲʲô
峤Ļûɡ

ռ䣬ͬ۳ɺ֮ڣɫ֮γϿƯȥеһžӨ͸ľų̫֧ͬռ䡣
ռѾǧƽף˰׸ߣһȥһ޴򳡡
ͻȻƽռɫ֮ѸٷΪնȥγľ飬Щ裬Ȼĸʥ裬ΰĸ
ΰ˵ƿߣߵΰ΢Ұ׸ıӡΰʴȶͽ
ʱһɺƵ־ңԶ֮ػع飬ռһηڣﵽ˶塣
Ƶߵ־ڿռǿȥȫУռָƽһľʧֻǻڵ֤֮ŸոһС
һλʥͽڲˣֻû뵽ǶԷȻһСŮСѡ
ӵϵۣ֮֮һܴ֣ɫдŽɫһȻִ߲֮󣬵ȴڳɫתžµ֮
ʥŮ֮ߣ֮ȫתɴɫôʾŶԷΪһʥͽıͬ
һִһɫ֮ǽ̻ҫ۵ʦ壬ɫʹλͽҲڳʥͽ仯һ̾ͻΪʥͽҲһҲɹ
ڵõӴ֮󣬺Ȼһųɽ⣬ֱռϷſռϣռɢȥͬˮˮɢ
һ̻̽ͽõһֱ֮ͣͨӴͽԺеġ
Ҫ֮
ͽõͣҪǵͽ׷׷ָ£Լṩ֮
HͻȻľ˶Ϊ֮һΪͻȻԼԵˣԼѣʦѧȵȶͻȻڵϣĪдʣһλϵͽ
Ӵ֮۳ɺӣûһؿռ䡣

ʮ ں

Ӵ֮۳ɺӣռ䣬ԭռӵд֮Ӵ֮ӿ֮£˲ռ֮˲Һ̬γĺڿռ֮С
Ȼռǿ͸һ޴۳ɺ֮˲ͬ麣㱻֮С
񱬷ĽɫɢһӴĽɫһӴռ䣬˿ֲռΪ֮ܣơ
ռˣ۳ɺӵ֮֮䱻յøɸɾǼͬʱ֮һӴ֮ƺ㣬ô֮Ķӡ
ͼ֮ۼ
һ֣޾ѹͬ߸ϵԼ֮ϣ
˵ռ޷ֱ͸ؿռ䣬ͽղ֮Щ֮պ˲㱻תΪ
Ӵ֮ת֮ȣתĹл޷ģҺСõȼͣתЧڰٷ֮ʮңԼʮλܹ֮ת0.8λ
ڴС֮е껺ı棬עһһĳɳ
Ȼһֻȫ֮ĸ֣һİ帡֣ӴͬȪӿڡ
ʱһһĹȥԽӣȻγ塣
һ̨ԣÿӶܹڴΣ˵ܵģȻöֻһһ֣̺ıʺͱԴӵֻЩһС϶壬ĽṹȴģֻҪʱСܹƾö̤۷塣
һ壬˵岢ôҪҪֻҪӵϵֻҪܹ㲻ࡣ
ԽԽճɳ˴СֹͣͬҪһǰʡʡΪּСԸ˷Ѷⷽ档
ڻָˣͼ忴˿Լ⣬һһɵĳ۳ϣĿųһɫĹâ¶ͷԼе
ֵʱ̣еö˲תĸ֣֮ӵΪṩӴ
Ϊûеȼڵͼ岢һ飬һλ׼ֻҪȼֱܹӳΪһ顣
񣬵̳ôף֣Ǹд澳ҪȼܹһȼʮգǾһһȼܹΪһȻٻ֮񣬳Ϊһ顣
ںΪһ壬ͼֱ֮衣ΪûֵֻܹһֵܣҲ൱һλΪ1ҲӦ֮ĲӴþ蹵˵̣ôؤˡ
һöΪˡ
ռʥ裬ʥ֣һƮľ質ΰ񡪡ͼ壬˵ƿߣףҸ뽡Ĵ͸ߵȵڶ
һž޴ռ룬ͼ΢΢һЦ֪ܵΪ׼һУĳȥһŰնϣȥȥɲǼ䣬綼·⡣

ͼͽǸܵһɴĵϲãǷ׷׸ΪϲãϲǴĸˣΪԼף
ΰߵ
ڵСܵԼѾѣҸǿи֣ⲻԼһǿĺܣԼһӽӽȻһ˿Īˣ֪ǴӺζ
HܲʥɽУ޴˽ɫĹԣ˲ʥɽɫĹ֮ڣ˶ܹܵǹֵѹһƬͽʵ㣬û߻˶ᱻѹ㡣
νӵŨ֮زܹγɵͽ飬ܻ֮ôһڿУܹطܹ֮ƾЩ֮һ
ڲܹǱΪͽҲܹͽϡ
ǣΪ̵ηĿŹ񣬳˼Ƭ̴󾪣æǰҪղԼð
ͼ֮ϣ˫ͬǿհ˫ۣ͸¶ϵϣ͸ؿռ俴Լͽ

ʮһ 䶴

HB䶴Уλڳαɽ´ԵضͷβԼ˿ڰʮ򣬷ʢУʢ֮ʱСǧ֮ơĻӰжԶ
׸磬䶴з̵ӰĻҪһЩһ·߹˴ŷʲôģǵᣡ˵һͲŶʮҵˣһ۾һ£ټһͬʵ飬Զȥһ֮Ϊһλ߲
˵ȴһλѾʮĳ壬ֻ˴һɫĳۣһĿȻ߰죬ôҲ¶֣¸֮ʱĴۣȫȣ
γԶСǲִ򰡣𺰰׸硢׸ģǡ׸롯һᣬȱ˵ǱмҲ͹ݣҶӶ˺һˡ˶ڴ治֪ôİǰŵHִҺһȻһ͸ߣοһŨĵطаǧʣòͬһ㣬ʮֺơ
ǣ׸˵öԣʳΪ⻰ԹȥȻٸɻֻʵʵ˵׸ȥʲôʱܹʾԼϣγԶһ⡣
ǧһʱüͷüΪԷĻȷûд˴һسǾƾⲻǧķ̣Ǹʱʱڱƻ˲٣ǧ֮ءƺſɲǰģôܴǵӺÿ¡
ʲôľǿŹܹ˵˵컨׹˲֪ľ׹У԰Ρ
ⷽ˲ſ˵ǼûУȫǿʵƴһݼҵ֮Ǵ̺ͽ̻ƾһ֮Ϫأڸˣ˶϶Ⱥⷽ棬˭ںڲ
λ˿ҪЩʲôСѼѨǡ˿ϸ桯ȵȸѨزСԣǶλ⡣
²֪ߵǼҲ͹ݣͱſڵһλʹ˹Ǵһ˵֪ԷǱˣʱ͵⣬ĿףǮҲࡣ
ǧʶʱѣһĴ裬һ󷢲ֿ˿ҵⲻʹŻڿ˼ڤγԶ˽ȥ
Աдˣſڴһڵķԣ˵ͼ棬׼һγ
ǧʺγԶλ£еĶȻŲ˵
λҪԵʲôһŮԱϴЦݵ˹ֻ沿ЩӲγԶ²ܶԷôЦ˺һӶʼЩ鴤
ǧʺγԶһͽ̸
ǵٶҲúü꣬һӶɵ񡣡γԶԹʵʵ˵ȷȥǺϣԼܹɴ˵е粻֮࣬пܰЩƽԼϧܡ
ǧҲγԶ˵ûд˵ı¶ߣڽ̻Ҳֻܹǻʦ˭֪ǩôù鵽طһΧŨĵطǼֱ޵ҧгݡ
˵öԣҪĿľηչͽʱʧܶ飬ô͵һΪͷȫƤˡ
ʲôطǽֲ̻һطϴλһͽ˽ȥһܳȴѾΪ˾񲡻ߣ˷ģ˶֮Ļõʱʥɽнͽʦǻðһ亹һ־ͻʥɽ޲κһ˿ġ
׸˵öԣǻƽ棬˻ȥԲ˶ߣǸôγԶʮַ꣬ΪǵʱƵģһ굽һ룬ڼ仹ûҪͻڽ̻һܣһ֮һ
ͷֱصÿ£ȴû˸ұԹһΪͼ´ͣûͽҲӣһа֮ģǽ̻ĳͷ񷣣ʱǿ֮
Ҳԣȥȷǰ취ĿǰΪֹֻһһǧʷһۣҲ벻ʲô취Կٴ̣̻пԸͽǶ˵ֻǳˮнʲôؼá
ο˵ʦȼҲļƲʵ˲żüõĽ̻Ҳֻܹ쵽һеȵλãһ죬ⲻǶĿˣжֻԽϵͽܹԼʦȼͻƾżΪ̣ʱͿƾֱڽ̻ȡһ̵ְλ
ЩǶңԶˣǰ鶼æýͷö붼ûЩ
ʱԱ˼̲ˣÿһݲ˶һװķ㣬ɢ˵
㣡˸̾һЩȲˣȴǰһƽȻĬĬ漸ӾͿˣ̻ʵĳԹ˼뷹еĲҲԵòˡ
ϰˣǧһSCˣ˵ʱȻʹټͲͬڳˣһ˶һֱ졣
ϰ˹һԹ˵ܲСһ£ҵĶⲻסˣ
ǧһЦոճԱˣûעԼֻѯʶǮ⣬ڸǮ󣬾׼뿪Ҹطס˵
˵λֵİʮٵİɣϰˣټڴӣƲԷؿεģǾѯ
ֵٵγԶһٵµ֣˵䶴Ǽҷǿ£ΪʲôǾΪµHBЭĸ᳤λHBķ˵ʵǸߵÿˡ
԰˵ʮֶ࣬䶴еļҴС˾Ҳǰȥֵӣǳ͹ΰ׳۵ġ
һһۣȻСҡڵ˳ȥ
Ѿ⣬䶴ʢһֹ٣֪˻ʱֻԼǰȥƻͽټԼڣƾֱ׾٣ôǸҲ˴롭
뵽˸˵һ·ȻС˲ˡ
һʱ˾±ȽϽһƵסֻҪһʱˣͿԵȵ¾д٣ʱԭؼƻˣȻͽƾЩͽ䶴е
̰ǰĲҵϿ̸ûʲôνķһжõģЩʦĶ֣ʱƾȫܹѴ֮䶴е
ֻ˭Ҳûעһ˫۾͸ؿռ۲ǵһһ

ʮ 䶴Ͽյ֮

СҲͼʱռеž޴֮ϣһַԼ򦣬һֻȴķϣÿʱÿ϶ɢһɿֲϢĿȴѾռ֮УͶͽϡ
ͼɢĿֲϢȻǿʵҲǴԼƿصĲ˾ԼɢǿϢǶ˷ѡ
Ϊһ׼ʱ֮԰ĿλͽϣΪ˴˵һ䶴вŰʮˣ㹻񣬳ǵȸܹռ㹻֮Էͼ岢Ŀ䶴жΪһرơ
ͼʮУΪеԼ֮ȴֲһЩĥ͸ҪݣƾⲢʵ̫ˡ
ͼ׼񣬱ȰҪôһȴҪôһ㣬λ֣Ϊ񣬵ûΪ߻ǿ󣬵ûȴ޷ȫϾһڣǵȼڵԿס
Ȼ׼񣬵ҲܹԼĿ⴩ؿռ۲쵽ԼͽĴ
þû̹ˣһ˯ͼһ̾ɫ˫Ŀ˲仯ΪɫǿȻһͻռ䣬HB䶴ȥܹԽռ䷨Լ̳Ϊһλ飬ķԶܻ䣬ΪʮǿܹγһⱻΪ֮Уܹżеķ򣬴Ӷ׾ٵͻûзػĿռݡ
Ҳܹ˲Ƶԭ֮ûһطȥͨͽ֮ߣʱصĿԵͽΧΪͽ˵һǾǳ䵱ռꡣ
־HBʡ䶴С
ͼ·䶴еϿƯһɫЩƺػ䶴е
ǽɫһֹЩֹֹĿ̽
Ϥͼһǿ־˲ǵֹĽֹ˵㲻ʲôͻƽֹ˲䣬ͼԼ䱾ʡ
ݣ
һɹ֮ӿ񣬶̶̼ӾѾһɫıʲôˣļǿ󵽿£ûǻ©Ķ鶼һ֪ĳƺţΪӵǵȷܹƾԼ
õϢͼЦһȻǷ̵Ķ˼
ǲɫıʵЩǰԸǲ֮׳ֻЩ̶֮ãҪ֪֮ǿ֮һҲֻǸܹãԼʵ
ҶԼʽȻϵЩ̸ûʽȻͳɷˣﻹһССڡ
Ȼ֮ܿأûдﵽܿصĵز֮˵ֻһôаоڵЩܣõ쾡¡
ֱ˷ѡͼ岻ɵľÿϧһٶϿջŴ֮ô֮ͱԷۼһľĽȻǰԸ͵ģøŷ𡣵Щͼ忴ֱ˷ѡ
־ͣ˼ʲôʱͼβܹôһƬ֮ˣȻÿʱÿ̶ʧΪǷ̵Ľֹ֮ʧƵС䶴ǧʷӵŨķΧ˶ǷͽȻʱڣȻӵӵо޴֮ϿպеЩ֮С
ͼỳɣЩ֮ĸλ飬㣬֮ٶҲûã汾ԭѹ¸Ƽ֮չ
޴־䶴Уͼ峹ˣΪ汾ԭѹ£֮˵ûˣҲ˵ֻҪ䶴еķ̸ˣӴ֮͹ˣͼ岻òģôӴһ֮ʱС֮һҲһʱ䡣
һԷ̫ܹ࣬;ҹζ࣬Ȼͼ岢ЩЩȷв˵˵ʮǿһŴ͵ĺ˵ȥܵˣҶԼĽ̻˵ûеֿ
ͽĸ̻һλĻûͽͻ䣬ھһʧȥͽͽôͻᱻǽ䣬ٴ
Ȼͼ岻֪Ƿ䣬黹ǲҪȥΪãҪôһСľˣʱˡ

ʮ ı

ͼҪľΰ䶴е֮ķ̸õ޴֮Ҫһξܵıöͼ˵Ⲣ⣬ӵȫõ
ܿͼ־ͳ䶴еĽ̻λʦȥ⽫ִеӣͽӿܺܲпᣬһλ˵ȴûʲôбҪҪԼͽΪܵõӾ޴ջ鲻Լû顣
γԶͰǧ²ԶһƵ꣬ҾƵԾƵ꣬۸Ƚϸߣ˵ЩȻ̻ÿ¶ᷢʦĹ̶ʣЩǮ࣬ڽ̻ʦԼȥ취ŪǮˣÿյκϵʱʹԼķﵱլУͷʲô˶Уֲȱլʦ
׸զ찡γԶԹһ˸ողųȥ֪ͱ˸ˣԷ´μǵð˴ñסʱߵģҪǽ̻й涨׼ǽǵöԷ֪ʲôвҪʦ仰ĺ塣
ǧҲûκΰ취ŬԭտʼмŪСΪͽ֪ԷĸĸӲǰԼСˣ˵ʱ˺һӡ
γԶԼѾݺõ棬һ˳ȴһθⶫѾˣٰ˳죬ÿٶסθŹ֡
ģγԶųȥ˳˼̲ˡ
ǧʿγԶе棬Ҳ̲סһ£ͬⶫ죬òγԶȻܹⶫζտʼԵʱζǳ죬˾ͬ˪ˡ
ͼ־ⷿʱһӴ֡
ܵϢ˶ʱվγԶ˳־ͰԼеһԣŰǧʹȥ˫ǰһƽΰָǵƣͬ޴̫ůʳҵˣñ΢ǡ
˺ϣȻƽʱʵϵͽȻҲΪʦΪʦı׼ϡ
ͼĿԼλͽȻλͽ϶еˡ
ҵҽһҪºǽõرͼ־˲ѻԷС
һԣϵͷл
ûʲôĽҪǰ˵Ȼ˷ܣοǵһԽӵֻͣ˵͡
ΪҵȵҫǧʺγԶһζߵݣһɾ֮˲ӿ˳
ߣͼһЦŻͽ㣬ȻֻһͽҪͽʥͽôףͽһУΪֶΣʥͽȴӽʵͽ
Ҫ䶴зչͽʱһɣͼ˵У־ͳ¶ȥ
֮ǰǧʺγԶڣǱӡ˵ģÿʱÿ̶ɢǶ˵ʣһǾϲķԼʦȼȻһΪ弶ʦѾǽ̻еĸ߼ʦ
˵ʦȼúܿ죬Ϊһżʦȫûʲôܵģͬʱǻѧµ弶Լѧϰ⣬ֻп裬Լѧϰʮ鷳һǲͽ
ԼõĶͣ˶ʱڵأһϵ

ڣʢɽﲻܴ󣬷ΪԺԺԺοܹιۺͼݷĵطԺɮ˾ס֮ء
Zķ̸ķ̲ͬZķӵԼĶɫʣɮ˵·κƽմҲͬZעޣȻҲӣǿȣǸǴģһ֡
ZķѾķ̲ϵϾʱֿ̻ʴ
ԺһüĿСɳͷһڴףһֳͷֻɳֵûйĻڹʱķŭֻȥ״Ҳ£ڱʦ۸ϴ´ӣǸĹ۵ʵ̲ȥˣ÷ֹ֧֪۸ԼǼʦ־ȻϼԺһԼⷣվһ壬ͷס
ԽԽŭʥؾȻҲ˼ֱ裬Է裬ⲻòԷ̲˸ҡ
ʱһС
ߣὫ㲻߽ࣻõĴ͸ӣߣ
üԷܹõʲôʲôôɳһ㱣ԷҲ񣿸һΰĴڣ
ѾҪʧˣԷѾʼҡˣҲܹףһǴûԼķ棬һŵôȴԼԷ顣ѡһǸɵӶ֪ôѡοԷĵͽ˵Է벢Լķ͡
뵽ǶԷʱһµ

ͼ־ûռ֮Уع鱾壬䶴еѾźˣֻҪžˣֻҪ䶴УõЩӴ֮ôࡣ

ʮ

죬䲻ȣ̫𽥱̫վôһ˻ǻⲻסǸɳȻŴⲻǶܵĥ־ϵĴݲС
Ӵ۾ôվŰһ߸ɮ˹ϾӺ͵⣬ǳ۸۾²һµɳɮ֮һ
۾мһʱҪܵԷصȺǿ͸ЩνԺ䶴еһʲôʥأʵ˲ʲôɮЩɮ˼ֱ͸ϵƦûо仰˵úȷ˵ĵط
ЩνķӹʹûȹˣûȻ˵ʲôʵѣõرʲôۣиһۣȲҪ˵ۣ˵رֱ˵ҪʵѵõرôܿѵԶϰա
ο˶ܹⲻòû۾νķеʧʧĵĲ˭֪أ
ڻ۾ЩûκεĺøУرΪͼͽ֮
Ǻǣ۾ϴ·ˢˢôˣ㻹Ҫȥ״ɮ溬΢ЦеĲмѾչֵ쾡£ƺڿһСϣرԷȻûдǻͷѾͶˡ
ǶԷ˵۾ûʲôҪԼԼĸÿʰתͳĵߣҺʮˣϣõıӣܹøĸúһ㣬Ϊһͽžͳҳ˺Уȴû뵽¡
ҶԷļԺҲӴ󣬱޼£ڵɮ˵ԺѾֵ䶴еĺڵȥ˿ֱǲܵ飬ʵȴˣ׷ȨɫҵеǸķԼе
˺ú÷ʡɣҾȥԷˣӷ𣡡˵Ż˫ֺʮһõɮģȻֺˣû۾ֱҧ
ȴû۾Ӽᶨһ˿֮ɫ

䶴Уϱ԰
ܵʥϴ񣬵õıӣ
ǧһԼĽ壬ȴŮѪ֮УһһǹϧûǹѾˡ
ʱĿֻţ˸ĿԼǰˣһڰڰԵףȴ֪ԷݣҪֿ⴦Լ֪ͻȻ֣һ˾Ȼзųһ䴩˶Էࡣ
ֱɼİ˵õ˸ˡһĻһ˿ȸղҪǿҵĿ־壬£ǶԷֶȷʵŵˡ
γԶԷէֵĿ־飬жʱԼ˰ղѪȵֶԼЩŻοǰͨˡһɱˣûɴ˸еκεĸУΪΪΪԼ
γԶַڶԷͷϣתڵʥһ㼶ʩ˳֮㼶ֻܹ𵽺Сãʵ϶ͽȶ洦
ڰ£ָƽһܵδ̤ܵʵУָоǸ׶Լٻڸ߲ܹܵϤ֮С
γԶͰǧ˳ɹĸˣΪһͽǳɹٵĵٸͽҲ˵ǵѾˡ
ˣɣγԶЦһ񽻸ˣȻĸе˷ܣһһֽ١붼һ󼤶ǰĽǺֻήʲô
ʱǹء
ӵգ۶һŴ˵ϣٵ컨һ䵽˰ǧĴľϣһС͸¶һɿµϢǧʴʱŭĶŲֿſڣոտ֮ǻҪǿӵ׼ȷһ㣬ԼԴһ
ֿǰվˣΪ׵һ꣬һĹһ֪Էͨˣиһǹ
ոճΪͽ˾һ˾˰Ҫ׵ĶҴԷͨˣǾĳҵӵܣ
˵ĻðǧʺγԶüͷǵȻ֪ԷͨˣΪӶԷϢǿֱܹóرǶԷϢǿһŴҪ֪ͨ˵ϢҲǻ磬ǰϵϢǿһŻ
˲ܹжϳԷͨ˶ĸ߻߹ߣЩڽ̻˶һݣΪľǷֱһ˺ߡ
ߣСȻɱ˰İվſڵ̬ȥ˵ںںԼ鴫˳ȥʱһСĴ
䶴Ȼ͵͵ԼЩֵﻹ֪Լʲôط˵﷢˿ܶѾ֪ˣԼãȥܱȡЦһ
ǧ䣬ͬһȴͬǧʵֻԳΪǧУˡ
λǿ׳Ĵ˽󺺵һļ룬ǧʲ²Է⹫ģϾڹĿǰZֵش󣬸ȥ
ԼþԼôҲ׷ɱ˰İ飡˵СͬʵһöԷɱѾǶԶԷʴˣȻҲܹԼڼϧһ̫ˡ
ǧЦһһӣȥMLGB
˵ʲôһ㶣ԷĻЩţС󻹴δ˸˵ĻʱǰһָԼˣȥҰɱˣ֪ߵĶ
κθ顣
͵ĳȥһһͻɽ磬˲תۼѾǧ沿ֻһ׾룬ϧһĤֵ˲䣬ԷĹʧȥãڹĤϸ𲻵һãĤѾȫжˡ
ǧһ£ҪԼ죬ոһԼڲֿľʬˡ
þ˲ͷţĸڿзһž໥ײ
ĸ˲ȥͬһɽ֮䡣
˫һԷߣ
еԾˣΪ䶴ĵطĵطһ¸£һҪʵõİ취ýǮЩɫҩ䶴˵Щࡣ
ο䶴лǷ̵ĵ̡
ɳ˲סһ󺺣һͷѾûԷ­֮Уȡ걾Դ

ʮ

һûǸߵǸ󺺣ϴӶԷһε걾Դ걾ԴҪɲ֣һȡͻ̱Ҫ֮أİؾҲѵһ
֮ǴвԽǿ飬֮ҲԽࡣʯ汾ԭвҲ޷ԽĽء
ھǲµģܵ汾ԭķˣӶ䣬ûԵ޹ʵĴģ߻ꡣ
ĸȡԷ걾ԭ䵽ǧڣʱǧʸܵһȻ˷ܺϲãʱϲãõԷ걾ԴǿȣͬʱҲʣ˵걾Դǿ
ھҲֻôλգҪ㹻˽룬ȻǿҲ޷漰ȻھҲְ֮飬һְȴ޷գΪѾıԭ
һɴĵĿ걾ԴĿֿȻһּС
һָֻԭƾճֵʲôΪƵҲ٣ܹƾճһǹƾǱǹӵǿսߣǰͼһһ޵Ůߣһֱ޷ʩչó뻯һɱˣߣһ˻AߣϧǸŮ߻ԼС
ǧŭһ˲ˡڶԷĲϣʹһգһͷߴ󺺶ʱֻʣһûͷ­վڰǧʵǰ˫ֻץסѣһֶǸûа취ѡ
ǿͷ­ǰ꿴ûһۣڼҪж٣γҲǱų̬ûô࣬οҲһǿߡ
ZĴ壬Ǵ峯һֱڵڵĸ壬ʵɲ⣬ÿһ嶼˸ɵйĲƸʹߣƾǵֶҪռZѧֱ׾٣Ҳÿһ嶼飬ϾҪػӴļҵס
ĴֱΪҡؼҡҺҵżҡ
Zһ壬λ˿ɺֻΪλʥ򣬸ο漰ZĲҵһ֧ӵƿߡ
ؼң͵ηң˵ǹٳһؼҲΪӴĹԱ˲һ
ңʵǰԶܹZĴңҲ˵һС
ҵңżңżҵĲƲһZΪ֮һȫ¶Ϊ֮ɪ
ңɽҼĵӣܼǧٵϲȻӵԶ˵ʵ
ļ֮УҪѧ̫࣬ĶǣıƶСҪҪݣһСľͻᱻյ°ܽնԼͷ̫࣬ൽѾӡ
γԶһѾˣһϲ֪ǶԷ⣬򲻿ܻ׾ٵȥþȻֻȫھżֻҪʹõúãγԶȻ֪֮ͰǧʸͲһӾþɱһʵԼߡ
λ󺺼ȥǸߵĴ󺺣ԷǵĶӳһͬϵܺáڿԷһֱˣû˶ҡûκε˸¶ǶҵļʿСͽĹ䡣
ɱ˴һϺ֮ɫէֱ֣ŰǧʺγԶ˶ȥȡ˸ղŵĽѵ˳嶯
һʹӥצһʹȭʩչĶ⹦ҪڼĥܹɾͣҪܳܵʹ࣬һҲʮǿٶԷB߲ڻ¡
ǧʺγԶɫһ䣬ԷǸоһѹ
⽣γԶһȣܵĹ˲ۼУγһѹ⽣Թ⽣Ѿյ뻯ĵزõ漯оҲܹʩչȻҲĳɹ
þǧһʩչþγԶֻһ漰ΪһʦӦѧԼдܹԼϵ
ʵ뷨Ȼ϶Ȼܿ죬ս̫죬ھһ鴴ʵ̫ˣȻͼҲᴴϾյ֪ʶ̫࣬ԴõҲ̫ࡣ
裬ͬһεƾˡһѾ̶ȵʩչþˣҲֻܹųһμʩչĲþϰǵس˶ȥʱֱĻֲ̫ˡ
һתԼ˲ܵ׷ڳɹܵ˲һŽţͳŰǧʶȥֳӥצϸһȻһ㵭ɫ塣
ǧһϿԼǰγһ㡣
ӥצҪÿɰ֮д֮ǰҪҩϱָܵˣҪҪʮңʮ֮ÿҪʮָĵʹ࣬ʱԲСľͻָ׶ѡȻ֮ʮǿܹһץ˵ͷ­ҲǴϲüʿ书Ϊɱߡ
һץ֮ϣ͸оԼץ˺֮ϣԼȫ֮ϣʱһһҲδ뵽׹ʱѾˣǧѾڣϣӵȫ
һǴȫžһڸȫѾŤһš
γԶй⽣ʮ˳ȥٶȿÿ£գ۶ΪǹɣٶѾﵽ˹١
⽣Ȼֻһǿʵһ㶼Ŀռ䣬ֻʹǷܹƿغá
ʮ䣬ʱභĴһæңֹϲжʹУһμ˶ᱻŪһæңʮԼ֪ˣǱʶ䡣
ڣγԶץ׼ʱй⽣һȥѹ⽣󲿷ֵʥ˵һˣһͷҲᱻըķǡ
⽣˲ʹ壬һ죬ɥȪ
ɽʼն۹ۿµûеκεĲ̣Ѫԡ
ñ£ñ£ûȤ£¾ˣɽһЦԷֺǹȤշ
ȫǰˣʵͿһɱԷھʵǰһж
Զռͼ˫ȻңܲĴ֮һؼʱʰˣ
ͼ屾гرȳڱҪȴ̫ãοҪһ֣еԶԶֹһ䶴кHУZ򣬰ʮͽþ֪»ᱻ

ʮ γԶ֮

Ը𣿡ɽЦſγԶͰǧˣӡлδ˿ԾܾԼZĴ֮һһ뽫дԴʹãô߻߶ܾܾ
ǧʺγԶһۣЦʲôЦңǵȻ֪ҵZĴ֮һҲԼĽ̻ҪԼڵĽ̻һλڡ
˼ȤǧЦһ˿ûиԷӡ
ɽһЦһǻһһҲν߷γԶϣһԷӦͻɱһ
˼ҲȤγԶͬһЦʲôЦԼѾɱһ£οԼôΥԼΥԼʮصģһôʧȥԼʦְְλҲ޷ʹãʦ顣
ɽԷĻش𣬼ֱԼĶ䣬ȻܹܾԼʵ޹⡣
ܺãɽص˵һ䣬ȻĮ֮Ѿð˽ɫĹâ¶õһѧԶͬѧ
ǧʺγԶδκεĵӣͬʱ󺰣ӣ
ҸǾҲȲǣɽŵ˵иЦ˵ˣҲ޼£ԼҪɱ˻δԼ֮ѹߵλöǿš
ɽҲǷϻֱӳ֣һʹʮʵҪһԼȥ⵽ʱ򱻼˰ڡ
дŽɫâϢ֮ϣһɫľͷצβλɼֻϵ۲δһǡǽƣɣһֵû֣Կɽʯ
ǧʲҴ⣬֪һƶԷȫ֣սȫ飬ֻҪԷͺá
ͷɫȥ߳ޣžžĴȥֻһӰٶȿ
һԵγԶ⽣ʩչΪղʹڵʥȣڲûжսֻܹһԸǧʡ
ɽŭһҲҸԼ֣Ͼ͸ϵľ򣬵ԼɱŶԡ
ɽȫöһ޴ôĽѾͻSߡ
ɽ֣
ͬһԼֱۣǰȥƶ캳أſɽ֮ȥ
оȻԼԿһͷ֣ݺݵĳǧȥ
ء
ֻϣڿлΪʧ
Ǳͷ֮󣬻Űǧʶȥǧͫһһ亹æָǱͷ֮ϣͬʱһµʩչ
þֵûӵǿΪþıڳͽ䣬걾Դ׳ûжǿս
ϾϣӵصҲһɽЦһ˿ûаѶԷһŴĻʵۣĮµ֮УҪ˭˭͸
ͼıӣǧʴһúԶһĤǰһϸ֮д˳ע뵽ǰĻ֮С
ʱܹâ֮ǱͷĹͷʧİǧһ£Լʩչµõ弶ʱԼܾͻɥǸͷ֮¡ǸͷһԼԴ
γԶǧվҲ̾ɲԼĻôˣ׼ĨԼͷϵĺ飬ȴ֪һֲֻԼࡣ
ѧ֣
ɽԼеγԶЦЦôģԼǱһֻֻϾȻܹסԼĹʱ˲ʹǿŽģɽǶѧеĶѧһȥһ־ʯΪ룬ҲûеһУǶԷȴסˣһûܵκεˡ
ȻҲûзһֱеϲҲûʶжôɣȻ͵Ϯ顣
ǧʴôҲû뵽ԷȻ͵Ϯһ֮£γԶûκη¡Ҳʵս̫ˣ򲻻᷸Ĵ
ʹҲ޷Լѵ˴Ӽ̻ʱѾʶΪʦҲͬһ죬ȻִҲѡͬһ˷ҪһΪ߼ʦΪ̻ĸ߲㣬Ϊһط̣ҪһΪ̣ڽ̻Ҳܹ˵ϻ
γԶȻˣΪԼǺķɣǰ˲ܵ͵Ϯû뵽һ˸߹˾ȻҲ͵Ϯ

ʮ ɽˣ

ɽЦһξýһֻҲ˷ˣʣˣԲã
ɽȻͬһλ´ԼöԷɱʩһ㡣
ԲãҲԲãǧȥͬγԶĴܴеŭȫ׼ɽŲܶԷʲôݣʲôˣôţֻ֪Ҫɱ˶ԷԼȥͬ顣
˵ʲôɽһ㶣ԷĻеŭȻ˲ٵĥڼıޱȵĸ߰ҿZңеZȨ죬ĵλκηο˵Ұļ̳ˡ
˵ԲãúѿǧʲûԷǷ񷢻ֻɽʹ֮ȥòҲ̶á
ɽЦһҲ֪ΪʲôЦʵͻȻһ˿ΣյĸоǶΣյԤСŶԷܹΣյԼΪЩû˸޷Լ֮ȣЩ˶ӦϵĴڣһҪһ𣿵Ȼ
Ҳ˶˵ɽЦƺû
ǧ¶ɫϣҵ˭㶼ûзֱȻ޴ο֮ҽϡ
֪ԼûγԶİ¸ǶԷĶ֣׼ǵһȫʲôЧ֪֪Իһ¥Ϊƽء
ɽе˿ĸоԽԽǿңƺһԼͻһһϻʲô취Լ⣬ԷǿһҲܣԼоԵʵѹƶԷȻһɱҲܹʮ֮ڸɵԷ
飿Ҳܾ㣬νҿҲЦҪϵǻɽЦʵҲûʲôʶǶԷ̺͵иʶ֪ZҪʵҪǮǮ࣬ôܱȵùԼ
ǧʲûзԷĻΪѾڿʼͼǵˮ飬ˮ̺˴Լһλȫͷһʮĸ¥Ϊҽ
ɽԷûлشԼĻеĲԽǿңǿҵܣǸ߰ȴ鷢ˡ
ߣȻҲ˵ˣҲһָɽŭһƣ
ʵѾΪȭ㣬ΪȭȴҲ壬ϾƷҪΪȭþ΢ƫǣеϢȴøıľ
ѾеĲŪûʹ˴δʹõΪȭһԶʱԼѧѾСˡ
һѲԼԼܹʡϵ·ѾȫֻͣǶֻ˰ء
ǰȥ޿ƥеơ
ǧһԶԷʹõԶղǼУæסԼԼڵˮϵĽֹҪһʱܹȫĽţ֮ǰԲԼȥʱͬھҲ
ǧʷĴ߶Լڵʥʥÿͼ񵻸֮Ӷȡһʥʦ֮´Խ࣬ȻõʥҲԽˣԲ˵ϵȼҲԽ졣
ЩʱҲҪ츳ÿһ˶ܹΪһϵͽΪ޷ԼеЩ谭ǵȵĳɳǴͽΪһͽϰ
Ѿļ£裬ͷϣϵУҪɢԷЧԡĽƻҲ൱Ŀ£ֿڵĶѾƻøɸɾ
ֵһĸǧ˸ٵͽѾһԻ˯˹ȥΪսನ޷ܡ
ɽͻȻЦ֪ԷΨһĹֶξֻȫԼͷŵϢγɵĽסҪԷֻϼֱ׾١
һ˲ʧԭأٶһĻӰգۼѾﵽǧʵ͵Ķ׼ǧڵĺ󱳣ͬ֡
ǧ¶óѵЦݣѾ˽ˮΣֻҪһ¾Ϳˡ
Ĩȥһ˿ֹصһ죬ͷŵ˲Ҵܣ֮ͨȫëⱬȥһǿܳȥ
ɽϵЦͻȻ̣ܵһϢӽӦʱһжˣǿ˲ܹĿԼһһķֽ⣬ȫΪɻҡ
֮ǰҲ벻ΪʲôΪʲôһҲܹǿɱӦʱҲûС֮ǰԹĿһ۰ǧʣԼûöãҲԼͲˡ
ǧڸû˼ȥɽʲôԼķɹ󣬾ͼֹһɢű壬øɽһ³
ͻȻһϵ־١
ͼ忴ԼѡͽһѾˣΪûԶԷ겢Ϊһ֮еߣȥͽ꽫汾ԭգ汾ԭһ֣ȴ졣
һѾҪűʵͼղһֱעֻû뵽ԼոհĿطûмӾѾ췭ظı仯
ɽѾòǿ¸ĿܣһֻΪϵСĻʵ̬һǾ޴ķ̣ڴ˵ĳ롣

һ̾ϢĿд̾Ϣ֮Խ˿ռ䣬͸ռ䣬󴫵ǧڵĲֿ֮С
Ƴ̾Ϣ·̾Ϣȥ̾Ϣߵ𾴣̾ϢԼʧȥһͽˡ
ǧ̾Ϣ󣬻һԭܿƵʱ¹ԹԵĻΪһˮתĹڵأݺݳŵһģʱһѪӡ֣񸴻γԶɣ
ΰߵͼ΢ͽȾɣǧʹʧʱʧȥ֮ʹȫһӣıǧеĸоԶԶϵʹԾϡ
ͼ忴ŹŵϵͽûκεĸоںԷĸܣעصԼ档ʵЩʱԶԶҪȷ˸ӵ˽ƽʱֻΪûдǵ棬Ϊûз˶Щư֮עصһд飬ԵԲκε顣
һ˳ûȥγԶʬڣʱγԶϵ˺ʧûи
ͼһûüγԶ£γԶѾ汾ԭֽ⣬Ϊеһ֣ܻԭҲû鷳֮ͼȫƾеԶͽ꣬䲻汾ԭֽա
ǧʿŲûиγԶһûԼ飬Ϊ֪ԶΪԼı⣬ԼĿֻͽ־ͽ־
һϲΪõͣΰͼѾ´ֻͣҪ񣬽γԶʥᣬǽ̻߹ģ񣬻ᱻڽ̻ʷ֮ϣ
л񣬸лΰϵǧʵʵĿͷȫѪѾѪģˡ
ԴûκεںΪֻҪһܹȫϡ

ңZĴ֮һ󲿷ֳԱڣͬʱҲҵܲ
ϰ壬ղүӦϢѾ
֪ˣȥǧԼ̫Ѩȥһ⣬ȥĸɾɽɽӦϢѾµԼҪ˵ʲôԼĶѾˡ
ɽģϰ־Բòסǧɫһ־Ȼһ໨ɣûκεʹԼ˵㲻ʲô

ʮ ҵŭ

ڰͤҵ֮أҲҵأռǧƽףӸ߿ո£ͤͬһŵĻ䣬ʮֵľԺкԺ԰к԰
ʲôЦˣ˵һʮӣݴϣ˲ֱӣôܣıôܾˣο˭ҸԣүӵƢZ˭֪ɱֱǸģ˭ȥң
˵žȣȴһ˿ײϲãҵϴݣ֮λ̳У˭֪ճһӾȡҼǧҲеλá
ιͱˣﶼףЩȻ˵ҺĿʵһģ𣿡ڸݽҶҵĶү
ɫһ䣬漴ָֻǺһЦ˵ҲԣҶֻкôҹүͷϣò˶ҹһһδڵĻȫĿⶼǼңϾһֱͲһ𡣡
ֻҸеֵǻ˭˵죬ǼøϲҲɱҶ˵⻰ʱûйķŭɻ󣬸ȴЦݣЦЩ¡
ߣ˭ͷ϶ҿǻòͷˣRЩһҲҶĴҵκεϵԱۿһҶвɵĶҶ˾֮ģ˭ΣȨĶ̫ˡ
ڵ˶Ĭ͸ȥϣȴǸ׵

ɽһƬţû˸Ҵ˵ϵκһ˿ЦҲһľͿܾԼ
ҴǧϵɳϣܵҴһ£ǻZĴǿѾǺڰеĶ壬ǰϡ
˭ǶԻǴʲôˣħɣҲҪǧ˵
һȣ֪ǱǰࡣɽƽǧһУ¿ţҲ˳ȥ֪͵ųȥһȥ
ǧһʵ۸߸ϣɽǸСɽģһִĿ䶴кܱ߼УǰɽҲҪҳЩ֣ǹҵĸ߹Ҳɱºҵӣ˶ɱˡ
ǣүһʮ˹Ӧɽɽ˽˹ܼңɽϰк˽⣬̸õѡ

ӵ˲㴫ײ㣬˶ĿϣЩζЦݿңҵ˵ûжӰ죬ֻ뿴׼
ZĴûһǺǵģֻЩԽԽǿѾܹˣǲòΪͷ񡣳ĳò֪ǿѪȲпᡣ
ŭֻҵİͤׯ԰߳ϰµˣЩҵľӢǵĿҵʯɽүʬףȻҪǳɱүˡ
±һȺ֪ĺ˸ˣܿĽ»ָƽ飬浱Ȼÿ̵ƣɹϵε·̹κһ
á
С£һ鼮Աߵȴһ꣬һֱѰʥŮİԪ
¡ԪѾվ˽ӽСʱˣûнڿСΪǹأСʱȥ̻¾Ȼڿ飬ʮżҽ̻֮ǰѾѰʥŮһܵʱˣǾȻûκһϢ
Се鼮һ۹ԪվһվʱһӴѹ֮ʧӰ٣·δֹһ㡣Ԫȴܵ˲ı仯жԽ̻СӵԼĽ̻ʵԽɲ⡣
ҪʥŮ°ɣСѵĵһѾ֪ˣδص̻ᣬڣΪԡ񼣡Ϸ˾¥ϵϮǣסһߣ˸ͲЩͨɱ֮̽ɱֵĶ֡
ǣ£Ԫݺݵĵ˵ͷͷ͵úܵͺܵ͡
ʥŮµͱȹˣڵȫŭΪ۰ˣȥȥ䶴УЩ˵ʵǿ
ǱҵʲôϵԪɻ󲻽⣬ɫһ䣬ѵǽ̻ġ
ûС˵ͷ㳯Ժȥ˼ĹԪ
ԪȻ֪ԣȫ̻ᣬƾڽ̻мܣǴӮҲһ겻Ԫˣһŵ˵Խܵĺһν񼣻⼸Сÿ뷨ôµõ
ǹԪҴææĸϻHеʥɽҪһϢʥɽִֵĴ̣ڽ̻˭֪̻ʱ˲²ܴһ̻ʡֻ̫ңԶˣڽ̻ʱҲŶʮ겻ҪҲüʮꡣ

ʮ ٵ

ŵƽʣһжȻһ£г¾ɵƷĨһ顣
䶴ʮλַ׷׵µ⣬䶴еķЭḱ᳤˵ѹһƬˣҲòò˵䶴еִʮˣ׳ĺƮƮ
˵ڵɽ˺ΪǰμӴٵοͺɮʵ̫ˣӸ߿ոɽͷġ
һǫ̃ӣʺ죬ִһ㡣
ʵνĴҲһǣĿֻǱµֺһУҲԽʡΪʣºܴһʿ
ɽ£һɽϸȥΪ׵ĺȻǲʧȥͬ鲻õİǧʣŸٵͽ׼ȥԼҲ֪ΪͼҲ͸ôһ㡣

ڽУַǷοЩɮǷ׷״ԼͬȥĺԺָǸǵȨ
סһжѾˣ͵ȥ˵˵ˣεĿѹ㹻һˡһͷɮ˵Ѿʮ˵ֶߵϸ
ͷɮµļԺͬʱһݾ䶴еһ°ϯʣλڰ֮¸֮ϣνȨλء˭Ҳ벻һԺĵġõɮȻõɮеĵõ㲻ϣǸɮˣΪȷߣһװҵߣ֣͹⣬ֱ
οľһݹܹ֮ͣһ¡ǾΪϴǮһеȷܺʹһЩǮͨͿܹϴףεĴıˣһӴǮƣͨϴ֮Լ취
ϾϵǮѾòٶֻ࣬ϧֻ۲ΪǮþò˵ס
ܣξ;һǮЩҪǮĺǰɣҲͲǡȻѾʮ˵ȴûκεһԶЩȡ
⣬ǳʵܹ֮ĵģһô˵㡣
ǼԺķšʱв̣ͣϲĶҵǮЩ˼ֱΣ¶ҵģʱƾҵݣңڼֱ׾١
סƺûпԺϵһ˿Ȼǿ粽ϵ̨ȥ
ֵܿıӰһɫסλѾ˺ܾã϶ˣ֪ԷȻһӻʮ꣬廹˽ʣ޷ѹԼȲġ
סһǸ̨ӣʿ׷ǰء
䶴гʮңЩסֶԼ˹ȥ̹ز׼ЩǮ֮ЩסѾ˾Ȼ涨ǮƣǾͿƷ
ЩƷģڹ˺üͷóȥҲֵüʮϰ򡣵ȻֻΪǵģȷôôķֱߵÿ¡
סԼ֮䶴еЩ߹ٺ˷׷̨ϿʼԼľо仰СҪǮ͵㡢ߡãŻԴ
ھڷ˵ָ¡ڹǵȻȻĺˣҲõߡ
סֵĳƪ۵ĽȻ˵Ҳһ󣬴ᣬ˸
˳Ϊ˷ͽϵĹ档
סֽ߳ʱ̣һƽ͵˽
Ҳˣţò˶üͷ
סһ˭ôͷȻԼٵʱңҪ֪Ǽ¿ʽһģ䶴иʿעвżڲɷãϾʢټ
ʩΪ˵ӷ𣡡סֺһţɫδŭѾĵж˵Ϊ˴ȷֱ˵Բ˼㣬ͬҲ򶨣ϵѾܹ״򲻶ĵز
˳Դȥֻһİɫ۵һ߿鱾˲뵽̵ʦ
ǰǧʣԭ̻ʦǺɫģֻΪÿ˸еƽ׽ˣõͽòʱŪ˼ɫʦ۴Լϡ
ΪΣֻ֪𵽵ʲôԶѣǧʺЦſ̨ϵס֣ȴŶԷĻȻһػ

ڶʮ 

һЩ˿ȻƵľȻһʦʱͻðɣʦʲôĶʲôطžأйǧķĻ
һҲžҰҲʲôطһԸѵѿھȻ˶ЩˬΪǷžأ໰ʥ֮أҲû˳ֹΪԷľֹȷȷġ
ǧʱһһҲΪ˸еŭҪΪһϸʦûһЩϸѵοܹɵŨĵطĽ壬Ҳ˵
ιιι˵׼ʲôѵ֪Ƿ̾أһλŷֱڵĳŰǧȥ˵ʥģʥ֮أôܹһ̵ͽ֣ΰķ˲
λֱԼ֣Ҫһץסǧʵ죬û뵽ȴץ˸գͬʱҲǰһΣΪĲȣûÿԷĶʱͳǰһ㣬صһˤڵء
Ӵˣˤ˸ðǣһ룬ɴһ¶ԷˣԼôһŪҽҩѻֱǶԲԼ
ǧʱ䵭û˼ܣԷ̬ȵȷеð
ܵ͵ȻۼԼˤģֻû뵽ԷȻһСֻ֪ȴû˵һڵĳϵȷʺϣڶǸʦƵģҲǻá
˭ҲûǰȥǸڵϿ޺ͣΪʵЩϹҲסһϷͳ˵ɳʵջֲòȥ
ԭЩ𱬵ձôһŪ˲ˣ˭Ҳ˼˵ˣٿԷZˣΪʲôԷһ飬Ϊ̵ʦԭܾZڵʵȷ˵ǡ
վ̨ϵסּϺһţӷҷȱʩģߵڲѷҷ𲻾ֻҪʩɽȥҲͲ׷ˡ
ǧЦһҪǴˣҲôר۵Ĵλͽˡ
µãֻ²Ϊ˵ҶҲרΪķ棬Ϊ֪𵽵ʲôøº˶Ĵڡǧֱ˵дһ˿˿ʥЩһ˿ʥ֮⣬ڳ˿ʡ
˶Ŀסֵϣ֪Ĵ𰸣ʵÿһ˶֪ν顢𰡵״治ϣԼϵܹõνı
סֱʵЩпԣʵҲ֪Ƿϣǹ鹹ĶȻش𣬶ƾϵľ˵з𣬷Ȼʹڡ
⻰ȷиɻ˸û취ڰǧ˵ȴ
Ȼס޷شµ⣬ôֻҪ֤һ¼ɡǧ΢Ц˵˵ǶԷ𲻾Ķҵ⻰ס֣
סɫ΢΢һ䣬Ѿµ˶ԷҪʲôֻ£̲ûı£ǧķչһЩֶεģڵķϿ˷ģЩĲװΣӵһ
ЩĲܹǵܹƾǿԼϵѹһ˲֮ġ
ǵʩס΢ͷӷ𣡡
µǶɻţǲ֪Է˵ЩʲôⲢ⣬ǸûнӴЩصĶԲ²ޡ
ǧʳǰһһεѹɢǷ׷׸оԼһľͳɢŸоЩ
סֿųԼİǧʣܵԷϵǹѹжʱһǾ¶ԷҲз̵ѧʵҲǿҲôĶԷԼͼı죬ֻھһСʦȻҲһ߻ߡ
ʩһ䣬ΪζסüͷٴʵȻԷ߻ߣǾ˵ԷĿĲԷ˵ˡ
ǧȻЦ˵ҲΪֻΪ˴˶ѣסΪҴ·ҼʶνĶôķ񡣡
ǧ˵Լ⡣
סֳصĿŰǧʣӶԷϸܵһһ˿Σգδ˾Ҫ֪ӵԼʵĸɮһЩɮԶʵԷ̵ܹļͽûһʵС
סһ̾ԼԷŪˣܹԷĻпܽžٰ졣
ֲܷżһһЩֱĽĿ
ϷʦǸȥһżϺӰʦһ·ȥ
ĻҲżͬŵѪζһֱǰѵһ˭ҲûмͬͽZ̫ˣڽ̵Ŀ̫ˡ

ڶʮһ ˣ

סִŰǧ޵ý̻Իͣʮϣһ޴ķڴ룬ǽϲһС
ǧʿ̲סһ󸹷̣ʵǮûطˣҪľʥɽϵͼҲδ˻Իͣ˴һʾ޿ôĽûиڸǲɣټ޴󲢻ŵĴֱһɽ
ʩ¹ķڣʩԸĦ͹ĦĲ˵סҪʦǸܵ飬Ҳ˵ЩʲôͽĻֱĦ
ǧʾ˲串Ĺ֪˸߰˰ˣֻʧˣûҲ˵һ¨ӣûʵǧһֱΪȻͼôЩҲģڵ״̫Сˡ
޴Ľڲ˾ģҲ˷ģЩľ𵽾ۼ֮ң䶴ϿյЩƲΪЩĲžۼһ𣬲뿪ķΧ
סֿĦİǧʣһ˿ĵ⣬ЩĲиŬɵģȻпҲмԺĹ棬ûа档
ϧϧǧʿúҡͷֱ̾¶ʮϧ飬ԱߵסһɻúõģΪʲôҪϧ
ʩϧʲôסʡ
ǧҡͷһ˵ǺãϧǷҪĻûˡ
û˷ӳֵķǷ𣿡ǧʼ˵ֻǿϧôĽӣ˷ѣ˷ѣ
סһٺõҲò˹ȥ
ʩδ˵ЩˣҿʩҪСԼµҵסֺһӷ𣡡
Ȼվڴڵ˷׷ױǧʵĻɵˣΪ̫ڴˣĴ͹ԷΪνķǼٵģֵ˷ôĻƽΪ
ǧ̬ȶȻת䣬ոսӵµͣ䶴еȻн̻ϡ
˵δţΨһα񣬶ķҲһһĻӵƭӶѡ
ǧʵĻ˶Ϊ֮ŭĴ˶Ƿ̵ͽ㲻ͽҲôһνķĴڣԶĻǸܽܡοԷĻʵš
ڴвٵɮˣЩɮ˶Ǳס֣סܵ˺
Щɮ˷׷׵۾ĿŰǧʣһԲϾʹȥһɮ˶ԷĿԶڳǣǳڷѬ£ԷʮּᶨѾͽ
ʱһŭ𣬼ɮ˾Ȼһ˵İǧʣÿɮ˶䣬ϾҲһɣЩ书ϡ棬ȻЩɮҲֻǳģǾ˾ȭ
Ϳʩˣδζҷ𲻾²ӭʩ㣡дͷɮ˵λɮ˷ֱŰǧʵȥ׼һӰסԷֱۣƵС
ֻ˾鷢ˣЩɮǧҵʱ׷ͣס˶һ͵ĵز𣬼Ȼ˯ȥλסһԷʵԶܹЩɮ˻˯ȥֶξԻʦ֮ơ
ǧʿûһۻ˯ȥɮˣЩɮ˲˯˹ȥܵĳûĻⱲעᱯһģ̌ͷ˵ϧˣ˷ˡαĴڲӦôϡ
һԵסֻû˼ͿһĻ顣
һǿ־ȻӰǧʵڳ˳͵һһȻһķ뿪ʼ沿壬
̫˼ˣڴڵ˶һһ߽ȻһҲʣ£ʵЩˡ
ȻʧˣֱţЩأأô޶ԣͷ׷ɻ󣬿ʼԼһ˿Ķҡʵ˶ôЩֻһİοϾZǧꡣ
ͻȻԼӵķԼĽסʲôȻα
ȻпǾһĻ쳡˶Ϊ֮һмȷֲڷUFO
ǧʿŴڵˣһߵ룬ǸԭǷλá
;ĸ򰡣ִԲνķϣͼΨһ飬ˣȨȻ߶õıӡ
ǧʵĻò˰עתƵϣͬʱҲ֪һµ顣
˵ȷֵûϣԼ˲ãǻ۵鶼ϣԼĵ·̹ٵĥѣٵĿ
ԺһСɳͻȻ˫ۣ¶һ˿Цݡ

ڶʮ 

HʥɽѾΪһ»أʥɽԼλһߣһҪĳҪм飬ӲĳפڷߵʿȨغ
һɫܳͨڱ۶ȥڵִͨǰļվȻһɲͣ
ʾ֤һʿǰѯʣǱˣȴΪԭͼټHеĸԱаѱڽ̻УЩʿפҲΪ
һźɫĿƬݳ
ʿһܹúɫݿֻڽ̻ǸطŻʹãԱĻᶼûУΪǸطǽ̻һⲿš
ʿΡΡĽӹݳĺɫݿƬݿǽ̻ʥգƽƽϣһλ޵ľ飬һƽ״
ȻǲˡʿвһЩͼͽȻԽ̻ƶȵȼ˽⣬̻أȴͽŷɥһûһõĳ
ʿѿԱߵĻһˢݶʱֳʿȥһʱһæΰͼӡ
ΪʾʾʵһԷǲݣݾô¶ܡǶԷԿֲֶγͷͽ˶γɵ
ҲΪŻ˶ԲеºͿ־壬ڽ̻ǿֲĴʡ
롭룡ʿ㵨򶨵˵Կúã
Ͼھѵ˲꣬ʱЩõ̬
£һƵ¶˳ǱշĵһİݣЦֻܲҪ㹻ϣδ̻һӰ
˵͵ĲȶţܳѸٳǰ۶ȥ»ΪݵĻʿ

ʥɽƹЩ谵ڽ̻λԱߵһλã֮࣬ڵְԱֱӡ
̸£̻ȥ䶴У˵ҪȥԪ˵ѽ̻СתĻԭⲻĶת˴
һһȣû뵽䶴лᱻһϾ̻ÿȥִʦһļأдҲ֪û뵽λͽɱҵĵϵǴ飬Խ̻ڵûа취Ҷ֡
Ϊѵǣ䶴еλͽܷΪԷѾԼӣ´ֻͣҪ񣬾ܹڽ̻һְλȥǸͬ黹õʥᡣ
ʮ𾪣ʥᣬǽ̻ˣǰûжԽ̻ʲôشĹףҲܹʥᣬλͽֻҪܹεȥܹͬõʥᣬ֪ͼ䶴еĿء
̸£̻Ҵ˵ʥŮԼ·ÿ˵ָһԪ˵̻ʻ˵䶴ʮֿأڵѾʼˣɳ˾Ӣ׼һеɱ䶴У̻ʵ˼ϣλаǧʵͽ
λͽ𣿡ֹ䣬˵û⡣
һλְԱӦæ̸£ǽ̻սȲЩҵľӢܶԷûϰٵS߻ߣϰٵAܹõóֵģ֮ĸǽ̻ûȥӲƴ
һλְԱĻ˵òûдȷʵڵĽ̻𿴺ǿʵҲֻн̻ʱºԼʥŮ֧ģ߶㹻еͶȴ
ȷǸ⡣룬Լʥɽ֤ʥɽİȫ̻ʱֲڣΨһֵܹʥŮֲ֪ټ
ԪĬˣʵȻҲ˲ٵʿԼҲʮʿȼʿҲ൱Aߡ
һΪѵʱһϵӴŴ˽ֻһֱӰվſڴϲһһͷһƽ״Ĺӡ
䶴еͽң
˲ͷһʱ˶һɵһΨдʮų֮һĹԪûκεĶɫı仯
ڵְԱоԼ·һ߶һ㡣ǻعĲݡȻأƮǶΣԶкӡҲ֪ò
˹ɫ࣬ɲܹЦ
̸ºþòԪþòݳ˸кֳŹԪкȻĵλΪ̵ͰųĹԪ֮£ѾܹƽƽڵʵΪʱټһλͽʵԶڴĴ
ں߹һ̣ѾܵԷʵԶԶҪԼǿļӳܹﵽ̼
ְָ̲ԱĵȼʦĵȼʦȼΪһţȻϾ̡̣żʦѾܹSߣ̼ʦѾܹSSSߡ
ܲ£ѾıԼԺݵĳƺƺˡ˸ӣѾ˵ԷݵλܹԼƽƽ
ڳְԱҲܵλɢƣʱɫøѿƸǵĸоһΡĸɽһ̫ǿˡ
һλվ˵²֪׼ӦϰپӢ
˶Ŀһλ̣ܹڲѹ֮»ܹվ˵ݶѾ˵Էĵʵ
¶ɫڸָҽս޲ʤܣΰ˵ƿߣ֪ȥδϤһеıΰĸʤ
һǿͽı׼ѾԼ˸ԼΨһڸָܹսʤеһУǰԨҲ޷ҡǷġ
տʼسһܺãڸָȡεʤ䶴еͽˣسɹ
ڳĴְԱҲ֮һλͽ㲻ͽΪ֮ʣòЩûеõϵͽЩְλáЩͽȻһλͽ˼룬⵱Ȼһյ䡣
ϿҵĻ֮У˿ʼתע
䶴еע⣬һûɣǶܵһĳͷܲƽϣ̻ͽƽϣӰ쵽ڵλá

գʥɽڶͽʦǵע£صĲŶʮλԱ뿪ʥɽ
һµϢҲʥɽĹϣ˵ǽ̻Ŀ䶴Уα̻ὫͼǸٵ֮ء

ڶʮ ־

䶴УȻ󲨣Ϊı̨ڲһ񼤶顣Ȼһλʦ뱾ïʢ¡䶴ڵӻǰ󲿷ֵע⣬ÿ
־һҲڵӻǰۿеֱ־ĸϲڼ￴ţϰҲüܵһӰ졣
ͷʲôÿǲ翴³Ǹ͢磡־ʮĸϰ顣
ڷǰ־ÿԼĸ׺ԼĸӾ̲סЦּͥĺĵĸеů
ðֿŰɣǸӾȥϻԿͶһˣ־Լĸ׺Σû뵽Լĸô˾Ȼ˹͢Ӿ磬ʱĻԼĵӾ磬ÿζŪԼͷ
λڵǰǺãҽǰȥι۱еסֵʮ١µڣһ˼ݣŷġ
ٵ俪ʼˣξٰٵǷΪ֣һڽеٵ䣬һǿ⣬Ϊһ񿪹⣬Ϊµĵڶߴʮ׵Ľ񽫰Եƫ
ȵȣǿ
־ĸ׿ǸߺȻһĻһΣȻһλʦӰ
ιιǹſ˼־ĸ׺ԼӺͶӣ֮󣬾ڷϷҲ˳
־ԼЦݵӣҲĴ˹ȥֻϵıѾˣˡʦPKס֣˲־ȤʦPKס鷢̫ˣʵмǿģǴǶˮˮټϷZԶԶҪҪö࣬ȥǷ̡
Ȼǲ֪ڵǸʦǸ̻ʦԺļ䣬ʦӦ̲ŶԣʶİѵڵǸʦ̵ʦ
˵ò棿黹ǵһη־ҪҪǲ²ⳡ־˭ʤүͬȤ
־εĿͯδĸףֻôӦû֣Ϊȣ°ɣ
үһЦҲ°µסֿ϶ʤȻЦҲ⺬һ˿Ц
־Լĸ׵ģͷĺߣУΪҾͲǸʦˣ
־︹̣˭֪µסֻӮµȻӮˡ
²ڱʢټλʦûʲôɫĵطһڷ̵ĵϸPKϵǿҲѹͷߡ仰˭û־ھɻ˭û£ȥסִơ
ļĻǵ۱ˡ
ĸ;Ȼ桰ɡڴڶ˳Ծ鷢ˣߴʮ׵ķȻ˺ȻʲôҲû¡
־ʹԼ۾ŵĿŵĻ¿κһϸڣʵȴûκα仯Ȼˣλʦվԭλʱ־һ˶òʵ
¼ǹ
Цˣ¿Ƿ̵һ񣬶Ըǳ飬ֻӵĵط£˵ûйһ⡣
ʵְԼǰ𣿳ڽĿߵǰĹǽ˽ڡ
顭־ԼĸףȻӮˣЩȻôŷ𣬵ôһŷĴڣ䶴пǷŨĵطҲ䶴һ䶴е
䶴֮׵µķһλʦǰ£˵ʲôѵ˵νķԷ飬Է˵ǰ㣬Լķϡ
λʦվԭλã˵λǣҽ첢ҲƣΪͼ壬ƿ˵ĴڣӵнȻְΰߵ飡ֻҪؽǣıǵˡ
־ò˵ǸʦĿڲŲҲ˽⵽Էλ񲢲飬Z飬к˲١
˭ҲñԽԼĹҲǣȻZۺʵϱȲӮˣϲҪŶԣҷʵҲǴҴZģҲڱ
ڵǸʦԵĸʶ飬
һӾ־˲٣ֻҪǱ飬ܹԼиС

ڶʮ 

䶴ǰһټϴǧʷҲ㣬вոǿɮˣŴµһסһλܽʿڴһ˸ѹ
Ժϣвɮ䣬һЩ͸˵ɮԼķ⣬νķ
µסûвμһε´٣Ϊ»ЩҪ²ξ㣬Щ٣ǰݷȴΪһʵ̫ˡ
ǰµסһ磬Ȼһ䡰ӷ𡱣õʱΪŷ𣬳Ϊһͽסڵһˮء
ȻκεĹ¶鹹ĳɷ֣ҲΪ鹹Ĳֲǰ벿֣Ǻ벿֣ȴڣԼֻǧӡڴ¡
ڣס͸¶һ˿ˣÿһסڵֵڶʮʱ򶼻ԼһμǿӡֻǧǱӡסǰڡҲΪʲôסֶôԭ
գһסѡѡȡˣסֿǰķ͸¶һɫÿһסֶԼȥᱻ忪ķӡٴǸɵӲŻѡĵ·
סӡ忪ͳ忪Լܵطȥúõ°뱲ӱﵱסǿοԼԼȨЩƿгһǮԼп棬ջ۵ҲһʷḻĲƸ
ԼһߣȻʵǿƾԼеǮƺԼ
ڴסһУ׼ʱһƬסɫȻһ䣬ߵȻܹܵڵղԣ⾲ĵģƽûľҲûˡ
ռסɫı仯סߣȻ֪סֵƢԣҲ˾֮ģеֵǣ˭ûһ̵鷳
ס֣Сʵ
סֻ񾭱ôһʶʱըëתͷȥ׼ǳ⼸ȴû뿴һһĻ
մʱһס˲ӣֻ۾ֵ̿ĵɵϴ˫ҪץסȴôҲץסÿһζϴȥ·һ㡣
סһѸٳȥڲûʱԼĸ෨ô
ӷ𣡡һŴк죬Ȼɢһ۵Ľɫһӽ˫΢һĴ˳γһ̵ķ㡣
֪λʩڸƽɮЦʩһסֶǰôһ㾭ĻҲٺ£Էǿ⾭Ҳֵܹһʱ̡
䣬ĴȻ忪һӰſڡ
סϸһֻƽȴʮϣһɫĳۣűƽԷҲһѽɫƽ
ʩǣסּԷһ㶣ʹԺеļҲûһӰ
ȥһһ൱ͬڹٶڴסȴôĿ£ͬһֻʳĶǡ
ЩʱǲҪģ¶һ̵Цݣֵǲ֮أײĶˣ˵ð𣿴ס֣
סֲɵһˣ˷ϣҸʩԩ޳ʩΪƵĻҿԸһŶһǧ򣡡
סֿԷ˫ʼûΪԼǮƶĶĮһ֪Լܻ⡣
ⲢǮ⣡һЦֻΪҪ䶴еԷ̲
ǰ˼ͣ˽ŲϢѾֲĶȴҲûأͬһѰһ㣬ﶼǺʱҪ
סһٱԷϵǹǿҵƳԾͲ㲻жãܹʱµסȫǿܣ̲סǰ˾ڸ˽п̡
Ҫ䶴еҲòŶ𲢲ʢĴ¶ְɣס¶ֵ̿ɫڷϡ
䶴ȷ㲻ǲʢÿǰҲֻǴ·Բڵ񣬻²ԶĵطһУܹô±Щ͵
һץλסӵķ͵ĳ󷽷ȥˤڵѾòˡ
Ϊ˸һжֵãѪҲϧ˫ǰһƽϵ˵Եôʥ˿ողɱһ˵ģ

ڶʮ Ѫϴ

ӣסֻһǰˣԷֱǶħһĴڣΪȻɱˣҿе˻ֹһ
ݵ󣬿Ŵס֣·͸˴סֵ⡣
ʱһŲʮͬɫ۵ƽй٣ǶǺ䶴дʮڵй٣ʮйʵ͵Ҳﵽļʦɼǽ̻еһǿ
гһۻ඼ѾɾǶʮλԱΪ׵λԱźеƽϻɫҺ壬Һ廹ϵ䣬ڵųһõĻ䡣
ܺã
˫ۣЩ֮󣬻ýһʥ⾻
ӣһȺӣµס־ֵ߶ţôҲû뵽ԷȻѪϴ˴£ڴڿɮϰ٣ϰԷȫɱˡڵһĸоķͽԸִܹ硣
ľ˲串£ڴ¸Ѫһɮ˵Ѫ֮УѾȥǵķȥˡ
֮ǲпݲð飬ڲǷᣬľͲˣÿֻ̻ײò֪ͽȥ
Ըͼ֮ڵʥ˲乹һǣʱһ˿ϸ΢֮ͨߴڣһ̾ͽǵ֮Уǵ˲䣬Ѿͣʩչȥ
ɫĹâͬ΢һ㳯ܷ俪ɫĹâʬʱǵʬ˲ȼʬɫܴ˵Ҳֻʬ壬ôҲûκһ˿ĺۼ
ʬ֮ȻǣֱձȥһȴڰʧӰ١
´ģѪȵĳ֮أһжĵģе䡣
һк˫
гˣһԱڵĲгǷܹΧҪ鷳ĲѶȵ⣬Ǿ⣬Խǿܹ̽ĵҲԽ󣬶˵ҲռؼǧƽףҪþȴЩѶȡ
ҡͷʾԼ£ֿڷϵΪסϣֻҪµס֣ٻٵµĽô䶴еĵһѾˡ
ڽ˴󣬸ոյִ䶴оͽӵµͣ䶴еķ̶ϴˢһ顣
ȺӣסַŭôȻԴ·ͽǵôأǾͻԼǰԼվѪ֮УҲûа취侲
ӣȺӣסּԷûпʼֵ˼ͷǵģʮ˲ó
ûȤλסֵķϻеƽʥһ壬ķȥ̼Ͱǲ㾭ƳһɶһֱӲסֵš
ŵһ˲䣬סֲûȻǿıԼʶ˫ֶŷһģͷʹһ˿ѷڷ֮ϡ
ҲҪȺᣡסֿЦҲӽħ״̬
֮ǰ˷÷ӡ飬ֱӷų˱ӡڷڵֻǧ
¸¸¸¡һЦ˳Ȼת䣬һɫĻ棬Ҫ⡭
ͷβҲûκεĵǺͺ£ֶΣһֻǧǣôʧˡ
һգ˲䳯ֻĶȥõĲ㲻ʵ壬ԶԷʮǿĿá
ֻȻӷӡ˳ɢһϢζȻ½߰˶ȡӷӡ˲䣬Ͷ㿪Ϯ
ߣһѸٻۣ˲ͰǶ˸š
ʲôڸ֮аĶᱻһ͵һԼеһͿʼȡֻǧ
סֿһĻӲŵһȻиһ̾Ѿ˵ϣò
һȥĴס֣Ǿʬȼɫܻ棬֮Ͱʬյþ⣬ʲôҲû¡˵ҲϷԣ׼ܣһȴǻҲʣ
ߣȥ£ڸȥӦü˼һȷһĿꡣ
ǲгԱ׷״ӦźöΣ¶ȥһѪϴĿռ

ڶʮ

´ɽ˺Сǰι۵οͻЩǰĴǶۼڴˣȻһװôˣǴǸĹ㳡ͱռˣȻһֱӵɽſڣô˶ۿ顣
вپס¸ľ񿴵ź󣬴ںҲ˹׼һûм顣ʲô黹Ҫ˺棬ҪķZв͵ĵλϾZǧѾԳһķĻͬYDӡȣķ̣ZķZлǺеλ
ҪðһλԼĺʹ漷ǵ˶࿴תͷοͿԷǰķ񣬻еķ飬ʱЩʲôĬĬÿһλá
ǷͽһλοͿλеǴ飬ʵ
λһ㶣ʹĵͷҽ뿴ǸͽζԴҷµģ
һʶȤתͷȥҲ֪Ĵվڴ֪ʲôΣֻ֪ڵˣôҲ֪ԶĻǸûҪǻ
ڣǧȻԼ̻Ľ壬Լ
ڴڵһЩʼݣԭȵµЩǰι۵οǴνķͽͽȻڣûκһλ߷ӡ
ǧֻҪһ뷨ǾŬֻҪùãôص̻γԶܹõͼʥᣬٵ񽫻ʮֵ¡ʢ󣬲̻ʷ伮֮УҲͶԵԼȥˡ
˵ߣ߱صָ㲻࡭ǧʷһҳеʥ䣬ⲿڽ̻һľ䡣ðǧʸеϧеⱾʥ䲢ǴеǱɽ̻ʱ´Ǳӵʥʥ䣬ƾǱʥܹΧͽڵļ˳Ϊͼͽʡȥ˲֪
סֲûֹǰͽʦһãȻǷӵзӳֵķôܾһӱһҲû£ƾʧһ㡣
ΰķ氡齵·ɣסԼ֪ԼΪȫǰ׷ѣΪôνķҲδʵԼô꣬׷ʮ꣬Сŷ𣬵ʮ꣬ʮԼжȹ˵ڷҫ¶ȹ
˸ķǼٵģڣ˵޷ܣڷͻȻʧĴһ˼ҲˣԶҲӵˡ
סԵǸԺȴֹ϶ô˵֪Ĭ˵ҪôðŲ̄Ҫ±ǰʦͽԷŪһ겻סҲᱻ̨ȥʱԼסλãϴǮ͸ðˡ
ǰ;ķչûΪ˵ҪҪĲһϴǮĵطΪÿϴǮҺܷݡ
µԺСɳֻ۾첢ûдɮ£ǰɫΪڽ콫һʮֵȥҪ»𡣱ݺ۸˳µʱ䣬һʱѾûκε׼ȷ˵Ǵδйʣµֻкޡ
۾㻹㣿һɮ˹ûĺǳһµɮ˶֪Сɳֻ۾˼ԺԵĺ˻ǧͻ־ˣûסһɵİ˭۸
۾ЦһѾ͸νʥ˵˵ĵطеλĴڡ
Ӵӷҷȱɮ˼۾ϵĲмʱͻðɣݺݵһȭ˹ȥ˻۾Ķϡ
۾͵һڵϹ˼ȦŶӣҧҵʹ
һȭɲᣬλɮ˵߲Է⹦ЩͷɮˣһȭԻ۾ܸܲס
Ǻǣ㲻Ҳû취ֻϧҷȱǲҪɱҪɱȻͲֹһȭˣ졣λɮЦɫһ壬Ҹ˵ôʲô㻹ߣ·ͱˣͦÿġ
۾ڵ˫ȭסȴֶΪֻ̣ҧгݵ̡
ԭɫĳΪڵϹ˼ȦѾȾ˻ҳǱ
ǲҿԺºˣͦÿҲʺݣɮ˿ûзҴȱ̬ϵĳ̱С˲֪Сɳ֡
Сɳֻ۾ͷѹɮ˶ȥ´

ڶʮ 

µԺ·Ϊطһǰɮ˳ԷĵطһͨɮϢȴǱֹȥ½ء
һȺΪ֪ɮˣ֮ͨΪɮһȺϵķͽԷ̵ĽѾﵽĸ߶ȣʵǲZ̵ͽǽܡ
ַͽԴYDYDZһ֧ǱķͽȻҲ֮ΪУʵȴɮˣǷ̵ͽ׷ǽ壬Ƿ̵Щΰ
ѧZн˵ǲһҲ޷һYDķȴZķֵ̣ʮֵĴһǽ̻ĴڣһԷ̵ķѧΪչġ
YD׷Zķ׷ǷѧԷ⣬˽ѧϰѧ
һ֧ͽǶYDĽΪνķѾﵽʮϵĵز
ڣһλɮ˫ۣԸ汣ӣѾܹΪʲô޷ͻһ
գһнԷ̰ôԷȻᴿôҲܵõһһλɮ˶λյɮ˵Ȼ֪ձƿǰܾһʵ
ɫЩɻܹ仰ΪŻп󣬶ҲǰĶôΪ谭
ɮ˼ϵɻûеѶԷһнԵֻܲԼҲֻ֤ǷԵ
տ˼ڤ룬ôҲûһЩǷȥڻ߰ɮˣЩɮ˸һYDɵķͽΨһЩͽߵľǸղڵѷյɮˡ
λɮѾYDZϣԷ˸
⣬һˮ峺ܹصףЩι
տų㣬кܶĸдԷоΨһ׷ϣԼܹͬ棬Ҳͼһ֧Z̲ôϲYD̡
зǸжãֱܹ⡣̾Ϣһе˳ȥһ̳ص׵͵ĳһʳһϵж·Ȼ
Ѿкܳһʱ䣬һʱδŹ֮飬ȻŷĴڣԷȴôŻС
ʱͥԺϿԵ޹ʶƣǳŲȻ˱꣡
ձԹ׼ݣһȴסˣΪƺ֮жζ
ʲôվȵţ֮еǼ״Ķе棬Ƕδܣ޷ϸԼǿһЩǶһߣȴҪִö࣬ͷֵֻĽǡ
վȵĴһܿͷԼʧ̬ϻָԭžؿɲܴⲻǶ͵ҲǶɮ˵ƣΪԷǺܲ𾴵ı֡
еǼ״ɢһɫĹԼ֮УտǸɫĹȣһԼĿǹ֮觡顢ȷ߱С
һ뷨ڷյԺ֮УԼ²⣬Ƿôʲô᲻֪ʵģ鹹ġ
ϰӷ汣ǵСͽҰвͣźͻȻеĹȻһʧҲɢڿУ·һжûгֹһ㣬εĸо
տʧĽɫȣ¶һ˿ЦݣһӣȻԼܹһֽɫĹȦȦĶкִ֣ܶƼ̽£ʵɢŲͬɫĹԣһǿ׳ˣϵĹҲͻԽǿʢǺ;õôͿĹ֣ԵľԺĽɫȦ
ڹŴиִ˵ĳĳõɮԺһֽɫĹȦʵۣʵģǿһ̶Ⱦֳܹ

ڣСڿһ飬ͻȻ͵İе鼮ϣ㵵䶴зոոܵһϢϢúϤȴֺİ
ôˣ׻վСԣСҵĶһæʵ
Сҡҡͷϵ׼Ǳַ˻ȥ׻ߴѾ켣˾ǱߵҲ룬ȥ绰أһ·HУҽΪ̣Ϊ̡
׻һϼòڳͨʦȼȡӦְλһ·Իְλͨʦȼȡְλʵ̫ˣûһʦȼͬ죬ΪСͼ岢ûгΪʽܹͽĸ࣬Ҳʦȼӵй˵츳⣬ҪһҲʮѡ
л¶ͣ׻æ¿ͷʾԼҳϺ͸л֮⡣
С׻΢Ц¾ʹܺ
ǵ¡£׻˰죬ǻԭСĳƺȻԷӲҪƺԷ¡
νܺʵֱͨӵϵɵһСʹ󣬿Դ֮ĶһЩĶУΪҪϵ֮ûһԸԼ֮ͽӻ
СһͷĿȴ˲ԶϣɫʮָӡȻ븱֮𲻴ҲϵҲͨʵֻҪһԸ⣬һͲǿƵĲ鿴
С֪ԼʲôԺܶ¶ҪȥĦܹ׼ȷĲµ־ΪĶԽԽ͵ƵҲԽԽࡣ
ȥ̻ʥɽֻԣܶʱ֮鲢ĴãҲΪʲôھһõĽ̻ʻһλܵԼҲ޷ĺô
Ȼųܣʵܣֻڷ˵
ȻӵƺͲ˵ЦӵֻҪ󸶳㹻ĴۣܸıһУƾȵȣΪ֮ʮغµ֮֮ȫıԭ֮

ռ䣬Сͼ֮ϣ޾ɢռҲʥ׷׳֣֮ľڸΰͼΰɫ֮ΪĻƣһ㳯ɢ
ͼҲܵһ䶴Уûй⣬ΪͶγɲв
ߣʲôҲ޷ֹҵĽŲͼһѾ䶴пвͣ⣬ҪһöԷ֪ʲôķŭʲô񷣡

ڶʮ ۷

´ǧŬԼͼĽʥ֮еЩ˵ĹºһЩԢ⽲ڳˣЩԭֵο͡ͻзͽǿʼͼһʶ
һҪԼĽ壬ԼĹ˵ģоյһͽʲôôҲҪÿһͽϣԼܹõԼõôҲϣԼְܹԼ
һӦڵְܹõ֮ӶٵԼĵȼ
˵飬൱ǿÿ˿ĥ͸ĪĶһ˵ĸ˶֮Уڷ˵Ǹûа취ܣһ˵ÿ˶źǿˣλ񣬾ͿԹϺõȻܲʵ֣ǿľҲиͷ
ǧʿˣгϲáٶȵȷóΪǷȥ䶴еÿһһˣǵķˣԼͼĽܹ䶴еΪ
ȻЩҲֻ룬ΪⷽʵϷʵÿһӪ˼ǧ꣬һûһЩ̡ǧʱ䣬ֻҪ̫ùһĸܹΪˡ
ǧʼʱ죬ͣסʣס˵ֻΪסܹҷ𵹵ʲôܹ⣬ұ뿪
ǧʵһٶɵõڳ˵ͬͺøУΪһ̻ͽ룬ˣַԶʧûд
λʦҲòѯµסνķ𵹵ʲô˿ǺкøеĶҲǰ
ΪղŰǧѾɹһΣټصıһж˵һ£Ǿӵ̫಻֪ĶZǧ˭ҲܷĴڣ㵽Ȼвͷ档
ʶĻش𣺡ıǻۣǾ򣬱ǻۣǻҲ֣һǡһǡ˽ıԴڶǡ
ǧƲƲ죬סʵĲٻһ˵ķܾ졢֤ˣôΪʲôҪ
⣿ֳһ£аԷӦԷ𷨵Ȼν֮²ûйоΪZķ̾ȻҲ𣬵ȴȥ׷
ʩıӣڷ֮ζӶ֤ɷ𣡡ֵֶŰǧһϺһţȻһ۰ǧʽǿӡǣǳڵµӡǡ
һɬķ¼۵ĲƸŪһƽ񣬶ȴ׵ʧˣȻǰʦĹ֪кܶߣ峯ǰҲһλӵɮˣҲӵλɮ²ܹ䶴С
Ȼҿ϶ԷǷӵҿ϶ԷѲ˹ϵ
ǧЦһžһеĴ򿪵ʥϣЦ
ס㣬ķĴڣֳ˵ȫܣȱǹ֮ȥҲзȥȣѵνķڷֻǮ£
סֱʵò֪
Է˵ûκһ⣬ֹǷ𣬹еZĵ̣YDķ̡̻˹̣ûгˣЩν񼣴ӵչֳģ
ڵοͷ׷ױ⻰ŵˣȫȻһƬ׷ױʾͬ
԰ЩôľҲκεķ飡
԰㲻˵Ƕ⣬ЩֻǮ޴ô˼Բֱǻ
ʱ˵ŭȻĴһûоǮһҲиʮΣÿһζҪͬǮһǮɾʹˡ
ڴݵֻ󲿷ֶһЩƽգƽҲӣھôһ˵˲ԼǱνķˣǮȥôһֻԷµˡ
ǧʵȻĿԽԽ֡ĴԼֻҪôһѻ𣬾ܹԵìͷָЩ
ڳĲοͣΪסֵĴ٣䶴вٵʮֿţԻżߡҲ˵䶴еıƵֱپղôһ֣˵ȫ䶴жĿŵˡ
ֻҪԼôһƣͿ԰䶴езԨʱ䶴һͱԼˣҲһֻҪ̻ոɡ̾Ͳÿˣ䶴б̴ѹò
סֿһĻжʱͻȻ˽еԼûʲôҵľԼСũãټοͲιۣ͵ľײܹһչǰͺο;һҪǮԴϰٺ˸ͲСũûȥһҲЩûʷеЩһϱ
Ͼס֣ĵӣôܾɱ׸
ȥڵǼλϵסСԵļԺ˵ΨǼλпܽǰһ鷳
Ժסϵ飬ɵһҲû뵽ôһƼ򵥵ȴ˸ӣտʼһ֪ôľƾձʧûж룬ΪµļҵôܾͱһСʦ򵽣ò
һ³£˵ֱѣһжǽ֮ϣһһݣ׵ϵһ飬ԲŹ㡣

ڶʮ Ϊ˸ɱ

¼ԺĻˣһӰͷϡݺݵĵһ۰ǧʣʦִ֮Ӷõס֮λȴû뵽Ȼǳһϵе鷳
ȥסּԺûжæߴ١
ǣԺסŭѸٳһȥＷˣٶȲ졣
ʩֻΪɷӣһԵסֿԺܳԺķȥ뵽ڵǼλзĲ١
ЩYD̲ϵҪZΪYD˵Z˿ʵ̫Ӵˣ˾޴һгôܷκZڽÿ£YD̸޴֣ҵ䶴е¡
ǧʰһۣס㻹ûлش⡣
ס沿΢鴤£ֻٶҲԽԽ죬ԼҲûзеĶѾԳĵĽꡣ
һҲڳΪǶԷ飬㡣һӾͬͱһ㣬ʱһסֶܹ϶ĴڣǷܹӷͽڸߴңϸûνķ
ƭӣ
֪˭ôһ䣬ԭʹڱ״̬ĳ˲ͬɽ緢һʰ
ǧ͵ĿȺеһˣŵȺģרãڶԷܳɫ
ַʽܳãҲʵá

ɽ£γɲס󻹸һʿ
ʮɫ۵йٴӳҲΪ׵γ˳
гһλйٹĳƺһʾѾĿĵء
ɨһڳˣÿһ϶һɵϣջߡӦʥĵطΪ˺ߵĵطڵйٽܵһΰʥԲܵϡ
ҲΪʲô˲ôһԭ򡣵Ҳ̻ϵһ̻ôǺϵͽڲȴҲκһûдﵽϵͽ
ܺãΪ˸սƸ߰еƽʥ̧ͷͿԿһӣ󽣼׼ŷ
ǣΪ˸սΪ˸ս
ʮλ쳹أ֧ж磬˶ࡣ
˭Сһ֧ϺŶʮĶĻԻΪһ֧սߵÿ£Ҳֻǲִܹһε
סǲΪԼΪ˸ΪΰߵĸԾԲҪ飬ɱһΪ˸ɱ¾ҿ˭ȥضϴһ죡͵һеƽʥһɫİʥɳԶһôȻ¡
ʱйٻһֺ󣬾̲סһ¡Ͽ̷û֮һҲΪ̷Ĵڲŵ춨˲ֲ
ʵһпͭ˰棬ڻ֮ϣϷֲͣĵˮγɱʽȻⲢص㣬Ϊֻߵ־ֲ̺ϵܹ߶ֱӶп̡
ʹԶʹҪǿҡ
ǲг£
йپԼеƽʥǰʾͼģģܵͼļӣһûͻܵϿĳͷܵա
ûκεĳɺջеƽʥղκһһԷԷĶԽ̻ԼεҳϣֻҪκһ˿Ĳκһ˿ԥҲ顣
ܺãھͳǰ·λ˵ϢС·ֱͨµԺ粽ǰУ˼Ӱһһ̾Ȼʮ֮⣬ǶʮйҲͬˡ
һӰˢˢĳµԺȥһɱš

ԺһĿһķȴЦ⡣
˼ԭֹһ˷ֵ棬ЩӦòֹô򵥣ֻǰ˵ļ䣬ɣνĵˮƽڵͶˮƽ
տǰвɵһΪ˻ڵϣһµķҲȻѳƬڵϣһȴѾȫΪ˷ĩ
ôЩϧˣַõĻӦÿһƷǼ϶Ҳû뵽ҲᷢɣֻǿϧûõĶ
ʱ洫һյһϵĶѾ֪ȥ

ڶʮ ѪȾ£ϣ

ʦּԺ㣡
һλСɳ󺹴ǰԺܽԺԶͿʼգǱԺҷյģԺ׼Լתͷһ뻹ǲܽԼݣǾһɳȥ¡
ڷѾ֪ʲôˣҲѾ׼ԼɮۣЦݵĴĴţһ򿪾ͿææСɳ˹ַǰСɳֶʱͣס˽Ų
СɳŬıܣղɨأҲûй飬˵Щ¶̫ңԶˡʱԺǰȥԺλڵɮ˵ǰԺ˵ס
һСɳ־ͼıܶȥ׼һͷյʱȴ򿪣Ҳɲס˽ŲΪԼΪܴȴ֪ԼȻһů͵ʱͣ
²Ҫëë꣡ѵһתʵʲô𣿡
СɳӺףǸ⣬һԷѯϾ̧ͷ˵ոռԺ㷨ʦ֣ȥǰԺ˵ʲô£мԺʦ廹˵ǽϽλ
ûˣռװüͷһ塣
ûˣСɳֺܿ϶ĵ˵ͷ飬СͽУԶ֪֮١
ϾͶԼȥԼ°ɣҪЩʱɨҲܹ򵽡֮ǰһһСɳ֣ǧ֮һַ𷨽пҶ䣬žַ֮ĵߡ
Ҷή䣬Ҳ׷ȥĻ֮£Ѱһµķֿ֮Ҷ֮ĳǼλߴڣķӱҲ٣ƾڷ֮ӵв͵ĵλ
̵ʽأڱģں磬һ絽һҲˮɡΪ֮ҪԼĵ֮ȡӶǿθ죬Ǿø˶޵ķ𷨣ԽôΪַ𷨵˵ķҲܹеõӶԼʵҲΪʲôйطĹÿһλӶķӵԭ
һڹȵȽƣҲкԵĲࡣ
˵ʹ󲽳ԺĴȥСɳǷܹԼķǾͲˣҲͼӿһٶȣûҲᵽӰ
ղûнڵλɮˣǶһȥǰԺ㹻ԼܹһС
ڷߺСɳѰһʯȥϸϸֿҶ⣬ʱȥˣᵽֿҶ⣬ֿݵķ𷨡
ΧȻһֻֻĿҶһжڽһص⾳ֿήԲŵⲻչ֡ɮ˾һޱȾ㵣Ϊ̫ˣƾ輸仰ָķ𷨣л۸ö졣
ͻȻ伸ʮӰµԺ
ʯϵСɳ֣΢΢ԾȻ֪һָķ𷨵֣ܹᵽָ𷨵˱ض򵥣ЩͶԷʺã۸һѧĺӣûΪκεĳɺԥΪ˸ɱҲκεĳɡ
еΪѵǶԷڴ⾳״̬ö֡
һַ֣ضᷴʱһԼˣôεҪɵѶȾʹࡣӶԷϵֿҶ裬ȥȥľͿԿܹ⾳廯ֵı֣⾳߻أ
ʱ̹עµͼҲע⵽ΪСɳ֡
Щ˼оȻзΪЩӦǼٵģڿӦûʲôҲ֪ͼüͷϳ˲еоʵ̫ˡ
ȻˣǾͱɱͼһ䣬ûκεĸСֶôһָһ֮ͨ˲ʹ˳ȥһѾ˺ڡ
ԺĺھζֵͻȻ¶ϲɫ϶ջһƽ
лĶͣлĶͣ˵ף
󣬺ʯϵǸСɳ֣ԥľԼеƽʥܵԼڵһ˿ЩᣬȻĴ߶˿
뵽еƽУʱһӿ֣ΧܵйǷ׷¹ϤѹǵȻ֪ÿһûκε֮κεСᱻ֪һ
͵İеĽ˳ȥúϽ죬ޱȷܹϣûǲ⾳߻һȥԷûлĻᡣ
ںеƽʥҪԷ˲䣬һϳڽǰֹٽһ˫۵Сɳûһ壬ƺһ˿ʹָֻ࣬ƽ
ϰֻΧʥ֮ϣʴʮְϧƽʥѽڲȨ͵λҲǴϵ֣ǰһʱ䣬ʥȾѾʥԣ˵ǳ˷ĲΡ
ŭ𣬿ԼĽԷʴеһʹԸͼ֮սᣡ
䣬еʥһǿҵ⣬ʥҲ֮𣬷·ڸ質ΰʷʫ
ʥϷԼԿһƽ֣ƽһ΢΢ĳźбʤƽб
ƽбĳ̶ԽԽЩҲһֻֻʧɢ
⾳߻ȫ߶Ķ֣֮ϰֻѾ˴ҶҲʧ
ֻ࣡һеʥ˳ͻ˶ԷķߣİԼеѽͲʮСɳֵš
СɳȻ˫ۣоǻ֣̿ŵĿŰѽŵˣûɻ;ֵ£ҲΪʲôԼᱻԷɱ
Լƽʥʱڽϵ͵Ķȥʬһһɫʱ˳ʱԷ꣬ѽΪƷʡ
ϾܹΪȨôûһ֮
гˣںԵйСĶźֹ˼䡣
ĵ˵ͷܲĽ飬ȥһ㣡
⻰һΧйٷ׷¶ĽɫȻҲܺ浹ʲôܹòгԷڲְλ
λйٶʱϲĵлڲҪһְλȼжෲǽ˶֪ÿһ˶ҪԼְλȼ´֮⣬Ҫֱȵ컹ҪѣһеԭΪλгˡ
ʱһŭ
ĴͽȻҴžأ

ʮ ѪȾ££

һλɮŭ˹ûпڵϲСɳֻ֣߶ԷȻкʹԺҪ֪µԺǽֹοͽ룬Ϊɮ˵˽жʮ˴˽ûв
ĴͽҲҴҷžأѵ֪ɮ߽ˣ׼ָһйٵıӼѵ⣬ȴ֪ͻȻеԼһʪĸоͷһȴһԼĶϣʺѪϵĳ
㡭ɮû˵ʣµĻһλйٳԼеƽɮҲ֮£֮ǰѾȥ˵Сɳֵ֣һȺˣȻŸСɳͬ۾
͵ĿйһۣЩ˵״̬ĻҪһ㡣
ûйʬ壬һ԰Щʬյͬڴһ
ˣڸִ񣬼סԺɮһҲŹ򡭡ûаѻ˵꣬Ϊ֪Щйٶ˽⣬ԲһظƵҲںԷǷԼľ档
һйԼƽұߵһȥһǳߵһȺĽȥ
ںǳǰļȥΪǰڸܵԶطӵеҪǿöࡣ²µǵʱ򣬲Ȼ֡
ĳǼȥսеƽʥܵ⼸ǿңȻԼĶ֣Էռ̫ƣⲻòСĶԸοʨȫ
﷭̫ˣôĸȰĻԼȥûʲôˡ
һߣʮйٳʱλɮڴϢǰϢ빦һˣҴȷܹӿָڴĹпĳӶӿ³´л𵽺ܺõĵ⣬ָܡ
й˵ǲŲںЩɮʲôֻһǾɱɱɱ
һйһһӹһѪ۽˲ͰѻɫǽȾˣһȴ˺ɫɫϺı仯
ɵòƣһλְλҪйҪϲٵй͸ղһɱԷй١û˲гָ£һ֧鶼ĻͬʱҲ縺ż¼ְ𡣵Ȼ¼Ĺ٣Ϊͼǰ淢ԡ
ڵһλɮȥͬʱɮ˷׷˫ۣ¶ŭ飬ΪΪԼͬ鱻ɱŭ
쵰һɮٸߣ̬ٺҲܲ£ǸʼڣһйȴԵôĻһλҵĺƽӷ𡱡ԴȱΪΪ̨ͻȻĿȷϲ硣
ƸɱһɮˣãȥҲܹõٵĻ֣ϾղűֵõֻͷϵλйҲûֵôڽ̻ﻻȡƷǮĶȻҪľΪְλáһĻ־ͿԼְλȼڽ̻л֮вҪĻļ֮
˭ģ
Щɮ˲ûк£ǶӵģܹһǻˣԷҲʮǿȺйٲǵĶֻ֡ϧһγ׵Ĺƴˡ
˭û˭йЦֻΪɱ
⻰һʱЩɮɫһ䣬ɻԷǷһȺˡ
ʩسɷ𣡻ʩȱΪŴӴԺɱɣһλɮȰ˿ûΪղȥɮ˸еκεһ㱯ˡ
й໥ӼӺ󣬷׷׾ȵĿλɮˣԼɱ˵ģԷȻҪԼɱͬǵķţⲻò˵ǺɵľҲʮĴȱСйһ־ûʲô⣬ӵõ˽⵽²ûеô򵥣ԺĴɮ˶μӹڵϵĶÿһжм
й뵽Էɱ˻һ䡰ӷ𣬳ԴȱΪɱʩչʵǱΣƶɮΪʩȳȡ̲סһֱΪҪ̬ࡣ
·𿴰׳һ۹λɮ˸оһܣҲ˵ȴʲô
ɱ
ɮΪ׵һ˵˵СҲйһԷʲôսѾ˽ͨ
ɮ˴ұ߹ۿٽһλйٵʱ򣬵λйȴδעһ㣬͵һɳһ˶һüһȻɱˡ
ɮڼй׼ֵʱȻȭصԭλ
ֻϧƽˣȻƾȷܹйǳһЩͷ
ɱΪйǼԷϸߺٶȶʱ˼Σһɮ˾͵Ѫ֮Уò
ߵķֿжɱ¾ٶȼӿ˲ֹһһɮ˵£г´ܷκһɮˣϰ˵ɮʬлʬͲʮɳֵġ
ѪȾµĺԺʱǰԺҲڼҵײ

ʮһ Сɳֻ۾

´ڣסڰǧʵ಻ϵĹѾҪʧȥţѾʼ¶ŵɫֵŬı򶨣Ϊ䶴дǧɲס֣ͬʱHBķЭĸ᳤ôҲ¶ʧı飬ȻǶHB̵ľ޴
ΧȺڶ¶˿Ϸڴס֡ڸղλʦ˶Ѿ˽⵽ԷһλZ飬ҲôҲûеִټ϶ԷĿڲŵȷòٵ˳Ϊλͼͽ
ǧȻе񣬵֪Լ뻺Ų£̫ļԼᱻԷ²ĵλѾҪʧȥŵס֡סҲԷ侲ֳԶԼ̬ļȷŭֵǡ
µסڵֱ޷ݣôҲԼٳԭӦÿĵĹһ죬ôɷǣֱ˰˱ù
ǧʿס΢ǣһ˵ϲãҪʤıֻ֣ҪԼټһѻ𣬾ܹ䶴ѿеһͷûбǧʷС
˵ʵֻŷ֮ƵĴһȻвǧʷеֻܹǿάƣڵɮҲŶʮٵɮ˿ҲһסϺлһСɳ֡
ס֣ǧʿˣ⻰˵ú
סһ⣬Էˣò׼ӭսֻûжܹӦȥԷ÷ѧԼֽʲôǶԷԷΪ⣬Ҫٵʢ
ٵһٵһܹ٣ҲֻܻںԼΪʲôѧһ֪ʶеĵڵǼλרɮ˳Լлؾġ
ס뵽Ҳ԰ο˲٣ԺԺߵ·̲̫Ҫʱ಻ʮӣҪеĵ·ȽۣȻʱٲ١
ȇNɪ£ס߷ߣôһожסһҲɢ˲١
ǧȻ֪סʲôҲ֪Էڿ϶һЩΰؾķ
סһ⡣ǧºͶס˵ȴɱķһ׼Բ顣
סֻӲͷƤ˵ʩ˵
ûеףرǿԷϵһ˳ᢵ顣
δôǷܹ˵νķǼٵģδֹǧ΢ЦĿס֣ŶԷӳ⣬һ֣۶ԷôҲ޷ڸЩʵЩʵΪµһ
סֶʱ󺹣Լ˵зģ𼣵ȴֲܽΪûʵ֤йνķ𼣳ֹԼô˵ûзԼֳĬЩΪԼ޷ش𣬴ӶŶԷĻ
Լô˵һ֣뵽סɫԽԽѿټһʮˣټһܾһغˡ
ǧҲ֪һ㣬ȻԷˣİѶԷˣʱ챨ֽͷʦס֡
ڴڵȺζĿס֣ǴڶѾı̬Z̻ײһϷûʲô𡣵ȷZʵ̫ˣٵϵڱĳ̶ȣһҲйء
סΪѵʱһСӰڴڣӰĳ˲ʹ⽩ֵľ棬һߵͷѪ
סִ˺ãŰɫ۵Сɳ߹
˺ĿΪԷȻûдɮۣһɫĳۣҰɫԵЩ࣬ĺۼӦµġ
СɳϵĴžڳ˸е棬˸еǶԷǸͷҲ˵˾һɮ˻һСɳ֣Էɮ˶еʦۣʳڴ˵С
۾סֿλСɳ֣Ͼ˳СɳкӰ죬ΪԷǰЩԼǰ˼ԺԼȥڡ
סôɻΪλ۾ƽûһ˿ԭѾҪסһʮֲĸо
ڻ۾Եλɮһ£Ȼڶ˵ôס˵ģûûСǲǻ׼ҺúõĽѵһΣ
۾ûԼԵС󣬶ֱӳȥͻȻɢһĪƣȺĳɢ
λɮֱҧҸԷһΣⲻ֪ôĶ֪ʲôȭͷϴֻϧûǸˡ
֪Ϊ𣿡۾ڳȥĹһ䣬ƽȴԵô˸УƺǶԹĻеˡ
ұǺ쳾ˣΪĸɮ׷ѰĽӡ׷ΰޱȵķ𷨣۾һ˵һ˿˿ɳƣôһƬ˶ֻ֪ʲôλΪɮ˵е˸С
ʧˣ
۾Ȼǣƺʮֵķŭ̶Ŀ׼µס֡ס֪ܺڰҴ֪νķžҲ˵
ʥأǧͽеʥأʥȾĵطڵѾνʥǶôİ࣡
⻰һʱȫ𾪣ͬҲǵĺģΪԷĻĶ̫ˣʥǰ⻰һλɮ˿˵ȷʵЩ˼
۾Цߵ˴룬վڰǧʵԣðǧʸеһɻ֪СɳֵݣԲɵĳһƶ˼ͻȻԼĽžϣ̧һȻܵЬӣԽ̻Ĵֱص¡
۾ûнͣóһļס˵Ѿռ˼Ժʦ֤ǷȤסִˣ
ס͵ĳ˼ϵѾѿ£Ȼ֪ļԺܵΪԷϾΪṩ˴ǮƣҲڶ̶̵ʮڷչȹģ
˿סϵɫͳ˶Σʱ֪һļ̺˲ɸ˵ܣµס־
ڳĲοͻмߣϲľණΪЩһϻڱֽϿǣʱܻڳļ߷׷ǰŵĻֱ
վڻ۾Եİǧʾ㵵ĿСɳ֣û뵽һľȻԼȻⲢӰʲôֻǺܺԷݡ
۾סֵģжʱ泩֣Цܹƫ̻ԺʦסɫѿҪ֪סƽǰһĵõɮģģֱķ̡
Ц׼еļȥȴһϵסˡ

ʮ 

ס֣
ʮϣһɲһҪݷĴһӡ
һλɮ˴һ˽һָֻڴСɳֻ۾ϴŲмͱģк͸¶ɱܵ˻һоһԼ׵һһĳŴӣֱ񾭡
ÿλɮ˲ڵЩɮһĶţ͸¶Ŀһк͸߸ϵƣ˲ֱӣһЩ΢֮С
ɮ˵һǳ⣬Ⱥһóһ·ɮ˿һ·㹻˹ȥ
Ӷ·ˬֲ˵ʲôΪϾԼҵĵ̣ϰмˡ
ιι˵þãΪ˭һһװҵ׳ŭ߱ɮ˸߳һͷѾܹӶԷˡ
Ǿǣ㻹Ϊ㵱˺Ǿ͵ģΪǷ𣿡һ׳ͬ˳˫ֲЦĵĿλһɮ˵˵棬Ҳλ˵ղѵûʦ˵ЩжƭǮģ
˿ȺӣȻҲ·򡢺Ů
Цˣһʲô˲ûǿʲôãǮǾʹȷǳԵİɣ
һŮȤͬʱֻͣա
ŮӵĻ˹νķ̱ԼǮԺȣһ쵽ֻ֪£óֱ񼫡οǾƿѾЩˡ
Ѿж޷޲ƽڻҪɮ˵ʱͼŭˡ
ΧסһȺοͲܶԷǷжǿƣ͵һ³ȥΧסɮ˵ȥ·
ԣΧס
ҪȥЩƭӣһ쵽֪ǵǮûʲô飬һȺͷ棡
οǺǷ׷áǧָԽԽڡοҲֱһ˲䶴е¼ֱ̫ˣԽԽĿˣ¶˴󵨣ǵġʳĸ˿ˡ
䶴еЩ˼ʮķʧȥģȻǸǶЩʧȥġһЩϵȻֻΪֻ⣬ķ⡣
ȻȴνķΪǸоʵǲôţеǸʦҲûκȤԷ˵ûзôأǷĴڣ
סֿűȺΧɮˣжʱһһĸоǰԷһĳ嶯ֻϧֻþţֻϣԷа취Ȼɮߵĳƺš
ձȺΧסɫԽȻķգһӵռ壬һȺҲΧֱһЦֻЦĳˣҲıΧȺ֮ˡ
ϣյһ䣬΢СֵĻ¸޷ͦҲûĳޡ
㵹ŰһοЦҲֻΪ˲ιۣЩɮ˲ûжٵľ⡣
ҧû˵뿴뿴ȺϵػЩʲô
ӴȻˣǲèϻҴήɣ
˵èˣֽģ
ιô˵ɮˣÿ춼ֻأ˴ʲôɮˣԱص㣡
ǧʿűΧµɮˣֱ̫̿Цĳ嶯һбһȺΧס䳰ȷ˵ĻһһǿֱһĬ硣ǧҲò˵ĿڲźͺĲ
СŵһԵķգԷ񣬶YDɵĳԱӵһûеͿڲţһͻ۾ѵ
ǧһ㶣ȵĿһԼߵСɳ֣ԷƺǸԼһͷġ
ֻһûзĻˡ۾ԼеļЦ
ʱǱߵķüͷѾüͷеŭѾﵽ˶㣬̲סˡ
΢ϣ͵һ⻰ʱȫ˲䰲һθ֣á̴
ȥӣ
LZҪXXOOĸ
ֲصڣڴڵɮǷ׷סԼĶ䣬ﲻͣŷ𾭡סִʱѾⲻסôҲû뵽ƽԸº͵һ˾ȻҲ˵Ļ
ȫұ죡͵˫ۣʨӺѾôʱסԼĶ䣬ʵ̫ˡ
áûֹͣԽļҡ
ҽסû𣿡һƽͬʱıһɫķ⣬˲䲼ͲһλԸº͵ķӣԶԶҪӸԣܹصúܺãΪķԲš
⣿˾һ׷ױԼ졣в²ԷǷһλõɮ
ڷӰ˶ʼת̬ȣΪܹɢ⣬˵ʲô˵𲢲ǼٵģĴڡ
۾ЦһŰǧ˵ϳˣзʥǿ󣡡
ǧ˼ϻعʱԼѾܹƶŲȥһ˵˵һ֮ʵ
֮ʩչһɫʥǷӴ֮Ȼˣһ̾Ѿʧ
ףһ㶣ǧʣһԾӶԷϸܵһвζаôƱԭϢ
ֻûеʲôΪȻֻһҲԽԷ
ǧʱնһۣһëԸӣһа񣡡
ڵһ˿İȣֻëҲʧһɶ

ʮ ﲢ

С㣬ΪʲôбԭϢңҾ㹶Σ˫ֺʮ֮мһ飬΢΢Žɫķ⡣
Ȼ΢ǧʿһΪĲôҲûأر̺ǿķ⣬ҶԷҲûпȥأӷ֮ĸ̺ܵĿֲ
֪ǧʲû˶ӣΪ֪ڱԼͼעš
һ㶣ԸоȵĿǰˣһ˾Ȼܹ治ɫľܾԼеܾ棬ǶԷһλǿĴڡҲţȽܷ棬ѵ˾Ͳܷ
ڴڵעŷգոһʵ̫ףͬʱҲʦͬʦҲӵͬ
סֿǰˣ΢ʮ־ᣬһ̾һеһɫ顣һסֵƾ֤˭õµס֣һǧķһֱסЯӲ
һ˴ڵһϣݾȻڴķе
·һᣬһ׳־Ѿ£ЩҪ·չ׳ҲôһŶɢ
ԻһԵһжǻӰһнĭסֶŷϳһţӷⲻ׷ķҲҪķʮ궼ӰӷգƶɮӴԵ
ѾԼķڷձһ֮ѾԼ
ͬĶڵҲƣֻΪΪԼķ𣬶δκε壬Щۻʥ֮أմ
ڻ۾˻֮ǿľѾ˶ҡȻȻԼȷģڿյĳֺλΪŵɮչһĻ˽һ棬Էʩչ֮ΪסֵѾ֪ˣֻȫΥԷ⣬Է𳹵׵ʧˡ
ۿµסһۣûж˵һ϶Ѳֵȥע⣬Ҳֵ⡣
ܲСܲΪһҲܹӵ˼ᶨģһܴãֻǿϧɣ΢ЦſŰǧʣĮѾȫȫ˳
ǧʻ׼˵ЩʲôһӴϢٺݺݵѹϣãһϢ·һΡĴɽҲͬһӵĹ֮ȫйϣ֨֨졣
Ϣֲ̫ˣǧĻ֣̿һ⣬뵽Լȥֵܺͼ񽻸ԼһζסɿֲϢѹôվԭأ˫ϥѾ΢΢ͣĥ
ǹϢѹЩء
ڰǧԵĻ۾ûκεķӦһƽĿţ·ڿһ־Ƶģ޵ЦԱߵİǧʶеһĪȻڰǧʲΪԷڿЦ
տŰǧʾȻܹסԼϢѹʮֳԾȻԼֻһЯϢȴûκεı仯汾ԭѹ»ᱻ٣ϢѹȻǿ󣬾һķӣSSSߣҲܲˡ
ܲһ͵ĿŰǧʡ
ԣǺܲڼô˵ˣǧƲƲ죬ÿ˵һֶڳһɾʹ˵仰󣬾ͱ죬˵
չЦ޼ɵĿŴˣڶ֮㵹ҵһô޹ģȷȨô˵Ǻߣ
תͷȺСֹһλοͣʱοáȻӣԷյ˵һ

նһָһɫķȥ֮дſҶ͸¶һϢ
οͻȻһÿλΪĴԼһɫķ⣬֮иܵζʱŵҪܣκ̫ܵˣĵסȥ·
㲻
ο;ʧĴ󺰣ǰѾʧȥǣ㲻аĴڣϸûзĴڣЩƭ
Ļû˵꣬ѾǵУŵԼԼûܵ˺һһȴֵܵĿԼеһɻ󣬡Լû£ﶼң
㡭ԱߵһŮʿָ
ҵôˣο͸հԼַԼǰ׼һθԼ뿴׷ʲôô˶ԼһһŮʿˣȻԷ뵽ʲô£ǱԼſˡ
ôܣʱʹ˦˦Լֱۣʱһ־˵ٶȿٿή
ܵ˶̵Ŀ͸¶ͬ飬οͲϵصϻȻһţͷ˻ҡ
ϾͲö죬ЩʱɥģմЦĿ͵Ķǧʺͻ۾ˣλҸеܺ棬׼úõһ¡
棿һֱûпڵĻ۾ͻȻ˵֪֪һֱһ飡
۾˵ԼеǷļ΢ЦſŶԷ˿ûκεĺ¡
㲻ΪһеǷݶȥһһȴѾЦЦᶼҪˣҲںһϵˣһҪҲ׼鶼ܷ³ղ˸ң
ֻǱҵĿή𷨻дӶ»һвûʹ࣬ôĻ֪ʲôڻʲôĿҶ𷨡ЦſŻ۾Сɳ֣ͬʱҲڸ̾汾ԭѹ̫ݵԼľȻˆ¡
ȻҲʵڻָԭϵԽöĺôҲԽ࣬ЩһЩ

յĻ˵꣬Ϳ۾Ѿеļ˿У¼й䶴з̵һЩعȫ͸¶ǰ
һٶڷϺݺݵ˼Ķ⣬žž֡
ſŻ۾еɱԽԽŨ
۾ȴΪȻ˵һֱһ飬Ҫǣﲢ
ʲôһ㶡

ʮ ɽο

˵ȻԺôţ۾䵭˵֮дżȻҲԵİǧʸеɻ
ʲôвǷĻ٣ôвǶԷأһðǧʸеɻҲڳ˸еɻ󲻽⡣
˵һ飿ŭĿŻ۾ŭգû˸˵йڶѾȫΪھȻһԼ̵ˣֱͱȷˤҪϡ١
ҸеǾȻͬһ˽Ӷ䣬ֱоԼķζҪըˡ
۾ûԷǷڱըıԵ˵ЩֻҪ˵һ飬ȴҪ飬ò˵˳Ծ
ɫԽѾ˾һҪ֪ߵغϳһԼķ𷨵жΰ
ڴڵЩοǿ־ĿŷλɮˣǶǷΪܹų̴˵еַ⣬˵ԷǷ𣬵ȻǶ֪ߣʮֿ϶ΪվǷ𣬲Ȼһ²⡣
ڴڵĴ˶ԶԷнĸ飬λʦǿĿڲ֮°˵һ̽µĵط˵ĵطһ˿Сڣڿһλͬȥһ˿ʧһɶ
С㣬˵ʱĿɲǸղǸˣһοŭһλ۾ӡ
۾һĲ԰ףƤѾһǣǾɵѪҺѭĺ۾ӻֵ̿ĿһοͣԷĻͬèβһë͵Ҫ
ɫĳѾϣʧ˵ô죿ȥҪħɱһɶ
ô죿Ҳ֪ΨһľǴվڵλǵĶ͸ղŵΪóǶԷкԹޣ
һλɫT˷һɫķ۱ʻңеĿαһʦѧУѧ²μһεסٵʢᣬȴû뵽顣ƾԼ˶ľ飬´мΨһܹסˡ
ǿЦղνķѾкóһʱˣֻܲ˴ź˵ȴû뵽ˡһŮ˵Ѿνķʧȥ֪ڵķиħû
˵ʦ棬תͷʦԳֵɮ˷գֶԷûע⵽еĲҲʧࡣ
Ůһ𣬶ʱίĿŶԷȴû˵ʲô
ʦŮģв̣ԼˡǴȫ˭ܹСģں˵ĸܡ
ҵ˼Сʱȫ
۾һһ֣ɫ԰ѩ
Ψһİ취λͼܲܵõӡʦ˼һ뵽ʲô˵Լ뷨
һ˶ʱðɣֲҴ˵ѹúܵͣȻܹиܵŭ𡣡ЦˣνķʲôӵģֱǶħڻҪһλ֪ݵ飬ʱԷһλħô죿
ûһλĳ֣ZڶڹνķǶħת͡
԰һֱǴȱŵķģλ֪ʲôԷǻãȻҲˣҪǴһԷλһģһʱŪļҲ͸С
ʦ˵ĻûпڣһӲ˵ȥôǽô죿ǸûκϣλʦĹϵɲôãͿԿ˫ǵжԹϵ
λʦĻδ뿪˵ԷĿֻǴʦһη˵
Ļܵ˷׷ͬ
ȻҶͬˣǾͰλʦ˵Ĳɣʦ˵ʵҲǸղŵǸ⣬ǷĴڶνļ񣬵ȻĴڣȻλʦҲܻӵǰֶΡ
ЦſŻ۾Ǹ̵ͽɣ⣬Ȼûκεĺ£ܹ򶨣˵Ҳ϶һˡ
ԣǲһ㡣۾ûзϣȷ⣬ͼԼܹͼ־٣ӶԼ塣ͼʵҪ
ȻΪ׼ҪԼ꣬ͼҪ³׵ĸˣµļԺͼ˵ֱٺòˣ±ͼһܹ񽵵壬һһû
ռ̶תͷǧʣϵһɱԭϢĺ⣬ҪҵѾùˡ
˿ݼ֮𣬶Щ΢϶°ǵŭ񱩡ӶıԷ䣬׸оԼһɷŭٻҪйЩеõĶ
տ۾ЦϾϣô򾲵ȻҲֻбķݡ
۾򷨿գûκһ˿ľţȻһ仰Ȼ
ճϵʵôҵ
δȻ۾һЦ㲻ҵΣҽҪЩϣ֪ʲô
ʱһ֮

ʮ ׼

׼ֵʱһƬϽˮ಻һؽһأһһׯʥࡣ
ʲô
תͷȥһƬڵϵοŬ棬÷һЩĵʮϽԲܹ˵óģԼλʮ˽֪ͻҴƵĵʶɽ̻ϲ㾭ʱ۲ܹɡ
ⲻͨĵʣһĵһһΰܹۼߵ֮ӶγһڷұΪھ汻Ϊ֮
Ȼ߲ܴ֮˵֮棬棬ӵиǿҲӽ汾ԭΪ֮Ǵȴ汾ԭ֮汾ԭƣΪ߱ͬһ֮Щʱ汾ԭӵ档
ڷ̵Ƿͽľ̵ķǲǲҪ֮ǸռǵͽԷͽʱǳ֮Ҳõʮ롣
֮߶һͬãǾǳһ磬˵ܡ
ζĿЩڵοͣȻóһۣЩȺ˵ͽȻ϶ԷǷǸԼһ֮棬Ҳܿ϶Է顣
ڵУҲһȺ飬ЩǱյĸǷ̱֮ΪȻǳ֮ΪֻЩСǿҲԼһȼ
Щͽ㰲İɣնŰǧ˵ʵƲЩʵɲˣ˵Ǽ顣
ǵģ͹£䶴еǧʲûʲôڶԷ˵Ͳֵء
񣿡հסԼĵŭڱԷվڵλʵΣϾԼɥʧСһ˵ľ־жԼĵļ塣һӵеҲǧöÿһöҪҪʱ䣬ʵͬȼķͽһЩ
ͼ壡ǧ˵⣬ϵĳ˸оһʥϢ·һλϵͽ׷ԼĽŲһ
ͼ壿һ㶣ļûκεӡҲ˵λǸе飬Ҹ˽⣬иûνϵ۸ڣֵһܹܵԷϢ
һα񣿡Цһ˵ףҲٵʲô
ͼϵ١ǧҪԷԼۣȴ֪տھֻһӡԼӡ޴а״СƳ죬֮ռ졣
ͼ֮þǧȻ𣬷Ĵ߶Լڵʥһʷǿ
ִڿУ·һĸǧ˫ֳƿǵӡȥ
ͬƾˣ˲ǵӡһĵģֻ˶Ȼڷӡ֮ڻˣɢڿС
ʲôеοͺѾǰһĻˣ¶־壬Ҫ⼷ȥһλʦǣƣһЩŵοͺһѷĳ˳ȥ
ڴķһһӣһӴķ˲Ϣգۼ˴ǰؼѾһ⣬ֱѪȣŻ
ҲӳҵģǿЦЦЩûκεļֵӵаʮڵ˿ڣôһӴ˿㲻ʲôο󲢲࣬ķӵеķͽǵ˿ĺü
ڻҳһţ޺֮ڼȿֻ֮Ѿʼʧȥǣֻӳȥȴֲҳǰһ
вû˻ңϵĹڵϵ棬ȻƸղŵϽˮҲϪϡ
⵻֮ڴ֮лصһЩ˵ƽ
ףһ˾ȵķԼ⵻оȻһֻص׻еĸоָоůģһƬˬĵ
̲ס̾Źȥ˫ǰʮָۣ¶һ˿ϵɫ⵻˵ҲָѵĵȻûһ䣬·⵻ʾħһ㣬ȻȻ
ԭͬСϪĵżԽԽ࣬ҲԽԽٴλָ˸ղǰ޴ĵΰĵ˴ص¡
ʱһƬңΪڵοͺǶķ··һװδס޷Ҳ޷ȥ·һ㣬дڲϴĸجģЩڵοǾʧ룬һľԼ
Ϊңο˱̤¼֮º׷ر֮˵¡
ҿ
Ƴΰĵÿһ˶Уص¡
֮뵻ĺ֮УӾȺЧӦԽԽ˼뵻Ŷ֮УЧӦҲԽҲܹӰˡҲΪʲôϲÿܶҪμܵԭ˶᲻֪ıߣͽҲᱻǱ
¼ˣΪһδú㣬䶴˾߲⼸˵װ˵ġ
ڴµϿո£ΪеĿ־棬һô֪ǴδйʢᡣоĪ⣬ǰһ̻Ϊסףٵʥһȴ˳һλ鵻档
ڡ
۾ҡͷ̾Ϣ˼ʱİǧѾսȥˣһ첲ϣȫ˺ٰۣϷݼŷƣԲͼ飬Ȼûˡ
۾ип֣Ϊ˳ӦǸԼԼʱˡ
ǿЦǿϰմЦտʼе㾪ȶԷֺƺܸ߼ֺܵͼָоЩĥ͸ȴ϶Էյˣ̫ˣ޷ֵһԼķ
ǧ׼һȴһָֹֻˡ
ʣµĽң˯ɣ
ģ̌ͷ۾һַֻԼĶͷϣһϤĹâϣůģʹҲʧ˯롣
۾ڰǧʵǰһ֮ǿ˵˼״ʡ
ΰϵͼĽ٣־ҵΨһ
ͬʱµĵ̺ĵȻһ䣬ˡΰߵͽ־٣߷䡭
ڷЦſһ־磬ҪλܹһȺϡ
ͻȻ˫۵Ļ۾Ȼ˫ۣһͫȴǽɫɫĮӷ䡣
˵Ȼ
۾һɫ֮øɾ࣬һֶһգһȨȳ֣ȻǾ¡
վȵĿš۾ЦȻαӡûеҲܽ񣿺οǵͼĴڡ

ʮ ôˣ

ʱͼ־Ѿ۾ڣȫƿ˻۾һУ׼ܹ޶ȵĲٿʩչȻǿ߷ŵƻʱԽöɵƻҲԽ
αҲҳռ˵˵αһԽһУԭľ֮ķڵûаͼ
α񣿡ͼ䵭ҲЦˣò˵Էʶжǳͬвͬ飬ȻƺΪ飬ʵһӵְǰƿְȨǹ˾ܣͼǸŵĲ
ȻǴȨȡĿȨԾڹȵ鶼ӵбԵֿʵܹƾմƷֻҪʵ㹻ܹеȨԼΪһ档
һɳ˵ǿûߣȻеķҲ޴һͽͻյ汾ԭķˣӶ䣬ΪǺеһ齸ʯ
ֻͼ˵ȴ⣬ӽʮڵ˿ڣֻҪʮ֮һΪͽǾǰͽôͽô䣬οôӴ֮Զʱһλ뱲·̡
һɱ˲⣬λ£Ǵһ飬ʵ͵ÿ£ûɣ벻ͣһҲûʵĻᣬǰԼִƵ˾ְСʵ
ͼȻ㲻һλ飬Ҳһλ׼Ҳ˵ֻҪ㹻ܹһ񣬵̳Ӵ˲ࡣ
տһ۵ڵϵİǧʣ󿪿ʣ㣬ϵһ汾ԭϢǴӺٲôһ֮ͯλӴ㳬
汾ԭϢͼһʱ˹ԷԼɢϢ汾ԭϢΪ֮ת˵ӽ汾ԭƵϢⲢͼϡ
ȻӦԷӱ¿˲Ż飬Ȳ˵˭ǿ˭һͼһöΪ۷ڵƬȻֻƬеǽӽĽṹȴޱȵĳͼС
˴Ľṹ죬ΪͻʱƿգԴ񣬶ԴԴְ߶
ҪĵȻΪϨҲжɽĻᡣʵǶṹǵԵӲһҪĸĳܸӵǿ
ķϻ˵ˣͼ忴ŷգɫͫĮӶԷνķʵҲ϶ѣǶԷղſڵοʱһһֻ־ͿĴڡ
վþûеȵظԷڻΪԷѾӦˣȴ֪õľȻһ仰÷ŭȻȼղűһ̵ͽ䣬ԼҪ󻹱һССķ˾ܾڵԼŵȴһα񵱳ɷϻ
һϵзλ߸ϵķĸеŭеŭȫһӱȻֻһҲ̺Լǧ֮һһһĽաɣ΢Ҳܿ⣬ʵĲֲܹ࣬ġ
˶һŵһһôΪ̤ͯȴ֪ôձշ㵱ŹձһֱܵĽС׷ѣҲһ
룡ͼһ֣һֱתʥԼٶ˺ܹõͣڡ
ӴʥڴڵοϣЩοĵͼõЩҪһ֮һΪͽĵʺҪϵһͽ֮Ķ٣ǿĵܹͽΪͽ
ҵʻһãǾǱһ͵Ķλֱ꣬ӳ㣬Ӷ񼣡
ͼ岻ϧķһʮλȥػЩο͡
޷ܶԷԼӣҲδעԼûбԷȻΪһ޴α񣬵ȻҲԼûбԷУΪڷ̵ĵλ̫ߣ˵Ǵûܵġ
һԵҲɵָ߰λԸ񣬰һжϲС
λݼŷĻԣֻһöӵԸֱûв𣬸οһ棬ԭ档
ݼ⣡ͷŭһӴķնҶ裬ĺ裬֮зɳ޾ǿݼ֮ήϢֵǿ
ͼ˫ֶǰһָһɫʥһƽ֣ƽ֮һ񽣣ϲģɢϢʱܵǽ϶һۡ
ͼ֮Уͼ˵·ûаѶԷǿƵĹУ֮ɢ
ɫƽȻɢ޾ĿݼҲ֮ɢ·δֹһ㡣
վȵĿԼĿݼɢһɶжʱһ֪ӣݼ˵ǿһУ̺ĵԷȻ赭дһָȥԼǿ
ⲻܣվ㵵Ŀͼ壬û顣
ûʲôܣ㲻ҵĿŹͼ˼Ƭ̼˵Ҳ㵱µһʯ
֪ŭѹеĨ֣ǿݼŷӣαǿЦЦҪ֪ǵ͵ȵ
͵ͼûκεиĮӵĿŶԷ˵˲ΪǺʵڱֻǸЦ˶ѣ
٣ŭһһҪɵԷϧʩչöĽ
һӰͷɢ޾ķ⣬֮ԷãҪǿһ۾ͻᱻȥΪһӣΪṩ
ǷͶӰҲܹʩչǿһУžԵģĿԼķͶӰźޱߵǸαȥǸαѾûʲôˡ
ͼ循һΪȻһƣ˼ķҳνˡ
ͼ֮УͼٴζôһָһɫƽڿУɢůϢ·һˡ
̷֮ӡ
ɫƽһκȻɢһĪΰǱ۶ķͶӰȥǷͶӰʮСԺܿ㱻ΰһööӡĸ棬һֻ̾ǷСֻм״С
СķͶӰһɫĹ⻪ͼС
ͼĿеķͶӰܹиܵ
ôܣջˣһĻˣͶӰȻӡһö۴С˶ԷС
ҪǶԷζ׾ٵƳԼֶΣֱ޷ƽ
ôˣͼ΢ЦſЦ뷨յȴħҪֲ
ҡҡղ֪ôشȷˣǺܻţŵ֣˺£ֻԸϰˡ

ʮ ֮

ŬŭĿͼ壬г޾ķŭŰԷֿУϧⶼֻĻ룬ʵȴǲпᣬпᵽʹޡ
ͼϵ΢ЦȻһһϾ͸ϵģװķմʦڸùţôվ˵أװķ𣡡һͼҧʮֵأһϷһ㡣
ΪӵʱܹĶԴԵ䳰ȷôҪѪ
δȷշӦһӰһֱӺɨֱҷյ˫ȣһֻѾڵأͷ亹
ܲͼ忴Źڵصķգĵ˵ͷ
㣡׼Ҫȴֻһ˹˷˳ȥ
˷һ߻ǿϧ֮ǰյ㸣ȥôܡͼʼձ΢ЦڷȴΣա
ʮָӣзŭ𾪣ҲвšôҲ벻ԼȻᱻһαܣԼڶԷвˣҰܵһͿأֱǲܵ飬ʵˡ
Ҷ˵Ȼͼһ˦֣ϵȨתһȦһڰǧϣǵոڰǧʵֻϵ˿Ѹϣٶȿÿ£գۼѾָ
ʩչ
ûҵȰ棬Ƕ֣ҵͽ֡ͼĿĶŷգ÷ոоһڡ˵Ĳ࣬΢㽫ʥϹļֵȻһúо
㣡ջֵ̿ĿŸղűΪαϵĴڣڶԷ׾ٵĴԼҪԼʧһöԿݼŷ˵Īʧ
׻˵ҲֻοΪͼ壬ͼ忴ԷԼߵ⶯ֱ֣ӶԼͽ֣һŭŭԼôʧһԽ־塣
Լǩ۾ڶԼʱޱȵķŭʱԲܹǩԼȻԼǱɶԷһ
־ٵʮѵãȴô˷ˣȻͼҲõ˲ٺô
Ҫ֪ҵݣʲôʱӲ˲١
ͼһЦмֱһЦ˵ԷһӵǷҲ壬ҪͻĽеѵö󣬸οһҪǾ汾ԭԲкǿѹƣȻһڵһЩĻͱռˡ
֪
֪㻹ϿңսЦͬʻŰ㿪ţƺҵһţһ̸еĳ롣
ͼûԷǿѾѹİǧʡ
ǧ۾Լһɻ󣬵ͻȻӶԷϸܵһϢϢеϸܵϢףǧʿ۾˫ͫȻ˽ɫеһ棬һȻʲôʱµôӵѸٰս̻ǹ£Ż۾һݡ

ʱȻһöӵ־׼ƿնȥ׼ߣڶڿݼŷ˵˲ôˣ˭ҪȻûʧһöԼ䣬ԼʵҲ޷һ㣬νӣֱ׼ߡ
ڿݼŷΪԼѾߵʱһֻ˹ָļסö
˵õˣͼЦһôԼĺôˡ
ͼöӻ˷յС
ȻŰǧֱ˵аѾƷ͵ÿˡ
ǣǧʹ΢Ļشͷ͵úܵͺܵͣΰͼʾ𾴡
ͼ˵ͷŰǧһָһڣ֮ǰǵںϣΪ˸ǿһ
ͼǿ־ӡ˷գöҲӡ˶ԷڣöԷû
ʣµѾ˰ǧʣؽ̻ᣬһ񷣣̵Ļİѷÿһ̻ᶼҪ飬ֻںټˣͬˣҪһѪ춨λ
ͼ־ƿնȥ۾Ҳ֮ɢΪ˳̡
ͼȥָ֮ԭ˶ӵ˹׷׿ڵͬһһķաʱ˵һû뵽ӾȻһ㡣
ʱķ򷽳裬Ƕ԰ĺһΧۣ޷ܣЩɶϣپܹٵϣЩȴ￴ɱҪܡ
ѡԥѡɱϧȨҲûУ¶ӡ˵ɱˣײǽƶû
ڴĲҽڵοһĪĿС

ʮ ҵĵ

䶴б߽ҵһٶྫӢүɽ˽˹ܼҳɽĴ¶׼һĿѸǰУ·ϼʮСγۣʮֺΰ׳ۣù·˷׷׺ͣ½Ųֻ
ЩƬҲʮ֮󴫵ϣѸһ֮磬˾޴𺳡
˶Ŀ׼䶴УҪλôųĳԱĻеúˣˣϧǺָܿǱŵĿжӣΪľǿ䶴ط
òٵʧ飬˶ѾĿ⳷˻ֻٲ˻ǲļĿ䶴С

ϵѾˣسɹͲûˡ
ǣүģɽŵ绰æӦ绰Ǳߵȥɽĸǧ١ͬʱһ⣬֪ʧܵ³Ȼ˵ǲûˣʵ˼ȴ˶ϣûҲ˰
Ҷϵ绰󣬳ɽһȻֻŵ绰ȻܹܵԷǿƣڣŻ˼¡
Ҫ鱨һž˳һļļǾϱλУپϳʸܸ˳ɽ
ɽӹȻԵɨ˼ۣͺˣŶԷ˵û˼ȥϸ鱨
ӲûκεıԹȻ鱨ŵõʵҲ֪λүߵĺǸῴģرζԷĵλΪүɽһ
ˣϸǰ͵ܳͤڵʮһ㵽䶴뵱صһڰͷйϵһݽףݲ֪Ǹڰ˽˲ֿʧʱûгǰ鱨ϣɵҲϡӰԼȫ˵˳ɽ
ɽüͷڸû˼ȥЩȥͶλүȻĵλҲһǿĿɽԶԶҪΣա
˭ҳ˾ˡɽͷѯʡ
ҪڣɽϵĲͷæס׼ĳƪۣݣˣ˵ͼ⣡
ԱóһƽԷڳɽǰһƬƬµİǧʡ
ǵһˣаǧʣϸ̽ԷһĽ̻ڵʦƲǱŵ䶴д
ڶ˽γԶҲǸ̻һʦӦøǧͬһڵԭİǵж԰һԵףСϢ˱´ݲץס
һһѵõ鱨һ顣
ɽ󿪿ڸ̾˼εõ鱨ҪǸ̻ʦǧʺγԶ˺⣬ҵƲǾɱ֣ȽǺȥǸ̻һѶ˵Ӧܹ񡣡
ǳǣһ۾͵еһ䣬˵޲޲ûйϵ͵ĵʱλ˸Լ°ӣŪûͷĻȥڽӵʱѾϸ˽ĸʲôԸʲôϰߣҲÿִرĹΡ
ɽЦһʵԷԼҲǰ°ӣΪѾˣʵǿ󣬲ֶأһλʮܵӵߡ
ȻɽĽĻˣȥ
ǵĿ£ǧʴʱǣץסʣµӦþͺðˡصһЦžԵĿ϶ɱӵľʦ

´ʱѾȥ¿գȻ鷢չú˳²ιٵοͺͶˣ˶˶֮³ΪͽȻұ֤ﵽϣܹ֤ٶǳͽ
ԷѾȫˣʧһɶЩ˷ӻЩ۹ϾξǸܵķʲô𵽵ж˿־塣
ûκһɮ˵ӰһЩɮھ֮׼ȥףһЩҵȻҲˣʬѾȫٻΪĩƮܵɽ֮С
Ժ
㻹ʲôҪ˵𣿡ǰһλɮˣɮǵָ㷨յλɮˣʱϵѾòѪ߰ߣɫ԰ס
ʩͬΪıұûʲô˵ҲҵֻҪ·Ҳܹسɷ𣡡ɮ˳˵ţϵݷ·Ϊضࡣ
гһ˲˫ۼȻģʶʼҡʶԵĺҧԼ⣬˹ĵϺУߵһλȻЩ£ƾһ־ԳΪ̵Ĵ󻼣á
ߣɷ𣿡ЦһϺѵ֪ղѾνķ𣿳ɷǿЦķһ粻ɰȵĵҵķˡ
ɮɫ֪ԼѾû˻ᣬǾĵ˵ʵҲԼķ޷ټȥͽݽѾΥ˷̵Ľ塣ҲǶԷһڹ͡
ɫһݣƽʥֳһɫʥûɮ˵ڣ˲ʹݻ˶Էȫתۼɮ˰ȥ
Ҳáһʥյеĺۼ
гˣվںԵһλйСһʦǧ
һǧҲк棬õĶ裬ѾȻܹõʥʥ
ԸŻδϨʥ𣬾þòɫϵѹɢڶܹܵͬɽѹȡ
һǧʺͽλѾӡ˵ķն
ǧһ̤ǰ׷ΧڣҪԵĿڽ̻ԶĲĲг
̤׷Χ˲䣬ǧʸоԼϾһʯһаԾѹѾǿ׶ܹܵ
ÿһϵѹҲ͸ǿһ֣оԼԽԽ߶һ
ߵλгߣһ𾴵ĿŶԷʱѾ۵ò˵ˣѹһСɽأָҲûС
ܲ͵ܹԼѹȫߵԼѾ˵ԷˣҲ˵Էȷֵ
صˣλص̻ӦܹһְҲò˶þܹƾԼʵõְλ
ǧû¶ϲɫֻǺƽȵĶѹлл˵Ŀأ
ʮ侲İǧʣҡҡͷֻϧעʦϣҲҲҪҲ
λ߰ɣ֪Էʵݣֻΰͼһλķûκε𾴣ԷǰΪΰĸͼҲҶ֡
ǧʵ˵ͷ˵ͣôִУλķʥ
Ѿ֪ˡһͬһ̲ķգЦһΰĸҲܹµġ
ǿЦܵйҲ׷׳ЦĿߵĴôܱȳ֮Ϊ¡ʵԷ̵ķ˽⣬Ȼ֪Էǿ󣬵ǿܹǿԼ
вǸζûбӡܹһָֻԷݵ¶Է⸱ģϧûлˡ
ͬʱɽǰҵѾˡ

ʮ ŵ

ɽǰʮγȵͣŷ׷״򿪣һٶźµĴ󺺴ӳӣɱۣ֮ϲκεĸоɫʣһ֪һͨ֡
ɽǰγ󻹸һŮ
Ůֻùһݣһĺɴϻһɫɴ˿˫۾ȴͬ߰ײС
Իһ׳׳ʮֺ񣬵ֻǺɴŮ֪ʵ׳ĳǻҪҪʱҲҪö࣬ʵʵȺǿģĸ˳ɽӵ˽˹ܼʵȴû֪
ɽɨȫԱûʲô쳣ǾʹһȺ˺ƺƵĳɽŶȥ׼һǸɷȻγɽѾԷĲɱ֣Ҳ¼ڶԷϡ
ֻҪҵļһʣµľûʲôˣȥ𻹲һЩͶ˭
ϰ˳¶ȥľȻ˵ע⣬ӶԷǿƾ˲ҽӽֻԶԶЩֵȺвٵǲŴο͡
Ȥǲ֪¸ղųһλа𣬼ֱ׼µȫɵȴ֪Ȼһδŵˡ¿ܳЩû˸£ȫɽ֪Ȼ˻ȥ
ģ
ȻģϧʱˣͣڵӣȻܹͷ֮ս

ͨŵİɽ̨ס·ڵйڽͷӶ̽һЩ˽»Ȼò̫ԣҪǴгйⲻһƤ֮ࡣ
֪˵ʥŮµõʱǳؼƱ鲼ʥɽˣִֵĴ̸Ҳôλվ
꣡˵Щɵ飬˲ãر̸۴̸£Ҫ֪Ϊ̫ˣҪǱ̸ǵûʲôҪǱ̸µһϵĽͽƻϻ̼ܣһйС˵ۼʶһϵͽķ
֪֪йٲΪȻܵ˵
ʱɽҵһھӢӶ
ɽǰʦˣһ㶣ЦԼСֹⶼûߵĿĵؾصˣҲ
ȥʣԷ˵ʣµ֪ôɽһ޿ģһδ˶ĸֳƽʱ̵ɽҲȨȥûܹȨ
Ǵˣɫһͬһˮκα顣
ó̽ʹɱӵеҲʮֹ죬ܹӰӶӰɱˣ˵Ƿʤ˭Ҳע⵽һӰӣҲûа취ԸӰӣֶη
λһ⣬֪ͬˮ϶һ˿΢Ц˿޷κεһ˿Σա
йٶʱ̸бѹһȻһԼ⡣
˵йҲ̫ãһѯ⣬ҵһֵǸȤˡͬʱҲϸԷֶԷûκεɱ⣬Ҳ˲٣ΪйҪĥһΪйپ͸Ϊʦһ涼ҶɱָоʮСڶԷûɱ⣬ڶԼҲͷŵ˾ġ
֪λûǧˣ˷ŵ˾ģѯʣʱܹ𵽷ǷЧ
ǧʣе죬֪֪йٳԼͬʡ
ǧʣεõҲ֮һйٺε˵˳Щ̻ᶼ֪˵벻˵Ҳûйϵ֪仰Ҫǵ
һ֣Ѿõ㹻鱨ôҲûдļֵ
ӰɱǡֹһйɻĿǰİӣɻԷЩʲô
ǻδȵѯʶԷЩʲôʱһɫӰӴǵĺƮһйٺĶѪܵĴѪͣð
㡭йٷŭĿǰˣҪʩչϧѾˣܵصĴˣʩչĻüǵĺѾѪҺסˣʩչҪǰൻʡ
ûп˵ʬ壬ֱӻصɽǰ˵һвϣԷ£ƶԷֹ߲һˡ
ܺãȻֱɱȥZҵƣҵ̫ûгˣܶ˶ѾҵôһƬɽġɽЦ˵ҪЩ֪ʲô˶ܶҡ
ɽʮַŭԼˣԼû˿ɽԺֱͿ˵ǲıһͿԨҪ׵׵ҪЩ֪Ķ֪Ƕôǿ޷̫
ҴҵĿֲƣֻԺùҲá

Ժгǧʽ̸ԭƵҲ֮ɢܵйٶĽĿŰǧʣΪԷõг˸ߵ̸ۣܹǢҪԼͱŵò˵
ʱ洫һž죬ʮֳ֣ϲĺɵüͷ
˭ֳܵĲй١
гȫйٳɽϵ඼ԺУҰ״˸ٵͽҲǲɽˣӦò˲Ŷԡ
ףˡһȻûˣǲ˳ֵŶԣοΪ徲֮أ͵͵Ҳ㣬οѾ˼ˣ˭ݷ
ѵҪǷЩɽο˵ǰ㣬з٣ǧ˵Լ뷨
ȥһ¡벻һȻλйٳȥ鿴һ
˭֪йٸһ򿪴ţһ˶ȭͷһźɫ˽һȺ˲ʹйٵԴ
ڳ˶Ŀת˴ţסҪĻ棬š
֮˭ǰǧʸҹ
һŵ⴫˽ɫΪ֮һ䣬ǧʹȥֱڴ
ǧʲβҪˣһǲгصˣǵõͼ͵ˡ
ӴȻû˻ش𣿡ɽ˽ԺڵĲ˺ͰǧʡһԺѾ˰ǧʣΪȥǧʵƬӡ
ǧ׼˵ȴֱ֪ԷӲĴϡ
˵㣬㣬㲻Ǹǧôش𣿻ôү㵽׳ʲôȻܹҼСɽܶ٣ֱӰڶԷͷϣҲ˶ֵɣһжÿ쵶նһʵôԼҲͽˡ
һԺǸǧҲŶʮˣԼⷽϰ˵ֱǲһοԼⷽʲôˣԷʲôˣʲôķˣһȺƭӡ
ǧһ㶣ԼģԼȥֵ˸ô㣿뵽ɫѿŭȼգο֪νҵж޳ˣҪԼɱԷ֣ƽҲӲ
˵ϴڲֿǸŵĹ𣿡ǧʷһ䣬ҲʲôֱӰˡ
ɽһǿڶԷͷ֪ԷȻɱԼ֣һϲȻԷˣʣµҲͺðˡ
СӹȻ㣬ү֪ʲôҲҪɱ㣬ڵǸ̻ҲܵǣȫΪҼȥᣡɽȻŭȴǿĵòˡ
ȥСӸ׽úõĿҵжǿ֪ʲôĴڣۿΪˡ
ǴˣӦһӰ˲Ӷִǧʵǰɱǵһеˡ
ţǰǧʵĵһ뷨ԶԷսûʲôȤһϾ͵ֵס˶Էһֻצ

ʮ Ҿ˲

ȻߣһӰѸȥĶŶԷܲĶһ㶼Ⱦһʱ䣬ȷԷǿŻһνҲܹôõԭ
ʲô춯֣ɽͻȻߣʱǳ⣬㲻Ҫҵ̫ãɴȥæ
ɽںǳϲΪʲôֵԭΪ˿òԵĺɴŮǰȥæ
ɴŮ۾һУɱ˲ܵĵĿʱΪ֮һͲƽƮëѩĲһһߺı㶳߰ʱڳĻʿ
㱻ҸߣӶһһǿʵ̫ټˡҵ£ʵѾﵽSҾӢãӴӵбȨ͵λ
ҵľӢÿһλʵǿߣҵֻ֮ƾ̶̵ʮͳɹĽãչʾ츳ǶôǿҲһָ̬߰ĿһС
ߣɴЩ꣬ȻϲָֻţòɽһԷʵܱԼǿڶԷڵжܸˣΥԷһϱҸ߲㣬˾ԲĴŹϾҵĹɭϣܹܵġ
һΪϣе˲λ
һйټɴŮ׼æȥֹõõ͵İǧܵӰ죬ΪԤһеѾ׼ʱͷųȥ
Ϊгĺʱţ뿴ǧʵʵսΡȻһʦǻᡣ
֪ĶɴҪֹԼйһͬѣ˻һڴͬʱа˪ڣ̼¶½˼ȣȻ촵˺硣
㲻ҪȥйƽͣȻԷǵˣʥ˵ˣֻҪлͲֻܷҪԷõôͿԻľָ
Խ̻ʦʲôʱһģ²ҲʦܺõֶΡº͵Ƣ˸оʡ
ÿɴмɨ˶ԷһۣûʲôֹܹĲ
һ֮зȥǵ֮ڿɼƾˣ֮γһ˶ı裬й١
й˲ͷţǲþйٱѧһ
䣬δǸѾڿУ޷ǰС
ôܣйپë˿˽ӽйٶ¶һ˿˿Ǵ˿ΪǵʵûдﵽֹǸ裬ǲгԸ֣ǲгԸǵڶû䵭ᡣ
ɽһĻҲ΢΢ԾԷȻҲӵвٵߣǸǧʵ˵ĻһѾ⻹ֻǱǧʵˣʼɶԷڵǸǷĳ壬򲻿һóߣҸƲһϵ֮жԷߣΪǸǧʵγԶûг֡
ֵܹ߳ܵĲߵĿ̫Сˡ
ȻЩɽ㲻ʲôΪҵĹ֮ǿҲſţͷѧС
ڳɽȻеԾȴĪˬ죬ˬڶԷһߡ
һԳ֮ߣʵһѾ֮ˣҪ֪ĺϡ٣ZӴ˿Ҳôһ㡣
ɴЦһжԷѾǱ֮ˣֵ࿴һۡ
ʱͻȻǵ͵飬ΪƬʧڿ֮УһӰڱǰڰһָָԭȱ֮
ɴʱ״ŻԷȻһָƵԼı裬ǶԷָöӲԼıȻǿ󣬵ܹһʯһ
ߵĶǺɴŮӣɴŮѾһ߱塣й˭أҪ֪һŶй٣Ҳʮˡ
ղѾһ⣬ҪһԻᷢⲻйʮÿһλйٶһͽͽ̻ж٣λ
ϡٵ˸е£Ҫ֪ڽ̻жͽôͽżλ֪ͽжˡ
˲źһϵͽҪС⣬Ҫֱ죬ΪʱǵĹѾˡ
Ҷҵй٣úɴŮӻһֺĵĸе־壬ֿ־ܵ˴δйĺ¡
ɴŮӰԼǶԷĶ֣δ˶ЭʵǿҪ֪ҵˣЩΪã
ңЦҾ˲𣿡
ѵҾͿԹɱҵˣ·ʷЦЦǿЦ˵ҵˣȫҲɱһй٣
ɴʱԷĻˣԷȻZĴ֮һ֪ܶ˲Ầң˲ӵδǼͷһˡ
ҪעɴʮάңСң˵ڶңоԵҳϡ
Ц޼ɵ˵ע⣿עԼǿЦ޴ҵǵһμ
ɴʱ˵ҲǸ߸ϣû˲
Ļ˺ɴǸ߰ġ
Ҫɱ㣡ɴۿ˹ȥ
ĳɽѾϵθһӢõ˶˽⣬кɴŮ߰ģͬ߸ϣ˭Įȴʮҳϵġ
̫ǿŮЩʱܴɽ뵽ͷȥ̫ûмѪˣ˶ҵĿ£
ɽμӹҵļѪϴжʱҵ˭˶Ầ£ڡ

ʮ µĲ

ӦSϵ߰ɣ´ͷһĿĴͷ˹һǴֻǿʣӲԶͬ˼ʮѵսǿSS
ͷȥһ磬ϯͬһΡ̩ɽ
ҵЩ˷׷׳ݵĿŴͷͷĿе񻰣һս֮УԶǰһս
δ˵ǰһƽ棺ĸΪսΪսѪԭ£ΰĸˡҵ
ɴǰе־ӸûаעǰսϣǿŸ߰ĸо裬γӹZʵȻǿǶģܽǱѩŮ
ڣɴص³һ֣ͷκ³ڶ֣У
ڱУ
ɽ˫һУ֪һǺɴǿֶ֮һǿıϵܴ߶תӶγһУзַӾͻữΪһ⣬ȫһ
ͷεĿһۺɴɷֱֺӶ֣޴ֵС
ʱг̧ͷһ˫䣬·һڶһжС
ԼֵʳָǵڱһָڵʥӿһӴĺۼָϣ۳ΪһϸСĽɫǵ㣬ǵΧһ߳âͼ
ӴʥһָĽɫ˳ȥ֮ѾǵɴʮŵܺڱС
ɴϳţԼڱжԷԲƳΪʮʱԼйһss߽սʱˣѩŮҲΪõ
ǽɫ׾پúڱлΪĭ
ɽ˫һУаԾԷʵѾﵽsssԼ£ȻŶԷԼĶ֣ΪͬҲԼžţμӵÿһսۡ
ͬߵͷ­
ܣɴŶԷȻô򵥵ľƳԼΪʽ⳹״ĽһֻµôܽĽ֡
ûԷʲô飬ԷûбУѪϴ̫٣ǰһᣬͬҲҪЩҵΪȥйᡣ
ߺйǵɱͽǻôеĳɫʥȥ꣬Եôʥ
ڳйг⣬ȫѪڵŭ𣺡ɱɱɱ
ǲݱ£йٵְǱͽþˡ
ɱߺֱ춯ء
ôеʥѽָЩǵ񣬰ǵ꣬ʥգ˵ͬʱеƽʥָҵľӢӡ
У
þ
ΪͽΪΰĸɱ
ʮйٷеƽָҾӢӣ˵ҪΪȥйٱҪЩ˵Ѫȥȥй١ÿһйٶͽǲɱͽ
ɽۿмЦԷʮͨˣԼⷽϰٵߣⲻϵĲ࣬ʵĲࡣһֶԷⳡսûдıҪΪֻǵɱ
ȻûмС֪ΪʲôܹZĴҵԭ򣡡ɽ޼ɵĴЦ۹⿴ԷЩѾһ
ҾӢ
ɽ緢ĺһָ㽭ɽơ
ڣˣҾӢ˷׷סЦ⣬ǵȻ֪λҪʲôֻΪ϶ԷһϷͬʱҲǶЩӡ
ãȥЩ֪Ķͷ飬Էٶ༸Ҳܹ
ǣ
ϰҾӢ߳ܵй٣ҪսپԲûֱ֣ʩչԼǿֶܹΡ
ʱ켼ܷ裬׳ۡ
ɽĿһĻȥҲûܹĴϰλߣֱƮƮɡ
һȴ׵סˣսϵȷǵɱûгϣⲢɱԷǶɱҵľӢ
ôܣɽɵˡ
ôţͬʱǣסɴŮӺǸ׳ǰȥ֣йٵҪ֪йٵʵҲŴﵽA˾Ŀܡ
ԺУʮйٲոһҵߣһǿĻȥÿһζܹһ
ҵĹȴһɫϵֵ⣬޷й٣޷Ҳ޷˺
ʵħܵһʽֻʥʩչѣҲÿһʦյ֮һûֻôʦҲû˷ֶΡ
һйٰеƽһߵŵ˲䣬һҽ
ܣЩȫAߣܣôô࣡һЩ૿ڿ˵ʮֵܺͿֻšǰһԼΪԷͨˣԼţȴ׵ĵ߸ǵĹ˲ԼԼĶһжˣǲǱĶڶԷк޵ֿ
ôܣɽĿɿڴĿţˣ˷ǰһг׵е־壬ʲôĴڲܹӵôӴAߣҪ֪һжߣٶ࣬Aж٣˫֮
ԷжʮAߣAߵ⻹Լ֪Էϸ£ɽڻɶԷǷӵо޴߾ţһԾóʮAߡ
ܣɴŬҪ뿪ȥЩɱҾӢȴûκεİ취ʹͷǰɵǣסҶԷûκεĳ·Ǽҳ㷹һ㡣
ĽѾ̴̤档
ͷҲʮֵļȣôһʱԼⷽѾ˹룬ò˶þͻȫû
ƣͷ͵İеǴ˦һֱ׵׾پͽͷ˫۶ʱɵϴľþòƽԷȻôɵͽֽԼʮ˦Ǵһûκһˡ
ôܣͷͬ˵˽챻˵һôܡ
һߣѾͷɢϵװѾòϲһװû˼ЩƯܵеʮֵĲһ̾ͻڴˡ
ǧʺ޸Ŀ˵ĥʯʱˡ
Ȼȫգһ˿˵ǺףӵǾԿֲģûɡ
ôôǿ󣡡ŵĿŶԷԼʵܹSSSѣȴûκεţƯѹȸʵֲ̫ˣ·Ƿ˸ӵеġ
ֱûκμʻȥȻţʵѾ϶𰸡
ۿѾƻòսڽĲչֳսΪ֮𾪣Ҳһ쳹Zܽ硣Ҳչһǡ
ɽڷӦԼȻǰæԼҲһǿߡ
ûеǷܹӮԷΪǰһгʧò֪ȥˡ
ȻЩǿ󣬵ڳӦܹأɽ¶ģôˣصҾSSSߣҵĸ߲ԲϢԻµ춨ҵĵλ

ʮһ ֲĲг

ɽŭһôҾӢеһ㲣Ҳδ뵽̶̵ļս־ѾΪ˶֣ԼܵһͿأҲδ뵽ԷЩ¾ȻȫAߡ
̣ɽ˲Ϣ֣һ־ȫûκεǿΧʯשЩשʮּӲƾԼϢѾɷĩ
̣ϵܡǿľ𶯴ӶصƸľ񲨣־񲨶ĿɾϵĴˣ־ᶨ̱Ϊֲˡ
ǿڶս֮նӶڡ
ɽľڿе࣬һӣﴫȫ̶һʾȻγһԿĲƣޱȡ
sss߲˵ģʵļ֤һȼݺȼ֮£ʵı仯ԶԶҪԽĶ١
˫͵һһѾܵǿľϯھϵδӴ׼ȷ˵ٽӴһδµλסֻһλߡ
С
ںʵ뷨ܵԷľЧΪ֮һ̲סһۣһֵȷƯܹѾתʽеѶ벻ѧһ͵ľżûһ츳Ŷġ
ɽԼ̵Чڳе˶ˣȻڴõʲôǿЧΪִΧʩչľܵࡣ
һЩйΪܵӰ죬ϵ˲ͱʮҵץ׼ʱ͵ĳŶԷʹĹһ´йǵĻܣ빥Χ̶̵ļѾ˵
ΪгĺȻԸһĻˡ
˵˽٣һж޷ӱܣһΥܵ˵о
ΪгȻԼһֶҲֻгҲͼԽµļ֮һ
ʩչǡѾ漰˷򣬿˵Ƿܹʩչǿļ֮һ
Ȼһתֵʱŷʵոûκεı仯
о
һӺӶأһǡ̡ɢɢһɶ·δֹһ㡣
һóɽΪ֮ľս֪Էǿ󣬵ôǿزƾ輸仰Լġ̡һʧЧҸ־ǶԷԼȻ֪Լʩչġ̡ʧġ
ں⾫ܴĸЧйǰĻ˲ſһεֵס˶ԷĽȻЩйʵAߣи㣬ǾʩչҪʣǴҪʹõģΪĲǼעǹͨ飬Ӷﵽ
仹һհڣһհйټ˵ûκεĻ֮Ȼ׼
þ
ʮȥÿһΧйٵǰΪ䵲סΣա
⼸ʮǰѲþ¯ĵزҪʱ츳þȻֻһȴûƹֻҪʩԽԽǿԽԽôҲȶȻǿ

ҵǶӶʱ򣬻йǰ͵һ˲䷴ȥ׼˾ٶȿÿ£쵽˶ûзӦ

гһ³һµ˲䣬һߵԺȡ걾ԴֻЩ걾ԴûգͨתΪһεҺһӨ͸Сƿڡ
Щ걾Դ˵ûжãղԺ֮ҲǺܺõѡ
ʣ
ȡ㹻걾Դ֮󣬺һ˵һ߾֣˵һ̣бסǷ׷¶ֻŵɫѾܵ˾޴Σ
߲ܵͬסʱ޴Ľɱ֮޴Ľɱ֮Щס¶˾ɫ̶̵ļ֮һʣµʮ߲һ롣
ǱߵĳɽסΣֵ̿ĿǸصˣǸһΪϵˣӶԷܵһɿֲϢָоҪϢ

ɽŭ֮ڲʮֻǶԷֻ˽ʮӵĽ
ת߰ͬζ˲ϢϵĽй
õĽ֣ʲôһ߰ĳųɽȥ
ɽĴͬȪҲδֹʮΧˣ֮ͱסΧסγһǡ
⣡
һɫʥ£SSSߵĳɽӡʧȥһи֪һͻᷢԼڻ̼ϡ
йǾ㵵ĿԼĲг֪гʵһֱĪأǲ֪гǿȳ̶ȣһ˾ͰѴߺǿ߸Ʒ
໹߲֪룬ԭأܣ˵ݳޣֲĴûߵĻᣬŶԷо
Ըǽ̻ᣬ⻶ӭǰǱԸһµʱʥص棬ûв߽Ϊ񣬽Ի̴
ĵ˵ţͬʱ˰ǧǱߣǧԵߴʱѾòȻӵ㹻ıǿļ֮һжΪ
شĺɴŮʹͷˣûɱ˶Էǻʣļֵ
ǻصңǵӣӲκˣе;һ游һһͽ䣬ոꡣ
·һֲĴħ˼Ļ߸һС
ɴŮʱĽѾ飬ʧȥյĽ飬еֻ޾ǷϡһȻԼѩŮĳƺڱֻһЦԷֻҪһָͿԼλһߡ
߿Ц
Ѿ䣬ĲϵķԼ֪
ûںԷڵЩʲôҲҪ֪
ߣһһƬʥʮͬʱͷţ֮ͰйϵĴ˻ָ
ͷԺȥֵܵ廹λֲ뿪ıӰͳͷ֪Щʲô
ߣ
ͷźɴŮ뿪Ǹоֲڱȥϲ㣬ZһǿAΪŵʵʧȫΪ֮𶯣ʵ̫ʹˣҾӢ֮һλSSSߡ޴ʧԪˣûʮǻָġ
뿪֮ڵÿһ嶼ȼ˰ɫĻ棬һкۼ̶̵ļ֮󣬰ɫϨµֻһյ˸о

ʮ ȡʵ

䶴еϿܲһ׵籼ڿУɫĵ绨䶴Ϊ֮һ׵вҡҷ·һҶС֮Ʈʱᱻ˴򷭳֮С
ƵϷһӰ֣ɢֲ嫵Ϣͬһߵ鸩棬ܵĿŤɫĹâͷţγһʢľڸ̣λ̷
ӰͼͶӰ
ͼ˫ޱߵǿգδ֪·䶴У֮вκεĸ顣
䶴ڵɮ˶һһŴռ֮зֳһ˿־һͶӰ͸ռ䣬䶴еϿգҪȡԼʤʵ䶴Ͽǻǧ֮
Щ֮Ǳ䶴еķ÷̵ķĽģ䶴еϿգ䶴еķ˵ʮģΪ֮֮£ͽײӶʹ಻
ȻЩ֮ҲЩʱ䶴еķͽǲģΪЩڣԵ֮Ϊû˵֮ΧŨصΧһ۵һĳ̶ȾͿԴһλ
ϧǿ棬ҪǿƼδֵᱻѹƣӶ䲻ҪĿƼճӰ졣
Ծٶ֮Ҳûа취һΪ汾ԭѹƲ
Щ֮ΪǶһڵķӶӵʽϵˣʽϵ˾ͬ䶴еķڵڶɮ˺ЩΪͽЩɮ˾ͬ˼ͶӰ˼ߵĻ
ֻҪЩ֮ļȫɱôЩ֮ҲȻȻĳΪԱա
ҲΪʲôͼò䶴еȫһԭ򣬲ֻΪ˷㴫ں䶴Ͽôһ⣬һ鵰ڱصãҲͲںôࡣ
ͼ忴·Ӵ̲֮ס̾һô֮ø߸̫˷ˣûзĴڣûڵĻͽԽԽ٣֮ҲɢȫΪһ֡
䶴ǧĻޱӴģ䶴еɮ˱ϴˣټаĳ䶴еԷĿ˾޴ĸĹۡЩ֮Ҳʧȥ˿ԼеĶ
һ־˵ٶȻɢ
˵ƿߣǵĹޣ
ͼͶӰδжôǿؿռܹͶӰѾ΢΢ɵͶӰȻԽӶʩչǿܡ
ͼȴֲܹ뿪ռ䣬ΪѾΪһ壬Ҫ뿪ôռΪûԴ֧ţ˲
ȡ֮ڵͼ˵ЩѣⲢǲܽ⡣
Զռͼ͸ԼͶӰۿһУȻͽѾ˸ǣʣ¾͸Լȡʵ
ͼ֮ϣڵöƬѸٵתһϢ֮͸¶ͬʱһӴ֮в
ʱͼ˫һͨ䶴ϿԼͶӰ߶ڵһֻ͵ǰһһ˶Ŀռѷռѷӵ䶴еϿա
䶴Ͽһѷǿռѷ죬ѷһռ䡣
䶴еϿձտԿޱߵγһӴв㣬·һʲôʹ˺䶴еϿա
䶴ȫˣе񶼾ȵ̧ͷգǰһĻ𺳣겻澰
ţ
һ̾Ƿĵĸ̾
䶴бڲǰһ¼ȻһΣȴһС
ӻǰ˶Ūһһ㶵ģȺúõôһӱأ
Ļ棬˶ΪڲĳӰĿͷƬڷ׷׷׼ŵ̨ĵ绰ʱֻӵﴫ˳
ӻǰĹǣĲĳһӰĿͷƬʵ飬⿴һܿǧҲԼ澰ʢ
ôܣ־ƵĿŵǸ˵ģһ綼ڲסִٵ飬͹½ˣѾ췽ҹ̷˵Կֵ
Ϊǻʵ̫ƻˣӴƲ·˺һĺۼտһλйеЩ·һ㡣
ѵĳ·ˣ־гЦ뷨Ϸ˵绰ԼĸĸӶŮվ̨ϣۿǧ겻澰
ͼ֮ܵٶԽԽ죬ɵļӴǵռѷĿӣֻٶ䶴е֮ûһӶд֮ɢκһ֮Ϊͼ̫ȱ֮ˡ
ÿһ֮Ҳһ㡣

ʮ 

䶴ǧ֮ǵռѷɣɵһɶ
ռУռѾ֮ˣ䶴ǧһޱӴ֡ο䶴бǧ꣬ΧʮŨ峯ǰ䶴һƬһ˶Ƿͽ
ͼ忴ԼѾҺ֮аϲȻʧ˲ٵ֮еϧⲢӰʲôʵϵõ֮ѾԶԤơ
Ƿ̵ֶεһЩôʹ֮֡ͼ˵
Ҳз֮һչ˶档䶴еķ̵Щȴһһ棬ûеҲܹչ˾ֶα֮
ͼҪľǰЩ֮ȫգӶһöµΪõ񲢲һһ֣ȻҲдܣʵϲûӵе
˵ףһеĹޣ
ͼ߾ֱۣһ嫵ѹɢȥռ䲻ͣĻζ·ʲôѵĴһ㣬һĩվ󡣵һַ·磬һжָƽ
ռָƽ֮ռʱӴ֮ɵĺӿһ˻֮γɵ˻һδθǣһαһƵøߣɢϢ
˼ǵյ㣬ҲԴĵ·
ͼȻ߶֧֮Ѹתһ㴥˻֮仯һϪͼڣڽͼ˲䣬ͱա
֮·㣬Ѿ鲼ռ֮ͼ忴·һθڵ֮ȴֲ³ԭûдͼһǡ
Լ̫Ĵ⣬Ǵ㹻Щ֮Ҳ٣ﻢ£ֻӲͷƤȥһһǰߣ֪Լܹɹ
㣡ͼҵı仯ţʵ̫޴δݳ޵ĺķƽһҪΪãݳޣΪԼ̳Ļ
о仰ʱһͼᵽˡ̫޴һֿҪɵĸоͷĺ鲻ϵð鱾ǲģⲢǺ飬ͼĲ䵽֮ʱƿ˼½Ӷɵй
ҿ㣡ͼŭռ䣬ռе֮һηڣ
ʱ˶ˮռͼ壬ˮʵ֮ÿʱÿҪ·֮ȡӴ֮
Ӵ֧֮£ͼڵǿɢĹâԽԽ貣ɢµϢأϵѹö֮ɢӴǺѹһС
öͼ壬ôӴ֮£ͼӵʵҲǰֵס룬ΪһöǰӵеһԱɢ
ͼҲûΪ׵öҪԭ˵ϢڿЧûдﵽĳ̶ȣûаڵϢЩϢһɢҲͼܹġ
֪öԭ˸жǿ󣬶ôֲȥ˲֪꣬ϢȻܹ񣬲һĪܡ
ͼĸС⣬϶ðһ䣬˶ˣ
ͼ岻Ǹ꣬ҲԼûУеֻö̺ԣȻǿ̺ԷһӵԾࡣҲʧȥ˷ģ˷Ҳ޷˼İ̬֪ͽҪʲô
ҲΪʲôͼڵõ֮ҪԭڣȻҲиԶĿֻ꣬ڲȥѣΪʵ
֮㣡
ͼ岻ٵȴˣȥᱻɴӶ䣬Լ治ƿռ䣬ռЩ֮һȫö֮С
Ӵ־£пʼҵĲÿһβô֮ͼڵö֮С
ڵʮοռ֮ͼѾĵòˣҲ޷һ֧ռĲҺôʱռ֮Ѿȫ֮С
ʱͼڵöڷĲڰѴ֮װУѾöƬɼޣԴʱöƬȵĲƽȣһκͻᷢҵıը
ͼ岻òСס񣬲̫ңⷢըʱĲ֪ΰˡ
ȻѾλ׼˵񣬵ݼûǿԶͻ¼ϲе޴롣
ϾѾһλԱ侲ͼ˵ڡ
ͼѹ£ڻָƽ
ΪһжѾʱʱȻıѿΪķĩƮɢԺ֮УϵıըûκһҲûвκεƻ·ȻȻ顣
ͼ岢ûκεľȣΪѾ֪ᷢʲô
ۣ
һ˲䣬ͳ֪ˣһöȫȫγɡ
һеķչһöȡԭλãöã·ʱ黯Ϊ
ʱԭΪķĩ׷׳öۼתӿУϵΪ乹ڲṹһĽṹ׷׳ö֮Уöʵ
ͼ鿴öЦռ֮ϣ˵ƻȻ仯·ӵϣԭѾӴʱȴͬһ󣬲ɱ⡣
ʱӵԼӵ̳ͨĵ·ûκεĺ֮ǣͻȼʱҲûνƿ

ʮ ʥǰ

ռУͼ֮ϣռԵòͬӵĿһûеͼ˫͸¶޾İأ棬ʱѾĿͶ˽̻ڡ
ʥɽղͬоһ֣Ƕһ·ʥɽĪ֮С
ʥ𣬸쳹ʥɽصÿһͽĺУڸһսʿǸΰ

̸£һ̹Ĵһ˹ԣһᣬд֡
΢յ˫ֹۣͣ˼⣬ЩĿһԼԵλ̣֪Լʮֿص̻ԼʲôϢ
̸£ͨܺ¼й䶴е¼̹˳ĵͷλʮֺͰĴ̿ɲκεĲȻԼʮ̵ܵϲڽ̻ɲǿѨ硣
ڽ̻дѪֶοǳģƽʱʮºʴȣһԲƹκһˣǶԷصҲһٻڹҲûãܹͼõĿˡ̸
ӹԷеǾܺһɫʥָתۼѾѶԷܺϵǵӡˡӡΪ˷ֹ˻ôӶȡ̻һЩܣԱʥ⿪ӡܹۿݣǿӲֶδ򿪣ôܺͻữΪһŰֽ
ϸĶһ飬߶ߵͷһ̧ͷ˵ڻˣԸٹҫǣ
ܺеݣѾ֪䶴һУ˶ˣҵߣ䶴Ͽյǧδֹ澰ȵȡ
ڵ֪˲й٣вɵһʹйÿһλͽʵ붼ﵽAοйٻְʦ˵ǽ̻Ķ˲ţÿһλǽ̻ỨѴġ
ÿһλڻǿĽ̻˵һСĴ
̸£ڴ̵״Щʺ
Ǭڻع·ϣʥҪʮ׼ãٹ⽫ʥɽȥһ£˶ŵ㣬ʱ򱻲Ŀˣ˵Ҳ֪üͷ˵
Ǭ̶ʱһ֪˵ʲô̻Щˡ
ڽ̻ﲢеְ̺Աϵͽ̶һЩֻﵽǳͽı׼ȴΪǷչͽһȴʮֵУӶְλ
Ҳס
ǣǬĻشһ󣬾߳ȥɴ̽
ԶȥǬıӰһִϣӵʮֺõĹܣΨһĲõĵطǶԷչͽôġ
һʮϲȨȣȨȱʥһʱ䣬Ӷ߱ʥһЩԣʩչһļǿá
治֪κǼһʲôЩǵŴææµµĽͽڽ̻ᲢǿȻ飬ɲҴ˼ڽ̻Ҳæµغｫһͻƿڣ̻˵ʮ
ڻԱȼ̻µʥŮҲ֪ȥ
Hվ˽Ÿ𽥷չHдڣΪ˽̻Z˵ȴZڵ̻⣬Ĵ壬οĴ֮ϻһ
ֻسɣڿٽȴСȻȹ˽̻ĴӪý̻¶һ壬Ҳý̻ᷢչЩʵҲܹZ¶ڽʮϽһʲôԾͻĳ֣һٽ
ȻZҲһĹңûƣZֹֻǽ̻׳󣬽̻ǿͳΡ
վеȨȣѾ̻ܵĿǰΣʲô䶴һнѽ̻˿ڣʱɻע⣬еǵ治̻׳

ʥɽУʥʥ֮еĽͽеæµţΪеʥǱȫ׼ǱģǶλܳȥͽ𾴡׼һĸΪʥеĵ죬еĽͽڹ㳡档
һܺͨڸķֵᱻ͵ڵصҪʦְԱУϰ˵֮ǰϻʥɽ򽫻̻ܵĳͷ
Hжæµе飬ʮУҽԺӰѾһΪͽлһѾڸΪʥԺڵǼǳΪ˽̻еһԱ
չͽټһĽͽʵ̻Ѿ˵ǽ޾Сȫܹվڽ̻۷塣
չȥֻҪʵǿˣԺҽԺӰԽԽǿ󣬸ȫҲ⡣忴һݷҽԺ鱨޸ջʥԺѾȫʮҽҽԺ
̶̵ļܵʱʥԺѾȫ޸񾭵ļ̱˵õδҽԺһһĹ⻷ȻҲв֪İأֻϧŬҲòκһ˿鱨
ֻڲܹƸְ֢ϢڵʥԺѾΪһĿ֮ء
ʱһʦ˽ݸһ⺬ʥż
ף循ȵĿż֪̻飬ԲŻȵı顣
ˣżһ㲻ᷢŶԡֹţżĶеݣһ𾪵̧ͷ
Ȼʥȵ񣡡һϵͽȻԽ̻еĸַͺ˽⣬ʥ൱ˣȫ̻µһ죬ի죬¼ıɹ¼¼ʥ֮С
˼顣ֻ㷢ڵ飬̻ĵһλʥͽˡͬʱҲں浽ʲôõģȫ̻ΪС
еżڵøϿϻȥֵø˵ǣʥɽ̫ңԶԲҪż
齻úŶҽԺѾ졣ڵĿǶʣµתΪͽȻʮѣΪЩһЩͽߡν鲢ţٹŴǻð죬ȴʮѣοZ˼£ǵѾʮּˡ

ְԱֲHܵĳкأһεʥᲢ׼á
ʦͼ˵仰ˣ˽԰ô͵õٹҫҪʲôһλͽѯһʦ⡣
˵ľǡʦҪΪͽе̺Ԣ⣬ȴһˡ
żһλ˵ݸһš
ллʦϿҵĸл˵ӹż˲ȴסˣϴŷ⣬ѸɨͬҲż÷顣
ͽʮɻ
ʦæԼʥ䣬ͽ˵һ仰˼ʥĵʮҳⱾʥҵעͣûȥоһ½ںͷ
ʮָлʦˣͽĽӹʦеʥ䣬Ȿʥʦע͹ģֵλͽ˵ɹԸҫʦˣ
ҲԸҫҫĸ򣡡ʦַͽͷϸףһ΢ʩչͽڡ
ͽԵĸܵһ˿ůģʮ泩
ʱһ˿һĻ໥ֹţ㿴ǸɵСֱмܵԻˡ
治֪Сô͹ϵϲǸƮ޵أһ˸̾һ
ǲ
ʦȻЩʼ࣬ΪܵĳɹõΨһһͽǰˡֻûʱЩˣеϢϿصʥɽμһʥᡣ
ʦѸٵĻһͷΨһչͽһѸٵĸʥɽ

ʮ ʥ

ڵС񼣹˾鶼Ҳ룬ȻȷҪʺϹ˾˾¶þȻ
񼣹˾һΡ籩ϯ֮£ӲĴZϷг֮ĵ⣬˾޴ĵ˶Ϊ֮𺳣̲ס̿ˮ˸о˼η·ӵһ㣬ϷڵһжһصĴƿء
˵ûνңϷгȤ淨رеĴ򷨺ͱ仯˵ľϾµÿµĻ棬ֱͬһӰ˰֣в԰Ρ
ȻͨϷ˳ǧ˳ΪͽҲǡļֵڣ̺ͨӶϷҲ֪һϷʱ䳤ãԽԽϡ
ִķʽɣҲȫģ˭Ҳ̺ᷢİء
ڰ񼣹˾ȫ֮СͳĴǸ˵ϵļؾҽһµְҵϵǾͽȼƶȣһͽĵȼﵽһĳ̶ȣÿ¾ܹõһʲĽǮ
˵ZϵĵȻͽ࣬оסƶڽǮջ£ÿĵȥǳҲܹΪһϵͽ
ͽѾﵽͽĳ̶ȣͼᶨƣӸտʼΪǮԼĻõһʹʡ
ҲΪʲôСܹ֧ƻԭȿʼԼ񼣹˾õʼʽΪЩͽÿµĽٺܹΪ̻׽Ǯͽ׵Ǯ֧µͽҲԽԽ˳Ϊͽ
ȻҲСһʵ飬δδزʵƶȡ
úǶУСʰһ󣬴ԼǼ̻ʳۣʮϻȥɻĺԼСʱʱ䣬һԼСʱá
賿ĵҾִܹʥɽȻҪȥһЩ飬ͼֻʮʥῪʼʱ׼ʱʥɽ
׻Ŵ̻ܲСѾдõһżݸһԵ׻̡
£Ͼȥ׻ӹŷ⣬ߵſͻȻתͷС˵»һ£ظ˵µĶ
С˵ͷʾԷԼѾ֪ˡ
׻뿪С˫Ȼһ⡣Ѿ֪ͨ䶴һУȻûʲô̻ЩʱҪѪֵ̫ˡ
ôҲû뵽´ɱ䶴ɮ˵̻ͣ˷˿ڡ
СǺڵǽ̻Zķչܵ谭Բһռǵĵ⣬ЩǵǹӴĻý̻粽С
Ȼܹһе˵ĽΪڵѾ޵˵ĴڣҪȴһˣZϸƶȹ֮£׾ٵһõҲܹӵá
ֻҪ仰ߣټҪԸĶдЩɣ䣬һж˵׾٣ȫ÷ѷɻ֮
ҲΪʲôСҪ˽չԭ
ңСδУԷгԽsssߵʥΣǰһغϾܹ
ȻԷĲһеĶԽ̻ᶯ֣һѪɺӣڽ̻Ѿڷ˵ϣںʲôСҲ뵽˽ηչ̻ᣬ

ͤҵأҲܲڡ
µڣƹͨһ첣ʾУһ޴ԲͬԺĴϷһλλɢſֲѹˣ಻ʮʮҵ汲Ҳǿĵ̡
SSSһλʥߣ˶ҴȨĴڡ
ԲδһһŮǴ䶴ӻĺɴʹͷʱѾһͷһͱ뺷һ߽塣
˵ԷĲҷ
˵ҵĵǧ٣ʱѾŭ죬ȥİǱʹӣΪСӵ˽˹ܼҳɽһľӢǰȥԼӳֵȫZһ֪ԶܹǵĴڡ
ڴ˵Ŀ֪һ֧Ӿ˻ŻȫˡһҾӢķԴģڶԷȻˣһɶ
ڳ˶ȥСӵʹ֮⣬һַζȻֳܱΪһӵоԵĳȡ
ǵģԷɶʮAɵĶ飬һһλֲĴڣλֺλиûгŹһӡͷʱʱĳͻ̲סһеĿ־嵽ڶûɢȥ
ߣһλҴ͵棬ôжʮAߣZܽҲλAߣһ֪ʵεºӵǿ
˵ꡣһȸղ˵λгȵöҴп˿ڣĻʱе˱˿ڡ
ҵĵһ棬Ҳڳʮһ
ʾͷ˵
λ˵ǷԷܺ죬ƾճЩӲɴݣþֵҲκκۼ
ͷŬĻ䵱ʱ顣
˷׷üͷҵμͬɻ󲻽⡣
ʲôܣ֪ҵľֵǾѹֶζɣԻϸ˵һˣһҲܹһ顣
еλϴ󿪿ˣӦǾܣֻôǿܺټǰҲ
翪˵ԵɣǶտڲ˵
ǧټ治˵ֻԼѯʣǶԷʱ˵ҷ
ǧٲϻˣȻҷУҵʵжǿȫҲ˵ϻĴڣȴԷ˲Уô붼ܡ
ǵĴˣһֱδڵĺɴڿˣʱԷһ˳ɱ˶ʮߡ
⻰һڳ˶Ϊ֮һ˶Ŀ⿴ʮΪ׵ˣΪǿĴڣһʥߣҲܹܹ޼ɵԭʥ߾Ͳ൱ߵĺ˵
ȻôԷӦòﵽSSSߵ۷壬Щأȷܹһ˵ʵ뷨
ȻˣǾȥɣҲʥӦܹ׽⡣һ˵˳ˣʺ϶ӹˡ
˵뿪µ
ǧٱһĻˣҾȻλʥߣǾеڶؼҲеġ
Ҳֻǧ¹ڸ£εĽѵϣҼסˣٷȻλøûˡ
ǣǧٹĻӦȴһ󵣾£뵽ԼܻΪȥλãòûС
Ŵڵһȥֻʣ˺ɴʹͷˡ
ߣõùˣôܹģҿνĲҿֱһЦʥĴ֮ءɴ
ͷεĿԼԵĺɴŮ̫ǿˣĽʥߵĳ´

ʮ ʥĻ

HʥɽͽۼڴˣHиأȻҲеĽͽΪ˲μʥᣬǲԶǧﱼΪľһմȾٹ⡣ʥᲢɽ̻ʺͽ̻߲ģΰͼ´ͲܹУ콫һʢ񼣽٣ϵײ飬ǱȻᷢ
ʥҪһжѾ׼ˣʥɽΨһĹ㳡ѾһΪľڵӭӴĽͽȻƾ޴Ĺ㳡ܹ½½Ľͽ
ʻһ俪ţҪɫ԰ɫͽɫΪʥıʹõɫɫȥӢۣɫϵͼ塣
ɫ϶ɫ£λΪ̻޴׵Ӱ͸ҫ
ǬʥѾ׼ˡһλʦǬʥĳغƷѾ׼ˡ
ܺãϵеĸܵٹͬڡǬʥѾ׼ˣֻҪȴ˻ع飬鲻ǽ̻ûʲô飬ΪʥŬ׼Ϊ̻Ƿܵ󶯵ǡ
ʦõ¶ϲá
ǬһӶӽͽŹ㳡ȥÿһߵôϸΨһев㳡ܹɵӴĽͽ˵Ľͽֻܹڹ㳡t

ʥһҫԽ̻ҪﶼϻȻܵͷλԽܵĳͷҲԽأ̬ػᱻְλһٴλʦʸΪѾǶ񲻾ˡ
ʱ̻ʮųʹĳʥɽȥΪִýԶڲòӴţڹ·ϡ
ʮΨһŮӹʣԪ֪ʮеʥΪλ
ʮɻ˭ܹõͼĶ裬ΪʥߵҫûеõĶ׼̻ȫͬҲܸʥ
֪ԪҡҡͷרĵĿԼĳʱͬɻ
ʮųֲС

ŽͽԽԽ࣬һЩHеĹԱ͸Ҳ½ϵμʥHеĹԱд붼̻ƿأĹԱҲòЩǵĺģȻ֪ǷĴڣôҲʹˡ
ûЩӵо޿ĸǸˣܱһ˿
ֻǶѴ˵ϸǣЩḻΪ˿ʮͼֻҪλģܻкôʱȻԼϵ
һп̻ϵͽҲ˴ţֻҪסˣοڽ̻Ƿչʱڣ⿿ͽſͽ̻ЩҵõĽǮԶԶ̻ᷢչ衣
ЩõĶֻҪǮ˸йص飬ʲôֻҪǮ˾λҲԣ̻ҪչչҪǮͽҲҪһʽ𣬶Է׵Ǯ࣬Ҳͱİ̻ᷢչͽԵ̵ְλ
ʱ仺ĹȥʥῪʼʱҲԽԽ̣ɲ˻ûе
Щͷˣʱʱŭ˭Ҳܱܵͷ
Ϊ֮żʱһ˳֮С
Ϊ׵ǲгһɫۣδİȵչֶɢһǿƣÿһ·˵ϣ˴ڴڵҲΪ֮һ
ܵԷƺͻơ
ڲгԵľǰǧʣʱУĶĿȡ
йһ͸ˮףǽ̻᲻ϧʴӶΪľ͵ʥҲʡκǮǶĲ
γԶʬ尲С
йٵǷպͳɽǽϻ̼ܣΪʥһ˿ϡ
Ȼмͨײģйٵʬ壬ΪûеõĶֻܹͣͨײ֮С
ʬ帯õȫõģΪ֮£ܹܺõıʬ岻ãʬˣܹϵĺѪɫ
һȺʦѸǰȥ̧ˮףʥҪһûôʥὫ޷С
ˮױ̧֮ʥĸÿ˵УʥеĽͽʼ룬ֱƺƵʥɽУ𺳡
ʥĻʽԱ͸ǵɴ۾ǱǰȾһζһЩʼУͼһ˿Ȼ΢ĳ̶ȣԽԽϡ

ZڣһZ֮أZġ
ҵľӢӱ𣿡һλδоȵĽλö꣬ʲôûмΨһҵľӢӾȻһ֪һɶֱ̫ˡ
һλȴΪȻ˵ʲô黹ZĴҵײ֪˶ˣóؼ⣬Ҷûаֲ磬Ȼܹ˵
ߣЩʱЩһﲻ֪ؼĸҰֲ嵽ʱ´ЩϼһҲסλжZĴ֮Աǡ
ʵZ类һ飬ȴû뵽ĸ壬ڵ֮䣬ֻZĸҾ͹ˣҪٶһµλ׷һ壬ʮֵУ˾ļҳһ㡣
΢ֵĴȴЦҿ˵Խ̻ʴڵģһֱʹ޵顣
Ǻǣ֪˵㿴ˡ׷΢Цһ壬Χ壬ֻǵľһĿԽ̻ʵԲܳƣӵǱĽ̻ỹΪá
˵ף㻹Ϊǵꣿ΢ִһε٩
ҲԣǾȥԷ´ͨ棬Ȼʹаʣɾѹ׷˵ţûκεĶŭһͰ׵ģ˵ղһˡ
Ȼǣˡ΢ִͬˣЦ棬һж·ôƽ

ʮ ʼ

ʥɽһƬɽ֡
ʥɽɽŴǸΨһͨУСѸٳɽȥһ·̲ôߣȻһר޽Ĺ·ڽ챻ˣΪľӭʥᣬʥʥģΰȥӢ۵ԶȥӢ۵𾴣Ͷϣһɽȥ
Сʮɣξ·̶˵Ƕ⣬Ҳܹ׾ٵľȥûǷŻ˽Ųÿһߵʮֵ̤ʵһ㼣
ɫĽ̻ʳ۴ϣһϺ͸߹ȻȻ͸¶Ϊԭ˵ĽͽǷ׷ױܿҽӽ
֪֪˭һͽԵѯʣǰλ˻߹·ʮֺ棬ڽ̻оǴҲû㻪ĳۡ
֪СҲΪΪ̻ʵСʱ򶼲ڽ̻Уʵͷչ˾Խ̻½Ľͽ֪̻ʳʲôģЩͽ̻лһλڴ֮ϵĽ̻¡
꣡ͽԼѯʣʱɫһ䣬æöԷͣס˵˵ˣǽ̻ߴڣ̻¡
̻ʣͽʱɫ԰ףæͷаԼĻ˶Է
ͬʱܵĽͽǶ׷׵ͷĬн̻ڣôܸ˵
СȻ˶Է̸Ҳܽͽı仯δ˾ͽʲôǶһ˼ӿ˽Ųɽȥ
˴Լʮң˵̸Сͣ˽Ų
ˣһװӳŲʮİӹʵˣΪʲôֱӸԷ´öԷԼҪ֪ԶԶǶԷܹģҴǡ
üͷһ壬һɿüͷһ㲻˵ڿɱ֪˿ţ˭ҪҧһȻҺһųλʥߣ֪һĶңرǶңʵɲ⣬ڲڷ˼ˣҳҪٵ
װӲΪȻǴʥ߰
װӵĻڰԵ߱ʾͬʥߵݾǹ뼶߲ҲÿͿģǼλ⡣ôǰȥһ֪ðС
װӵĻУӳĬҵĵڶλʥ㡣Ϊʥ߾ûжʱ䣬ڳΪʥ֮ǰҲֻһͨ߶ѣԶȨûж˽⣬Ҳϲ
ڶԷĻԭںⷽΪ֮һ
ʱһĬ
ҵʥߣСһ˹ȥ۵һѾ˵ϣϵ磬߿е̫ɢ޾ѹ߸ϵ
ɫһ䣬̵ĸܵԷǿо˾޴вĻصҵʥ㣬֪ǣ
ʱʮɻʲôʱZֶһǿʥߣѵһԼصʥߣ
ΪԷԼһһʥߣΪʥѾܹﵽļޣҪһܣ·ڤڤ֮ʲôѹеʥ߾ߣ䲻ͻ磬ȥ
СЦЦϵѹҪȥĿĵصеһλ
ԷĻش𣬶ʱһһɫɻĿС̻Ȼʥߣ̫˼ˡȻԼõ鱨̻԰A߳ɶӣһʥҲΪ
һλԷȻ˵һλе˵̻᲻ֹһʥ߼ߡ
Щɲ˵㲻ò̽ԷģôұôԷĹϵ룬ҴӴһ겻
С΢Цţǰһһ齵ٷ䣬Ӵѹ˿ÿһص
оԼ·һѹƣڵܸܵһ˿һӾͼͬڷˣһ˿־壬̫˶ԷֻƾƾܹѹԼ޷֮ܣǶԷѾǧû˿һ
㿴Ƿ˵СȻûκεı仯Զһ΢Ц
æҡͷ˿ĻˣӳΪʥԺδܵ飬ĸо·ֻҪ˵һ䲻һ̾ѾԨ֮С
С飬ܶûйܣҪĺܼ򵥣ǰȷڸԼǵжԹϵ߶йͬһǾǹңѹ
ڽСѾõ鱨ѾȰ˵ԼĽ̻Ữ鵽СôСͬ⣬Ҫ֪̻᲻ϵԼϵͼ塣
ҪԼչͽȻԥľ͸ˣǶԷôܰ㷢չͽҵߺܼ򵥣Ǿн̻ʵܵƣڳõĿ֮£ö̻ͻᱻŪ塣ҲԸ
ԩ˽ⲻ˽ᣬЩڸ߲ѹ£ܿȥСصĲҵǶԷӵеԴ±ſǹеʳҵһ漰˸ʵҵȻĻڸ߿Ƽ档
СںĲǸ߿ƼʵҵǶԷյһӴʳ

ʱѾִʮ㣬㳡ϻδֽ̻ʵӰʱЩżˣҪ֪ʥ֮УڶҪľǽ̻ʣΪ̻ʱȥӢۼҫλ
ҽ̻ʻùͨ飬Ӷ񼣳֡
̻̽»δ𣿡Ԫ˹Ŵϵѯʡ
ɬĻعͷ˵ͷǵģ̻»ûг֣ʥŮҲûгʥɽ
Ԫüͷһ壬е鷳ˣ̻ʺʥŮûг֣ôʥ˭֣˭ͨ񼣣
⣬̻ʲڻܹͨĻʥûʲô⣬Կʼˣܹ鹵ͨ˵ĻôʥҲʵ
ڽ̻ܹͨ˶ڣʮΪѣ֪νȥ
еĻôнͽӶҡΥ͡
͹ԪΪѵʱһӰǵ֮УһϲеǶɢˡ

ʮ ̻

͹ԪСĳ֣˶ʱ̻ڳˣǺÿһ󣡡
Сʾĵͷδ˵һʦŸҵʥȥһ̨ΪԷͽԲҪЩͽһ뵽㳡һԹۿȻԲκζ񲻾ĻΪΪ顣
ʥʱѾʼˣСһ³ۣһʥϣһɫĹâţԵôʥһְݷĸо
㳡ϵĽͽɻΪʲôδʥᣬͻȻ߰ʥʥĸͷһָͽıųԽԽʥ߰ΰͼ壬λΨһߵ顣
йͼΰ
нɫʥͬÿŵһŻͷųĹâͻȻƿһѷ죬޾͸¶ɢ䣬˶ܵʥϢůÿһ˵ġ
ܵʥͽǸĸ̣ׯϡʢ󡢻ֺ룬쳹أղŴ֡
ڿ̨ϵĸʹٻҵʥĸŶȵգ͹ԱǶɻǴӺζȻҲв֪ԵɵˣЩǲμӹԲδ̫ȡ
֪˷׷¶𾪵ɫΪǶ֪ԲǹƼЧܹŪġ
ԾĿеǵʥ⣬ϢδܹеĹϵܣֲһϵҪһʥζ
Ƿ׷ױˣδһλعһ֮Уͽⳡöΰöֱݡοһ塣
ڼͽĸУеʥⲻҪǮһʢ֣ľ鸡֣ÿһλ鶼ȵˣ͸˫ɢǹ⡣ÿһλʻɫͰɫʻǵ˳
ʱʥɽȥ˻꣬Ƿ
žþùرյĴŴ˿һӰ˳ǽ̻Сʱһɫ飬ʥԭÿһҳĺӡӶ߱Īܡ
˵ˣ˱ؽ
С߳һ˵һʥе¼ľΪ̡
˵ʧȥ˹ô߶õָ
һһͬڹ㳡֮ϣͽǷ׷׸Žɢ˽ɫʥ⣬ʥԽĲá
˵ߣؽһϯ֮أ࣡
䣬տʼɫ޾Ĺɢȥһ޴Ĺȸ֣һƯڹ֮ϣͼ
ӰĽͽǷ׷׸ϳΰ˵ףָˣǲƸǵδΰıӣҵȹޣΰ΢ǽϵ
Сһǰһ
˵ΪһжȥӢ۵õ񣬵õ
ͽһθ߳ΪһеͽǵӢۣԸٹҫߵ硭
Сһ仰ʱõ˹㳡ǰ޴ͼ¡
ȥӢۣϵͽΰʦΪһУΪȥ⽫ҫߵ磡Сеʥԭһʥڹ㳡֮Ũ֮˲ۼʥ֮ϣתΪ
ɣͽΪǵΪǵ
ǵĽ̻£ڷĻһж񣡡ͽһθԶǰζҪӵׯϣ·ڵȴʲô
̨֮ϣɫӵĿڹ㳡֮µСڲ֪ԷݣȻղڴ˶ĳƺδ⣬̻һȻش󣬵ûзϡ
ʲô̻ӵеĽͽӴԾеµЩͽǷڹ㳡֮ϣÿһŵذϥǴʹȴû¶κһ˿ʹɫԼôΪġ
Щʥ·̺ĳȻоѪڣʥ֮־Ϊ֮һ㱣ҪʵǿͿڿ̨ϵһ㣬ų
֪˶ԷǶôˣҲ֪ԼԷʵжһ蹵ɿԽԷÿһ䶼ܹعز񣬾Щеһ㡣
ƾһȷʵ̸ˣԷһλʥߴڣҲĶֻ֣ǵҲûмӦǶԷû˲ŶԣʢĻ̻λߵĽ̻ʺЩνĴ̶һһûгô߼
뵽
СѾﵽߵ㣬нͽ鶼ȼˣֻҪɲ񼴿ɡ
һҳʥ䣬һִĽɫ˲һɫĵ·ӣľԸʷʫʥҲţһжôһħõĹȡ
ɫĶһˮ״ƶ֮˳˻˻дӶ޵Ŀд˳˫һţѸˮ״ǽɫĵ·
Ƕޣڿ̨ϵ˫Ȼһ𾪵յƥޣŵԼ۾ôܣвеĶܳϲŶԣǽɫĵ·ôģԷǿҲ
ʱûˣѾʼĴڡ
еͽǰһĻ𺳣н̻ĸ߲㶼¶𾪵ɫΪ񼣣Ǻۼ
񼣰
ͽ¶˿ȵɫôܲǰһĻƥһˮ㳡񼣣ΪֻܹӵжޣܹбܵĶޡ
ͣ˹㳡һʺ֮Уˮ׷ΧԲ״ʻ֮ϣͱŽƶ֮Уһо󻺻ɢ

ʮ ʥŮ


ˮ֮УγԶУֻõľػԣõľСɵ˫ֲͷһʥ⣬ÿһʥⶼͬһ㱡ɴĸȥγԶϣֱ˱ʥ⸲ǣеӰΪֹ
̰ΰ׵ͽǣΪǵӢ۸̣ȥС˫һؼȻɫɫƲ㸲ʥɽϿգڱҲڱĿ̽ѾܹﵽĿҰΧڵκεһطɫƲЩȫʧȥҡ
䣡СƯеʥԭӴѹʥɽ޾ʥкʥɽĻľȻһ˿ʥԡ
̨ϵı𺳣Ծ˵ɿЩ񻰹֮еˣλڷһλ̻ʶѡ
ΰ˽ÿһλͽâȥӢҫͽٴθʳ

Hͨʥɽ·һţѾ䵽ƴĳǰȥ
ڡ
ҪʲôһλŮʿѯ飬Ͼǲ֪֪ΥԼҪ˫ΥԼģ컹һνĿӦˡ
΢ĵͷȴûκεı飬֪Σʥ֮գܵ󡣡
Ůʿδ˶ݣ̶˵Ҫ֪һʲƵΥԼ𣬱ȥμλ֪һҪ֪ȦһжԽǮ
Ļû˵ͱˡ
˵ˣ˵ȥҲ⻻һˣȻĿǰʺҵˡ˵ƶʱǣһʥӣȴĪĿ־壬ɢص
̵ľ˷·һµ飬æԼ죬ѾͷһˣԲδԾʱ֪λڵĵŮͯǰѾˡ
Լľûٴ˵ɢĿֲơ
УӶһͻƵʥͽĵزһҲôݡΪʥͽѰҵһʺԼĵ·ǾǳΪһǣƾǿӰչͽ
ȻܳɹԼԤϵǰ㣬Ϊڵȫ˵Ǳ֣볣ȫͬԿҲԶԶҪĳˡŶǰѾ㲻ʲôˡ
崿ϾµȻСʥͱȴΪ֮ԣԡ
ķ˿Ѿ˰ʮ˸Ϊͼͽ
ʥῪʼ˰̾ϢѾܵʥɽϵһ質ʥ衣
ʥʥĸ˳⣬úԶԶũ֮еũĶУԣԡ

һɫʥ£סˮס
ʮ˳ΧǸˮ׵ϥ޴ʡ
ϵͽ¼ʥ֮ϣ
̨֮ϵ㿴һĻĻпֲ⵽һʲôĽ̻ᣬģ֮ǿߣеµλ̻ʣǰһ̸Լ̸ˡ
Էܹٿı仯ϵͬһֺƵգɢ޾ÿʱÿ̶ôҫۣǿ󵽿£ǿ󵽾׵ĵز
޴аЩһһ֪ϸٿǷԼǵģ˾ˣһ治֪ǧôϼλãȥЩϼһȥ
ʱк£Լһӵܹͳ׵Ľˣʱ֪ԲһᱻһɶҶԷֻҪһ˾ˡ
СգһƬɫƲѾѿһϸСĿӣҪٵļڻһֻҪʥŮ¸質ʥΰͼڽ̻֮ʥŮĵλʮ⣬λڽ̻֮ڶ֮ϡ
ǽ̻ھУʥŮһ㶼ʮִŮΣܹ׽Ҳܹõʥͽ
ȻеʥŮܹΪʥͽҪǻ
ʥŮְӭ齵٣ýã˵ǽ̻еڶҪ
ͽڵ಻ȴҲļΪǶѾˣʱ̣ɤӸɳƣȻʥӳֲЩܣʵϾܻƣ
ڽͽǿʼ˵һ̣һĸûһ˵ĶУ·޾Ķ͹ǰ;һƬ̹
ʥŮ£
ʱж뷨̻ΨֻʥŮ²ӵ崿˵ĸܹ޾Ķ
ֻһСʥӰڹ㳡Եһͨˮ׵ĵ·ϻĿȥ˫㣬ÿһʻӵðʢţˡ
ıһʥ£·ף
㳡ֻһ˵
ȻֻʥŮһ˵ĸ·Ҫ˼Ҫдޱȵʥ࣬ʥ֮еϴÿһ˵顣
̨֮ϵ˷׷ױѣʱһ飬аԼղôˡֱܿǸһξȡ
㲻òһθе㵣ǸСŮͬܵһӴƵʮֲֿԶԶҪλ̻ǿ
ǸСŮɢϢȴ̻ʲͬʥĻ˸е׽һҪ۰ĴҪػԷĳ嶯ָок£ԶԶҪȶԽ̻ʵĿ־ǿҡ

ʮ 齵

ʱңԼԶһڶԷвһʱʽʶ̻Ŀֲ֮һħĽ̻ʣһȽ̻ʻҪصʥŮ
ߵʵԶԶҪʥǿԽʥȼ
ʥ̴֮绰ȥҵǼϣ˹ǸΪѣҶԷѾҺԼֻҪһǣ˾ˡ
һɺʶôҽӭδеʢΪ֮Ķʵ̫ǿ³ĸоȻ⣬Ҳ⡣ΨһμǧҲ¼֮λ
٣ҫ
ʥŮ¸ߺ޸һ䣬һɫĹϳֱ·ͱһƺˡ޾ĹâӹϷһ黺֣̬죬죬Ůӣʥࡣ
һѷеǽɫƲɢԽԽų޾Ĺâƺܹҫ磬˫ۡ
ȴâɢȥٴοȥ͸ǵѷ죬ѷһȴһӴ֮ľϷϵͽ·ͬ磬ɾһ㡣
һͽߺͼڿʼδ񼣣һβμʥȴ޷ƽֻܸߺйԼļ
ţһ̾ͽǷ׷׾ȵ״Σвٵ˼أ˭Ҳδۼ֪һǾʹԼܹΪеһԱҲࡣ
ջͽ񣬺οЩͽ
֮УһӴĹƯڿУһÿµĽݴӹӵ棬һЩͽŬҪһݣõĴ͸
ڵͽ޾ûκεķգûκεѹֻжһжôãõ
Ȼ˶ֻԶԳеƣĪȫѹж󣬹ѹӵѹȵȼôײ׼ͨ˸еᷳƣ
˶ܵ͸¶ϢвͣĲ·һصͣǵġ
ͻȻʼһ˳ǿݣɢǹϢȴ׾ٵ֪Ǿΰͼ˵ס
Щûм񼣵ĹԱǷ׷׻ֵ̿ţǧˣ˾ϯأһǵ۳׵ıˡǶôضңԶĴڵϴӹŵݿûκĳ֣ûν񼣡
񼣶ƭˣٵġЩ̻еƾһ쵽Ӷ档
ЩԱ˵ֱܣZйԱ壬ҲۣϲνҲǼٵġԴĽ̻ᶼᱻԻյ
һׯΪһ񣬴Ӷһˣڶͻᱻйزſ
ZĿƺɣԽ̻ȴµ˼㣬н̻ʵȫĵزǼٷ̻⣬ʵЩ̻ᶼǱơ
ĻǸٵĻЩ֮˵
ȴͬˣеǵѷĸܵӴ嫵Ϣ˳Ϣ
ͬţοһߣܽ˭֪ϵļ̻ᶼһߣеЩ񼣶Ūģٲڵġ
ڵܲš
ڱжôֲһҲͻˣԷıȻ飬ôӵ֮Aߺͱʥ߸ǿҲ˵ùȥ˭Ҳ˭Ҳ֪ǿ
ΰߵͼ񰡣񼣰ɣȥӢСϳûκζı飬һҪϷˣҲΪ̻Ӧıֹ
С˵һ̣һϵͻȻ쳹ա
Ѿܵȵĵ棡ͼ˫ˮףľƣˮ׻кӴĪܣȻֱ֮дһС͵ķտռ䡣
ռݣƯ֮Уռϡ
֮䶼ӵпµܣĴڼܹе飬ֻҪ㹻ȼ㹻ܹ档
ͼջƣ̾Ϣ̾ϢƬռ䣬˶УÿһλͼͽУ۶ңԶʲô֮أһܹ
ʱ˶̾Ϣ֮Ⱦĸ̾𣿻ϧΪȥӢ۶ˣ
̾Ϣ֮ͽ˲ֹһȼΪϵһ΢ķȥϧߵĲͬ蹵޷Խ˸жᣬϵȥ
̾Ϣ֮ʧˮȻڿУȥûԽ˿ռǸյĿռ֮С
ͽǷƵĸٹ⣬ΰ޸쳹أģ

Zܲ
ӳ㿴֣ǸôôǿһȴȻʧˣ
Щˣȥ鳤ȥǸ´ͨ棬οеúÿˣĶڶԷУǱѾעǸɱɱˡzһԱЦ棬ΪʱZֵʱ
Сӳðɣ½ԱԼ鳤
ʲôֵģǱ˭οֲǾֻϸҴ򹤵ģʵ߾ûǸӳΪеɨˣԼԳǱۼһѵȺȥ˻ڷ³Ա

ʮһ й

ˮױͼǸĿռ֮˶ΪһжᣬⳡʥὫҪửһԲľţŽͽǵ޸ԽеǵѷȴԽԽȻӼɴСɢʮɡ
޾Ĵǵѷе֮ӿסʥɽĻľľǣ˲Ѿ˲ʮסʥɽͬԶɭ֣ɽϵĹ鲼һ̣ͽǸоʥɽƺЩʲô
СһĻаϲû뵽˿һͷӴ̻ڵɽӹϺϢ
ô˵ڵʥɽ˵һ̻ʥأʥɽ಻һһɽûʲô죬ļӳ£һ˿ʥɽûеĹϣʥɽ֮ͳ׵ʵˡ
֮£ͽЩۿĹԱ˷׷׸ܵԼһ泩泩ӵ֮У꣬ıʵõ
̫˼ˣʱĸܵԼõĺôԼľȻһ˿ļ
Դ꣬صĵطȻûб֤ʵǷ꣬ܽ˶˽ʵĴڣҪͻƵȼʮֹؼһ֡
ҳԱҲ¶˾㵵ı飬ǶѾܵԼı仯
⡭ҳԱ֪ô˵ովĹâ֮УԼʵȻǷҪλ֮Ϊͼ飬ӶԼܵõ
ͽͬõ˸ֲͬĺôϵİȫʦڵʥõȻǲȼʦ񣬱ʵǿ϶ͽԼԽ϶ϴ
񼣣лϵףлΰŷͽ¶ϲ飬źǴΧΰ񲻽֣ڽͽ˵ĪĶͣʱĻм
һһһһͬ˾ϯգ֮оЧ㡣
ΪʱⲻûκεĻգӵǿʢȻγ˹Ļֱ£·Ӱӱ֮ˮӵӿ£޾ĺƵ֮ƣȴԵôʥֽȻͬƻһĻꡣ
һֻӨưڿռѷıԵϣɲǼǵѷ֮ſһǵѷȴγִʯʯ֮ϵͽĤһλ顣ʯѷſγһŻһ޴Ӱ֮Уͷɫƣ鸡֣λΰ
ӴѹһУһ˶ᵽʲô纣
ͼ񣿡ͽǾȵĿǵΰӰӿʼЩ񼣺ĳԶԶû𺳣ͼȻˡ
ͼ帩·ͽɫ˫Ŀ·ܹһУһоԼƺⱻһɶԼ֪Ҳΰ֪
ʱͼĿ⿴Լĸ꣬ȴֿ˴ڣ־𣬶ŴһգľϢķ˳ڹ㳡֮ϣ׸Ѿ򿪡
ͼ忴ʬ壬ϳɫȥйٵꡣͼ岻临ֱΪ˼ӿԼ̻ţòʩչ񼣣Ӷңԣ縱ұɽ̻һ֡
һжͼ־չҲǰոС뷨չ
ᡪͼ֮תˣɣϵͽ
ͽѣھ㷲Ҳиȥߵķ·𣬶ͼ忴㲻ʲô
ٸλһͨһɵĲѾ漰˷Ȼǳ귨򣬵ѾĿǰͼ
漰Ķ귨ȴǴ鶼漰һ֣߿ìܣʵìܡͽߣѾ漰귨һ֡
ȻҲԴıܡԴ鶼ܹͨо귨򣬵ܹжɾ͡
㳡ϵĽͽǿλԼ飬⣬ֻõ棬ԻԼĵĿ־ͼǿ־ǿ󣬶ľηԼܹۼ齵٣Ǻεȵ
ͼ׼йٵʬ壬һֻʬԾ˵ٶϱڲ˿ڣ̶̼ӣѾָ
ûκ˵ľȣΪʱǿӦӵֶΡ
ͼ֮ԼǾ壬ؼƾޱ䡣
ͼ岢δҪ飬һ̤ǵſ֮УȴѾصռ䡣
ռ֮Уһо׷ɢһֻܹı˳ͼļͷͼ岢δֹֻһѧԺõһֻǿĻ飬Ѿ˷򡣺ͼҪ˹ȥղſá
ղŵһжãʵʵǼٶֻı졣
ûгûа취ΪĹʵ̫ӴˣԶԶĿǰͼܹ֧ŵġ΢ֻһʵһȴűʵĲͬһѾְķãͼȴֻܹĲ

ոյ鸴ˣĲͣڷѯԼڹ㳡ϵʬʱѾǻˣڿȵĵ档òλ鸴ȥͽ
ܹȥͽʲôѾˡΪ˭֪˶Ŀǰĵ˵Ƕô˼飬ô𺳵顣˭⣬ԼҲʱԼȥ
̺Ϣʵ̫󣬴ڶûлع
㳡֮ϣй໥˼ۣȻʹǰһ̻һȴԼѾص֮Уӵ˸֪ǵȻ֪ԼѾȥǰһĻôǡ
˿̵ǶͼѾﵽ˷ĵزѾܹΪͽ֮£˭ûоԶֿ¡ǵĴڱؽһк
ͽɴ˫۾㵵ĿŻй٣ۼǹײ֮Ĳʬ壬ڶԷվԼǰƽй٣еĽͽͼ˸ʶǵ֮Ѹٵ
̻ĸ߲Ҳͼǿ𺳣ǰǶ鲢ûжʶΪҲ֮ΪľǶԼڿȴԶǵʶΧZ¼ǧ֮еڶ˿ģһȻǳɳ
Сй٣⿴һڿ̨ϵĻδع㣬ζЦЦƻܳɹϣλҵڶʥߵƶ£һԥͶԼΪ̻еһԱ
ĿǰĽ̻ῴǿ󣬵ӵеĵȴԶԶڵĽ̻ܹġҪٷչ̻ᣬЩҵõĶԴÿһӵеĵ̶µ

ʮ Ϊǣ

ʥѾеĩβչٵĵزһжСһбеĻҪϲ٣ҵЩ˸𺳵ڶûȻһеĳɹٲľƣȻСҲ׼뷨һԿ϶ǾֻҪһΪС
㳡֮ϣ޴ׯϵɢŵ⣬ʥ⡣ѾͼԵ㻯ҲǷҺ͵ҵĿ⣬Ѿӵһ˿ֻҪþͽĤݺͽĵʱ֮ӵеҲԽԽǿ
֮лһ˿ͼ־Ӷ˸ǿܡͽ㹻ܹ࣬γһ֮ڣͽ涼õӳɣ˽ѹơ
ǰʮ֧ʿ׵Ůǣǽ̻ʮšֻʮŵûдﵽһŵҪʱĵеͽʺϳΪһΪ̻ǿҪʮϸҲ˰š
ȻС뷨ֻǽ̻Ӣʿеʮ֧ţպ϶뽨һ֧ͨʿţΪ̻֮á
ļ֤֮£Ը𣿡Сڽʥһġ
ԪΪʮͷȻͷġǰһڵѾǰͬˣԭװСѾӢߴһλӡ
еʥ߾٣СͼׯϵģԸͼļ֤ģÿһÿһλͽ
ġ
СЦŵͷⷬԸܵóǷԷθûаٻμУκһ˵ôӦڶԷĵһ˲ܹ֪һ
ģǺ飬ϻ̼ܣʥƣΪһѷɻң꽫ڤӴ˲÷ڤ֮ʹࡣ
ߵͼĽ̻ݴСһ֣һʥӿն䣬䵽ϰϣÿһλԡʥ֮УӶϴ
СǶ˼״̬Ҳٴ˰̧ߣǺú˯һ֮ʵͻƣΪͬͼ񣬾ʥ֮ǶͼԽϣȻҲܹͻƵǰʵ
㳡֮ͽֳţѿһ֮ͨͨǰ
һλΰϵͽȥͼ͸ʥᣬ֮γԶʥ֮ϣС˵лʣʱһ˳
гʱ¡صɫۣɢ⾪˵ƣ磬֮һ˿ϣȴԵù
̻£٣й٣߱ؽϳͣݷŹһǶĲ̻ǲˣг˵
Ļͷһɻ֪λгЩʲôֹ̻β
СĿźȻ֪ڵĺͬβг֮λοԷһͽСӡʮ̣ԷҲԼĵһλͽСǡ
ĺһһסķպͳɽˣзղΪȻȻǸŭ飬ɽȴͬһСòг񶼷ʱʹԷԭ¡
ڳɽ˵ֻǷ֮ԺЩײе̷ֶΣγܵסȻδʵҲԶˡ
һСôһ£ǰ䶴ƷһλһǴʱķա
СЦһӶۣת񣬹ã־߽̣ʥ֮
ղΪȻɽȴǾֵ飬ֻӱӡ֮ڻصʥɽһ·ϣᵽʲôȻԼſԷȴ֪ԼĽǱˣոռν񣬸Ӻˡû㣬ǼȻôԼһȼǧҲʲôٻ
СĻ䣬Ʋѿڣʮּܴӿն䣬ֱǰ
ǲгжԷС
պα飡̣
гһɽɱй٣ڻ̣
һЩ˳ȻоΣﲻЧ
ͽУʱкã׷źǣߣΪΪ
Ͳܿƣڽͽ˵͵ǵķ񶨣ǾԲ鷢ǶԼҲǵ档
οո齵٣񼣣ﵽ˶壬ʱͽǶͼѾŲɣԶߺʮʹޣȻҲҪάԼάԼ棬άԼ
ʱȫ̻¶ںںţǣΪ񣡡Ϊǣ
·ֻܷйĵĲһ㡣
гϵľ棬ѾЦݣܹߺоʮֵĺãάԼĸȨָоһСԼĸһһ㡣
ʱֻҪȴ̻¿ھˡ
СδýͽǵȴãѾȨףڱףһӣʮּס˷պͳɽֱһʮּϡ
û˵ˣΪҪĲгȨķַ⣬Ȼ̻һ̻ߵȨˣַȨڽ̻ķչ׳
С⣬ֱ˵о̣
ʮּɫĻ͵ȼ˭Ҳ֪Ӻζ֪ʮּδӿ¡
һжԵôأʥ
ʹ˻ﴫ˳ֻ治ȼ壬ôȼգʹԶԶҪʱʹ࣬ʹڲϵġ޷ġ
ʥŮüͷȻûκΰ仯Ȼһʥࡣ
ڿ̨ϵɫ԰׵ĿʮּϵĳɽȻ֪ɽݣûκΰ취̻ᱳĴԶԶܹǵģοԼǵ͵Լ
ʱûаҪĸоһܱá

ʥɽ¡
ǵˣ
벻һССа̾ȻҲþפأHеľЩ⣬ȥ֮һЩаԻĹԱȫĿʥɽ
ĶڶԷУҪöԷۣȻ񽻸ңǾ͹ֲˡ
뵽⣬Ц
Ѿʮ꣬ӶԼΨһʮ۰Ȼƽ֪ԼЩ㲻ϻҲûйˣ֪ξȻһаУβŭ
һ·ĻȴΪĳԾΪɽϵľȻ֮ߣϵѷֵЩǧˡ
ⲢӰʲô

ʮ ڽֵ̹

ʮּϳɽͷѾûκεʹÿ£һ˿˿ʹܹܾȷĸܵһֵһطҲܹܵʱĳɽʣôҲ޷ιȥ
ͬʱĸܵԼܵľ޴ʹ࣬ʹѾȷϸ
Ѿڵ˼㣬֪ԼҧԾ㲻ʲô
ڴͬʱݿήѾѡɫĻ治ȼ֮ȼҪȥͻݻصڣǲķӡҲûа취ͻơ
ʮּӲ޷ƣ˵ȴ⣬Ȼֻһö֪һͨĿռѷ졣֮Ŀռѷ죬һЩѷӵ֮⡣
Ѿʧȥ־ҪʮּܵһЦʱӵеͨ˶磬޷ֲûв𣬳ڻи֪ʮּϸӵҲǿ󵽿¡
ʥѾˣڽ̻Сָ½ͽǷ׷뿪˹㳡ЩԱҲԻȥһУһ飿һԹŴڵĻ⣬ۼ֤Խ٣񼣣ˡ
ȻȥͽԸ͹ԱǴ˼ȥǷҪһͼ񹩷HвٵͼԴһ𿪹
ûпܴûпҪڳõĹ²Żӵһ˿ʥӶͼһ˿ϵʥ֮һʱ䣬ӵʥͼϵͼҲ־𿪹ϡ
ʥⳤʱ֣ʹ͸ʵá

С޴̲סϲãʥջ꣬Ҳ൱Լͽĵ棬ֱ֮һĴӣԴԴϵĳռȥͼ֮С
Ҳ֮£ת˲ʣ֮ͼ־ļӳ£Ӷ߱ĪܣҲܹסͼ־٣൱һԺҪ٣ͲҪ鷳־ֱӽ֮ϼɡ
СУΪģһɫӽɫʥɽУʦ֮мӳɣʵֹһ̨ס
һĴ治˽룬ؽܵѹƣԽϵˣоѹȸҲԽС
ʱһСı
̻ڽֵ̹ˡ󡭡һʦɫСվţ֪˵Ϊʥˣ׼ɽȴɽǰˣһ磬һȴͨˣ֪ԷҲ򵥡
Ǹ˶м˵֯߸˳ڽֵ̹ģ
ڶԷ˵˲䣬ʦͻŻŵ˻ȥ̻¡
վ̻µֲ֪˵ԷĻʵǲôֻԼ֯
Сһ㶣ʥɽɽǰˣ֪˶ԷݣʱЦһһZԱһԼʦ˵ڽֵ̹ˡ
˼ƺԣҪԼȥӭӣʾԼ뵽СиЦ˼ֱ̫ԼĽ̻ᵱһˣΪԼĺܸ߹
ʦ̻¾þûпڣﻹ֪̻ǸԷöԷɽǰţȶԷıĥȻȻľͻԼ
뵽⣬ʦ¡
ʱһԵĴ˹˵Ļ²ðɣԷϾǹģԴ¶Խ̻᲻
СƽƺԷܾʲôܹ棬Ӧ֪̻ҪչضϵԿ󻹻վڶľ档
⡭֪̻˵ûдβţһҵжǿ󣬽̻ǰҲСèһֻҵĸҪôܹѽ̻޵ԨȻ̻ᱳ顣
Ļή԰̻սӦòܣ߹ôȥ֮£̻ḲҲ·ֲһʱһЩˡ
СĵǣͬҲ֪ĻҲ࣬ԼĿ꣬ԸȻ̫˽⣬һȴ֪Բ̻ᣬжԼڵһλܰٷ֮ٵĿ϶Ի֡
ȻûİСҲа취ҾΪӦңΪ̻Ӯȡʱ䷢չڽ̻ľǵ̣һ㹻˭ֹ̻Ĳ
öˣǽ̻ƱػᴥҸ߲棬ҲԲȥҧǵĵ⣬οڽ̻ٶȺͷչͽѾܹ˵ˡСֱ˵ؼһ㡣
󣬲˵̻ʵĻʱ򣬽̻Ѿ˱˵棬Ѿ˶ڽһҵӰжǿͽһˣôԶԿͳߵͳΡһҵĸ߲˵ǲģرʱ
ע̻zͬʱZֻԼµڽ̣һܿƵڽ̣ѹΪֹ

ŭһɽǰ˺һӣϸҲһСʱˣǶԷȻûκɳ˳ˣҲԼһӡ
ǲ֪ô
ʱѾûκĵȴˣ֮£ҲЩܣƲǽȥа̸Щʲôã
Ǯڽֵ̹һҲʮڶԱģҲܹ֮һλãľԼΪ˴Բ
ǮѾͷˣæЦ˵аǸģѾӵָֻҪԷܹҵİţʹа̱ǩƽ
ģһʱһϲԼֶҪˣЦҲںʲôˣǴһͽȥˣߣȥ
Ǯһ¶ͷĺˮҪֺλȻ֪Էݣ֪һԷԲһˣ˵ľ飬ͿԵóԷ϶ǳӸλ

סһʦԼȥڽ̵߸ˣҲ̻ĽڣȻûаڷ
˻һҪǾöԷɱԼӵֽˣڽ̣ȴ룬Ϊһ·ϣֵѾӽôӴ֣ɱҲɱꡣΨһԶԸľֻ̻Ľڡ˶һǿĽ̻Ȩߵĳƺ
֮Уװʮַ̻Իͣʮׯϡ
Ǯһʱ⻪ׯϵװ𺳣Ǯ˵ȴʲô˲飬ֻװʵ̫ڶˡ
ڴڵŽ̻ϵСɫʱͳΪԷȻûгӭԼҲñʾһ¶Լ𾴡ڶԷ֮ϣһλԼܽܡ
ͬǮɫҲÿԼߵﶼ˰ͽᡢ𾴡ТԷûаͽТҲûУϡ
СӣǮѾ⣬۶ԷǷͬӦȥϱа̡
˵ǵݺ⣿СڣһԼĳһ㡣
ǮɫޱȵѿԷǰԼˣ뵽ﻹк飬ɫ
Ǯʹһɫ
ǮᣬȥһǮǹڽֵ̹Ĳϣ˵
ǮԷδŵˣֻԱšöԷ֪ԼһܹǵģһרŹڽ̵ģܺԼҪš

ʮ ҵĺ

֮УСǮûжĸоҲͲںԷ⣬ζĿŶԷ
貢δעԷ飬ʱʮַ꣬Լڽ̵У֣ĵλݣǰ̻֮жߡ
Ҫ˽ʲôܡ
˵ǮɴûмˣʱѾŭգ¶ĸԷ°ӣȥͼӴ׵棬ڽ̲ö˵ض꣬ʱԼŶԷɥ붼е˷ܡ
յĴУǮĿŶԷҪŶԷΪԼݶŵ飬ȴ֪뿴Ķûз
˵ʲôСЦĿŶԷһСôܹϵ̨棬ܹ˵ϻҲǸZ߰ˡ
ǮǼԼ˵ˣŶԷŻ֮ϣԽܣʲôݣԼű˵ɴûбԼ˵
´ͨ㲻ܣ֪ǮЦſСˣȻӣ˵ȴǶꡣ֮һѹȸУʮֲ
ʱһԵĴ˹ľεʦľηǮ
ǮһۣЦ֪ԷԻԴʱгЦ⣬ҪľЧֻҪԷͺðˡ
ǹ´ʵȴҪɱ֮
ӦˣǮЦӯӯĵ˵ţһ׼óһ׼õĺͬһԼǣ²ҵڽȫ޳׸ҡ
Сһ˲ǷݺͬɲǼɫȻѾµµȵȷ֮лⲻʡϵıȻЩѿ
Сı飬Ц֪˺αصǵðԼŪԱģһĿС˵ȻѾˣǾͰɱҶӵЩ˽ˣҲ˲
С裬ȻһμУһ˴ּ񳡣ҪһٻٵԼһСŮΪֵסһӶʥŮŭһƴ졣
С̾һ˾ڻĽ̻ϡҲӦҪأ
СĻɫ࣬ڻԼǷˣԼĶ䡣ԼһSSSôĻǷ뷨֮ѾĥˣԼʱ˷֮ϡ
ǰһָСָһ˲䣬վڴڵʦǷ׷¶ŭ飬ȭҪɱԽ̻²ˡ
С΢΢İ˰ͷЦĿ裬Ҫ˵Ҫ˵ЩʲôһϷ飬ЩԴΪԼ˽һУȴ֪ôϡ
̻µҡͷ֪ǲԼֻ֣ɿսȭͷָԭ״վһԡֻǿȴĮ·ڿһֻһ㡣ʱ軹֪ԼոڹŹǰһ⡣
貢֪ղǼ֮ڷ΢ϸڣЦţҲ˵ʲôΪ̫˷ҵʱ䡣Ҫ֪жжԱ̫Ϊˣ㲻һζԼ۾ʧС
˵Ƹǣ磬ɱεɢ˳һҪһԲϾɱơСĮĿŶԷʱѾʧȥȤڹȥλZɱ⣬δ˸ָָԼ
ӦǵڶΡС뵽ZһԼڵڶͬŸһһĿģСоһŭ
Ǯ˵Ļûа취֣εеĺͬû뵽ı仯ĻҪ죬ǰһԼΪԷѾЭˣȴû뵽һȴ췭ظ
˵ģҪԼ۾ȴһֻ۾ӶʧСЩʱ̫κˣǰңС͵һͬ籩ƣƾϯһɻ֮С
Ѹȥȴǿ֮£һģȻˤ˵ϣʱѾʧ룬־ĿǰǸˣôܣôʥߣʥ߾Բôᣡ
Ӵ֮£оԼһҶС󺣣ʱĴ󺣲ܲ˾һĩվ
ֻһˣ˲δоκ
ԵǮĿŵڵϵĴˣôҲôͻȻڵأڱ˵ĵ̣ǿ̫ˡѾ˽ŲҪǴȥǻΪǧ˵Ц
辪֣̲סڲӴоֲ磬ߵ뷨Ҳ
ɾʱȻɢһɶѾڻԵǰһ̣ڻ֮ǰԼһ
϶ѣ

ڣǸڽֵ̹ǮͷŵĴ뿪ȻûֹΪǽ̻µ
²ǵСһʶһ˳ʱڳСûˡ
СЦ⵹ڣҸˣ
·ģǼϹŶѾӦµҪֻҪλΰӳķҩɣȻвķһųͬҲ̻ᡣЦǰλֵͶĴڣο䱳һ顣
캳صĳ棬еľӴΪѹо棬ԷһλĴڡ
û⣬ֻҪ㹻ĹףܵõһҪõĶҪĳϵĶСЩΪܹӦҲ̻ᣬΪǵѾʣ࣬Ѿһֻ̤ײĵˡ
⣬Ц棬ʥ֮æҵǼλϣõ𸴲һеҪܹǲĶȻ̫ˣǸǾܹӳС
õСĿ϶شеһ˿ҲɢһɶοԷ˵ֻҪ㹻ϲ⡣Ҳ̲סһĶ
£һȥˣ׼¡
С뵽ʲôȥ
һˮ״ľУӹö֮ɫ䣬ĸܵö̺΢΢ɢϢҲϲõķӦ
ǣ̲סѯʡ
ȥȻ֪ˡС΢ЦţԷһöᾧȻһҪھȥסHк䶴йҽ̻ϢҴӪӦò÷Ѷ
һ㶣˽⣬ͻȥлµĺЩϹŶʮϲ
СȥıӰ֮ô͸ԷһᾧΪ˸Էͷʮ־޴󣬾ôһξЩ˻ָഺ
֮Ҫѽ̻ϢڱΣΪڸǹҵĲ̽ң̻ܹHк䶴ȶŸֻҪڽ̻᲻УôҲôҿսͻҲͻᱻڸǡ
⿴мǲܷ飬ʵСݵóĽСΪ֮⡣

ʮ ҵĵ

ңͤ
ڸ߻ڣҲҼλľס֮أɭϣʮһڣ岽һѲߡڸ֮ղҴҿʼ޵ѧ䣬ĿƼɹ
ڸһСͥԺƹŷͥԺȴһѺϽɵĴŷҪָѪҺʮͨϿս룬ΪΪһĤϿգһ룬ؽݻ١
ͥԺڣλںȲ̸ȤȤȴһɿµ֣⼸λҵ档һλȴڼλ֮УЦ˿⼸λ˵ݡ
㣬ǸԷܷӦһųüͷ豭һڣһƷۡ˼ض𾪣ΪֲÿĲȫZ룬缸
ҳϵ⣬׷תͷ㣬е֪Ĵ𰸣غǵǷܹøõ⡣˻ԽҲԽرմȨˡ
΢Ц˵ɷȤ²£
üͷЦݣüͷɿЦŻش𣺡Сӣ治Ȼ˼ҿЦȻµõţ˵ֻҲҵļûˡ
ǺǺǣ˵ЦˡЦһϹŶûκεη֮ģݲ޴޴󣬵һʵȣôһж⡣
˼˵òǸûˡĻӷ׷¶Цݣ⻰ڸǶԷѾӦ˵ܹӳܹõԼĶ
ЩȲȻһλʥߣҲһʮ꣬ѾܹοѾһʮ꣬ټʱܹˣһֱڣԼѾʣࡣ
ҼˣüͷɫЩѿһҼֱϵȻüˣϾϵ档
⣬ЦһˣԴ뵽ԼľӵķУԶȨû룬һβһ֪Ǹ̻ᱳվһλ飬̫ͻо磬ﵽߡ
ȿ˵ӳһžӨ͸ľ壬ɢ˵ĹâҼλ˲ĿתƵϡ
һץңԶľȴԵ΢̣СİѾҪϸ۲죬ȴδȵȴѾǧˡ
˼飡̲ס̾ⶫǶԷģ
Ȼ϶Ļش𣬶һöǲҪĿŵøӳԶ࣬ʲô
Ϸ׷ױϵľΧ˹ȥҪ֪ʥ߸ʲôͬʥߵĴ϶Ծ䣬ѿҲᾪ
ڳǴöᾧ֮󣬸ܵԶԶϴغ嫵Լ壬ǿԼϸǸоԼ̶̵һ˲˼ꡣĺܹĸԼÿȥһ죬ÿһԼϸ˥ϣ֮ġ
һж޷ı䣬ǿʹٶҩԵĸܵԼڵ֮ӣϸָоƮƮɡ
Ҹ飡ûгɣѡһöӣõ㹻棬ֱϵļ֮λûжӰ졣
г϶Ѿͬ󣬼˵ԷҪڸǽ̻Hк䶴еһڶԷѾע⵽ˣҪ
һǻΪԼѾһֿڸZѾƵ꿪֮ĴڹѾٹ̣Ѿְ쵽˹⣬οZЩǳһ¨ڶûǸңҲơ
һ㶣ûЩص飬¶˺顣
ϺָоȻ𲻹ʮ꣬һ¿ܴ˶֪ǹʱ֮ǰǸ೯Ļ೯Ϊʷһǿ֪ӵеĵ̡
ҵ̣һ㶣Щɲ֪೯ȷǺʷһǿﵽZ㣬೯Իоﵽʷµľ磬ڹʱڲĿƼзĻֻϧһ⵼೯ĻʱĻʹԶܵǰδеĴ٣Ӵ೯һ겻
೯ûڹʱڣҴ೯ӴĲƸ֧ZǸɣԷǩһܺЭ飬һӵһĻȨ˵⣬¶ԺЦݡ
ˣûӵеĵ֮
Ծƾö壬ҾͶԷΣϴһӣһϯȥһڻһΪĩ
֪ˡ

ţҵľҪԴ
淢ˣѻʳչȫչԲҡ˾²һеչŵܲýյһڸֱչʳһеչ
ʱɵˣһеչʳ⻰ĺ̫ˣΪ֮𾪡ж󣬲룬ʽԷһսӴʽչʳⲻò˸е¡
¶ԱԭZ֮һӵеʳȻͶ಻

Z
˼ң΢ִ˵ţɫȴԽķڣֱǸԣ
׷ȴЦαֻӵеȨĳŵôܲʵ֣ǶҺϲҪ֪ʱҿǵɵľԴԷѵʱڷ֧ܲǣξ͵Ǳˡ
ߣ΢ִȴԵʮֲ⣬¸ͲˣȻ뵽ʲôǺǣ㲻һʹڽ𣿡
Ȼ׷һһ壬Ѿסһɣ俩
΢ִм⣬ǲ޿κΣѾϰˡ
ܹӻԷã׷΢Цţ۾ȴէһ⣬ȫһλͰ׵ˣʮ꣬ꣿҿӵеȨӻԷ꣬˶ѣ֮ZĴҲȫˣڲҪǿҡǸڽҲܹڶ̶ڷչö׳󣬸οԷֻ֮ڣٷĴѹȻҲ١
΢ִкǷ̾һӮˣһ̣
Ǻǣ׷Цݣһȴɱ⣬˭ֹܹͬѪһΪZΨһɵּ

ʥɽСյһţͨѶɻױȡҺͽ̻ᶼŶԵͨѶֶΣҿţ̻ܺ
СеݣٵţΪ֣ʣµľͺðˡ
һ˹ɻ飬̻ûиԼȻ棬֪Щ飬ʱˣȻԼ
̻ZȽˣСԣ˽⣬ʺسɣʺϿ١
󾪣⻰ɴŰѽ̻ĴȨԼβԾͬʱҲϲãõϿɵ֤
ûʲôþȣС¶΢ЦѾȥ⿪̫࣬޾Ŀ꣬˿Ӵƶ񤣬ʳܹܿͽ
գ

ľ 
һ ȷĿ


ʥɽһƬæʥɽ֮ÿմԼͽͽĤͼ񣬸ٹ⣬һӴֻΪͼչ֮أ̻ʥ֮ƣȻҲȷһʥء
ͽܵһɲͬѰζƺƽҪæµ࣬ԴԴϵʦ̴Hк䶴иڽϾͽӵ̻ᴫܺԼʮǰϵǲòһζеĹѸٳʥɽȥ
ͨʥɽĸٹ·ϵĳųһ۳Ƨ˷˼ȴû;ȣΪֹüΣסѾϰˡ
ʥɽ֮ʮְһŨѹڿ֮Уʮ࣬ڴ֮еϰٺ˲Ҵһڴֻס̲סʱ΢΢һڡ֪жš
Ž̻ϣСϣһַеʥ䣬һְһöƽε׹ʱɢһɫĹâ֪Ⲣһͨĵ׹
ãСڿˣŵĴ˶ʱһɣ֮֮ɢ
Сɨһ·վŵְԱʮλ̣ϰ˶ʦʦǽ̻ӢĲ֣Ǵ˲֮ѡģȻҲвٿſĸˣǽ̻ᾭԴҪ֮һ
С˵ͷҪٶλְԱ֮ѡһֵĴȥޣڷ޴⿿ԼһҪʱ̫ˡ
Ȼڷ޴ǹƾ仰ܹһͽƶҪһܹƷʧȥǣοҳ괦սңû㹻ܣ˵Ǵ粽С
Сұ˳ǰ£һһλ弶ʦʮλ̡
Сɫʱһԭֻڴ֮һλ̡ǶԼȨӣСɵ뵽ʱöҲ֪
С׼УȴֻһŻŵӰӴ˽ͷ󺹣Ȼڼ̵ʱڸ˹ϵȴԵúܸɾ룬ûκһۻ塣
̸һִǰһˣڵء
һϵжСһ㶣ûзӦǸʲôɻ˲䣬̿ڵ£
£ҴӴõ鱨˵׼ȥ޴̼˵˶ѾˡǿٽĺʱΪһܹ׼̻һ֪̻ͬѾƻ޴һ޴̻ͼϣͬҲһˡ
ӵеԴ̫Ӵ󣬷ḻĿأԴȫ綼̰Ķţϧû˸Ҷ֣ΪһֽܵȫļУ
ڷ޿Ǿ޴ѣڷ಻ͬӲÿһҶԼڽҷ̫ƶ񤣬ȱʳҲȱˮԴʮƶࡣ
ڷսҲϣһСľͿսҡ
ֻҪ̻ȥûκ£ҾܹɹֻΪ̻ıһλĴڡ
СλŪԷʲôȥˣȨһ
ûС˵ͷеʥȴѾˣһӴѹϣһԷ˵аٻؽᱻʥȼ۶ԷݣСԲκΥԼȨȻҲвͬоʽͼʮϺͶԽ̻ش׵Ľͽᷢ䣬Ͼܺ˵ġ
̸ܵӴѹвŬĿסԼĻ֣̿򶨵˵ΪΪΰߵͼͽˣҽ׳һΪ˿սʱķ
СһϲԷȻṩȻ֪Է˵ʹԷСҪģȻǿ󣬵Щʱ
һöڵըһʮƽ׵ƽЧѾﵽ˹Ե弶ȻҲиͺţǿĻڵȻҲǿ
Ϊ֧ţý̻ʵʦԼ洢ʥʩչһʥʹôôʦɾͳΪͨˣ֮ǰʹɻἫʦս
ܹܲṩһĹ̵ְλСȻûκεı顣
һʱ¶ϲɫ֪ˣ̻£һΪܹңҲΪҵһУ
СԷĻﻹ֪Էڴʲô⣬ֻǴһλ̶ҲûжӰ죬̲
ܺãϵͽҽһΪСȻվеʥ䲻֪ȥֵöƽεĵ׹һɫĹâͷųɫʥͬһ̵ڣһöʥӡ
̶ʱ¶ϲ飬̷׷¶ĽɫöʥӴŶԷѾӵһͨδ֪ĴţŶԷһλһͨˡ
Щ̿ʮǴǶƴԼĶԽ̻ľȡĹ״Ӷõְλڽ̻ᷢչ֮ʮҪԴڼʶ֮󣬿׼棬ԥͶʽǮȡְλ
ϵͽ㽫ҲΪսٹ⣬Ĺâҫ޴½ҫ磡С˫һ̧ɼվȸ֣ϵͽ
ҽ壡弤ͨ죬һʹӷã仯ڶûзӦȻҲû뵽̻С˿ӵһԭ

Сѡȡʮʦ̺̤η֮С
ڶ֮Уһھ漸н̻ᶼеģǾǻҲеĽȻڶзҲֻһǾǿ츳ܹһ˲侫ͨҪѧһԡ
Զ˵СƣͬķҪԢȴһֱӾܹ˽Ԣ⣬е鶼ԡ
ʮʦ֮УΪ̻ʦ׵壬ʱվһֵֶļװ֮Ŵ󺣣г˾޴ıҪΪԼҫٹѾ֮е硣
ֵķǷ޶һС̨꣬ʡ֮ӵ˿ȴǧھݣս಻ϣƶÿ궼мΪ
СѡԭڣƶĹңеţΪÿ궼м˱緢һЦ
С뵽ڷʮֳҲͻˡ
ھ֮ǰѾϵˣԷǩһ֮Լ֮Сĺ֮ǡ

ڶ ǰ

ӡϣƣεĺϻᷴ⣬չŴ޵
ּװϣСһŰɫɳ̲ϣ̫ɡڵסá⡣
ȴһĪѹΧΧ˲Ҳһ־ηĸо֮Եʮֵİʮʦλʥ䣬ڽ̻ǰɲκиȻȥǹķޣȻܷһ£ʥ֮д¡δ֪ǰ;֮ǰҪκεиžԵģһ˿ĴҲԨ
仰ҲΪͽص֮һҲòٽͽĽͽԽԽϣʵҲȻȻȥˡɴдµľͽ֮Ϊԡ
Ҷ֣ܹ֣һСʹ˼ǧʳǧĿĵط޶غһСꡣ곣սϣʮֻң²׼ԷѾѵصĵز
ÿ򼢶˶̶ֵĵطȻҲûб̷ڴķΧڣ̫ƶطûκε룬ÿ껹ͶĽǮȥ
̵ֻ뷨ûκ飬ɵӲŻ顣ȻҲͳͷ޸ǾԲ飬Լдܲڲ֣Щͬ޸Ҿֱϡ
ڱ˿ª֮أСȴһӴԴɽڵЩ̻ٶͽҲûжã˲ܸǴ棬ҪӵвƸˣЩǾԴ
ΪĹ֮һȴӵǧ˿ڣһ޴İ˿ڹִ࣬״̬ݣЩôܻԵñ֧ԮҾһղܽһվͲܳԵϷ
СĹʮַԼҪ󣬹ھƻңܹв֣ƶĹȵĹʮֺ㣬ֻҪԱɡʣµ飬˵ˡ
ʻںϣһ

꣬ۿڣܼªһۿڣȴʳƷԴÿ¶ϹԮȻҲ굱ؾչʳҲоס
ۿڼȫĵطΪۿ̫Ҫϵȫǧ˵ʣһκʧôӻҵľ棬ûһϣ¡
һľ๤΢ĹʣͶѾ۵µĵزһҲܹܵԼһ˵±мˣôܲңԷҲֻСĳԡ
һо׷̧ͷ¶΢ЦΪһдִôʹһǲõʳǼˡ󺣲ǰȫĵطޱײеľޡ
һ꽻׵̶ӳٵȵת֮ŻһǰóףһʱƷǣǷȿܴܲ󣬵Щÿ΢ʵ˵ȴһʿɹ۵ĲƸ
һҾͣۿڣһ꾯ǰһ⣬ԷΣƷ꣬ȻԷó֤һ㲻ΪѣĶӵдݣԶԶǼСС꾯ܹܵ˵ġ
½ܻͷϣѾΧǴں棬뿴֣޴ִĿֶȣ۲̫󣬶ֵۻǺټΪûжֻ뵽սҲϵĹҡ
ʮӰ½ϣ˿Ϊʱһ㵣֪Է϶һĴϵĽ˿ߵĳԵöԷޱȵĻ˼Ļʵۡ
Ҳ׷¶㵵飬ԶܹܵһɺصѹԼϣܣͬʱһɳĳ嶯
С·ΧˣٿһǼλԷֵľ죬ЦһҲ˵ʲôȼͬȻҲͬ
֪ҹк£һæǰѯʵǲŲŶԷȼٵģԼƶĹҶȼ˲¡ӶԷŴ磬͸¶ָ߹ƣʾŶԷͬѰ
СδڣһԵǰҲά鷳תһ˵ˣ
壿һ㶣˵Ȼûѧ֪ʶʶ仰˵굣μۿڣ޵ĸ˲ҲвҲóףȡ󳡺ò顣
ϧȻƲ飬걾οƣ䣬Ȼһ鲢ֵǮԶԶûһٱû㡣ڲͬطӵеƷȻֵҲͲһΪ˵ļֵ۲ͬ
ԷĻ꾯һԷȻάн飬˵Է϶һ
ȴЩΪˣ֪άɲܹģԷһλ궫ϲһĽһ֧ӣȻֻмǧҲһλԶԶССۿھܹġ
ˡ⡭⡭ְλ΢ʵڰ첻Ȼۿмרߵ绰ǰȥû֤ǲܲרߡ꾯ɫÿƵģ¶ԷԼ̬ȲãʱڲάǰһʱְλС£ϳȥǹ˲ı
Ȼ꾯꾯ܣʵϾֻһûжʵȨĲţ꽫ĵǲһսͷ˵ܣƽʱΪΰá
ƽƽʱ߸ϵ꾯ȻηηǸϽ׷뿪¶ԷһԲϾʹɱ䣬ۿڷѾкüˣԷŲЩƽȫ
ѪĽѵƽ֪ʲôʱʲôʱΧۡ
ȺһɢۿڻָԭƽеĻСһȴ˸ȥһۡ
ԭЩǸĿ̻£Ҳû뵽ᷢ¡
Сδ˵ʲô΢ȶָ뿪
꾯ԷԼ뿪Ѹٻص֮Уһ̸֮꾯Ѹ뿪˳¼ˣػһҾֹ֣һЩƽҪ͵ȥȡеʳҪǱλ֪ˣҲûжӿԻˡͬ귢
ͷ治ôһ·ģСһüͷۿСôԶҲͼһ̳˵̳ʵҲǴһĳаˡ
ʶάСͻȻղλԼ̵˵ʶһλСЩ档
ûκ£벮άй壬֪к׬Ǯ
Сûж룬طҪ̽̽ףȻٴǧ˿ȷʵһ޴ջС̲סĶҪɵ̫ࡣ
ʮʦһɢһȺ˻ע⣬ڲ˹עʱ

 ը

ۣСZĳȴ΢Сȴʮ־޴ĳˣңǼͬĸۿڣԼᷢսҵȻϾÿһδڵʶҪɢȫأ˻±⡣
ۿһֱǰİۡ׿³ۣۣۿڷֱλռݣҲߴݾЩǲģԼһ⣬طûռݡ
ڲάСѾ˴ˣľ¼ͥMѧM˹Уҵصڸ׾͸̳˽λá
ά׳־ֻϧΪڶƷ֮ʱҲ沨ƤģΪһԱ
СԷľҲòλȻ¼ͥȴǰң޵Уٵڲߴ󴫳а͡
˵ǲС̾һˣ˵ڵͦ磬Ϊãһݾ
̻£⻰ȻĸƤ򽻵Ⱥ껹Ҫթ֣СĲȹ֮վСԣ乧ԡʱôùվڽ̻ԴϲԾɢϢоԨޣʱȴʹͷŸ⣬ָоӣĵĸоƣ
Сδ˶ҡԼ뷨ȹ̣⵹ǲҪܡΰǰһıƱؽΪЦ
ǣæӦΰͼٵһ̣رɫԺأͼҪҲһָ
뵽⣬û˵ǣ֮һıڡ
һӸۿǼרΪϵṩܵĵĿȡ⿧ȵζС뵽ѺĿȱͬͰ֮С
ĻôãZǲĻҪࡣȻÿնд๤ɨСʱָֻԭ״Դ˸ûмӴΣӾҵʡ
ʱǰӰ˵Ľкһֵ˲£ͬгһ㡣
ףСüͷһ壬ʲô
һ·ϵ˽⣬һ¶ᷢ飬˲ϲ˵
£ҲɻĿŽ̻СͬǺ棬ȴöǰȥʵ̫ΥˣֻѯС
СǰȥСĵıľ룬ܳͳƽ̻µļǵλ֮Ĳ࣬λ˸ڵλߵˣܳλߵ˵ļ򣬲Ϊ
ZŴıʾݵķʽ

һȺΧһλ˵ˣɫ԰ףҧ촽ž޴ʹ࣬ڡ˾еǴʱһֱֻѪͣðȴû˸ǰȥֹ
ȺУСԵɣһͽĲֱȥȥƴƽ񲻻ǰȥĲһԣͥһԱֻϧĲ֮Уټļҵܹ⣬Ƿһծ
ûԼһȺҪծͽڴ֮Ͽֱۡ
СϸĴǰλͽǡһ˫ȴԵÿնûǣľżû꣬ȻԷʱʱı۾Ŀ¶顣˿ǶԷڱʾԼʹ࣬СжԷȴʲô
ǣľżϴˡСóһۣϴԵڽ̻֮ʮֳУϴҲΪΣߵǰˣϴȥ˻꣬αǴ֮࣬ڽ̻õķǱʶѶֲ˵Ǳʶ֮Уöֲ֮ݱ棬ҲǼͽϵ÷ʽ
⣿ʵ
Сתͷ壬ùܣš
ǣȻɻǰѪȥȪȥԷ
ͻȻȺ֮һƬԭһӾͣȺ֮⣬һһ׾ҵĺ˴ӳžװϴżö¡
ĻмʿеĲά
άոڳǰĽк˰ѳȥΪʵò󣬴ӶͶԼ
ȥȺÿһͨάָǹеʿȺ㹻Сͨ
Сɨ˶ԷһۣܵԷϴһѹԵͷȷԷЩͣƾһƾ岻Сˡ
ôˣάǿһֻϱڵϣȻٿͽһ뵽Լȥѯʡ
Ƕͽһ㶣ϲάȻǲάлл˵žͼץסԷѥӡ
Ⲯάں治̾һһλܹȥһͽôҲ˸ж
ÿΣֻϧС˵һû˵ˡ
ֻϧʲôɻ󲻽⣬뵽ʲôϧġ
ֻϧĲߣһλҪ񣡡СһԷһ˲Ѿ˽⵽νĶͽݡը
һֶըû˰ըȥӽĿ꣬ȻԱͬھҪݵһĻ
һĲ߻ϮϮĶȻڰͽĲάѡȡ벮άҪ·ߣȻһѾֺõӶͽܼ㣬Ǯͽ϶ͽֱۣȺע⣬ӶĲά
һõˮ©ӲС۾
ȣǲȣС⣬ھ֮ǰǷԼ棬ϣôͲ֡û˻кⲢǼٻ
Ƕͽ벮άĵģάѾ˰ֹסѪ͵ȴȻĵѹάؽڴаմһ
ڲάΪҪʱǶͽоⶸȻһʣµһֻѾõ·֮УΪ·Ĵڣø˵ǣ˿ôܲصһöը
ˣСѾˣĽ룬ƾ貮άܹܿռ̻ڷ޾˵һۿڣӶΪԺ»
ȥǶ¥֮еʿСԸһֻԼ壬һԿţûзӦȻҲû֮ᷢԭ
ոյִ۾ô붼̫ܡ
ǣ£ǰһգһ̻ʩչɢȺ֮У֮Ƕ¥֮Զ۲첮άĺʿȻоԼһһȴѾˡһɫĻȼնգ֮ʬѾΪ˷ɻҡ
һѸٵ˼㣬Ŀ࣬Ȼ循ȵǶԷٶѾ쵽˼㣬Ľ
£һңصĶöըң
ͽϵڴжװֲڴȴֻΪ˷źš
⣡忴ңٿ˿ͽɫ䣬ղԼȻڹŹһˡ뵽̲ס

 ħ

忴ȥңһرǵңϵǸ־Ҫ˼ըң뵽ոǶͽֻм֮ңһղң˰£Ǻ֪
ȻҲŶԷըСըˣ֪ըһСĥƽһ֣ԷʴȣըҲܹը׵ķΧ
£Ͷȥһмǽ̻⣬ٴˡ
С΢΢ҡͷ̶ǲάᷢѾµǶͽΪըþûбըеɻ󣬴Ӷ¶ţʱƾ貮άߵǼλʿܹһˡ
忴壬һ·ʦδ˵һֱڽ̻ʵΪĸе棬Ȼ֪Էǽ̻֮дķзλţĿǰѾһλʦ˴츳Ϊ֮Ľ
ȻˣͰƣõ鲻õģάɹͽ˿ûзֶԷһλҪ
ͽɫԽԽѿΪʲôըը񣬾̷ܹ
ȣǲȣ
ͽšΪһеķԼΪ
ͽ˾Ҫɱǰ˼Ķħ˼ʹߵȦʹᡣ
ڽ̵ͣϴټڽΪУһָһУԼȥָǿָּ⣬ϵҫһɽĹȡ
ֻ´г˳жһƬƬһƬ뵶ĵƬܱܷԸϺܡ
׼Ժ޷Ĳά֮ʱһ
ȥ֮ŷԼޣǺεȵʹࡣľĳΪеĹߣ֪ξ񡣡
ţͽһֵĻҪҳ˵⻰ˣȴһλ۵վԼ󣬶Է˵Įȴеʮ׺ͣԷĻ·һħϻȥ䲻ļ䡣֡£ɲǼȻӶԷϸܵһɺ嫵ΰ̫ҫ
һλ񣿡ͽ֣̿ͻȻֻĴ
ôܣͽֵĽе·𿴵һλվԼԣ޷ݵĸоôܣԲǣǣ־ţ
ͽ״ܵ˶벻׶ԷҪʲôôúõһӾƵġֻС֪ⲢǶԷˣй¶һϢһλ飬Ȼǿ˹
һλ걻ֵͽһӴδ飬ͻȻһܵһϢԼԣȴһηλ񲢲ԼλһӵķԴԼۡ
౻Ŀͽܼᶨͬǵļ飬ǵľ
Ծҵȱڣ߸ۣݻ֧Ƿ侫شӶձؽǾϵĲ֢ҩﲻҽ
Ҳ˵ϴ´αͽһ־ˡ
СҪľŤתԷٴ½ôõڷ޵ĵһλͽͬҲһλضͽӽͽĵߣܹһС
ͽܹೣ޷顣
ڽ֮УΪһпɮȻǲɮˣֻǲͬڽвͬзɮֻõĳƺɮһȺͽɣһ㲻ִֻڽ̻֮С
Ȼһ̻£ǱؽıϧһֶΡ
һÿڽ̶ҪģС˹ͽжʱ뷨
СĻܵ˷׷װעתƵϡϸȴһ׽̫ɢ͵⣬ů˵ģò˶ݷ
һЩϳλǸۿҾֵˣ뵽Էþ֣̿ɵС˼һɡ
û˵Եɣһ²һ¡
άüͷ٣󵨵ûмȻԷҲԼֱ߶ԻһʺĻҲû˵
жʱͶ˲󿴺ã²ԷĳҵĴ֮ӳͬҲ硣
ģǳĴ󺣣ʧᣡСһֻ֣ڶͽĶͷϣųһɫʥ⣬ʥʮͣůڻ˶ѻİѩ
쿴֣󾪣ΪǿһɫĹâӶԷͷŶ̫˼ˡ
˼£Է϶ǵʹߣһ˹̵ͽȻڵϣ̳Ψһл͡
ڽϡ٣˹̼Ҫڽ̣Ҳֻۿڿõ˹̲ôأҲϲֽͽΪڽƱػڵľ棬Ծǲ
άͬȣѸվʿվǰԷһ˶δ֪кͬҲп־塣
ŵٴδ򿪣ʧĸ򣬸Ĺ⣬˵ף㽫õľ꣬һ˿˵ΰΰ
СʥⲻϸǣûԷԺ֮УͬʱһɫƽͽĶͷϣɫƽɢŤܵĿռ䡣
ͽ˫ȻɴĹȥδ
õ׵ľ꣡СջԼ֣ѾѶԷļȫѣ˳ְйͼĽ˽ȥôÿԷǷԭ
ڵϵ˹ͽԷ˵飬ɫʱ䡣ܴı֮ɫͨ죬ŭˣԷȻĲ
ħǶħ˹ͽ͵վһָǰСҪǶħԻߣԻңĵˣҲԻǣǶħعԨ
˹ͽ㵸˷ĵزܵ˹ͽôһ˵жʱͷֹˣ԰ǷôԶֶΡ
˹ͽƣһϵ˹ͽᶨơһ׵ĳֻϧ˶˹̲ðܴʵ棬ÿ»ýһʲƵĻǮ⼸ľԴ˱ᡣ
ȻҲûз⣬ȻڲͣԼŷɸͽѾӳԱˣһ
һ£Χ۵ĵط˶ԷеķųĽɫâΪʹߣֻϧδ˶ãԷ˵һλƣŭ֮α񣬶ǶħҪ򵹶ħ
ʼ¶Է֣Ŀ֮˭οһλ֣ΰĽôῴһλ۸
Ƕδ֪Ŀ־壬˹ͽϵ˵֮£˿־˲Ŵ
СͽȴԷĻӦ˹ͽȴûκεĹģСƲˡ
άĿǰλˣӵֶΣ˼һ

 ʹ

ڲά˵սʹҲȨҪ׷Ȩĸ߷壬ôǰ˾һύ֮ڲάԷݲǺˣҪֻȨȻҲЩƽΪ顣
ȻҪύ£ԷôȻʾ
άԵһʿʹ˸ʿᣬǹȺ׼ࡣСֹԻڣǹУ
һһԼĿɽѾˣ⣬ԼᱻȺħߣȥ
У⣬ЩħЩ̫ײˣлúǰħϸƻһǸҳΪʹͶЩħħ
˹Ȼ겻ʢУҲûм˹ͬҲԸСֻϧЩ걾˹ͽ⣬ȵ˹ͽƶĹң˹̸һλ
ѾǰȺ˶ˣ뵽ԼԺеǻᣬģɺɺ롣òжα˹̽ͽˬ˵Ц
Ⱥ˽۾񿴵Էϵĳλӵϵĳƣÿһ·
£ҪʥˮصĶһɫҺ壬ϲðŽɫһʥ֮ܡ
㣡һһڣ̲סɫҺ֮ŵ˰ٻζЩԡ
Сӹʥˮע֮°ˮڶͽĶϱ֮ϣɫҺ忴֮ȴͬȪ
СҪͽĶϱ۽ϣĺҪ仰ZֻҪÿڱô۳ΪһزҪʱ䣬಻£С۵ʵȨƿȫ˳۵ľȫΪͽ
ʥˮڶϱ֮ϣֱ۶ʱ˻Сϱ۵ĶϿڶ׼ͽֱϵǸϿڣֱֻǱ£˿Եúƽ˵ֱ۵Զͬˡ
˾ɵ£̳ΰףǹĻĸߣ֮һ˿ڽƽ
һʥСͶûǶͽ˿ڴ˵ע£˿Ѹ͵ٶϣһ̶ϱ۾Ȼ½ȥָ
ͽ֮˹Լֱָۣ˫ۿǰ߹ˣλԼָǰ;Ĵˡ͵ĹڵϣϵĿһͷ˫˻ˣĿնһλΰӰ
һɫ˶֮ߴռ䣬
ޣǶħʹ
Ų֪˭һ䣬ֻʩչħԷ϶ʹȻôӵ
⻰һ˵·˵ڳ˵˼ȻƶҲֱܹóʲôǺʲô»ܹһͽҽκã˵Էģ˹ͽ˵ĶħħħԵ޹ʵ޳ӺһͽĶϱۣοһҲǶãóһ㶼
Ⱥλ񼣡һɲǼһƬƬȺȶոǡ
Ӷ֫
άһ㶣Ѿ֮ܳΪֶΣħ
άMѧҲ˽ĻħȻҲ̣ôðҲһͽȡʽ˰ˣ˹̻磬˹̳кƽ̸Ĵʣ裩
ʱάѾ¶Ҫ£ƾһֶ֫ؽӵı¾ֵ£
㲻СֹһѾܾûˣֻϴξHеԾֳӣҲûپȹκһλ˻һǲٸָо
ղʩչСһθܵܣòû̫ʡӦýԵȥֻǵһû»δʽͼ޷ңԶȴ䡣
Ҳʦǵ½˲٣ֻҪȵһͻָԭ
ҲȺ⼷˽ͽڵϣ߶ŵľȻԼͼû뵽̻¸ͽǿܹһͽţ̻µԽԽɲˡ
뵽⣬һ̻ԽĸߴѾͬһΡľɽ
Ǹһλ޽һʱļ̳ǣȻȥʩչСɹͽΪͼͽҲһС鷳ǰλάһ顣
Сͳһȥά׼ץСļȴ֪һֻεץסֱۣǰһ
άŭתͷȥ뿴˭ô󵨾ȻסԼҪ֪һδ˸ץסԼֱۡ
תͷȴסˣΪһλʦץסԼ֣Էûκεı飬һ㡣
ſ
ڲάԵʿŭȣ־׼ץס壬ʱһ

ֻһԸ˹Щż廹£Էǡ
һɿάֱۣЦ˵Ạ̊́ҵȷģһˣ̻µʥǷܹģ
˵꣬뿪
άʹסԼֱۣԷ󣬵̧ͷһȴһϤӰޣԭ
屻ⷬ˵һܣϸһҲǣԼȻΪ˽̻ᣬҲһЩ£Щ鷢ĺ뵽亹ð
屻άľѣڼĲά󸹷̣Ц֪ﰡ
ԴˣոһȻ򣬽̻ᲢҪģǣ̻ΪڷĻôȥǶĲصֱΪ顣
û뵽㻹ϴһѾǽӽˡά˵һӢ岻ᰢֱ˵Ӣ
ҡͷ̾Ϣһά㵹Щ飬ȴûǸ顣
ôά˰֣ʿԶ룬峯һҵȥ
֪Ϊˣά벻ʲôܹѵǰֶĶZˣԷһԼףԼʵһӾ֮أǳ
㲻֪ղѾ֮ǻΣζĶ˲ά
ά󾪣ȻϱߣϸͻȻһƺЩ̫ˡѵ˵Ŀλֱ۱ϵλߣ
ûѾǽ̻¾Σ˵»뽫𵽴̻Ĵ㣬ҵȲȥ⡣
άʱ뵽ԼԵǻΣ˼ЩֻһԵĴӦ
άʱû˼ԼĻֻεߣ¾뵽ۿҶҼɣҾˡ
άһ㶣뵽ԼҲû˼Щģõߣȥ
ǣһʿĻ뿪

һ֮һλʹһλͽ˿ϵĶϱ飬۶ˣйλʹϲ۵Ļ⡣
һЩҲº󣬷Ӧͬ
е㵣¶Է벮ά߽ˣҲеĲмһˣԴ֮ԱǣΪǻ¡
˹̽ͽȴ߳˼ţűլķȥ

 άĹ鸽

صУάѾ׻ָԼ´ҪһжҪΪأΪ˿ɲô㡣
ɳϣ˶һ֭Ӵ˯´ӷ˳ŲάȥһˣȴǴͳķˣŰ˺ͺѪͳԲ̫ڣ㲻ϾɫҲ˵Ļ
벮άMһС԰ʶ˫ܿͶӣάҪع̳и׵ĵλȻ֪ǸҵƶԥĸŶȥ˻顣
άôأߵάԣһóһˮˮ۸ʮְΪ겻ʺֲˮҴӹڣ·Ҫʱ̫ãˮꡣ
άһɯɥȪˣ㿴֪ˡ
˵Ųάݹȥһɫ壬ɯһʱ۾ŵ˵ţάû˰ɣǺɫصı׼ôӦþըң
û¡û£һ£ҡ
άѽ½һԼ
Ȼھȥǻ룡Цֻ֪ڼҸɼŮˣ෴ܴܹϤಮά޷ֵ⡣

ϣСڴʦռ鱨Щ鱨ȫǹҵľƣߴϲϰߵȵȣ⽫Ϊĳ롣
£άһʦ˹ĽŲᣬ´ŵ̻ʵĹΪ̻ÿĶ鱨һ˵ľƺͽ̻ᷢ顣
С̧ͷһʦ˵ͷ˵˰ˣ
°ҪѾչ۵Ҵ͵棬۸ߣ۵ԲδǮ
Ǯ鲻ߺˣλأСűͷѯʡ
̴˶ŬĴٹ⣡ʦ˵ϳ˳ݣЩ̵ķչͽʵ̫ǿˣԶԶҪǣ̶һվѾмٵͽ붼ô˼顣
ЩʦȴŬҲûչͽѾҲš
Сǰʦϵĳ֮ɫѧϰˣԼУԽԽϣܹõĵλ
ǣʦȻһعĽöԼһʦӵʥʦڷˣԼչ˺ᣬԼĵ·Ƕ
ʦ뿪Ƭ̱Ųά߽ϵ鷿
ǶģֵܹĻȫǻ֣ϲмʮ䷿䣬ÿһ䶼㹻ܹʦܺõϢȻҲжϵԱķ䡣
ڽ鷿Сʶʦ뿪ܺš
СеıʣŲά˵ɣ⡣
άո£ͱ⻰һ֪ǶԷѾµ⣬ûڣŸһλǿˣΪǸµʮֺ棬֪ܷ͸¶һϢ
Сüͷǲܸ߶Էйؽ̻飬ǲװ׵ľ߶Է
Ȼ֮󣡡Сûκε仯š
άЩʣ뷢һ£öԷ̬ȣȴ֪һɺصѹȸصļԼϣǻ¶˼ƺܵĿռڼѹһ㣬ܣܣ
߷£ֻе͵˵ĵ⣬һƽⱻ˶áСƽ˵˳⻰ڲάĶȴͬбѿ
˵а취άǰƾʮ˾ܹƷӵнʮλܣֱͲܹɵ¡
˵УСַųһɫĹââڿţΪһľơ
ʱ˽һ۲άһⲮάȻԷͨˡĶС̻£ʱҪ˿񣡡
˿СķϣǱʥ˺ü˿񣬼ޱȣдԼòϡ
ѸٴⱴôһвڡСĻڲάǷϻⲢûʵϵ壬ܹܱƾҲõˣɯ˵Ƶ飬ʮ־ȻҲ⡣
صǻܶԷС¶һ˿΢ЦͻȻЦɢ֮͸¶ɱϢȻһ·һŴʹգά˲ܵһ˿ͬı仯
ڶ֮⣬Ȼ䣬ղŵѱסգĵ̣ڿ绯ǹƲ񷡣
˷һ˳ʯһƬ˻˻Уһˮ˷˻·ǿա
һеı仯ֻС䣬ά⣬ɫ˲ɷףַܳ籩Ŷԣôᡭ
ǰصˣԷϵЦѾʧܵһ˿΢ɱȻԼģĸܵˡ

һֵϣһʦһȺʿΧסʿǹе׼ʦҪԷ
Ϯ˻ܵӦģ˵ϵȴȻƽκεʮʦʵȽϿģΪ˿Լʵ⣬ֻдˣÿһͽܹһ˿ĸƾĸܹٳ弶
һѾȫʶˣк޷ڽֵϣһľ񴫲壬ȴû뵽һȺɷʿΧס
Ӧһʿȥ͸˶Էһţһź˲䱻߷˳ȥбӦͱӦˣﻹվ˵㣡
ʿеǹ׼һ߳ԼĽţȴһ˫ĮĮһ
ҵңʿЦһʿһʦϱ´ֻҪ׽һʦ쵽һʲƵĽǮɱһֻõһ롣
ʦܵСϲˣ˲串ۣȴÿһŭġԼûұ鷳ˣȴˣⲻ
СеɱԽԽʢһߡеƱǿҵĵ绡һͬһǹһֱȺʿ䣬صһ󣬵绡ʿȺߡ
㡭Ǻʿֵ̿Ŀ񣬶ԷĻˣһ˿־壬δ־ɢȴѾˣúܲң׵翾죬ζƮɢڿС
лٹѾ޷ø̳޷ֽżأΰָű΢ǰУһݣ齵µ񷣣Լܻɥڴˡ

ͱңСɱݺᣬ۸ſˣﻹ᲻
Į͸˲άģòά٣άỳɶԷԥİԼɱ
ͬǩԼС˿Ϸһг֣һԼ
άղһĻڻ£ûκγɣӹ֮ɨһۣԥǩԼĴԼΪݣһڲάԺһʧڿС
һ˲䣬նȻָ籩ƺδ֡

 

ʦʮæµһµ۽Ҫ£չ㹻ͽһǰɣû㹻ͽ棬֮ͼ־١
ɲάľһűɡűԭǳ壬һԲʽȻʯͷѽɣȻɢһŨѹơ
죬ԭʯѾˮˢϰɫǽᣬ־ĻƵϣűͳΪһϡΰ
ĺģڽ֮ռ˺Ҫĵλø񴫴ׯϣƣͬҲõװƷ
۵ľ񶼾ȵһھ͸õǲ֪˾ϵĽǱʲôʮֺÿնۡ
λһСɽͷϣΨһСɽʯҲǵYֳʱ޽ľ±ݡ

ٹ֮㽫õ͸ڸһ۵ľ͸ʥˮİ︨£Ϊ̫ٴӶʩչʧȥ󲿷
һʥʩչ۾ϣϳҸʥʮ棬ܹƣͣһЩСҪʥʥСҲǴʦϲʹõչͽЧõһ
۵ľоԼһůĺƮУֹůҫûиܵůͬĸ׻ů
ʥ⻺ɢ񻺻۾ܸлʦˣİҵĲʹѾࡣ
ΪһЩʹʦԼϵĴʹѾȫɢ˷ܡ
ޣæҡͷĲʹκõģԲøлң
¶ɻ飬ʦ˲˭ʩչħĹâ
΢Цţָָգ㲡ʹΰߵͼ壬ΰ飬ʴȵ飬ˣֻڷֱۣͨ㡣
˼һ̧ͷг㯣ʦôȥλأ
ƷھĶͷϣһʥ֮һʥӹâ֮дͼӡֱӴǰ˵Ժ֮С
֮ʱʥԺ֮γ񡣡һָָǰɽϵ˵̫֮ʱĵһһ̿ǰȥΰݶ˽кô
лʦˣлΰͼ񣡡ص˵
λ֮³һڽٵĵһλͽÿһλͽʥϴһ飬Ӷܵͼůӡ󣬴ӶΪһϸͽ
ȻеɵǣȴԶԶҪZ׵öࡣΪƶ⣬ͼʮַǵѡҪıԼˣԼƶȻȻľͻȥ
ֻҪһ㲥ϵʮס
ллٹ⣡񵻸ţҪָղĵʥЩʵ⵻õʥҪZࡣ

ʦչͽıҪ̫ࡣһС͹㳡θŽ̻һ֮һǽվһ̨ϣΧ۵ľЩ
ǽ뱾һλģڽ̺ƾԼĿڲŷչͽٶȿ쵽£ڽ̻֮߼¼һзչһǧͽţʵȴˡ
ҲƾõְλҲСΪҪ޵ԭ
λͬǿÿʱÿǵ󶼸һߡ

Ѿ׸ĽˣڲϸװҲɡʱɢŻֺƣСɽϣ۵һжС֮ϸ
ĴɰɫľƳɣ̻ĻƣЩƲͨĻƣӵʥķֵܹۻ֮룬ҲÿһӵеĻܡ
򿪴žǴ̽ʽ޽ǵ̣ǰһ޴ͼͼÿһϸڶ˼£֮ϵ·ҲĿֱӴ֮⣬·ڸӴء
Բʽĵɣ͸ʵĹâôʥζ⻹ֻûиӳ֣һ˿ͼ֮УʱԶԶҪڸׯϡ
ĿǰҲһϵɢѹһв֮ġ
ʱѾۼ˴ЩѾٳΪͽֻһЩͽѡ
㼸ǧ˾ۼһ⣬ʮ׳ۣҪ֪⻹ֻǼĳɹ֪ЩСʦ֮ǿ
Ż򿪣һʱһׯʥϢɲǼһƬǧܹ˰һ
סֵСΪ̻ʣʦʵ°ӳ񣬱ϾӳҪʥʵ̫޴ĿǰʵʦǸͳܲ
֮УʮʦվԼλãλҲֱվ֮£վڽ̻СÿһλöԼְλݡ
ϵͽһ¶ϣ˵ɣע¸ǺƵɣ
ˣһͽδӦȴȺ˦ͽһһĽ֮У¼ǧȺԻһ󲿷ֻֽ֮òͽеϧ
֮У˶ʱɫ˲Ǹиĸܣÿ˵ĸܶͬܵǺƵѹеĸоʮ泩ΪǶλоηЩȴܻܣǱһѹһ㣬Щ˳
Щͼ񲻾˽֮УܵϢѹʵڳֻܲ橶ˡ
ʱάһȺʿһƬĵ·˹Դϴε֪Լǻ֮ÿγŶϲٵʿԷһ
Ⱥÿһͨάһһ߽
һλͽҲκԵ֮󣬲ôܣûжҡΪʱǧ˿ɶԼһԼߣôڶͻˡ
ʱ򶼻˵һ񶼲֮ˣϲ֮Ļʱû֧֣Ҫ壬֮λǿǩԼ϶ϣԷ̻Ľ̻ʣһ̻ôķʱ˲֮Ͳˡ
æıԼ̬оη֮Ѱһλ£ʱŷԼôһ㡣
Ǽӳˡ
Сˣ϶һ˿ηڼӳ֮ǰҪŨգֻܹ֮ͨӶλһ˿֮ϣһ˲һɲСӶСҲܹƾΪӳ֡
ʥŨصɽ̻߲֮ĳλּдӣʮŨׯϣڽΪдɡ
ʮʦĴ£ǧ۵ľʥ裬Ǹߵͼĸ
֮ϴ⼸ǧ˵Ժ֮Ʈɢۼ֮ϡ

ڰ ӳ

ׯϵʥصص֮ʱĵ𶯣ֻЧȴһֵׯϣǰʽ۾׷ױ۾ÿʱÿ̶˷·Լ齵٣ׯϵʥ費ϴǵ飬ƣĸʥɡ
СŴ֮вԺһɫ֮ӵռ֮еͼ֮ϣԴԴϵ߽֮֮ͨռ֮Уڲ֮ڽ֮ߵһ̣вٵ֮
Щ֮֮ϣ̳ʥԽԽׯϡʥҲԽԽŨʥβ֮ʱѾһɫĹâǽɫʥ⡣
ֱӰ֮תʥⴢڲ
ǧ̳ʥѾĩβԽļԽĴ·Ҫأֱ֮⣬˵ģ۵ľ׷׷еĹĿͶԴǿǧ˵ĸ̣ׯϵĸȻۡ
ΰߵףĽ٣Ϊٹ⴫޴½С߾ʥ䣬мʡ
ÿһҧúأʥׯϣÿһַ·ֱܹͽǵ顣
һﱻ˳նȻ֮ĺɫƲķӿ֮䲼գһƬɫ
ɫƲѿһڣСȴ³һƽɫ⣬ɫ£á
һСȴһռѷ죬ֻǱϼڱζѡ
С̧ͷϷԲ͸Բգ֪׼Ͷһ˿֮ϡ
һɫĹ߿ֱһֱ֮ϣ˾㵵Ŀ֮У񱬷ǿҵĹâɫĹâܷ俪֮ʱһֽڡ
ЩʥЩ˵ڣıһСǺܺõĸˡ
ѾǰһĻ𺳣ǹâ̫׳ۣǵ˲ĥӡ󣬡ޣҵ찡𣿡
һЩ۵ľԶ⣬ɫĹӿն䣬䵽֮ϣ󱬷Ľɫâһж˵ⲻΪ
ʹ۾۾ǲŹκһϸڡǺ֪ʵ磬ΡϵĸȴʵʵڵģһЩӪһ֮ǾȵķԼȻ÷
ѾһţǿŽɫĲƴ֮ΪĹűɢ﷢ʲô۾ڵʣеĹĳСɽϵȥ
漣񼣣
е뷨ˣڶ۾Ⱥ֮лڵˣǶײˡ
ľ񲢲Ƕӵй˶ҵ񣬿ٵĵط֮һԣĵط֮һʵȻ˳Բ𷹣Ψһֻܹ֤һǾǲˡ
Щס۵ƶǸ񼣣ǵΨһĿǻȥҪøΨһİ취ϣԼڵܹԣҪĳѰ·꼸ǲܵ¡
û߳ңֻÿջڼ֮Уǵϣǿ󣬵ϣĿȴ΢С΢СϣֻһǾܹԱȥ
ɽȥͿԿͬϰѹѹһƬȺڳСɽеźеʹ࣬еȴڴЦ״̬죬һĿ꣬Ǿϣһ񼣣һµĹâµ⡣
ھ̫֮ãûκǲܾԼˣܾԼδϣмУܹԼøãúõĻȥ
ϣ񼣰
ΰ񰡣㽵񼣰ɣʹ̫֮ãΰģǰɣ
һλ˻ǵˮʹ࣬ǾסۣǴȻãҲȥлЦ
һλսһΪսŮɷУǱ˳عʱȴһжˡ
սҵıս֮вŻ֪ƽǶôҪڼ֮вŻ֪±ǶôҪ
ȻһԼ
Ը׳ϵ֮ʱǸı֮գ΢ķǿҵԸңҽľ꣡
˻һǱƲڱεգ֪϶͵Ĺڵأλ˵鱯ʹ󣺡ΰ񰡣ɣԸΪ֤ľ꣡
ȥǰȥɽ֮ҪĴ𰸣
˴ӵվĳɽȥÿһһӡѾ̤ĺô
ڸ߿֮ϣͼ帩·֮֮أӴһݣ־Ҫڷ޳ĸֻܹ޾ռӶĴ㹻ʦʹá
ڶ֮УһλϸԸǿҵ˼㣬ȻȤӵǿԸһΪͽ֮ضмʳΪʥͽһ㶼ʥͽĺѡˡ
ͼԲŹ֪ھһλʥͽ̻ʥŮֻϧԷ겢ûг죬̫֮ࡣ
һλʥͽжǿһλʥͽܹ֧һλȼ񣬲λѾﵽҪֻ֮ҪλʥͽôλûͽҲ˯
һû㹻ͻ˯鶼Ҫάֵһ㡣鱾ʱָ⣬ֻ֮ͨת
ÿһλʥͽ˵Ǿ޴ĲƸ
ɽͷȥЩһǵĻһλΰĴɽͷȥҪһС
ϸܵúܿ죬֮УٶԶˣ˾죬ľ񶼲һλȱӪϸˡ

СǰѾһ˿ϵ֪ӳֵѾˣÿͽ֮ǰﵽһ㣬ܹӦӶ񼣡
ǵȥƲ֮ʧƲҲɢȥһжָƽ
С֪һлδѾ֪д۵ľǶһЩƶˡ
С봦һȺˣ㹻æһˣȻôһͽԴƿʱա
ȻԷ޵ѾԽͶӰС֪û⣬߱һ壬Ψһֻͬ˼ʽԽǿôԼҲԽǿ˫顣
֮Уе˶Ѿ׵ĳΪͽ˶ΪͽһΪͽܲ˼飬ҲֻڷĻܲ
ӳѾʦǿʼЩͽȥҲ֪æ

ھ ͼ֮

ڼӳֵ۷ǿһ˶Ľɫӿз£Сɽϵ֮Уò֪ʯѾĽΪľе棬ΪʲôʯᱻһС
ԼѸ֪еǵô𣿡һ۵ľԼѣȻ˯δۿֻǵѺͻȻ۶йʮֺ棬ʲôܹôҶڴˡ
ԼѸ¶࣬ⶼ֪ǿ񼣣һλ֮Ϊͼ飬˵顣
ˣ¶ɻ˵ƺûжɣڿŪʲôҲûʲôˣȻҺƶ󣬵һЩ֪ʶ֪
ԼѸʮΪѵĿԼѣҲ֪ô߶Էʱ£ȥ˾֪λΨһɽϣ̧ͷȥܿǺΰ
ԼѸָƽѾ˵ɽͷɵһۺȴıˣǵδ˾ĽܸԶľܵɢʥϢ
ţҾȻ֪ҲĽһΪһӶֻϿ̫ˣ
ԼѸûж仯һж֮С
˵ˣҪȥ͸һȥʽΪһͽμӵһβɲܳٵԼѸʱѾ쵽ˣЩż
ãһ·
۴з
ڣʮʦŬĹ̻ͽעݺ͸ϴȻǵʵ»ָʵͻȻԼǰæµˣҲƣ͡ǰһʩչϰٸʥ൱һǧһۣȻÿʩչһƣÿȴҪʩչǧӾ޴ˡ
һλ沿Ӳĺ΢ЦѾһˣ಻ͽȴ٣ˣеѹ޴
ʦѾľˣͬһĹ
ٹ¡
һλ
ʦ֪Ǳάֺü죬ΪһλϸʦʱҲҪ죬ΪʦֻҪʥˣ⻹öôͽ֮вͽȻҪһʦʱ佫ӳá
ͻȻͣסˣΪܵǰ˲ͼ񣬷
㲻ͽջƣڴͬʱĴһѾ׼Уʱ׼ͷš
ǰ˺ƼȵӪʵܵԷӪճǾѵճɵľ޴µĺ֢
ĿЦ˵ǣҪˣ
ǱµİɱӣǶڽʮ˽ˣԲΧţرĽ̻ᣬҶԷֹ񼣣޷סˣͶĿೣԷֶΣ
ݼյ̽飬ǽ̻һʮλʦÿɱһλ̻ᶼڣ˵ոܹ
ߣû˸еκο־壬˵ԷɱԼο֮С
Ƿоʼ˵ɱߵЦɱɴδʧܹⶾҺǾǧٴδγɣܹɵԷ
ǻδ˼ӣһõ˵

һΧ壬˸ʵ
ֵİɱ̧ͷÿȻһʴȵģǣһǵԼѾѶҺ˶ԷڣǶԷôûκ£
ûɱߵ飬ڶһ־ɱ߳Ŵ֮еһȥ
һ·ϰɱ߲ϵѯʣЦɱһʦⲻǿЦÿһλʦʥ⣬ڶ޵аһи״̬Һ

ķ֮УСеһ鱨
ǸбľʼǶˣ
ǵ£ԷѾйǽ̻ĸϢȻе£ǶԷ顣վСԣгɱ⣬ݽ̻飬ݴڵ顣
Сصİе鱨ϣȻǾͲٵȴʲôˣ۵λúܲףλҲ⽵֮أǽ̻֮أȥţӼƻʼ
£幧£˷š
ľķУСüͷЩ£һͳ

ְɱ¼ĵڶ죬ΰͼ֮еͽý̻Ὺǳͽÿ¶쵽һʳͽ쵽ǳͽͽܹн޳Ϊʦ
ϢһʲôҪʳ꼫ȱÿ򼢶Ϳóȱ˺εȳ̶ȡ³ֵڽ̾Ȼʳľβˡ
۶ڸͼΰ
Ϊͼͽƶ뷨ÿܹ쵽㹻ʳǷʳΪʳ
Ӽƻһ֣ѸͽʳʳҼȱĹĪջ˶Ϊ֮һУЩΪ˾˵һУ˭Լһ̱
Ӵʳ֮£֮ݣ쵽оӦʱҲûУټһۿھݣΪ֮ء
ͼ֮ۡ
쵰Ľ֮дʱѾ׷ŭˣˤһˤƷˤȷе
̫ˣ̫ˣͣ߶ţû뵽ԷѸ٣ֻж̶̵죬ԷʳջһۿڵľȫΪͽʷƵ£ȴˡ
ˣ
侲۵ĶʧȻʧܴ󣬱ð취ۿÿʵ̫ˡ
һʿ˽սսվڱǰԶԷһ˾ͰԼǹˡ
ȥ꺣Ⱥһ﷢籨ǸϮۣÿ¡
ǣʿæȥ꺣ϵѾʲôˣֻǴ˶ûȥ֤ȥ֤ˡ

ʮ Ϯ

ڽ̻ʳ﹥£۵ǽʮףȻҲһ޴ģҲ˵ﻻʳﻻȡ˿ǿ⣬С˵ȴʲô⣬ҪģʳȴǴεȣܹǮȡСҲȥ
һϵͽʥ£ѧ˵һΪ͸õʥܿǱתְΪʦ۵ĸأٹ⡣
˴ԼʮھµĽûоڣ˷ĳôֻһ˿ڡ
طΪҲŸĽΪ̻ڷ޵ĵһλȻҲ͸ˣѾСΪ޽̻ķֲȻµһʼǰСɽʥɽΪģ͸Ľòάܵһķϵػ˳
ʱʱ̶ܹ̿æµʦǴ֮нȻ̻ѾռݣĹȴѻɽûЩû˼ȥ¡
۵ĴС֮УԿ̻ʦΪͽ

άһ飬ʱ䣬ûб磬ΪսҲϣܰȵĳֽŲˡƽʱάǿʱ䡣
άô£άɯһˮڲάԣˮ˹ȥ
άƿɯ֣ˮϣص̾һֻû뵽ڽ̵ʵ̫ˡԷвһʳǿܹʮ˵ʳôһʳ
ʱάеһֿ־壬˵ֳɾԼ˶ԷĴ֮ŷԼжôǿȻԷˣԷƿԼĸ׹
ɯȴЦ˵㵣⣬ͲˣԷȻʳȡͽⲢûʲôɣҲøٵ˱
⵹ҵĵģҵҡһǿװǧ˵ľԴ˵Էʲô⣿άյ˵Ȼλ̻ǩԼô˾޴ľԴԼв
ɯƬ̣ͻȻ뵽ʲôάȥԷ׼㽻Ȩˡ
⣡ά˫Ȼʮֲƽ
Э鲻ĲŶԣάʱȴòԼӵĻΪҲ²ģֻǲԸȥ롣
ɯȻ˵ҲԷҪ㽻ȨҪһǧ˵ľӣоЩҲиͱһǧʲô
Ҳ£ȥʼɡɯﲮάɡ

ۿͣŵҶѾȥϵʳЯľҲжõһ㹻ȫĵط
۵ľϳҸֻҪͼȼﵽǳšÿ¾ܹõǿ㹻Լһȥʳǲڵļϣ
۳Ϣ
˾Ӽƻˣΰͼ˵ľǣŽ̻ѵˡͬʱҲϣ˶λ˵飬ʴҪһС
̬֮£˳Ϊһͽȫȫŷλ顣
ΰͼҫ£ʣһջʢһ졣΢Цźƽ棬ҵԴ֮һʵھĿ£Ǵ򵽵һϽȻɷŵȫء
һ޴ƣ˵Ȼڷ׵ĹңƶĴʡ
ͻȻƽ϶˼ڵ㣬ŬĹǼҴźɫġ
ãǺо֣꺣ײп쳹ȫ򣬲ľÿ껹ø꺣Ȼڲ˭Ҳ֪
˶еƷʧĴк
۵ĸۿڣӣ۵ĸۿڷ꺣ԵӡĿ

ѾȥˣСһļԱϢȫйرλĶ򡣽̻̽鱨ֶܼ
ǵ£Ѿȥˣ¸¾ͻµһʳִۡվСǰ
С˵ͷе鱨Ķյһ
˾ųｨôˣСڽ֮ʱͽȥ飬һ֧ԶľӡȻвҪҪߣϾſʼｨҪʱĥ
СҪļһ֧ǧ˵ľӣȻӵʮıȴЩȻ̻ܹʩչһЩñʮ˵ľȻҪʦǲʵʵ¡
£Ѿά˰ʾֳһ֧ǧ˵ʿΪǳｨ˾š
СŵѾüޡҪһ֧ڽ̻ľӲȥ£Ļ
ʱһٵ⴫˽̻ºۿкϮ
ʦʮżСȴûκεżѾ˽⡣úӰġҡ̻еĵλӶʧģȻ۵ʵȨУĲڣᶯҡͳΣһιϷʱᱻľһ߳ȥ
ڲǶԷʱ򡣱ҪײеĺԷԼγҪúȶԼ˴Σʱ򣬽̻ĳɻý̻ĵλȹ̣ͼӼᶨ
Сվһöʥս壬崦Ľ顣
ǣӦһˣȻ֪̻ڵ뷨ȥڸ尲Źͣǽ̻׼ζԷˡЩĽ츳ôȻһҪǿṩһߡ޹ƶûķݡ
ĵǣΪԼѾɹİһˣȻÿ׬ȡǮþһָ̻ᣬҲļѸţôһ鵰⣬ܹһӳΪӡ

Щħţ˿ϰ۵ľ񱻺ΧǰһŮַҪȥȣȴκԼ̫
һͷЦħƺϲС椲ֵǶ
ͷһȺ֮еλܸߣ˵̶֮ſЦСӲһüǮܶҪͣ
˾ֵһŮģбʹ֣ǻᱻͷΰߵͼȫԨ
һɵĺȥ˿һȭһȭأÿ³θҺ
ϵۻǷ棿ǣνǸʲôҿһǣԣŻǺߺߣɺЦ޼ɵĳЦе飬Ҹ㣬һҪĨϹʺʱǿ
žɺĻЦ
۵ľ񶼷ŭĿǰĺǵǣĳŭЩΰ
⼸õĶѾǶͼ彨˲ǳʼάԼֻǲҶΪʮǹ׼ǡ
ɱǵ񣬻ٵЩе
źÿһйͼĻ˵ԽԽ࣬ǿžϵɫԽԽѿԽһֳɾ͸С
ֻǲδע⵽ԭʵմʱѾ

ʮһ ʦ

۵ĸۿͣҰɫһҺɫִͳһĺɫڷƮʱҴϹŴѾ׼˸ۿڵȺһʲôԣǽῪڣȻɱ̫ˣ´ȥ꺣ĩա
ЩڵԴȴֻ֤ܿҪ˲²ܹµóţľѲ˸ϵ
˺ƱҲɱˣǺ׼ҲΪԼȫ׼
ħȺħµΰͷǣǵԨܵգ۵ľ񲻸ǰֹֻܹáȴûκεãܴʵϵİἤЩǵѪԡ
һŮħץ֮Уľ񶼽֪ٲӴһӽʹ֮С
ֵָһȥνҿЩӲļһﻹô˵ͷţĻ˱죬ǺԼȥԷôһеǡ
ǴӶ۵ľ񲢲ԣһǮƲǵ󣬶ɽϵһ޵ûֺΪĿꡣ
ߣȥͷ˵ţĺ͡
ǲ֪ڵѾһ̤˹ײġ
Խԭƽĺ˻ƺǱٵǰסûȥע⣬ΪԤԤǴ֮ղз籩ολú⣬籩ϮĿԼûС

֮УСͻȻӦʲôԭ΢Цŵʱȥһˣ
СѾܵԼķŭ˵˼µĻ֮أһ˵Ļͻᱻ֮صͽ˻׷Ϊߡ񷣡һǾ˵˼µĻ޷̡
壡Сȵǰһʥմ壬䴦ȴû뵽һһȺѾŭ޷̵¡
ȥͻԽ١Էп񷣣񷣲ͶӰһӴϣʩչ񷣵һ̣޴ճʹų仯
ʱԻȻ󲨣ȫĿעӵطڽ̻ڷĵطҲ֮أ޷ܾ޴Ĵ
Сŭ֮еְԱ׷ͣеĹҷ졣֮е˿ʥƽʱǰº͡һɱŰϢֲ¡
̻ʵŭıŰҡҷеְԱ֮²ΡΡ
һƫ˳ɫĽ̻££
ʱҲ֪ܵķŭ
ʥջ޷ߵĴڣȥȺϻ̼ܣУСĮĿڣ֮мɱ⣬ȻҲڣôҲͲ鷳鲢ûпǵôƣ˲̻ҪĻ֮һ
ǣ£ΪҵҫԸܹƽϢ岻²ĻӦ

ǷĵڵĽֵϣѾ˸ûľҲ˵ﶼһȺ޸֮ľ񣬸οЩڳڵļ֮жȹһͨ˵Ҳﲻ
еԽԽѾڱգÿ¡
ʲôɺƿһ䣬ԤһҲ׼ԺŻÿԼϱУ
ԹˣҿǸ鱨֮ÿһλ۶Իȡһʷ붼ˮһȥһԵֵǰθɵļƱõĵ𡣡ͷ˵ţ˶׳ͬһֻܣܵľ׷ײֱӡ
ڴһͷʮʦźڱȥʮʦԶԷϰ˵ĺϾ˫޴һͨһӵʦȻǲй٣ôһԡ
ÿһйٶǾڸѵϹ˵һаٲ⡣
ţͣѾһ򡣶һȺһͨ·Լ
أ廰䣬ʮʦһԾѾ¥֮УΪԷԷߡ
ϰڵĳȥһ·ſ˵ϣ·߰С̯ΪľĻһһƻޣȴ޿κΡ
ŵ˺衣
ͻȻͣ˽ŲʱֵеѾԶ룬˭ҪùǶáյĽֵһλ۵򶨵Ŀǣûκεĸ顣еƺһɶļᶨ
Ψ
ܺõ壬ʦŵĽɫƽɢʥϢһλʥͽ̷档
ʦͷһ㶡Ȼһʦʱ뵽Է֮пܲͣôҲԽֵǮ뵽һ󼤶ϰMԪ֣
˭ȥǸʦѹϰMԪͷָС塣һ׾ŶԷһߣͷĲ࣬־˸Ӱ˵ĸо
ȥȥһֵĺͬ󣬹ͷֵĺͷԷһ⣬һȴʵúܣں֮ģҳּء
ǿ壬¶ζĿ壬ǵ뷨֮жԷҪȥ
ֺÿһᷢص˸о涼ڻζ
֣ǰһƽԸ֮١ͽһߣͷ߽׹Ԩ֮ȼգܾޱʹࡣ
ÿһֶµú࣬һ̵ĸоȴֳʥζУһ˿ݷ֮⡣
ǿ壬ǰˣǷ׷¶һ˿⣬Ҳ֮ȻΪԷıӣֻͽ͡
ɽк㵣ֻ껺ƣָ΢΢ҪȥһƷһ㣬ᡣ
ֺмŭһԼʵ缶ˤ֣οǰ˵ܸԼȡ
ֱ֣Ĵȴ֣ƸͬһȣˣǺ룬һȥҪ
ŶԷһץҪԷˤʲôʹ뵽λĵŰоͰ಻ס˷ܣں֮Ÿĥ˵淨ƽʱǲ֮á
ɵԷֱ۵ʱȴסˣһֻϸСȻڻǰֺʱͷ󺹣ľ֣ΪԼ۶ʹҲ޷ǰ˵ּԼһȻ䷢ʦĿ£ûи˫Ķʱһ
ѾĴһɴ˫ۣоԼؿһҵʹỺƺ뿪˵档

ʮ ֵĺ

ֵĺƴһ˲˲ͷ˳ȥһ̸оԼ岢ԼƿأڿҪźҪ趯ָȴԼҲ޷һԼָʧȥ˶ƿȨ
ʦһʵڽʥ֮£Ҳ𲽱ǿһλʦÿŨʥ֮УѾһǿϵߣǿ׳һͨһָܹ
һصƶȻ֮䱬ڸŽ̻Сʱ֮µ棬һѹ̫ãԴδͷųһȫͷţֲ֮˹
ʥࣿⲢʥϢǾϢʥ࣬һֽ;ǻ𣬴ݻһж񲻾֮ˣһߡ
ע֮£һ߶ϻ̼ܣǽУ̳֮һƬţһɫʥת֮䣬һƺˡ
ǿһĻոձɳķֺŻĽһȥһҡͷ̾Ϣϴ˵Ʒˣ
ˣͷݺݵĵһۣӵ÷ֳһΪЩˬ꣬ŭرɫƣûжҡֶβֵöô⡣öˣٹһ̵ĽʿӶ֪Щص顣
ǹͷʲôǹеǰһж
ϴ󣡡һһǹеķڹͷС
ǿԼϴǹ׼ꡣЦ
һпУδκεľţǹ
֮£ʲôҲӱܲ㽫ϻ̼ܵʵ̶˵֮޾ĺ⡣
̼ܣȥͷȡŲΪһһ򵥵Ϊȴû뵽ѡ뵽һʲƵӶͰȺʦԵõ𣬾һС
͵Ŀ۶˻壬һſӵ˳ȥǳǹʮ㣬İѶԷɸӡ
ǽһĻȴΪһſӵȻƯڿУûǰһǵӰЩ߶Կǹеĳһģ
ຣ׷׶ԼеǹеЩ֣ӣǶǾѪϴĺ
ޣͷһܣ뵽ǰѾܹ£Ѿ˳ˣӵڿСô֮ࡣôһӶ
꺣֮Ҳкüֻں֮е׵ĴڣһɹôԼܹһչܹ꺣ľͬءÿһν涼ȥٵ֣Ҳ޷⡣һҪչûпɽǲеģ겻񣬲òһӶ𣬾ĿɽҲʧȥʱں֮ǹԮҪ
˾ڣĿǰܹյǿ޾ͲЩܹõˡ
ɢ˵һ֮жһ˿ĸ飬ӵ֮£ԼǿľֵסϰٿӵƯڿУˣ͹ǹеϰٿ಻ϵӵĳľܵ˴ˡ
ϰٿӵɢڵϣһ̾һڼᶨĸ鿪ʼոôһһ˯иգ֮
һ壬ЩóһԲͲʽ֪ǻͲǿһöĵˣǼصĴˡ
ԼĴǶԼߵţҲǶԭ򣡡ҳԼĴ󣬡öʥЩϧˣ
ϧĿеһöɫƽ͵ʥգöʥɴʥɣӵӴʥܹͨ飬ӶݵԼʵȻʥһԵģЩᡣ
ʥкܶôһС͵ļ̳öʥվܹü̳൱һһʥҲǹҪƷ֮һȻһöʥղһ
ΰߵͼ壬΢ͽˣ̳ÿһ仰ϣϸÿһֵķ׼׼һ˿ĳ̶ȡ
еʥһڻһɫĹţԹӰ֮УɢůĹâ˵ľõһĻָ
ռ֮УͼѾĿ˷޵ۣｫ֮أӿ̻Ḷ̌Ҫȷ֪ȵʲôʱ򣬸οܻбǾڹЩǿĴڣöԼ֮еöƬԭ˲һ䡣
ڵͬкܶĶеöһķһöھʱɹöɣӶ֪ľ
Ǹ飬ֻһûб߼ʵĴ½Ǵ½֮ǿڣöһλǿӵһͷһȻѾ㵱ǰ״ǵѾչ۷壬޷ǰһôֻһ·ߣǾ档
ͼ嶯һ£ָѾ΢΢һ嫵оۼ
һλߣǸϾȻҪۻ֮ĨԼϣҪ֪ÿһ񶼿ͼķҲ˵ԷҪۻ֮ĨԼϣ޷̣ķŭϷѾ׼Է񷣣ᣬԼϡ
ʱ̻ĶҲͼԥˣܵĲԸԼ׽񷣣ȫĿ
ͣ
ʥչĳһϵͼĿϣӶԷϸܵһŨһʮϵͽ
ָ΢΢һһһʥ֮ϵ˹ȥ

ܵһɺ嫵ͨһѾڻΪʥմ֮ڣһɺ嫵оԼ·һӵɽ
ҲڴʱһöԲͷͲ峯
֣׼һöڵһգһ޴ıըһȵ˳߾ϯȥΪ˷ͲѾһξ룬ǲܵըӰ죬;ըǰͱըǺ֪
˳ܾϯڷڹľǷ׷˵һ̴飬ǵķڵĴ󲿷Ʒһݻ١
ûȥעЩǶĿϣǿͬʦ
Ǵ˿̸̾ϣѾңը˵ľϯܵشֻֽһеʦȴֵһᡣ
ھֵĺ˿Ѿûȥܣȫʹʧȥж
忴ϰٺŴ󺺾ڵϣȻҲ©֮㣬ֻѾȥ׽ˣòġ

ʮ 

۸ۿڴʮʮּһţۼڴˣǹţ¶˾ϲΪŷɥﺣˣһλʦӶһЩ׺ݵĺ
е߿ʦһֵֵסϰٿӵ˵ͼ٣ʱɫƮʹ̣һ־һö
ʲôе˵ǣѾױˣǸеһ˿İȫԺӦòкΪĿˣͬʱ̻ĵλеõ˿ǰߣԶԶЩ
۱ӶҲЩжΪûн꺣вҪһġѡֱеĳ裬˭Ҳȥ⣬ΪԼʱҲûУȥЩǶ¡
۲ͬΪ˽̻ӶܹԱӴ˲õ򼢶˶˼ȥˣϮ֮ȻȻľ뵽˱Ĳٿ̻᲻Լ±ŷɥ꺣Ȼ͹˽̻ᡣ
ڴͬʱǶͼҲϣΪڷĽ̻Ǵ㹻İȫǸܵ־ΥİȫС
һʦĴ¡ʮѺʱûŵ飬ȻҲûжĿ־壬Ƕ̻ظе£һʦǿ󣬵ֿ⵼ġôĸָ߲ΣȻǸӵǵǶԷǷĴڡôνҲʹڣ뵽Լ꽫֮ȼգ˭־塣
ҪУÿһھ۾ͬл̺󣬽ϻ̼ܡ
Щ̼ǰʱΧ۵ľŭǴǣǣ
һλϻ̼ܵλɵĺʱĲһڵ˵£δ¶κεĺ֮ɫͦصȥЦţŵµľм˵Ⱥ򡣳һᱻԵþ⣬ǽܵ꺣ԣð
һʦǰİƷͷϣʱɵĺסˣĿ˻̨ϣ˾㵵ע£ȻԼԼʮּϡ
һ̵ֵʱ򣬻ԼԼʮּϵʱд󾪡ôҲ벻ΪʲôԼԼʮּܼϣǸղŵһĻȴôʵ
ܣԶҲŻᷢ£ǿʦе־塣岻Լƿصĸоʮֿµġ
̼ʮֺֻҪ˫д壬һܹסҾԲٴδӻ̼һλʦʩչæ޿ܴ롣
µΧ۵ľ׷Цſڻ̼ϾʧľɺʲôǽأѹԼĺ㾪ֱ֣жһԹ˳
޶˹ˣɱһʮвǣо̣һʦĻ֮д޾ĺ⣬һZˣͬûн̻֮ǰϵ˼ǻи飬Ǻ޲ó֮졣
һưɫĻʦǻ̼ϣһưɫĻ˵ע£ںľ£ȻǣȻȼյһɶߣˡ
ɺɫĻʼδܵκεĲʣƺЩû¶һ㣬κεʹ࣬еһ棬ΪʲôҪЦʱһ˿ĵʹ˲̲ס
ʹĺ쳹أԭֵĸۿ˲䰲Զǻ̼ϵĺǴʹĺ಻ͬζƺʹ˼㣬ʹ
Ҿպܿ챻ջδ˵ǶԷ˼Ӿ仰޴Ļʹ຿У̲סһ
ֲ̫ˣһڻ̼ϵѾףѾɪɪĪĿֲһ˵ķӦǣ˵ģĺҲʼе־塣
ʮ֮УΪҲǺͷĹͷȻ򶨣̫ࡣսԹ⣬ȵȣԶԶҪЩ򶨡
к֮Ψһע⵽ɺĽŲһһĻΪޡ·ʱתΪ
ͬʱ֮УСڸ͸ⲢһĴ͸ҪְλĴ͸һʦִ̣͸ҪԶһĴ͸¡صöࡣ
λֱ̡Ϊλ̺һ̣ʮʦֱվλãγһصܹͣ󻯵ʥӶʥǿ
Сվͼ֮£ǰСİзĶͷϣͼļ֤£ĹԵν̻֮λԸĹâҫϣܵ޾ʥ
Сʥ֮ףףʺܳ㼸ǧֵףʣÿһдúܾҲΪְλڽ̻Ҫԡ
ʥ͸ۿڵʹ຿УΪ̡
һж֮ʱС׼һͻȻȻ䣬ֻѾ׵ޱߵƹӴѹһУǧˡĺ˺档
һз·ĩһ㣬·ҡҡ׹
Ҫ˵ĩգôҲ¸ڵĳ˶ԶΪԭƵմʱѾתΪɫ׵šһڱڣĵ绡䣬֮أҳһ޴ӡ
գˣǻֵ̿ţΪʲôᷢǱҲûֲɡ
ʱһȻӺ˳һһ뺣У׷˲ãֻϷһףȴǳǧȥ
۵Ķ׷׾ҴܣһƬҡ
ĸۿڣͷֵĿһУΪһжٴ˵λͼĻֻҪŭҪѹʺЩʦϡ
˵һ仰ضȻת䣬仯쵽£գ֮Ѿһģ
ߣ飡ͼŭˣȺĺţʦ׷׵Ĺ£ĬĬ棬ѾܵϤ֪ͼŭˡ
֮УСգЦһû뵽ĵ黹ǷˣΪֻҲãñһɣһƣ
ǵģ£忴Сһλֻ֪ͽ黹˽⣬ͬҲ֪̻ڵǸ˿϶
ˣȥҪ£͸ÿʼˣæģ׼ڽ̻ᣬھС˵£һվڿ̨֮ϣҪȥӭеѹ
ۿڣһɫ˲ͰѹͷΪޣһɫ۳һΣʧԭأڴͬʱ֮УһһɫĻʹ຿С
ڹͷȥһ˲䣬ɢȥһлָƽ˻ֵ̿ͽ

ʮ Ӧ

۱񷣵Ŀ־֮£еֵ̿ĹڵĿˡ鲻Ҫŭǣǡ
뵽ձɫһصƲѻ׵˸ʱƣɢĵ绡䣬ڵҳһһĿӶÿһӶô룬˸еֲ
һɫ׵Ӹ߿£ǹͷϣ˲һ˲е۾񶼸ܵһӴһǷ·𿴵һ߿ɱһӴϣĮŷ䣬ƺһ鷭ܹ֮һ㡣
ʦܵԶԶҪЩѾͽҪǿңǵʥԴʮУһ˲Ǿͷ·һӴɽѹ˱ϣ
֮˲ӣӡȴ޷ǣǽĺεĿ¡

M׹
ͳ㿴һݱ棡MͳһļϡȻйȫų仯ı档
ϵSһǺţSM߻ܱǣSԱ־һǺţֻ˵鱨ѾͬSĻܣܡڿļ
MͳûгɣӹϿһۣüͷѾϸķһ飬һʡ
ޣMͳһѿѯʵ
ǵģͳ£ڷ޳ǿĴųӦǷ̽⣬һǿڷ޶˷޶ųһֵѾﵽָESΪһͳ飬һ֡
Mͳ̫ѨMڰĹñû˼ȥЩ飬ȴܲģֵﵽES˵Ѿһö˵ըͷų
½XعȥMͳ˰´
ܿóһļMͳǩ֣һݵĺûⶫҼͳױǩ֣޷Xعġ

Z
޳ǿZһλüͷֱڵһʱõ鱨ֵļеһļЩȣΪһֵʵ̫ˡ
ͬZҲԼƣһֻܰȥZñ˴˼ſڣǵ꿪֮Ͷµ׼ҲZΪʲôܹһֱչ̶ȵ
ǲԼȥƻһͷϵЭ飬ϵһϵ鶼ܱ
ZȥѡţͲһ绰
Zȥ¡õѡţһǶСǺܷZԼƶЭ顣
ZHBũܣӵеγȵΨһõȴɭ̬ϵͳɫ¢Ե缶Դֲϵɷַḻʣϡжϡ
ɽʢɽɽ´ɽȻ̿ﶬѷ֡ũʵдաһѡʥء
ԭʼɭֵȴһۣ˵ۿʮªҶ쳾ۡ
һ̾Ϣӵ֮һ׸ҥȴ쳾һǧֻΪбԻǲ
֮УӲݴǻҳһжǹǧ֮ãȴһ֧ۡ
һλ˵Ӱӵڵķ˳ȴԲɣ֮У·һ㣬øɨɲǼһɫâĴ䣬գ֮ȴѾӲݲۻȻһ¡
ҲҲ޵ķһ˫Ŀ峺͸·Դһ㣬ܿ͸һС
˵ȴʧԭأ֪Ӱ

̣ٸԡ
̻ʹڣʹڻ֮гʥϢϵ۵ڹ롣ڽ̻ʹһ֮С
ȤȤڷǻ֮ҲǿʥʿȥһǷʲôȤĶ̻ʿеһļȴЦMͳµǣҲZǴΪѡϲЩµһЦ
̻ʳ۴ϣܵĺһΪϵ۵Ѫľƣǽ̻ڲء
ȫʮڵͽȻϣⲢӵ֮ϵĸоͽǵޱ𾴣ӽĴڡ
ǵĽ̻£̻εһλ̣Ȼְλ󣬵ʵȴڱһν̻ʵĵš
̻ȥޣһеļһۣͰһԡֵע棬ءƷȫࣿ𰸵Ȼ͢
͢ϴŷޣжʱõЩƷ˸еֲǺܿڷ޵ЩƷҸݽ͢õ鱨Ǽɳӡһߵսڵ͢ӵеڶһȻ˿ڶൽµZ

YD̡
һ޴Ľ֮УַÿһԵöôׯϣգһƺһλڷĻɢŻֺƣ˲ֱӡ
˵˫ۿ͸Ƿϵͽǰȥ޶һһλɮڽ̻Ի͵Ĺ֮У΢ЦšϴŵɮһȾ˵֮崺磬˻һ泩
һλŮվɮ˵ǰʮϣʱ¶΢Цȴ˸еһʥࡣǿɵɮ֮ȴſµı
λŮӴȣǷ̵ɫķͽ޺һλŮӣȴйˣ˫Ѿմ˵˵Ѫ̱ڽҪõö࣬Ƴ˲¹ͷ
ȡǷ̰˲֮һӵǿĴڣŮŴԼʵ

֮УһԼλͼڽ̽鱨ڷСϡ
죡СЦеһ鱨֮󲻹Сʱʱ䣬ڸ鱨Ѿ˸ĶΪ̽鱨֮ãĿǰĿƼˮƽ޽ġ
Զ鱨̻žԵİա
СҡͷЩ鱨ȫ˳룬Щ鱨ùһӲŻ٣ΪܻδֵϸڣҪ顣
˾ˣǸԵǣƣûһǲִޡС˼ţѾЩ鱨֮еõֱ۵ϢǣԶԶҪȳ뵽أȻһйڳȻ¼øòúõ׼һ
Ȼ񷣲ûκκôСѾ̶̵ܵСʱֵڵʮ˳ΪϵĳΪͽ
֮ӿȥѾγһ⣬ʦ·һɫĹâ֣ʥʥ֮УǸоԼƺøǿˣʩչǿ
ļӳɣȻҪͽϣ֮У޲꣬˵Ҳһͽĸ

ʮ ֻ

ƣ˺ȥϮۣܸˣΪܹʰǸڽ̡꺣ȫûʮ꺣˻̣Ǹڽ̳׹۵ĵλ
ԼҪڽ̴壬˰ϵݸ˹̽ڣӴԼܹӵһԼӴøá
վڱ⣬⽫ܼªЩZʱڵĽǰȣҲһռشĶ¥Ȼ˵⽫Ѿ˲ٺˡ
ߺȫҲݳ޵ôˮϴ裬ˮȱˮĹȱʳҪοǴˮȻЩҲֻнڲ˲Ż֪һ鱻˳ȥߡ
±ķţֱ˺һӣŴ
һķ䣬΢΢һüͷΪһۺ죬Щȥиæӡ
˵Ѿװ̧ͷ࣬ǰ˵Ҫ˵Щʲôֻ˹ͽ֮͸оԼʮֲѣǰһ۵ľͶǸʲôһ͵õӶĺȫûϢ꺣ŲܡҲİһ鷳ˬǶԷĵλľѾ׵ιˡ
۽뻹üһԶԷħΪɡļ֤֮£㽫һλħĽʱĻ𣿡΢Ц˵Ѿõ˵ǡ
Ȼû˵ѣ˹ڶ޺ͰʮǿӰԵһϵ˹ͽŲħҶһȻ󲨡ΪεĲħȻܵİ
룬ƻȷУɲһһĿ֮Ϊһλһϵ˹ͽɻźϲ٣Ȼص˹ͽܹȡõĳɼԷ˹̻֮̽еλԽߣôܹҲࡣ
ڶԷܷһȴôţһ˹ͽܹ𵽶ãֻǿĶԷ˵ʲôȻܹҲǺõģܹеĲ١
ܺãһᷢһҵĸ㣡ͬ

۾յ񷣡ڽľ񶼿ʼ棬εǿǱرģΪľȡ飬ֲ֮֡
۵ɼͽǣǸԼ壬øõ壬ӶӸ飬ӽ顣һжǲõԼÿһθǵʳʾ㹻ǻȥرǵԽϡȼߺĸܵһͽĸĺô
Ƿÿټӵ棬һ»õʳ๤һ»ùǮȥȥʳҪ࣬Ȼͻѡһõġ
˶ʱȥȻߡ
ӼƻҲֹһһοԴļƻ÷ôӴһԴ֮ý̻ٻ۲ƸӶţսս÷
ϱľǽͺĵ󣬾Ϳʼеȥչʣ²֣ռ飬ΪͽܵĶݣԸ޳İЩǿʯͷû鹱ȥһǲΪյһʳҪǲŲҳ㣬ΪרŵĲŹÿջҪϽһ󲿷֣Ѿϳһ涨ֻϧǣĻû泡ÿջõಢ̫ࡣ
ͻȻջͲľͻȻоһҵĻζ̧ͷһȴֻһƬѹѹľ߶ûа㾪ţպ¼֮ǿЩҲʲôһж

Ĺ̨ϣСѾΪǵ廹к忴һƬӣСʵΪսʤһ֧ӣ
ΪӦòάȥԸһ֧ӣάпмʿЩʱոԷľӦòʲô⡣˼һϻش
ȴҡͷȻάѾ鸽˽̻ᣬδƣȻҪԼ̻һȡʤô̻ǰĵõߣһһһ̴Ӿ֮еĿж
С˵Ļش𣬵˵ͷ˵ûдһ˵úʵϲܼ򵥣ֻҪȥһԽ̻ճʲôʧһȴԵЩðգһʤõĺô޷ơ
һС˾뷨뷨ƣֻЩ΢ͬˡ
ǾͰɣ첮άһǧʿҾͰϴ񣬵һϴж٣СԽԽӽıľӡ
Ѿ٣Ŀǰ֮еʦϴĳɹص
ܲȻ˾ȥɣС½̻ʳۣȴէһ⡣
һ󲻽⣬ЩʿȻϴʵǹеʿδЩ̫ˣ̻ϵһص飬Լܷ̻µľֻȥִУֻϣܹ񼣰ɣ

Ϸ߽磬ڱľѾִֻľͲϽǶǾѪʿսϻʿʵսʮַḻ
վڱ߽ǰע֮£Щħ¶ԭ֮ͣ»ΪҽȫΨһаһħޣʧ˱Ե˰ǵ˫ȥȺħж񶾣ҪԻˣ
ں֮£ȷ˺ܺõĹʿá
վڱ߽һߵ׷¶޵飬ǵҪ˵ħЩΪʲôʲôûУûжݣҲûҸֻ޾ʹ
ȥÿһսһһȥǶЩӵ޺Ͳм
Цۣһ˵˫ۣͦţԷĿǹҲ壬ΪͼΪ϶λð
㣡⼸ܾ˵𾴣ݵ»˷Ļȥһʶһʿǹ׼λЦ˵ѾħԻ̫Ψһһжа񣡡
ûпڣΪǸĵǹЩ
ʱһ֧ɫ׵ʿ˹ÿһƽʥ
ڽգּ̻۴ӴھͬĲƸʮͬϣһʿһݽɫľᡣ
ڴͬʱһߣҲʼ̨ͨһּ⣬ͬʱожõһͨ档
ͨ񻶺ȴ㵣Щŭˡ

ʮ 

۾Գ֣һ֧ɫ׵ʿ֮䣬һ֧ʿǽ̻齨ʿţ־һƽƽƽЩͬһƽһƫƽ⣬Ѿһʤա
һ֧ʿɲά׳һǧʿɣЩʿսϾɱḻһЩҶԵξһְټϾʦǵϴѾ˶ͼ
˵ľǲδ¶κεĻɫƺǶĲһ˶һˡ
õ֮ɫ䣬ЩаΪҸڸλǶЦ
۾Ļȴ׷ɫѿ֪ڸǴδ˵ΪǰЩԾǡƣܶã
ʵ֮ƶԭÿȴҪ˱
ȴͨ˵Ȩ˹ͽҿǵ˰̣ŭ޴ķŭһ۾ŭ𱻵ȼ
֪˭ʮȴȼ棬ʱ಻ͷ˹ȥ
౻ͨ죬ʮջһǹЩˡͷӦԼ˵ˣȶס飬ұЩרԻĵħԻˡ
⻰˵ʮֳϿң·һжģ
ϧ۾ûһסֲɵӣܹûһ˶֪ǾǸžûк£Щ±ȴܹ
һճϱĸʱĲáǰ˹ͽȻʺȥ⽻֮£Ӷ˵ߣԤ֮еȫ෴
̲סһ֪Ϊʲôˣ˵濴ûдܹ©ֱǴˡ
οƾһӿԲѴۣ֮Ŀǰ״һ˵ľӼֱϹģ޴ˣ֮һսҲɰǧʿδֹ
Ϊÿһλ޷֧˵Ӵģοÿ£ҲһĹҾʶһż⡣˭װʿľӶߡ벻ΪʲôҪ
ȻʮҪҲ֪Ͼܹװʿľһۡ

һλӱһһ̣໥Ӷľƽ⡣ۿҲɢغε
ۿڷֱλͲࡢĪϷ֡
һλλ֮Сһλھһ˶ռ۵ıұҰʮ־޴õе⼸겮ά˱ĵ⣬ȻͶñˡ
еͨ󣬶ʱϲɫ
ãããһ³֣һ˶ȡôҲǱϻƲʲôˣҲȵľ
͵ϲü֮ʱͻȻ侲ʲôôδţ
ֿʼһµĳֶγɳ֮£ԼǷܰȵھλǸ⡣
Ӧû⣡ֹţϾһȻиֱķֻһеǷ㹻ǿӦȫװļʿ
뵽ǼȫװʿеĽ̫ˣƾʮʱžۼǧʿװٶͳΧ
ʱһķ𣬡ǣܹһҪģΣ
һĴѰԴȴһԳǰԼǹһΡ
ڴͬʱλ֮ڶ˼ķ֮ҲƵ¡ͬʱЩŲεľ׷ͬ¡

ۣҩζѾŨһĵز
ΰߵͼôħ۾׷Ц̶̵һʱǾ͸ܵλĺôÿյĵ涼Լ泩·һǵǵڡ
һЩһСȾ˷纮Ҫ֪纮ȱҽƻĹҲҪЩͨ˵Ȼǰáͼĵڶ죬ҲǽǾͻȻķԼķ纮ˣľҲԼСëʧˡ
ϵԵĸı䣬Ȼ֪һλ񣬲˹̵һûκʵʵİ
οǾ춯ص񷣣뵽Ǹоһ
ЩԼ˵ôþȻûκԼļˣȥ֪Ҫò񣬴ݻǸа˵Ŀģ۵λα񣬸ΪҪ
㲻ҪħԻˣǸʲô£̽񷣣뵽鱨ϵ֪ϢϿճΪɫӰƲ֮У׵䣬Һ˾߸ߣ
һʼΪ϶аŭŭ񷣡
ҲĿ˹ͽҪ˵ʲôǵΨһ¾ȻˡףͻȻ뵽ʲô¶΢Ц˲һ׵ĴЩ뷨֪еԴ
Ȼ˵񷣣뷨ȷܲ
񷣣۵ľ˵һ㶣ȴ뵽Է˵ʲôˣʱЦʲôЦ񷣲٣ô񷣣ͼµ񷣲ߡ
۵ľԽĶǰ˹ͽ񷣵Լʩչ񷣣ֱǲҪΪ֪飬ʱΣпܱƹȥ
ۣ۾ͬĺʮֵͳһ·Ǻŭ
һøո̤صĿͬ˵èһ㣬˲侪˱߽硣δӦطʲô£ΪʲôԼһᵽ񷣣۵˷Ӧ˼һ˲˶ˡ
ͬһɼͬʱŵˡһʿҲ׷¶㯵ɫ֮ҲݺۣǴǴ߳ģԶֲԸȥǵĹ
֮У忴һʾϲ紦һС
ͻȻЦһαͽҲҰ˵α񷣣ǿЦһЦĴ
֪࣬Ҳ̤һ

ʮ ˼

Ϸ߽磬ĸһͷĿſ࣬ǰ˱еĻҪ޴˵ӣⱾ㲻ʲôϾԷǽ԰ŵԼĿţˡ
ǸղһĻøԿʧȥȤҲ˼㡣뵽ԷЩ˵ʲôˣǸаûʲôݵһץ²ţһҧ
ֻô󺰣ţˣ
ȻⲢǿĴ˹̵ĽƽȣƽȣֻҪƽȵģ˹ڲûְλ֮֡ȻڣȻǻģͬˣ԰˹̵Ļ˵Ǹͨһ
ʵ˹ҲǺìܣƽȵͬʱȴһЩעһЩȺͲƽȵķΧڡ˵ǽϵһȱݡ龰裬٣
ֻǿûѧڻͨճȵ¼Էħһ£۾ԷֱǲǵˣֵñӵһȻ۵ľԿ޵˼㣬˹̷е˼㡣
ο˹ÿж񼫵ˣ಻Υ˹̵Ľѡ
֣ٹǰֱӽԷһж´󼪣ֻ֪ҪϿԭ򡣷һЩ취
һƫţѪɵͼĲ棬忴һӴķһ㡣ͼϣʮ˫ϣڵϡصĵʡ
ƫԵøɭֲħһ㡣
ƫ֮⣬СһߵʵһжѾ׼ûУ
֮дϣȻоһѹ
Ѿ׼͵ļʡ幧Ļشƫ֮еһֻ󲢲ͨͨļ󷨡
Ȼֻ˽ģ֪ȴֻСˡ
Сƫ֮еǼʮڵĺǲμһμҪĲ֮һûдǲϡһּѪڹŴѪУȡ֮ãıӡ
ѪҲΪ֣öƷּѪ͵ȼ߼ľû˼룬ѪɺǿΪӵꡣ汾ԭĲ
Ȼº˻֪һȥԽ̻ĸӰ̫ʱѪΥ׵µ¡
Сһμ룬Ϊһսһƾʿûа취ֵסʿĽοԷлǹе
һҲ̻᱾ȥɣֻܼͳһ꣬øŽ̻ʵӶͶ̻ᡣֻǿ߲ŻͶǧŲĵ
СʵȻֿһĵزܹԸʿ׾٣ͷűʵĲ࣬Ȼڻȫȵͼ̳֮ʱСȻҲõһӶ뷲ıʣʱܻ֮ء
ĸŽ̻С߽һصƫֻ쿪ʼͿʼãҲûнȥһΣΪ̻ûκ˲׼һƫһΥ߽ΪΥֱ̹ͻʥɽ
һƫһɴ̱ǵζıУһʡСȴûκβʡ
СǼʮڲͣصĵʣ̾һЩ׼ΪƷϾϣܹЩ̻ᣬӴ˳ΪͽõĽȻܵȣòΪѪļƷΪƷԶԶҪϻ̼Ҫпöࡣ
ƷѪᱻɣҲᱻɡ
Щվ͹ʵڣмûͣϹһΣҲûʱǵ˫ϥѾܹ΢΢Ŀɫǲûע⣬Ȼͬһŵʡ
Сվǰһ˿ɵľᣬ
ضΰˣ֮ͼȡϵˡ
Ǵ˼ھصһ鴴ģ汾ģҲδֻ֪֪֪ȥͬʱ˼Ҳھ֮УйһУһλɹļ룬ȡ˼Ӷıˡ
ע£Ȼһǧʱ֮гΪһʮŵǿڡ۷壬ٽһܹѱ񽫳ƺΪ£ֻϧλΪڤ֮Ү鲻֪ȥ
Ǵ˼ǿ֮˳ӽ٣Ӷıˡ
ȻɹҲռȼҪ仯ҪԽʵֳɹҲԽСһʧܽһȶķɡ
ռ֮УͼȻ֮վָ߾٣һһ븱Ҫ︱еķɺȻõѡ
ƫ֮УڵذϵЩķ׷ɺɫƫͬڤѪɷǿֲʮѪҺϵӿǲδκεķӦȻŵʣԽԽѪҺҲԽԽ졣
һжԵôĹ졣
վһԣҲǰһĻˣֻвͣĬΰͼ֮Ļ
СļҲԽԽƵԽԽ죬Ȼһʣ˼顣
ռ֮УͼֲϴΪμṩĶͷϳһκ飬֪жˡλڤ֮ǰһ۹˿ڶˣų㹻
һҪıĶСҪôӴͼ幱׳еҲ
۵ϿһܲƺҪˣû۾⣬Ϊյ̫Сˣ֮Ĳȡ
ƫ֮Сһ䣬Ǽʮ׷ʧǵһжڤڤ֮еա
ƫϵЩͼȻһȴ޹⣬Ѿױˡ
СѾָ߳ƫһɨһμʮֳɹĿ˼ҲСһѺΪָԤģû׼
ֻǳɹˣСеá
ûȥѯйμ飬֪ǽ̻ʶβŻƫ֮УԲ֮ءȻʱӼᶨĪĿ־֮лһζǰĿ϶ںڰ֮ȷһյơ
С壬ܵϵı仯¶һ˿΢ЦΪʲôҪԷƫԭ򣬽̻ЩҪȥļᶨСѡС
˼ɹ֮󣬽̻Ὣӭһš

ʮ ս

´ٲЩλħȫɱһЩҵˡȻ˰ӵ׽Щаʦõһʿɹ۵ʳ
¸ģʵȴǸ۾ģһ·ôǽΪۡ
ϧƲп´֮۵ľЩ£ȴû߹ȥͶЩ˻˵վһߣõʥҫõıӡǱߵʿǿվɣΰ׽ޱߵЩħľոǵΪվһߣ
˫ĶԻʿڸ߿ո񶷣еһЩʿųǹֿʼǵĿʼǿսɱսǰǹڶԼⲻġ
ʿŵųҮĿصĿŶľӣ֪Ⲣһ֧ʿܹģΰͼޱߵȻȡʤûκεĵӣӣܹսʤһ
Үһ̿˽⵽ңԶĶŹһ仰񣬽˶ʤ졣еѹ
ΰͼıӣ΢ҲðĴڣĿˡҮвţ֪Լ뷨Ѿ㹻ɶ񲻾ĲңԲŻ᲻ϵĿˡ
ľѾ𣬷Ү֪սҪʼˡ
޷⡣ǾվɣҮһʿǸᶨһȻɫ֪Լ´ЩʿҪϵö࣬ᶨöࡣ
ʵ޷һȺĳʿ˺Žǣ׼ѹЩ֪ν񣬴ݻһЩ֪ʲôǸ׼صģһ֮һҪ߸˰Щ۾񳢳ŭӵŭ
ӿʼ۶ȥѹ֮ơ۾Ƿ׷ȥӴΪֻϣܹǼŵǰ㣬ֵܹסЩħľ޴
ЩħҪ˵¶ˣӴ˵ùһͼְ˽֪ͼְˣܹ˴ҲܴˣȻֻͼΧһ֡
ԭ˵۾׷ױ⻰ѣԼҪˣߵ񷣣Щħȫ
ʱԭȥ۾ڵͼλߵܹ񷣣ͬһ㣬Щħȫ׵ɻң궪֮СЩбľһ֮ȼա
ʿ߾ƽʥǰһʱɫĹâͬһʱ̱һǷ·Ϊһ塣ɫʥ˲串ڳ۵ľһ˲ܵůԭɪɪ𽥻ָƽΪҵĹǡ
ʱ˹ĳ棬˻ðŽɫĹâħҵϵħ𣿡
ǹָǰʿǹʱҲŻŵ˳󺰵ħЩħֿʼʩչԻĵİϷˣҪЩħʱһܿĵģħһĪ
ƺԼΪоЩմմϲԷ˵һЩħõĪжʱ˱뷨
ǰʿĿ۶˻壬ϰٿӵ˲ȥʿǾȵǣǰʿ·ƫˣ䵽һߵĵ档
ЩһϰٿӵҲ˷ˣһ˻ûдͣ£
ǰʿԼȻһӵҲûдеˣָӹ´æٴο۶壬ٴ𾪵鷢ˣԼǹȻƻˣû֮еĻðҲûһӵ·һѰǿǱһ㡣
Ү޿һٶĳĵодϲæߺ˵ǣʤȻǣ
һ¹˵ģʿһӾȥ
ʩչʥҮ˾ڸĹ
ʥΪרô͸ů͸ٹ⡣һʥĹʼӴͻγǿͬʱʩչʥЩʿ۾ܵشرڶԷھ֮У۾
ԴůҲԴ˺ԡܺõľͱɻģȴõĽʧ֪Ǹ
ʿһ˲ʩչΨһ
˵ʥʩչÿһʿеĳɢ͵Ĺâһâ˸ܵ޾ůһʥ⿪ʼ໥ںϣůĸо仯ʼȡ
һ޴ĹĻʿǰγɣγɵ˲䣬Ѹٳϰ˵ʿȥĻ˲Щǰʿϣ޴ǵ۾𾪵ǷӦʱһжˡ
ʧһο۶˻壬ھţȥ˷һζ׼Լľӣ漣鷢ԭѾϵǹеȴһλָԭ״ֵҵȴΪ˱ӵجΡ
ûзӦҲδԼͬǹڶ׼Լ뻮һûκεķǰʿ۶һ̣ǻΪЩâֵʿǣһǾķԼ϶һѪ
⣬ŭĴ󺰣ͣ£ûͣ£
ϧ۾˲ʧھŵʿõĻʹĿ۶壬ǿµĺڰ
̶̵˲˼˵ø޷ܣ´ֱʿǹЩڿֻ֮еǰʿ
ڻ֮УЩǰʿ£ǵȻǿ־ɫǿ־£˵ȴ޷˵һ㡣
һУδ棬Լһ˽ǧʿ޷ܣͷڵѪһ˲ͻȻоһз·һֻڤڤ֮еĴڲսٿһС
ʿеǹôƻ𣬾ƻҲٰܼǹͬʱƻ۾ʧ֮󣬳ԼʿǹʱȴͻȻָˣôܣ
뵽⸱һëȻĸо
ʿſųȥıɻ󲻽⣬ôʤͻȻδʽԼӮ˵һսʥ˶Էǧľ
ӣҮźţһжΰͼĹͣվԼһ
۵ľǻͬͼ彵µ񼣣ȻЩʿǹôƻôͻȻָһжܷȴˣҲӵе
۵һƬƺƵֱ񷣬һǳ
ùעսľ˲ܵĹ졢桢ǿճɵĽ
֮УСսϵı仯¶΢ЦǴ˼ЧȻδͲ˶

ʮ ֵľ

˼أӪϢղǹһĻбӵʿеһֻţһһӵûУڶٰǹͬʱƻȻǹڶ׼ʱȴ߻ʿͷϣ֮ȥ
ھ֮Уһվǰ
泤٣ѾóۡǾٶŸ˵֮дżᶨ֧֮Ψһŷḻļ٣ѾЩͷÿһξܹһ
˵ͷһˮ崿ˮ˲ܹ͵õ
ЩʿǹΪͷЩˣ¿۰ڲɳ⼣ʿ۶ʱûȫȥµڶûӵһһԼóĽ˵˳
æͷҪĽһ֣͵վߣҾ֪ȥȥЩʿȫұ죬ʲôŭ飬ͽվһߣЩħô񣡡
æӦȥ
뿪ļ٣һһ˵׼ڶνҾͲãܹһ£Ըȥʿ¾Ƿ𻵣ٳֽյ
ǳٴˣҲȥ˾֮еĸͿࡣ
˶ˣŵǵĶŸ˵Щ취ԸЩħе
ʱɫ׵ʿ۵һĻɢȵϢʱվȺʿĺ棬ܵʵȻҲһĻĲҿ
ʱͿߣħҿҲһȺõĺӶѣ
˵긱ת뿪ʱɫȻûлظԭӵһĿǧʿʧĶͷ˾ף취ӦȥʱҲһƤ
ģ뵽ûõ˹ͽవ˵Ļ´ﻹôʱ䣬÷¡룬ʱҪֱ´Ͳǳˣ߻Ͳᷢˡ
ԽԽķԽԽǸζôù

㻹İһӵʿԼͬһܣο
Ȼ룬ɱҵĺѡ˵ܲ𣿡ʿ̶Ƕ֣ھ֮£ȡ˳ٵǹڶ׼Լĺѣһǹɵ˶ԷĺǱǰʿ֮һ
ˣ׼뿪֧ӣȥۣ˵ֻҪλͼÿ¾ܹõ㹻ʳǹҪõöࡣǿաϵǳԽĳԣȻ񿴵δ
ػٵ£Ҫ֪α´һҪνǻûʲôҪûеĻӼⲻ˱ͷʿЩΪѣΣյ뷨
ȴû˵Ϊ֪²Ԥк׼СδоһΣսÿһԼԤгɹΣգԤеӻ鷳
һҹȥ˫ۣĵĸ۵һλȥһżż֮дװỊ̇ǰأֶӣ˵£һҺܱǸһУڶ׼Ͷ޷ž˵ĲпᡣԸΰߵͼٹǵϣ彡
ҹսľؾͺ£һǾǱǹеȻɹİ˳ȥ
ʱĺѳ񣬡֪ոշʲô𣿡
ʲôɻʵȴڴֹʲô£ҵԤдδ
ȻѾ͸Ӵľڽ糿ͻȻһѻ˸⣬˾ǵʱ˶˯ˣԪ׾Ȼһֻ
ԭղűƽԶʱٴԤеһĻ̻̣ΪʿʼֻǷԼҪӦһλ飬ôΪôһô͡
ƵһԵ¾Ļɢ
ؿһУ֪һԶԶûнӵĩտ쵽ˣ֮ǰԼĺѸϿȥۡ
һ߰ɣҪңŭ񣬸ûʤϣֻǸˣи鷢ᶪĶԼĺѰԼԤС
ĿŰأ˰ŴյյĻͻȻһжƺɺϵ˼ĵزͲܷһ
ãģҲͻȻӺ񱻶һ㡣ӦӦ˲䣬ʱԼƺЩʲôһѼһ㣬ʱһƬ

Լľ֮ŭ죬ͣˤһˤĶЩؾʿʱһǹ⼸˵ĳ嶯ʿڿţͶˣﻹֻ
һѻҲˣϾѹɺ͹װʳƷЩᱻյͼʡ£ȻѾʷԱߣ֪ȫûˣ¾͵ðȫϱܹõµʡ
ù͸ĸоʱΨһ뷨һϱǺ֪ΪθԻᱻǹУȻܲأԻᱻְ
ȫĻ̻̣Դָӹٸ´֮󣬽Ӷĵù·
֮ǰؾʹԼĺѰ͵ȥۣ뿪֮󣬰հԤϵһоǰһ̣ȫкԭܿ챻ԭܹԵĸˣʱȫ±˸ûȥһ㡣
֧֮ս¡
ˣǶˡʱбʿ뷨֧ӱ֣ͬʱкԹʳƷҲ뵽۵ˣʱʿ
ʱѾ޻˵׼ȷ˵˵ȫ»ʿֱ˾ӣ۶ȥΪھ֮жӣһ֧飬Ӷ䡣ѡ֮£˭ڱ֮С
֮С
СͻȻӦ̧ͷվǰķҮ˵֮£˽ȥո֮µĹʵ
Үһ㶣󿴵̻Сдµһָʱ¶Цݣæ޵лΰԸٹ͸
Ү޽ӹָϲȥ
˼ӰԽԽǸˡСǰһŵͼŵͼҵͼһ߿

ڶʮ 𾪵

ֵı˱࣬ʿһһĿʼɢֻҪھ֮оͻ᲻ж˽٣ÿʱÿ̶ʿ񾭣ǺһԼͿܻ֮С
ս֮ʲôûҲţδ֪ĿֲµģǸоǱһֻ֣Ҫھ֮оͻ֮ȥ޷ӱܡ
һƬľӪԽܣ֪һ֧ˣĸܵһ·Ƕһ㡣Ѿ֮ܳΪɺϡ
һнľӣƵľǰһ֧һαѸ֮Ʋ۵Ӷƿ̶̵ۡһ죬һʱ䣬ķչͳ˸
ҵڵϣĵĸ֤һܹۣӶñþ޴ڲһ֧˾ûսôԷôܷŹľӣҲʹ֧ӽȫûһӵĸ𣬱ôܷŹԼ
뵽ĪıҲܣǿڶʿǰôܵõ
֮־ʱǻڵϸһڵʳƷȥӰʵ̫ˣֱصŵĵزȻǶǳ¹ʳƷĺ

Ү޴ʿӵľӪվھӪ⡣Ү޿žӪ֮аأ̲סҡͷʾ˸޷񿹺⣬ο˵顣
ȥЩʿϴвϽϴʿŵһԲȥܣȲάձ࣡Ү޵Ŀڡнӽǧҵʿԭоǧңǧڿ־ǰӱ
ôʿ㹻ɢʿŵ֮лʿڽϴ񣬰շҮ޵Ĺ㣬ҲܹǧҵʿΪʿеһԱ
ô༴ϴ֮ΪʿҮûκε˷ܣЩΪѣΪս̻ʵ˼Ҫ̵ʱʿţҪһµʱӴʿҪô̵ʱɸʵ̫Ϊˡ
һеĵǣٿϴӶʿΪʿŵһԱǰЩʿҪϴһκεĲԸ⣬ᵼϴʧܡʿֻʿΪʿűؽӵսͨûʣϲս
һʿʼΪк»ʿϴ
ڵЩʿĶʮֻ̿֡ΪԹʳƷ࣬ѵ·ѣ޷룬һʿǽϴ֮󣬸ܵԼһůϢȻоԼͷϵһʧ
Ѻ˻С
࿴űߵĸɪɪΪǰԽ̻̰Ͷͼ£ֱִл̡һ֮ʹĺУһжΪ̫ԼҲ˵˽̫ǿҡϿϣʵյĿĶΪԼ
ϴҲе󡣷Ү޺Ŀеı棬һнӽǧʿϴ񣬼ʿšʿﵽǧңѾ˷Ү޵Ԥơ
û뵽־ʿ˴׾ٵľͽϴ񣬽Ȼǲȥعֲա

еһݴۼĻ鱨˲䣬ʱͱͨ죬ܵķáһе鱨˺÷飬ǾòͰƷһξ˱һ١
ңһӸ𣬼ֱǾ޴جģ۲ûջأһȫʿûԱĪ𺦣ñӴһ겻
ܾرǱѹúܲҵĵԷԲɱָԪڵıһƬĻζ
еżϲûκεĳԾĮİе۵鱨ӽͰȴ¶΢ЦͼȻɲ⣬ôҲ벻ԼҪԷӵĽ̻ᣬЩûڽ̡
ʮã˵Ϊ֮˳õʱڴδܵĸˡһֱѹԼıԽңԽĸеġ
ͬʱ˼Сеһ鱨¶Цݣ·𿴼ʲôЦһ㣬ǵģǶڳЦ׾֪ԼҪԸĽһλʲôĴڡ
ߴ֮һӵۿ֮һİ׿³һȨİͲҲеһ鱨ϳŵ飬ôܣһȫıôܾһδŵС
ǿж֪һӦʱԽܣΪӵĴӵиۿڵľʵܹǡ
Ǹеֻš
УҵϵһһѾʧȥӣʧȥۿڣѾƲʲôˣûһ͸¹ϷˣͲţģȻһǿȻѾˣôӵеĵ̶¹Ϸ֡
Ȼļƻ֮УֻϧδʽλιϷƻѾ̥ˡ
ڵڶˣΪߴеĵ˼λȫССʮͬʱǽϣܹõıӣҲϣӵõδΰͼܹϺӡ
ϢһʣµͲࡢĪ޶ŵŹ㲥֮еϢûе̨Ϊսҵʱ̨̣Щݳޡ̨õѡ㲥
кܹ֮ľǸ߰ĹͷͲŭĴ󺰣µĲڲŭǰŭİͲ࣬Լĺ󻼣ȻͲƢõģҪѾʼ÷˳ˡ
ĪΪӵиۿھ֮׵һԶ˵ۼƽʱʮֵ͵Դ˶֪ʵʵȱ϶٣ɫ
ʱĿĪÿ£ǰ֪ЩʲôɢŨȴĲڸе£ηſĪһЩʼɪɪ⿨ĪǶôĿֲ
ãĪջĿ⣬һе鱨ЦһȻ˻ƷǼǺܺã˹ȥ绰ޣҪס֮С
˹һĿܵľ٣۾֮д׺ݣһɷǿĪֵε֮һҲܸɵһλ
صǣˣ
Īȥı˹أţɱļһΪʸ֮ģӶҳɾͰҵȴû뵽ûãڼƻĿʼͱһСŪˣϧôõһۿڡ
⻰˳ȥԻȻ󲨡

ڶʮһ ʿ

ǶĿ۵ǲųûܵȴһ籩涼ı䡣ԭеƽ⣬һ£һΪ׵ڶһӵиۿڵĴ
ھǵУصģ˭֪ô֮ľǵͷ­֮С˲²⣬ܲǼǲ롣ʵЩˣûиݡ
ӦĲάǿƵǣҽΪأҵԶԶܹһᣬ۵ľǣӵеҸδҵʱҪöࡣҽΪеһԱ
һ仰ΪеһԱͱάΪеһԱôȻ֮СЩμҷһϵйʱ򶼷ǵĻ֮жӵƵĻ
һ²Ҳ͸ʵˣǺ͵жôǿ
ۣ֮С
£ʿѾòˡҮ޵ɫЩΪʿŵųʿʵԽǿôĵλȻԽߡرÿ뵽ЩʦԼȫӣЩʦԼһʿ֮ľ޴࣬Խ
ǲάµһ١λܵͣọ́ά׻Լǰ;ƺˣȴû뵽̶̼ԼĵλԶԶԭеĵλ
ȻͼҲԽϣΪмλ顣ӵڵĵλ
СҮ޵Ļȴҡҡͷûɣʿűŵʮò˶ǽһ޴սۡ
һ仰СĿƺɵľ˳ûκУ·𼴽ٵһսʮһ㣬ܹ׾ٵȡʤ
ʵʵˣСĲûаЩУֵ¶˼ΪѾĿŵޣ֮ȷǵ֮
СĻҮ޵Ķȴͬζ壬˵̻ôͿʼһսۣǷЩ̫ˣ
ڷҮ޿ûȫȹЩͶľ˷ģϾЩδϵͻȻôܴá
ЩãĻԼΪΨһʿţ֮˽̻½ĿʿǽԵǼʮľ
Ĳ࣬ʵЩӴˡ
Сһ۷Үޣ¶һ˿Цݣ죬ҵĿһ֮ͳһꡣ
Ү޶ʱ󾪣Ѿ츲أһ˼
ôô죬һ£ֻһµʱͳһ꣬ʵ̫ˡҮвͣźţ̻ĿʵЩ̫ھ޴̫ʵˡȻЩֻ˵˵Բ˵ڣ񶨽̻ʵĻǷ־
̻ΪڷĻÿһ൱־ǾͬģһְԱ൱ڷ־ǶĲı֡һ㶼ᱻȥ
С˷Ү룬ûκεĲãһҪһͬǳ˵λʲôӵһλڽ̡СЩǲʵֵġ
ˣȥµʿţæС˵ţһϿǴ
Ү޼̻²˵ֻ¡
ȥ⣬ȴ˹һЦĿŷҮޣĲ̻ܺá
Үȴסˣɻʵʲôϵ
ȴҡͷЦһȻǳţ»Ȼйϵѵ֪һڽ֮н̻ʵĻǲ𣿡
Ҫǽ̻˴ľأҮ޺ܲ⣬Ҫǽ̻ʲǶãȥڽô׳
ľЦһע֮£˵̻¿ʲôľ𣿼סˣ̻ʴ񣬾൱ڷĻµÿһǾͬģԾԲܳκεĴҼ֮δֹ
У⼸̻µܺã˵ʱԲѹÿһվԶսսúõõʱ⡣
Цһ뿪ˣһľķҮޡ
֮еСȴ֪֮⣬ΪûɢǿֲϢۣС֪˹ҲֻЦЦķݣΪ˵òܺãһ괫Ϣ̳ԽԽڷšҴ˼ӰҲԽԽǿˡ

һԶһҵĿյϣɫ׵ʿվյ֮ϣһյǱֳרʿ֮áܹʮʿ
ɫҫ£ԵýӲӵġЩɫײͨףĽ̻СԶZʥɽʦǸƵһĵףʥҫӳ֣ԵֿȻһǰܹΪṩ㹻ʥ
Ү޿ʿͣ䣬ʵ˼ûз棬ǻղź̵һ˰Ҳûʲôۣ޴Ƿ˼ûоֱѹȵôĸо
ʿ˽յѵѾһʿվڷҮǰѯš
ҮŷӦɨһУϵʿг˼ΪҪһ֧ӡ
ܺãѵҼסȥҪΰͼ񵻸棬ǵԴֻϵʿܸͻơҮ޸ЩʿĻûдʿԴͼ壬սʼ֮ʱͼ
ֽСȡǵ϶ȣԽϵʿõҲԽǿ
ʿĵȼʦһһŽףԽ˾Ž֮󣬾ʥʿʹʿ
ʿ˺ҪͻԶԶҪʦѣرҪͻƵĴʿѣΪ˴ʿȼʿҲ൱ʥͽȻǿ
ȻһŽ׵ʿܺͻƣΪֻҪ㹻ϣܹͻơʿŵԭΪһ֧ӣ൱ڸľӶΪȼͨʿʿһ
ڽ̻֮Уʿž൱ͨʿʮȻֱսȻͨʿΪֱ
УʿߺĹ£ֱﾪ
ҮŵԺʿŵʮǺεȵĹ⾰

ڶʮ սĿ

սʽĻ˶û뵽ս˫һֱΪľ֮ĶԿһųֲһ²δŵһڽ̡
Ѿ£һΪ׵һĴֵ˫Ѿͬˮ𣬴ﵽսһĵزƵԭȴܼ򵥣һΪԷƻƽףǻ֡һΪԷˣ˴
άӣΨһһδɿݵĺҲǷֽϱķֽӣͬҲ;ս
ڲάӵϰҮźӶ԰Ŀۼһϣһ׾żһͷܣ̿ڰƤСԱſޡ
ǿĪɽ˹أͬĿⶢźӶ԰ķҮޡ˹Ŀ棬ŷҮޣԷҮܸͬȤȻжԷĻϣԸоԷƺû˵ǰͨо
ʿˣüվڷҮ޵Ƕǹ鸽еĵɽսɱ꣬Դ̺Ǿͨ
ǲҮֻһ׼ȷ˵Ǹһ˾ȥˣΪĵ϶ˣСԲܵСɳ˾ţȻ˵Ǵ̣ʵȴȥ˾ŵ
ʧıûбСУͬЩҲμӵĻͬûкֻΪʣλЩϲ̨ľ硣
ȻսĺڣҮȻָŵ˾ŽܹȻн蹦ɣСȴûʲôֻҪ˾ŵȥˡ
Ү޻عȥѾ֪ľӣѾĴó޶ȵıٶͲܹ֧ŵסģһûôʽ𣬶̫Сƶ˿̫࣬˲⣬ʳ
Үⷽȴֻӣʮλճĳɹʮλܶ࣬ʵÿһλҲͼǧʿЩвżʿʮλһǿ򡣿֪ЩĴȫͬһ顣
׼ս£ԷǾ֮ҷۼӦǾʳƷѷ֮ءұ߾ͲȥˣǲܹģȸԷģ֧֣õĺڵ⡣ҮѾ̽˶Էľķֲ
ս˵֣ҲɵġԴ˭ܿ⣿ZĽ̻յԴ˵ZĴ֮һҶѾ˽̻ᣬŽ̻֧ŵẦûʳ;
ȻҲǽ̻ڶιṩľʳΪ̻Ѿ´ָý̻ṩʡ
ǡʿ֪ǰλλ֮൱ĸߣԲѾͶľõĵλ൱Ĺû¶κεĲοǿ˭֪
ο˭֪һĽ̻ķοʹ˾֮׵ıΪ֮һ𣬸óĴСǷ׷Ͷ
Ү޵˵ͷ߽һ޴ɫʣھʵϷһɫʮּܣһʡ֮Ǽʮɫ۵ʦǶǴʦҽ̫˵ʿܵõܺõ
ҿּܻ̻࣬뾡ÿһλ˵ʿԴ̻ʣҮ΢ЦţϵֻͨЩȻת档
ٹ͸ˣʹ;ҵʦǸϾϡ
һսǲǣЩͨʿⳡսǣ
ںӵĶ԰˹ȴܵһѹոմӷҮϸܵһвôδйĸоÿһսİѶԷŪ֮СȴܵԷƺԼ͸ˣ⳹׵Ŀ͸ˡ

϶ˣһһߵսڽС
ʿŷɢɽ֮УһȺʿ֮УһɽȺܹ죬ܱɫ֣ΡɽԵر죬Ϸ޾Ľɫâɢţ·һ̫߸ҫ
ɫĹâÿһλʿϣڽɫâҫ£¶΢Ц·𿴼һ㡣
ÿһλʿŵʿϵĸЩʿ佨Ȼ΢Ҳһӣû£ӻᷢѿ׳ɳΪΪ֮ʱͽǳΪһʿʱ
һСɽͷϣ忴ɽ֮Իõʿ¶΢ЦռΪ̣ʵҲɹͻƵ˾żʦĿǰ̻֮ߵȼʦˡԭ򲢲ʦϡͼ廹δ̳ʦȻܵơ
ϵһֽɫ̫ͷŵܹͷŵǿˣҲĿǰѧΨһһż
ΪһżżѾԳ֮Ϊϡ֮ΪԽ˷Ľޣû֧֣ʦҪʩչ׳Լ
ɽ֮⣬һôҲģȴʵĸܵһжġԼΡûս֮еҲûɱûɱ¾Ĳҽ
ÿ£
ڼճϣǰ̲ס￪˼ǹȴûκεĻӦʯһ㣬ʧϢ
ôܣŭţӱεĸܹˡʧȥۡʧȥӣôûκ⣬òȴ֪ԼʣµսǿľӸոߵһɽȣͱһƬ
ȴΪһûб֡
Щ־⾲ŵÿµɽȡǰһȻ֪·ΣȴһĪĺ£·һȥͲٳһ㡣
ŭţԼù˼㣬ܵڰ֮еʿΪЩʿĿǰΨһΪ˶ۣν㳲Ȼ۵ôǿԸԼĸ̫޴˶ԷĹơ
һϢֵʵܹһ˴εľӸô붼ܣô붼˾ò˼顣ԷһûбûиԼľܹM⣬ⲢԴ󣬶ÿһʿǴԵǻս֮жȹ
һʱǸܹ֧Ӹô붼ܣڱ˵ǸԸԼʿͶˡȻ֪ʱҲԭ
ļò̵ʱۣûκλᷭ
ڱԥǷҪɫʱһӰԡ
Ӱ˲䱴תͷǰСӰԷʱ򣬶ʱ˫۵ɴˣ緢Ĺţһ㡣
һǰһ꣬ûκε飬׼ȷ˵ûκεĸ飬·һѱе䡣
ϧˣڰ֮ٲĻ̹ǣֱ䴩˱ģе̹ǡΰף΢ͽΪһϰ
δȱӦĻ̺˼һ׹ǰһоԼһ䣬ʶҲʧ

ˣѾˣͬ굥ϥ֮мϣƺҲп־塣
֮еĿ־壬΢ЦŻعͷ˵ϵͽظеκεκͺ£ΪһжΰУ㹦֮ʱضλã
¶΢ЦԭҪʱǵԼ˻ԣڻ֮УһůϢȫܵ˴δеůͰȫУ֮ͷԼһ֮С
ɽڵΣʿЩʿϴٶ̫ˣԶԶûʦ죬õʿ򣬶Щʿȴֻλٶȿϲ١
֮սҪˡ˵ţȴЩأΪʩչżδ
ڵʩչżЩѣǾżʦܹʩչżÿһܴ󣬰˼ĴΧ;ż޸ȣһ޸ҪʥǾ޴ģΪѾ漰֮Ǹıʽ˼ΧҪǿ̫࣬Ҫʥеʮϡ
겻Ŀе̣λеͬһ̣ȻⲻᲢۡ
ΪʲôᱬսǸֹսø˲ʧȥø˸ܵΰ
ҡͷ꣬ʵ㲻
ܳϿҵʹͷʾԼɻ
ҹԡգ˵һӲ׵Ļһø˵õҸø˸ܵϺͶȡ

ڶʮ ȫʤ

άΪɺȻܵսսһ̲ƶȻҲıԣȴעԿ
άӵһСƽԭԭӵʮ˿ڵǵڣϧһӣһУ˼ˣʣµĶѾˡֱΪ˾֮սһݣ׹ǡ
ȻΪս
Ƿս
һٶű˹ѯʵЩżˣΪѾǵˣٲû´ʿӪȥ粻һξǴռľҲ㹻¡
ս治ֻܾĴһսʤ
˹ȴЦһƣⲢע⣬սαؿսϾ͸һӡǺˡ
͵ϮǶ˵רУڷͬҲǺܳõֶΣ˹ȴ㰴ʽȥ͵ϮѾúһУʿΧ˶ԷܣϾɱǱڶԷӪһҵĵطһõţͳ
һľöԷһξҲ㹻õ䵽ԷľӪ֮СһѾźˡԴ˿̱˹˳ᢵơ

һ֮УһʿڷҮ޵ǰĲм
ҪɱɱôķϻʿǱ˹ذھӪܵʿֻϧͱʦ֣̻ÿһʦֻ㹻ǿľܹʩչ
ЩʿʦǰΣ׾ٵľץסˣͱ˷Ү޵ǰ
ܲҮ΢Цţ¶˽׵ݡ
ЦʿȴȶħȶħҪֲδӦһֻ־ͷϣһ;ĸ򰡣ҵǰķٻΨһơ
ԻϵֶͬóȻҲͬ鶼Ҫ²ԼڵΪܹãԻϵܹþӶõĸͽ
ɫĹâͷųʿ¶ɻ飬ԽԽء˫ۿʼ룬ʧȥɫݡ
ȻԻǲΪһͽΪǵ겢ͼ塣ȻΪһͽͽ
ޣʿߺΰĿˡҽһܸ
ܿҮ޵õҪ鱨ԷȻǱ˹̽ӣѾź˵̽ӡҲòˣΪ˴һʼѾµ˴˰ţһҮԼ
ܲͽȥ˵ȥѰɡҮ޸ʳһʥʿʱɫٴα仯˸εԻ֮С
ڷҮ޵ʶ£ôʿָ飬ɫƽ˳ȥ
ʿʮָлǺܸˣǵõҪĶȻԷҪԼģǲԷף˵ϡƽˣһսõıûԭֻһʵ̫ˣѲ
û£ٹ⽫ҫ겻𣿡Ү΢Цţɫ׷һ䣬ܿϵ¶Цݣ͡

ҹ֮
һ֧ŷҮ޵ľӪǰУܵͺ֧֮ܵͣвûдڡ
Ү˯֮У۾ȴûбϣ¶һ˿΢ЦʱӪʮְդߵĲtϵʿƺҲ˯һƬ
һƺûʲôģӪ֮ȴͬһźţˡ
˹Ц֪ԼڶԷӪܵʿѾźš
ֵ
һȥʱһӶһܴھȻһض֮ѾԤˡ
ȷˡ
һȴסˣһƹ˹ʶˣ
ķӦѸ٣ֻϧǹѾһӵƿնݡա
ѪҺͬһʺţһʿ˲䵹£˲Ѿ˲֪ʿӵлһööڵƽԭΣҵڻ塣
Դһ˲ճɣ֮һ֧ǧ˾Ӿͱøɸɾһ˲ʣ
˹Ҳܲҵڵ֮£ըǡ
һͷУܿ˳ֻ˲ҵ˶Էǹ£ĶˡֻУδκε˷ܣΪһ͵Ϯδһ˲Է󹥻Ԥ֮еһΧܹ
ǵһսʤʿܣΪƺ̫ˣ̱׵˼㣬һǧ˵սûи켸ҹǾԴģҲܡ
ȫһٷʩһѵõĻᣬԷʧȥָӹ٣ֶԷȺףĹ
ʿѾ׼ˣֻһŵжԾӪƺƵĶȥ

𣬡оڿڱ͵źͨӪֻϧһڵĸǰը𣬶ʱפصķһȱڡ
δʿǷӦһſڵʱս֮ʿǲ˯ģԺܿʿǾսӣڵ˭ͣսӲòߡ
ʿǹȴֻڵͣ£δκεĵо֡
ˣһ߼´ȥҪը⣬ȳˣȴ֪ľӡ

ٷźʿʹĳǳˣֱҵ˼㣬ڵͣ£ûûˡ
ըϵһò֪ٵʿΪ»ꡣ
ҮվԶԶtŶΣֻҡͷ̾ϢЩʿˣȻȥô䣬þǵʿ׼ɱ
һ˵ʮֵء
ǣʿ˸æȥ
շҮ޵Ĳãһսȡȫʤо򣬽򡣺Կսֽ

̻ǰȡȫʤǷҮʿдܺһʦһܺܺûӳֱ֣ӾʹˡֺʲݣȻս֮дġ
Сܺüͷ㴫ʿŰЩ͵ȫһ׽
ڻɱֻܹѺһɱ˻ȫңֻܵȵԺȹˣٶ֡
ǣ£ʦ˵ţζŽ̻Ѿһһ
Ž̻ٽ֮ǰֻZһС̻ʦȻʱ̻ĺǿ񣬵ȴȻѹšϾͽΪһĽ̻ᡣȻֻǷ޵ƶĹңǵλȴͬ׵Ĳͬ
Сδ¶˷ܵ飬Ϊһ̻ҪأκӰ죬οһлδ¡
ȻһǧԴС̲סϲֻҪΪͽôܹ̳

ڶʮ ̻

ʲôͲ󾪵ý˳ôܣǿʿ㵱MɲҲԲһҹ֮ͰӸǲǿˣ
ͲԼľӾһˣҰܵ;ò˼飬ӾøɱҲɱ
ûпʿɥʱָӹٱ˹ѾһУ׼ȥ͵Ϯܳɹȴ֪ԷΧΧˣԷһӾʹ˾ӪǰԷֻڵɱԽεָӹߣߵķȴǣԷѾˣһӾͱԷȦֻӾˡ
ͲŶʱðɣҾ֪Īƴָӹλ׼ûʲô£֪̫ˡ
ʱĪɫиӲǸζ˰ͿԳ¶Էһ̾øɸɾ׵ףö
Ͳ಻ͣţż߶Ϊս֮ȡݶĵ⣬ɰеһѲֱȫͶ˽ȥʣµҲͼǧʿˣ⼸ǧʿʲô
ܣͲ뵽⣬ڲŲȥӮһսԼ·Ϊ֪ԼǰǺл˫ΧйԼڲߣʱ·
ͻȻһ⣬һ
ˡ߰ɣһɫ׵ʿվ⣬ʱʿȴɪɪĵڵϣͲּ̻һˡ
Ͳ࿴ſڵʿö̾һò˶궼ǵˡ
ʿδش𣬶һǰһѹŰͲһǰһʿһײԡһâգ֮ͻΪһƽ׹Ĳϡ
ɣ׵ʿһĶʾðͲϳ
Ͳ𾪵Ŀʿס֪Ϊʲôôˡ
ʿδͲĻʿϵ׶ܹɿƣǾħĳɾ͡ÿһ϶ħġΨһͬڵĽ̻ѾܹˣԲϡ档
һɹһ̡

ڴͬʱĴ֮һ޵ı֮һս
һɫ׵ʿűĻ԰֮ߣΪ׵ʿһӣסһӵ
ӳٶȹƱ˶ˡһλʿżĶΪ׵ʿ˵
ͲõˣһжаšʿӳЦһ˳㵲סһƬӵպ̵ķԸִжĿʿ֮ʵǿԲֻһӣΧ˰ɡ
ǰǼ˽ˣǽȥЩԵˡʿӳָԵʿ
ʿһۣӰѸһƽʥһʿѡôʿɴ۾ͷԼؿڣеǹ˵ϣôҲ벻ΪʲôЩ׵˵ٶΪʲôô졣
ʿӳһƿ˴ţʱȴʮֳڱ֮еɳϣֻⷿװ޺ܼԼʿŵػ޵ԡ
̻룡ʿӳֱӿڣ֮вδκε𾴡
һѮˣѾ΢΢ˣɳϣǸʲôİɣӦòǳˣʱƸµˣڲδκεķ
ʿӳ˻֣ʿȥߣȴ֪Ǽʿǰһеǹڶ׼ʿ벻Ҫٿǰһ
ʿǼʿ˵һн˯ȥɣ
һϷųǼʿһʿȴѾ˯òʡ¡
߰ɣʿѹ˳
Դûκεķд˿Ҳǰٸнǲܣ֪Լܲȥ˿ûж۵˽⣬ȴ˽ֵʵ鱨Ҫ
֪̻֮˲żüã߾ԲʮĴڣܵļ

Īۿе鱨Цһδ̳ٵˣСȻȻеر
ʧˣЩϧֻ̫ܵˡĪҡͷ¶һ˿ЦҲã֮Ӧܹϴλˡ
Ī뵽˱˹أЩű˹صΪôս֮УԷԼӮȡ̫ʤ˹еϧ
һȺɫ׵ʿԷʿţȥǡһʿſں˼ĿĪ˲˹
Īüͷ֮еɱ͸¶л˿˿ɻ󣬡ɫ׵ʿӦνʿֻһ֧ʿⲻЦ𣿡
ִ͵ʿǹǰʲôΪһǹȥôԿĪЩͷˣһ֧ʿûв
߳ȥĪȻԴôҲ²Ȼֻóȥһ£֪˴
ڿĪĽ⣬һɫףɢϵʿֱվڸǰǰʿӳӼ㣬Ŀ棬һʥʿϱҪѹһӵʿɢơ
ڿĪ֮ʿӳڣ̻룡
ĪʿĴ¸ոһž仰ԭЦݵ϶ʱȥɱһǼǸҸɵΪҴȥɱǵǿЦ
ʿӳʱܵյĲԣͬЦպ̵һԷɱ⣬ͿԲ̻ҲС
ʿǾǵĽʿӳһߺ
ʱʿ׷װγԼƽһʥƽϡ
һа񶼽ǽԨʿӳָЩʿ˲γƽһʥڽϣ˲ͨƽ˦ȥڿγһ½
ɫĽܿ죬գۼʿ۶ϡ
ǹ𣬵ӵЩʿǰ׵ʱͱһ͸Ĺֵס޷ǰһס
ĪһĻһֵǰʿǲ࣡
ڿĪ˿ֻ²ܽǰһС
ͱ𷴿ˣ̴֪лӣѾȥ֮еЩ٣ʣµʿ֪֯ľӶ֡ʿӳЦ˵Ц뿨Īȴȣˡ
һ̿ĪͻȻԼһʹʧȥ֪
鷳ʿӳôοĪʿȥ̧ߣǰЩʿȫɱˣһѻյ⽫һļӲܸıշ
ǣʿӦ

ڶʮ һ

ڶ֯ľӵľӪ֮Уһ޴ľʣռؼǧƽףʹдҮվ֮⣬ĲʹĽ̲סüͷͷ΢΢һһ˽ȥ
Ӫ֮УǧŲһһڷţֻľ벻ףϰʦаˣææҡһϵ˸ͷţÿκһλʿ֮ʱֻ̧һ˵ʿ
ʿʲô𣿡һʦǰѯʷҮޣ˳㻹ͣĲŶͷĺˮȻΪĹɵ״
Ү޿ǰ󺹵ʦѯʵ˵ʿôԽԽˣ
ΪЩǵĲڳ֮УʮټͶľҪٶȼӿ죬ϵ󡣡ʦһѶͷĺʥĿЩԲվôһе˲١
Ү޵ͷʶʦȥѾ֪Ȼ˵ʲôѭ
ʱ洫
ʥ֮أû´ʦ˲ǲ׼ġǰʿֹһٽ룬´Ϊ˱ʦʩչģÿһʦʩչҪʣܹо̫˻ʦġӶʩչ˵硣˽ʻϸ
ٲδΪʿľֹͣҪȥ뷨
ֻȥʦæҵսѣǾ¶һ˿ʹɫҵսһϵͽϣܹԼ֮ǰ֮е񣬿ûֵһ̡
⡭ǰʿ֪Ǻá˻ʹȥһʿ棬һоˡ
Ү޴Ӿ֮˳ʿ˵ܲ
˵վתͷ٣˵ǰ㣬ǲ׼˽롣˵ִ¶ԼҪʱ䣬սȫ̵һʦսѲͣÿһʦиȥ޷ܡ
¶˾ɫʱһȴӵִá
սֽʲôҮѯţ㹻ҿԸȨ
пˣϷˣְУټò֪Լսоˣڹž㹻
ˣϷˣְУϱ֮սУ첿ӹоۼأΧ˲˾޴סһʿ˿˵ĵÿһʿԼĵ¼
Ү꣬ĶԵʿ˵ȥһʦǣΧӦýеβԲ̫ġ
ǣھǰʿæܽ˾ʡڽʵһ˲һʮֵԼϣΪ˷ֹ֮С
ֵܹ̳ĻսӦòҮ޶Ǿ˵ԷսѲԶԶҪеءоڵըУûһ޴漣
һ㶣ʱ¶˾ϲ飬һֱԼս˵ʦжô棬һֱһս֮ȷطʿ˴֮гϵȫϡҲûô࣬ʿĻܲˡ

֮УСŻĽ̻ʳۣڴǰһߴͼĿ⳯£ѹֱ˶£һв֮ˡ
ڶʵûСʵѾϵʥɽôڶʣȻڶʵǵһʵļʮҪһǧˣףСܹҲֻУܹԵϷ
սֻҪȶȻʣµľͺˡ
վҲ࣬ǰһ¶ֽյִһʮһۿڿܲá
ĵĵطĸۿ豸ҪͣʮһЩѡ
ǾĻͣٹǽһ£ǻͬġС˵һȻĻ
ҲԼޱȻһ㣬Ǯڹĸۿõѡ
ˣսΣСĵ⣬ȻӷҮ޵֪һսѾӮˣǵѯһսַƾޱ䣬һСľͱԷҲǲܡ
һǰʦ˵¡ǰ߼ӿٶȣԸղŵõ鱨ѾβĽ׶ΣȻЩдѾΪˡ
СȴüͷвдЩдоϵĻзĻᣬǲ£СҪһȹ̵ĹңʱͻᷢսҵĹңĹҾڽ̻ķչ
̻Ҫһȶĸĸ󷽣Ӷý̻ţһʲô£ȣ̻ҲеĸƼʱܱ
̻ʵüͷ塣ȫ·׷һţǴ̻ʴ˿鲢ûеǰãĿǰ⡣˿ϱ鱨ʦѾɪɪѹеĿֲ
ʱһʿ˽ʿŻع顣
С⣬üͷ˿¶΢ЦΪֹĽˡĸʿŸ׽˹ôʣµЩҲͷˣͿɡ
С¶΢Ц˶һŭʬô̻һŭֻһǲȥ˼Ҳȥʵ顣
ܿ죬ͲࡢĪλѹ˴ÿϲûʧܺңһơһ·ò˲òԷ
߽ԭл˶ʱɫ䣬ΪǸоһӴͬһɽѹԼļ׵ϣѹôͬʱоԼƺ˼ġ
ֲ
˵Ψһ뷨ͨǿһ֮ʱһ˵֮С
ǸоһĿƺܹԼһ㣬Լǰ񱻰˵ˣ©
ĪáһйԼѹֺͲˬ޷ٱǰǷ򶨣Ϊָо̫ˣ˭Ҳ뱻˿οֻһ
󵨣ǰ˲һʦŭĺһͼ֮ǰ˾Ȼ˵ۻҪ񷣵ġ
һɸӴѹ˲˹ÿĪɫ˲ѿ˼֮վţͷȴѾ¶˺顣
Сۿţδֹʲôط͸ʲô̬ȡ
ǷЭøǿС˵ϣ֮дŲݾܾζ
ʱ򣬿Ī˲ſ֮λϵ꣬аԾԷݡ
ʦһ˹һļվǵǰ
ʲôɻĽӹļ˼ۣһȴסˣⲻܣԲӦ
Īļд̻ͬѡȡµԣÿһԶᣬΪϷ
һ䲼ȥô궼ܵƣܣҲӦԼʵۿҪĿˣȴ֪ȴ˽ȵǡ
ܣСζЦ˲˽ɫôĿĪλ÷ľǡ
ǩ֣СĻᣬ赭дһ㡣
λĶУжʱ˲ݿܵͷһ̾ĿԼ־Ȼ˱ʹļǩԼ֡
ǩֵ˲䣬꽫ĳˣһµʱһңô붼˼顣

ڶʮ ͳһ

ˡˡɵˣֻΪȫľͬʱȫӽճĵλ齨һµһѡٲֳԽᡣ
Ϣͨ㲥̨ңȫµ˻ԭڣǲ֪ΪʲôͻȻΨͼľôͻȻתˣô붼벻ͨǰõһսҲЩͻȻͳһ
Ҫ֪սûʮҲиΡȻҵͳһ˵ǿģ뵽֮Ľ֣ûȨԲ𷹣ԽԽ
ûȥǷ񼴽ҲȥԼǷӵ㹻ȨΨһĵԺǷܹԵ𷹣зԣֻҪܹȥڱ
й£궼֪ͬð˵ˣǺ޲ھܵΪеһԱ
ǲԼǷһλаֻҪ̻ܹǾҲԼࡣ
ڽļգС´ּ⣬ʦѸ˿ھۼ֮ʵµƶȣٵͽԽ࣬ȻҲԽ࣬ලġû˿ףҲǹı֡
һµְʦΰĹ֮ͼ塣
ҪѯҲܼ򵥣ֻҪڽ̻һȡһ͸ˮݿˣݿ̺ʥͨΰ飬Ķٻݿʾ
ʵÿһſƬ涼ӵһħħ̺֮һ˿ͼϵӶش䡣
Щ¶ͼ˵ûʲô鷳ԣļǿȻֻ񣬵ʵ乹һöģ⹹Ѿ
֮лһ趨֮תҾִ
á̻Ѿ÷
Ի㻻ȡʣ൱Ǯһ㡣ҲԻȡһЩƷʥˮֺʥƷͽвʹҪȥѰʦ֮ʱͿ㻻ȡʦ
ʦҲҪ棬ôԼƶȵĳ֡ɸʦҵһ֮·̻ҲٸʦҲ˽̻ľѹڿԺڵʦһӴĿ
ΪЩ㣬ʦʹʮȥûչһͽͻõһǧ㣬һʲƵ㡣ʦ˵ֻҪŬ෢չһЩͽõ֮лȡʥʥ䣬ʥʦ˵ӵмӳáʦҪƷ֮һ
һ˿ھۼ֮ؿʼ졣
񶼾ȵڱÿһʮֺֻꡣδɾ͸һ֮С

ڳﱸ£ȥһվС˵
Сۣвɵ΢΢һȴָֻƽ
ãʦչͽˣСѯʵ⼸ղϵʦ޴Դ֮أǷɢڸشڿ֮ʱһʢİܹ̻ܵĽ
ʾͽѾһѾȫʮ֮һʳջ£ò񶼻Ϊͽ˵ЩһĽ̻ᣬȻԵλ⣬ҲӰΪ̻὾
СǰһͷᶨҪģٹᴫޣȫ磡
ǣ£幧ӦһϵĻͷ޴ԽĿȣΪ

ͲλһСԺ֮УûܣΪʱʱ󶼻ʿ棬뾡취Ҳܵӵõ
ʵΪʿĸ֪ԶͬˣʱԽԽϣﵽͽĵزܵȻǿˣΪʿʽ
ɲ⣬տۿͣǼһǴÿ£صʳԶѻɽǿ°޸̾һ˶ʳ㹻һˡ
΢Ц˵ʵҲܹǹҵٱˣҾԷǣҾսʤˣĻǣΪֶǵͽӴǿ¡
ڽ̵ԭ֮һֻϧˣû뵽ڽǿ֪ҾȥͶҲְܻλȱ޸̾һ䡣
ʱһֻû˵ĿĪ˵ǿûзֶԷͨˣ׼ȷ˵Է飬⼸ҵĹ۲죬ֻҪʦܹʩչֻҪʿܹͷʥ⡣
ƾһ㲢˵ʲôҵĸоһص鸩ңҿ˸⣬һͨЧ𣿡Ī̾Ϣɵÿԣ֪ΪʲôЩѸپͶ̻ˡ
⡭λһۣЦһҲģֻǲԶ˵

ǣҪĳ֮һһһʱѾȻһ£ңһж¶Цݣšлΰͼ壬Źȥδ
֮еһС֮Уһ˻ŵ֮УһӰ֮С
ˣ㽫õ꣬ô㽫Ԩһ꣬Ķͷϻһƽұơ
λһþߣһΪͲþк̣þ׷׷ɱ
߸ǲгþ壬̻һ棬ҲСԥľֻǰ뷨֮Ѱ˵ǲõԼʵ
С˾
ȺħԻңҿ֪ǸЩʲôΪܹʳͻȡ˵Ҹ㡭ͻȻסˣͷԼؿڡ
ǲþ˵˹ȥ˵ǿЦûǽ̻ÿ꽫ж˶ʲôҾͲ˴Ϊʲô˵
þֻǸ꣬ȴñǰѾ˿öࡣ
þջеҡͷһѻճ˻ңԸˡǺڰ֮еƣָҵǰԸӣ
ǲдеһԱտʼСδ´׷ɱֻǶԷϵڮٽ̻ᣬҪָľݵľûԼȨԽ̻ĽǾ޴谭С´ָòþ׷ɱвڮٽ̻Ĳ
ڰɫĻ֮еɴ˫ۣƺſ־壬ȴǺڡ

ڶʮ

ӭһηչھ֮ʱͲͣڵˣáĻȵȵĵˣԽԽʹ࣬ҲԽԽƽڰ֮Уܵǰδеʹ࣬ĸܵԼ㱻ƭˣȴûκεȨվ˵
ڽ̻᲻ϸʣһҵ׷׽Ȼд󲿷ֶŽ̻ĹɷУҲѸٵľˮƽ
һ״ҵȱҪȻʳƷҵʳעصĶ
ڽҵȻҲͶһѵĿоҵλھʱʧҵʴﵽ˰ٷ֮ʮֻаٷ֮ʮ΢ĹԼַʽ
Զ˵ЩҵλĸøӵøõԿס
Ȼ̻Ѿ˱ӵһȻüͥҪøù⿿ȡÿµȼǲܵġΨй׬ǮǮ
ҪĵԲ̫죬򲻽ǽ̻ܲҲܲҪһڳԳɸǲܵ¡̻߲ľ֮ȸУԭͲԽ̫ѡ
һȻǷǣһʱѾ˵һģĳѾһСӴ۵Դǰɨһʵ̫ˣڿʼĵĵ죬Լ๤ȫܵĳ
ڶ׶ǣġϣ
ֻϧδϣڽ̻ὫΪһ̻ʳ֮ãҸЭҲ뽫׶⣬Ȩ֮⡣Ҳ̻ʽʼ棬˹ҵĿơ
ȻҪΪһҪĳСΪ佫УԽ̻ȫСΪһ̻ʳȻҪʮֺֻ꣬ʧ̻ĵλ
Ͷ˼㣬ǵʩ豸ҲȫԲҪ̫õʱ䡣
ǵ룬һ޴Ĺڽ졣ڽѧԪΪ壬ԪغͶԪؽһ̻ʹһԾͳһͳͬڸĽֻǱ̻ʹȴ˼ȼ

ǸĽˣСѯ壬ƹĽ̻С
£Ѿ˰£Ԥ·ݾͿԿˡӦ
СͷȻ·ݾ;п䣬˳ѵ춨Ϊڣа
ǣһԵʦ¼˿Ѿ̲סһǰ̻ޣ̶̵һ¾ͳΪƿһĴ̻ᣬ̫ˣǰý̻ỹܹҵƣڵĽ̻ѾԽԽǿˡ
Դ󳡲١õԴԼļڷٵͣһ֮ļZĴңôͿҿ鶹ײˡ
һʱﱸӦùˡСţʵǾЩִ٣ϾһӴĽ̻ʹҪһ꿢ʵЩѡȻҲǲܡ

Zʥɽ
Ŵ⣬ӽһµʱѾý̻ӵȹ̣HжѾΪ֮أѹ֮Ҳֵסӵڽ̣ܹ彡˷ˣοࡣ
ͼõĺôHз񣬲ͽڲ֪һ£HеһʥԺʽ̻ӵеһҽԺҽԺǿÿصĲÿ¡
ֻΪܹƼеĲ֢Ȼûг⹫ư֢˶֪ҽԺȷӵ
ʥŮΣվԼԵһʦʵʥŮʥɽĶһʥɽûʥŮ֧ţʥɽû㹻ǿߣʥԺ󵽿£ȫ˵ĿѾ棬ҪʥŮһ˵ֿߣʥɽ֧Ųס
ʥŮȦӰԽԽǿˣѾʼ־ˡһʦ΢Ц˵ʥŮµԸ䣬ʱƤʱ壬һ㲻Ǹӡ
̻ʲôּûУ뵽Զڷ޵Ľ̻С֪޵Ĵʮ⣬Ǳ߹ϵŽ̻δڹҵĴѹԽԽأѾHܿʼפȻʵڵȴᡣ
̻һڷ޷չôZȻͲƽ̻ˡȻZҲʧȥΪӵ̫гҪڷ޷չȻҪʣZĽ̻Ҫ
ûУ̻´صܺ˵Ѿɹƿˣ̫ƶҪչ̫ܲףȻͽܶ࣬Ϊʳ治̫ϡʦ˼һ˵˳
ȻͰϢңǻܸȤһԴǻ۲ģԻȨ֧֡ЦϢʵ̫ˣõԭеص˲Ц
ȻʥŮҪڹȥͷȥµǾˣԼ뷨Ҷ˽⣬Ǭһҵָ´һ䶴еHһ·ߴҪǿ
ǬӦû⣬̸£

ڷ꣬Сеһݲ鱨üͷͽĹԶԶҪеأⲢӰСҵԴ㲻ԿҪ귢չҪȻҪǿ
ƻ󲿷ҵ˾ͳգҪ⹺ÿ궼Ϣһʴʽ
ټСҪǽһʽȻӴ󣬻õСĽ̻Ტһտӣʵϵڽ̣Ҫʽ𲢲ѡ
˵Ȼϣȷʵ㹻ֻȥҪ̳ȴһʱ䣬˵øϡС˼ţչԽ̻˵ҲҪҪ굱ȻҪһˡ
С˼ЩʱɫͻȻһ䣬Цһһڸˣ
⣬һλʿƮݣøһԵҡڣңţ߱ʳţ쳾һǧֻΪбԻǲ̾ǧ쳾û֪쳾ĳ
һ쳾Σǧ绹Щ˼ֻϴθܵһӦþһǣѰҲжʱˣԽĺˡʿҡͷԵ˵ţͻȻ͵Ŀǰꡣ
ҵˣǰϢŨӦôˣʿ¶һ˿Цݣ˦¸һڵ棬գ֮䣬泤һѿѸٵĳ˻Ƿ
ʿڶ˾㵵д󲽳۶ȥΪǸϢŨ֮ء
ԶĵʿЩ˷׷Ĥݣݣȥһ̳

ڶʮ ʿ

ǽ̻ڷ޵֮أҲڷ޽ĵһټԭҪļ֮һ۵ʩ豸ͽطҪƵöࡣڵһƬٵľķΧҪطŨöࡣ
ʽȡ˿ڵĽֹ䲼֮ļڣ۵˿˲ʮ򡣷ӿæòɿЩ˿ڴƶݻҲδȻҪæýͷö
ۿо൱ãõıҲõսҵȵȣǽӣŴ뷨һһ֮ء
̻ĽȻǶͣǶ£Ƿ׷׸мЩӿ۵˵ֱǸټƻеĿһһΪͽ
СɽϵҲԽĻֺ꣬ϵƺҪɽ𶼸۵ľֻҪ̧ͷһܹʱѹ۵˶ʱоƺһ
Լƺ͸¶ŵɫĹԣ⣬˵۵ͽ֮ۼϣӵ⣬Ҳ˵Ѿġ
һֵĴһʿеšĿ֮мŵ㾫⣬طеܾȣķΧЩ죬ƺһɺϢ
εʿֶͽʮɻ󡣡û뵽ͽȻ֪֮࣬һ·񣬲ֵ΢ƻ˵İϷǲǧ紫ͳյͽҲ
ֻǲģյĹ۵һǵ΢ܵƵ顣޷ȣں֮ǿһҲڴ޽ͬԶûа취Լǵʵǹ̶ġ
Ե˽һϢһλɢϢ֮ҲͲɵΪĵλʮֵ΢ûиֺ֧ĵͥѾЩӶ˸ɾ
Ȼ㣬ҲλѲ֪ô˿ռѷ챻嵽ȥҲһ¡ʿֹһ˿ûעܵĿ
㿴Ǹ־ȻĳۣлһֵĶ˵ʲôģһλš
ҿʦֻʦĳ۵ģˣһ۾˼ֻһ˵ʦк۾׷׶ɵĳһʦݿɾ͸ˣҪǶԷʦһǺǿ϶ꡣ
ʱһɫ׵ʿ˹һƽͬǽɫʮֵľУܵ۾֪İֽƷôûоˣΪЩϸǵġ
ΪĹϽΧȻִάΰһЩҲȻ޷⣬Լ⽣ľ
ʿװȥܵľԾľɢǿɲ鷳˭ҲҲ֪׷ʲô
һʿֱڵʿǰͣΪ׵ʿŵʿ˵̻£¸
ʿ⣬΢΢һԼƺʶ˭ȻһԼĿģʱ뷨Щʿ˸ףЦ˵ƶ͸һˣ
ƺûκεĵǺ飬Ǻһ׿ˮһ㣬ûа·ϣܵ۾ʮֵĺݣʿҲ£Щʿ͸ɳľһλ֮ϣӵкܶȨ

ڽ̻ʹ޽ｫΪ̻ʵʱйһ̻ʹ֮Сͽתƹȥʱڽ̻ʹǽΪģͽݵʥء
֮УæµʦеҪȥΪͽ͸еǴػ׼ѹϱѵصϵݸ̻ᣬýִ̻ߡ
ԭĽЩֻΪȫװɣЩȨɽ̻ȴˣֻеƺ󣬲תƣȫ񶼽ֻ̻ͽ¡
ʵϹҵľȨȴڽ̻УʵϾǰȨҡĹҲܹӭȫľƣӶΪһЩҹĶ󣬵ȻһȻҪȿ֮󣬲Ż֪ȫҵķӦ
֮УСȻŽ̻ϣⲢҪʾݣѾܵǵʿϵϢķɢϢһģòСĴ˵ѹǿԷʲôֶΡ
ڽ̻ϣΪǽۼʮͽ֮Ȼӵ֮ȻҲСҪһʵ飬뿴ΣԽǿҲķǿԺսЩȻΪһݡ
СͨʱԽ赽
ʿĴ£ǿεʿ֮У̤ĵһ̣ɫȴ΢΢һ˿ı仯һӴѹ˲ϣѹ֮дϤʱʣ졣
ڽ̻ϵСûʲô⣬еĲˬ˸˵֪ѡ
ѣǲǵѣʿôܵˣС΢Ц˵ǰʿȴɵ׻˵ͬΪıС˵ǵҲûд
ʿһ㶣ȴЦ˵Ҳԣƶųڷۣ֪㱳λ飿һ
󵨣ͬڴ֮еʿʦ׷ŭȵֱ棬Ѿ˵ǵӴˣǴˡ
СϵЦͬҲסˣû뵽ԷȻֱӣȻ֪ԷǳԼ͸ǷһΪԼԵֻһλ顣
δʦֽʽϲ̨棬ڴ֮Ψһее͵ľֻŽ̻ϵСڵˣȻ㲻Ǿֻƶˡ
ٴδ˸ףһ˦һɫ˳ȥȥϵƻȻиӦ뷨
СЦһ΢΢̧֣ģƺûаѶԷС
ͬЦһԼȻһҲʹȼ֣ѾܹɱЩνSSSˣҪܹﵽɣַӾܹ
Ȼѹƣ֮ѹȻСࡣ
ԷȻһֻֽ£ֱЦۿС뿴ŶԷӲԼһʱǸҽǽһĻȴóסˡ
Լһͣ˿Уһһı

ڶʮ ŵ˵ĳ

ԼųĹһһıʱһ˾񣬿ǰ˲ԼǰֻװװӣⱾ¡
ͼ˵ͼģСЦ˵ʿ㻹Ǵͻȥɣˣǰ򵥣
һʱûðɣҪں棬һָǰˣޣһָƾһԷɱϻҪ׵ö࣬ϻңɱǰֻҪһ
õŭȵССһͽҲҸ˵治֪˺󣬻᲻һ㣡
ʱŭƣԼĸԷһ컯ȴ֪һͷֹԼӴֹԼɱԼһ׷ȥɻҡ
Сʾνڽ̻ϣЦŶǰʿܵԷûе⣬Ҳûʿôο滹˻ᵽʿ٣ʿࡣ
Сӣǹŵģ˿ѾŭԼһȻһϸӡŪˣȻԼֻһ߻Ҳ㡣
˫ǰһָһ㣬
һŷ˲仯Ϊһ޴ĵӰдôߣӴ˲չһƬɢɫĹâһľ󡣹
𻺻һֻƣָ΢΢ɹζСȥƺܾ޴԰һ֮С
Ӱĳֲ˾޴Ӱ죬·ҡΣô֮еְԱ׷ҵطһ¡ȼսܹġΨվСһԣΪ֮ƺǰһжһ㡣
ԼӰĶʦĻңжʱһ˿㣬ָо֣Ϊʵ̫ǿƺδע⵽Щ飬ΪʵȷʵôǿҪ֤Լǿ󣬴Ӷַܵ˲ӵеĸܡ
СųԼľ޴ƣдˣѾʥߣֻʿе˼֪λĻ̫ңԶˡ
֮ʥ⣡
һʳСĿ˳䣬Ȼʥһâƾճ֣ɲǼ޾Ĺâţ޾ľƺҪһۻ֮
ʥ֮һһĥȫΪСƺһжֹ
â֮УʦоԼĸ׵Ļ֮һİȫʡ
ʥֵ˲䣬æԼǰ֧һ͸Ļֵ֣ס޾Ĺâ롣
ߣԼʴΪ˿ֻһȴһƺЩ£ȻʲôǿĵûҲ㹻ܹһȴâ֮лΪޣ֮ƺѵܹǧ֮ȫӣⲻܣѹûܹѣҵִǧ粻òӶﵽȾ磬ĻӦòޣôͣ
ֻ̽յԭԲ֣һеĸ˲ڿգ׷
׷ڷ֮ʮǿǿĪףξ׷׷Ȼ׷ԶϾѾʥˣط׷Ȼǿ󡣶ʵڵ׷׷ȴҪǿöࡣ
һɫ׵֮Уĵڴž촫ǽһӶ֣Ѿòʦ˴ǳȴüͷû뵽Ȼĵزƾһ׵ԻһɽֱС
ۣ׷ʵ̫Сֻþۼһ𣬴䵽ʱ䡣
ϰٵ׵˲ۼУγһĵߡ
СһߣܵлϢ֪ʱʹʱ̵ˡ
ȥ͵İеĵ˳ȥ֮ǿĪ׵磬ղ̽Ҿͻ
С̳ΰߵͼ壬ıӣĹâһаĻĹâֿһС
ؼʥ
ЦţԼһ׷ǿ˵ܻɽҲܹɽʯ
һֱСͼ˫ȻһȻʦʹԼ۾ŵͷ޾âͷųâǴδе¡ûм
ڴ֮еʦ׷׹ڵأĹâʱʥϢһڰľ
⣿һ㶣ȴδϣûЩͷ
һɫĹȦͷŶڵ⣬һһɢܿͰСһһɫĵ˲ɫĹഥ
ء
߲ϵײţÿһһڵըȻڻζȴδκļ
СһĻаһϲȥܹһǻӣûʵùܡս֮ʱЩ˾ͻᷢԼҲȥȦǵ򣬾Իʮ𺳵á
ܹϹ
ʿȴǰһĻòᣬȴ޿κΣΪֵܵǿ֧Źֵȼ̫ߣ߻ʵ޷ƣοǧ̫
ˣʿѾûˣܲ𣬻ǻȥСͷųĹַˣõĴ𰸣ȻҲͶʿûȤΪԷԼûж⣬СҲûѶԷץס͸ȥо
ȥɣСվ֮һɫĹâ˲ڵʿϣ֮ƿգ
ֻʿʧڴ֮С
Сʧĵʿ¶һ˿Цݣ棬Ŀƺܹ͸ռƿı߽ڳСջĿ⣬ʱӭĵˡ
ͬʱ߽磬һɫĹâƾճһʯ֮Уâɢ֮¶һʿ
͵ķԼȻصı߽磬ҲԭȵλãжʱʲôԷǧȻӵʵȻܹƿռҴ͵ôܣ
˿̳ˣΪȻ鲢еǰСѾǿܹһԼǧ֮жԷܹںָöôǿʥ˻ǿ󣬷Բǧ绹ӵʵܹƿռ䡣
һ£ԼδκεĶ⣬Ͳˣ߻Է֮еӶҵԼı뵽⳾͵һλΪһɫĹâһȥ뿪ǧ硣

ʮ 

λ϶ˣ߾̫ԶҲͼ·̡
ʱ߾ϣһڱͨ۵Ĺ·ϣ⳵֮УŮеˣһλۣһͷ΢ĳֱò̸Ͼɫ֣һ˫͸¶ſֲϢȴƻġ
Ⱥ˾ôòŵĿĵأе㲻ˬ˵һ꣬ź췢Ů˵磬εѰͺܼ򵥣治֪ôİǶɳˡ
֮Ϊĺ췢Ůüͷ΢΢һ壬˵ЩûõĻ񣬳ҪԴ
תͷȥ׼ˣһɫ̷Ůӣ˼ǹ֮ء
˼ϴӳϷһ͸Ĳ壬˫һ㣬ʱͼ˲ʾ˳һĵͼ
⣬ڵ˶Ŀ˹ȥ˼ٴһĴ֮ŵͼ͵ĴӲϸ˳ͶӰ
λãʾһǿǴƶսҵ۴һ·СʱִܹĿĵء˹ٴһ㣬һƬϸ˳ЩXعڲ鱨˹ϴûߣʵҲCһǿԷģΨһֵעȫʮҶǰֵעZZ鳤γĴʵɲ⡣
λXعӵĶԱ֣׷ɫһ䣬Ψкֻüͷ΢΢һ壬鱨˼ΪѾ֪ԲδκεķӦ
˼ŴҵķӦæ˵ҪģΪZЩ飬ֻһвˣĻ͢ǳʥʿʮʥǿȫ߹ϵģӳɲ⣬ƸһȼҲ˵
ǷɳȣŮɱĳƺţСĵֵʲôˡ˼˵֮󡣰ѲŻԶXعӵĶѷ׷׳Ĭ
ʱһ𣬡ɱ˾ɱˣôķϻ
ʱڵ˻һ͵ĳ⿴ȥ
ڹ·һλɮŮۣٶȸϵϳȫ䶯ͷŵٶȣıһѹǵ˸е壬ȴֱһ䡣ָо֯һʵ¡
׷ϣٶȾȻ䲻¡
ǣһ㶣Ŀת˼
Ƿ̵ȡ˼͵ȱʡ˵
͵һΪĸ˲ȰΧһ߿ڵɱ˰ŵӣ˴㲻ǲýձضͷ
˵ɱ˿ûԼɱ⣬ƺ֮һ㡣
ߣһм˵͸˵ؽµ͸ڵ֮м尾ô䣡Ǻߣ
ǿ߱⻰ŭ˲֣ɱˣȥý
ʱ׵ݺᣬһ̵治ϵ·˶ϲ㣬ſһػϱ˳һĩվɷǿֲ
ֶΣǺϻܰڳ󣬹ǰնZ˵Ϊԭ˵ߵʩչԭֻڵXعӲδκεľȣΪѾϰΪˣֵôСֵġ
ȿԼһܰΧʼδκεĶ࿴һ˫ǰʮţһнþɫա
ɲǼһƬƺһз׷ɢµֻУҸáϣȵһ档
֮УȾͬһλϵķоһζξĴĿ̸˳ʱһƬ֮оȻһһ޴ȵı󣬰ֱֻƺܹƿһС
ֲ𣡡͵˫ۣ֮һл׷𣬸һ׵硢桢ʧѵ·ҲָԭΪ֮𾪣ǿһʳ˵Уں֮еĺҲΪһ
һѹǵ˲ɳУŵһĻڳ˶Ϊ֮𺳡
һжΪǻδƣǿϧӰͬ㣬οÿ£գ֮䣬µһ̵˷Ӧʱߵ˵ϡ
ÿֲʵ˼̲ס˿ڿˮѾסˣߵʵԲǼȻӵ֮ʵҪܹȵϡ
֮˶˼˵ĲСֱѾﵽµĵز
ȿȥЦһͷĿ⿴ں֮еĺ죬һۺһ˳۶ȥҲҪǸɮ˽Բٵ飬Ҫ·Щˣ͵ˡ
еһ֮еĳأ˼Ƭ̣ŻָԭһǸȵʵѾﵽʥߵĵزܲδͻƣҲӦֻôһˣܿµŮˡ
ڱֺγһµŮأһ粢δȥ룬ѾҪˡ
ڵ⻰֮ĿһȴѾǧˡһûǰ򵥣Ѿﵽľ磬ôZ鳤ִﵽʲôľ磬Ҫ֪ǿһ鳤൱Xعӽ̹١

ۿƺ̫ƶһɫµʥʿֵۣڽѾϳӿ۵˿ѾﵽһʮȻټڽ̻Ŀ£۵Ѿ߹ģһеģ
ʥʿ˿ɲܹ⿴棬ʵıŵɲ١һʥʿ΢Ц˵Ȼ̹̻ôܷĹҡ
ҲЩ˺ͺ˶ǵͼ壬ZƲʵѾൽ˼㡣ʥʿЦZһֱ͢ҪһطֻϧZǸ͸߲͢㶼޵ҧгݡ
ϵ۵ٹ֮£֤ƶ֮صĵЩʲôʥʿһ֣ʮʥʿ˲˳ķǰȥ
һλλǿߵִֻۣ۵ľδǵô˿ҪһսҲǵĸ
֮УСʮʿ棬һֱԣȴһλµףаأһλӱ׼ȷ˵ھеһ֧֮С
Сϳɽȥһһ۶ȻҲ˸
˰СЦСЦʦʿаغ嶼һ󲻽⡣
ǲΪʲô̻»ͻȻЦˣѵʲôȤĶˣֻղǿĵʿǻʱһҲµЩʲô
ǵųĵʿСҲиƣԼʥ֮ϣҲûͻʥһ磬վ㷨¸ǰ񣬳˷Ľ޵ľ磬һôȻҲˡ

ʮһ ǰ

СһְԱǰţ뿴Ⱥ˵ҪŪЩʲôÿһ˶һôСȻҪЩٴ⣬Ӷ꣬һᱻ룬ʱ鷳ˡ
ڴȻûκεĺôСѾ¶һǾԲ̤룬һɱܹ֤̻ԵĵλߵֻܳʦʧȥϢͳελӶɳ
ɽ£ʥʿǵһִģXعҲִ˲ðһ𻨡
þòϴһսȴҺʥʿЦ˵ЦXعȴôĶģֻһһھʿ̹һսͶԷƾУս˼ǧغһһҹҲδֳʤֻգòһħ
ߣʥʿЦøˣͻȻֹͣЦ
һλɫп˵˳ɽŴֵ˲䣬һӴѹ˲Ϣڳס˺һʮܡ
ͻˣʥʿͬʱ뵽жԲ²ԷѾִʥߵ۷壬ԼĶ֡
Z鳤γź˵ϴ̹ٽ̸һЩûʵЩϧֻСѾͷҲԡ
γЦ˵һӢֻȴͬһƬƬУ˹ȥµ˼㡣˵ӢﲢӰʲôһ㶼ԡӶִ񣬶Լ߰ԣһԹ
ЩɵǰʮZˣ֪ǿ˼㣬ܹһ˵ٴεˡXعӵĶҲ֪ΪʲôZֻöԷһ˳֣Ϊһ˾ԽһС
ףǸСŮҲˡⶫջ治СЩƺ쳾ϺҲ̲סˣγЦ
Ļ䣬һӰǰǸղڹ·һ˻ɱλǿߵȡ
Ϻ˵Ҽ㣬áȥѧϺ˵̫أֻҿϺȴǲ´ˣѾ̤ľ磬Ϻ֪˻᲻£˿ûΪγݶκεĺº;ӵķеϺʦҲǷڵĴϡޱߵĴڡ
γǺһЦ̶ɽϵǾŨĵطˣ֪λʲôǿƼﻹϹ汦
ӦǸڽ޽ֻ֮У֮Ҳˣ֪ƥﻳĵĵͼǿɱ˵ʥʿʱʮʥʿѾʵĽɫף׷ˡ
˶𣡡ʥʿǸߺһڽȻǵıְֻû뵽һ֮Уⲻǲڽ
Ȳδʣɱ֮ò١ᱻ֮Ϊɱ
XعҲûκεı飬͢ԭMϵԷڽȻ˵Щʲôֲǵ档
γȴЦһڽôϲЩƭ˵İϷϲ̨棬Ȼ⻰Ҳֻ룬͢ʵɺǿʵZȻµĵжԡ
γЦѸһɽȥеҲ׷׶ȥ½½ߵִǷ׷ɫһ䣬͵ĳȥ
ǰСȻĻһСµѲסд˿ЦǣرǰλZ鳤ZСɴδκεĺøУʮֵķС
ɱ֣ʱСͷĸZû꣬ӳȻǽ̻ỹδչǿ󣬲̫ҡZ֮һ̾Ϳǽ̻ĩգȻ겻õʲôȫĹ̻Ҫչͱˣ̳ȻᱻӻҪʱ䡣
ڱ£ƾζʮֵʣ¡
ˢˢһƬӰǰʱ˵ĿⶼվǰСһϣϲδܵʲôܣǷ׷ҡͷΪЩ˶ˣܣ֮ǰܵĻлᡣ
ǰ˸ÿһ߼ǰȻͨ赲ԼʱǸƵƶ֮صˡ
󵨣ʲôǰҲ˵οǰͼһʦȥúԶһֹ֮ϵз˵֪ء
㣡Ƣʮֵı꣬ԷȻһǳԼԭڶǰ˵ʲôΪǿ̫ˣΪ׵ǼˣʵǿܹһָԼȻţһͨʦҲҺǳԼʱͱ
߶ʱŭȣ׼ȴֻǰһ˵ǰϸһȴɫ׵ʥʿʱеĲŭȫѹȥ
С͢Ҫˣƻʥʿʮֳأܵ߷׷һ
һÿɲףرֺĽøҪһʾ޶ʽʥʿ۵˿ںܶ࣬ȻΪһĵطοﻹһ¾ͿԵãûгɱ⡣
һȺǰǿǿԼǰԼġͨˡȻжЩмֶóˡ
γĿȴСϾþòԸȥ
оȻˣXع˼һ㶣ϷһȺеֺʹķʮǿÿһѶȹߵ񶼻İ棬ĳɹʻࡣ
ˣʥʿǺXعȷ׷һ㶣Ŀ⿴γ
γȥһû뵽Ѿѽ̻ᷢչˣٶȵȷ죬ð鷳
γķСκεı飬Z鳤γ
γСĻһǣȥǼ˶Уһȡ˶ٰץȥֻûҵıӡ
Ļû˵꣬һܹ׽ԷҪ˵ʲôֻϢһȥжΪ֮һ˵ǰ겢ͨˡ
γԼʵܹһУа̵ٶȷʵÿ£̶̵ͷչ˼УҪȫѹ붼һʡˡڶԷȻѾչޣٶȼ˳ˡ
СŵˣʱЦתһ䣬֪
󣬿ڳһͨˣʮ
γȷ漣ûж֣һⲢǷˣҪƴ֣ȿܹǿĶʲô׽аͷĿҲ٣ʱöԷŸԼߡ

ʮ VSľ

ڶǰСתZ鳤γɫʱXعˡȡʥʿΪ׵ʮȫ¶˺⣬Xعãǳɸ̫ҲûзϣʮʥʥʿȴͬӸλ˿Ѿɱ⡣
߸¶˲̬ͬǲмǶǸĶߣһȻǵλ󡢸֮߰ȻΪԷǲ֪ôǰʽ
һλRȾ̲סˣȺ˳۾ޱȣŽ£һϣһձʿѴ߳ߡ
һЩϾϳRߵݣСۣû뵽RʿŰľˣôľڵİӰ߶Ӧþˡ
ľ󣿡һЩ֮ʵźľ֣ɫˡľڵİӰ߶ȫսûóɱSSS߶Уڵʷ˻ֺһʡ
Ӱ߶֮жԱû֪Ψһľľ󣬶ľ֮رضаӰ߶ӡ
Z̫Ŀˣľ˵ҲӢ֮ɱεй¶ĳһӰһͬȣһϢҲй¶˾ͷ·𲻴һ㡣
γľĻﻹ֪˵Լģֻδʲôһ侲ĿţӰ߶Ȼ㲻϶ôǿ󣬵иһǱϼһЩ˿ɲԼ׼ֵˡ
ľӦγδκεĶ˵ʱ͸ɡһս֮ȡźҪĵλһ˵ܹ𵽼ӳɵá߸ͻơ
ľ˿̾͸оԼڵܲͣıǿգ֮Ѿ㣬еȻҲ֡ԭٶȻòЩӰӣӰҲ˶֮У
ֲRʿܹȫվһϯ֮أľܹóߣľ֪ڵİӰ߶ָжǿжֲXعе˵
Ļûдò߶׷뷨ǿʿŵһȻֻǱɽһǣֵǰȻͬһɽһ˿η塣
γеĻȴЦһRѧȻԼ죬Դһ˵ȴֵZѧܸŶһ׷ʽ
üͷѾľϸеһ˿в
ľϢѾվǰƽ̨ϣһȥСһգһȴ˿
ǰܽ룬뿪һʿ¸ո׼ŵľ
ĻСҲܹڳϰʱһƬռšƺѾ߶㵵Ǹɫ׵ʿһϢ֮ķ׷һ뷨ڽ̵˲ᶼǷӣ
ľǰʿ䵭Ļ˲ͱŭܺãȻ˾ݹˣ
ľ۹Ȼһͷħǿѹʿȭ׼һȭɱǰˡ
ʿ¶˿־飬ֻһʿȻǲųΪʿһܣǰ˱ԶԶǶ֣ڶԷгŲһغϡӵ׵ػҪԷʹǿڵʥܸ㹻֧׵ֵǿ
ʱһֻƳı󣬶ʱʿһůģ
£Ѿ˵úˣ뿪ʿı˳Ȼ˵úòȴʮֵӲͱ䣬лζ
ľ⻰ͷŭǣᵽʲô֪ˡǰʿ߳ë͵ıվܵΣս٣˲䷴Ӧһսȭ˲ɿס˱ձʿĵ
һ
γ˱ʿصĿ塣
Ŀľ󱳺󱻰γһڵʿǰһȻѾεôֻȥˣ
䣬ÿ£֮йγĺ磬̹衣
ľһ˲Լʿ͵һζһȴѾʧԭأ֪ȥ򡣰ɱ֮߶յļܡܺ⣬һռ䣬뾵ռ֮СӶаɱҲΪʲôɱ߶Ψһһˡ
񣿡˲Ϳ˶Էܣ˿γ˶¶һ˿ȵ飬ռʵ̫ʵˣΣʱܹУӶΣաΪڻӶ͵Ϯ
ǰ䶴е£һҵǿӰӣӰ֮СܱȾռʺϰɱֻϧˣûܹ
ǰʦʿǷ׷Ծʮ¶㹻Ŀռ䡣˴򶷡ľʵǲ̵ʵȴĿãһɲ⣬Ϊδʩչȫ
һ˿ߣԱ΢΢һƫһ࣬һȴ׾ٵĶ˹ȥ
ռҲˣЦѾ˶Էܵԣ˶ԷĶȻ΢ܹԷһ
ߣԲѣľӿиֶеĵһƬһƬ˲ͱ鲼ռ䣬Χ˶ȥ岻ΪȻֱϲƵ˲Χһǡйֵ⡣
ɱ֮˲ľٴû뾵ռ֮УɲǼһȴסһһߡȴٴαֵסˡ
ľдٶȸѸ٣׼ķ϶һһ಻һӣ
һЩ߿һĻз׷ЦƾһУľĵѾԽ˳뻯ﵽ˵Ƿ켫ǿµĵˡֻǸֻ֪֮еͷڹȴûʲôˣֻҪôԷҲˡ
Ǯ˸һЩڵ滮һĺۼȻķţƺûзĶ򣬵ȴ˴һ
˲֪飬˿̵ľѾͷˣԼĵǶԷķֱڹǻҪֲһܹϸȴԷҲв
ͻȻɶһ£˰ĿϣпǶԷס˵ı֡
ľͬΪ¶ϲɫвɵĸգ֮Ѿӳϰٵ׼ͬһط
Ȼɶ͵ĳܱһ˲䳯һȥǸո¶һѵӰľ֮֮е¶һ˿аЦôãҲˣ
ļ֤£þϵһ˲þ٣þǰа
ôõĵʣ治ľռ䡣а
ʮռ䣬˲ռ֮С
ھ֮еľӰ˲䳯žռ˲ȥһȴͻȻֵķԼȥƺռ䱻ˡ
ֲľͷոһһռ͵ѣ˶˦˳ȥռ飬޴ĳ˲ˣδӦһ͵ķһ̾Ͷļ

ʮ ս

һҽǰ𣬻δ˷ӦҽԴȴһӰ͵Ĵӿм˳ϸһľ˶ʱŵˡܣһ뷨˲˵Ժ֮С
ľʵԿֲѾֻ̤ʥ߾磬ȴ˴ñˣ¿һطġľӿص֮УһļһͷǰС
⡭ڶ벻ʲôܹݵǰ˶֪ľѾˣȻƾǿܹȫǵľʹܵͥȴˡ
γ۹һаֲЩȥ޻أƾ˵ʵȷʵֻܹϧǰаվұֻǰ˵һǿ׳ơ
ߣʥʿ˿ȴʮַ꣬ǰڽӵһλʥ߼ôľ̫鷳ˣټǰѾʥʿڶǰ˵ǰǿеĽãʱò˵ĻǶ͢Ĵ
ǰ忴ЦһƾЩ˾͸Ҵǻˡ˽̻ǰ˵Ǹ֪˼ˡ
Ǻǣشһ˹Цݣ̴˽̻˵СǰǸZˡʵԶңСܿռЩϼһ
ֻ֪˵ǸZ˵ʵԽҿЩˣ϶ǿҿ϶ûǿǺǰص£庬Ц˵֪صǿ󣬰Ȼգȴǽ̻Դģǰΰͼ彵Ǵǿ
ƽЩʲô̴˻ӦЩ˵İɣЦ˵ĿȴȺϡ
һɢ߼һĻ׷вɵĶǰʦӵļɵ
УǲȥҲ²ǵõǼЧܹһС˵ȻС߶һȻһ
˲߻Ѹٳȥһ˲ԷӶƺһܹһͨӵʵ
ֻγû⻰ĸܵǹŨ֮
ǰʦʿǷ׷׿ųǣѸԼеʦʥ䣬ĿǰΨһܹԼʩչʱƷʿѸٰγԼƽ
˻֣˲һӰ֮ǰһʮþ߹վǰþˣ
ǶһʱĲþߣÿһǴ꼢֮еĺͯѡģΪǴӾ֮аȻءȻͼᶨһѵϴ񣬴˿ǵʵѾAߡȻǶǾĴ͸ҲѸ͵ĳΪǿĴڡ
ɱپɱ٣飡˵Ļ䣬ĲþѸٳ߶ȥͬȺڣƾˡȻǶ׼ĲǰЩǿߣǳڶߺȥЩʵʵڶ֮
ŶȥĻʿʦվǰ׼ǿûвþʵܹӲ벽ʥȫݵʩչ
֮ǰһƬڿз裬һѸٶ׼ʵ΢߶ȥǰʿİνǵʵ㲻ǿ󣬵ҲЩʱգʿǰʮֺʵϵͽʵȻѸͣѾܹS࿹⣬Ȼֻܿ⣬Ҫȴ޿ܡ
ļӳ֣ǿķܵʲôˡ
ʿ֮ţһѹǵϵոһλλʿµʵԻƵķ׾پܹƷɱ֮еʿ
XعʵǿʥʿҲܹ࣬ȻɱЩѣǰXعĺһĮǰȥÿһҪʿ˲ͻᱻɳȥ
Ů˲Ӧ۹һ䣬ӺϸܵһӴ
ΰߵ뽵ߵƽбþ˫֮зųһɫĹâɫĹԣâֱһɫƽ֮С
˲䣬ͣеĶ㵵գ
ʱ۵оգޣΰףƽ񼣰񼣣
ʱеĹ׷׹쳹
ǰ
ƽͷųɫĹԣһһ£ĻӴѹһѹ£ѹһУһƬ
̧ͷһƽЦܵǺټΪҲ֪̹Ҹоƺô򵥣Խĺˡ
Լĺ췢кƺһûκεĸɫУ建ĸڰգһ仰˳࣬Ƕ
籩
ΪģӴľ˲ͷŶܾϯȥͬϾˣһһ㣬ɫ䣬׷ŬܣۼԼľҪ赲񱩵ľ񹥻
̾Ϣһ⾫籩Ƕ׼ԼҲöͬʱΪλʦе籩ǺĳҪ֪һλʥߣXعǿһ
ԺΪģһשγһΣеĵש׷𣬻Ϊԭʼĵӡ߾ֵóӱܡ
忴ź磬ܵһӴľԼϲδκεɫ仯ƺϵһ㡣ҲòٹעǸе棬ҪŪʲôţѾɵˡ
ƽб
³ᡢܵĻ£еһɫƽбһһƫƽ⣬һ߻ƫ塣һ£Ѿӽ˾żڰ˼۷塣
ƽһͷƫʱ򣬾ʹ˽ǣʤһؽȻҲÿ˫ʵ࣬ʵжԵ˸̫߳࣬ôֻҪʹһôԷȻȻͻó֡
зʵ̫߳ģôһûκεãֻܵɻƿóÿ
ͬʱվǰǰZ鳤γ˿γѾ̫ܵྪȣƺһлûнһ㣬Щͷˡ
ȥڷйʥ֮أ֮ǲġ΢ЦŶγ˵ĻƺȷȻ
ߣһʲôܽģγһ䣬˿ĺܲһСʲôҪվԼǰѵԷĲ֪Լǿ
زδȻЦţ壬˸ܵޱȵʥ࣬Ȼ˾ֻȥˡ
˵֡

ʮ µ

γŰ̧֣оǶԼӣڵܽ۷ڣǿӰһתʱ˸Լǰ̧򣬺ʱ˸ҶԼԡԽľǰЩԴ
ΪԼֹңγĿŰأ֮еɱȻҲûκεΡͬʱϵͬһɺȪ͵ĳգһԽľ޴󣬴ʼȪˮźתϽˮȻһ󺣡֮Ѿأֲ˹
γӴѹ²δκε仯Ȼ΢Ц·Щѹƺδֹһ㡣ſ죬˵ѵ֪ǰ𣿡
룡γЦţڻɶԷǷ֪Ѿɵˣϻ˵ô࣬õǶ֮Ӵ˲
𣿡ϵ΢ЦȻ˲˪
δȰ˵Ļһ紵ð͵һһŷǸZ鳤γѾִԭȵλãֳצ״ڲԶǽצۣǿ¡
к𣬶ԷһצѾ͵Ϯζˣ޷ǰZZ鳤λϾȻȥ͵ϮʵȴˣվڽȡʤοZԹȷˡ
죡γԼһצȻԷ˹ȥϸһƣһƾ졣춯أԼܹһŶȥȥ
͵ķеʥ䣬һСΪ¼ģмӳͨʦʵ˲˼ʦ൱ɼǿ
˵ִӰص˳ֵķܳܳʮֵĺΰսһӴӰ˵һ˲һ·ʥޱȡ
ֱ˵˳һƬ˫ۡ
ӴĹ˲ͰһƵһɶӴγ͵ıɳȥ
γɫԹһ˿㵣ϻָƽڿзתͷȵڵϣ۾֮г˽ղһȻеĴ
ؿûȥγӦǼ˵ʥ⽵٣ͬڣ
ÿ˵һ֣ϵѹŨһݣ˵һֵʱһɺ嫵԰Ϊģ͵ıͬһȦɢžϯµơ
γʱûȥˣܵϴһӴ嫺ƣһĸоָоʮֲʡͻȻ䷢ԼҪԸа̲ΪԼ
ħ
ʩչԼܺȭǿƿȭϺƸͣοڵѾʥߵ۷塣һȭʩչƾ춯أܿռһɫѷ죬һͻ֪ǿռѷ졣
ǿˣͷһZ鳤Զǿ󣬾ȻܹƾԼ˺ƿռ䣬ƾӵˡҪ֪ڵϾǺ˵ըҲδÿռѷ죬ȻҲԼе⡣
˫òɿʹ˴ͼǿγҲ󣬸ȭ׷ʩչȭȭ˺ѿռ䣬ȭ񱩵к
ƺڰصĲٿ֮£ȴγĲٿ£һ֮еСҲ̽ZZǿ󣬹ƾZ鳤ʵԳưZܽ磬ҲֲΪʲôZܹѹ֮ߡ
սһXع˫۴ӽɫת˺ɫеһƽ¶һʡɵʹȫ񱩵ľ˸еΪĿֲ·ڿ񱩵׵׵罻˸ƻ
岢δ⣬ƽɹƫʹڽս֮ԶվϷ硣
һͷŶÿһļ϶಻һСһһǶôֲ飬Ҫ֪ÿһҪʣǾǿ󣬲ѾЩŪó뻯п岻һһԶԶҪ飬ͷٶȿÿ£ߵˡһӶȥʥľ󣬺ڿս
͵һ˦ͷͷĺ췢͵ķ
Ӵľγһݣɹĵסе˿һиܵ˾޴вòΪ˷ûܵκε˺
ǽһӴѹϣ͵Ŀǰ壬һѾ޽ڿγɣɫĹâǰѽ˳䵽սϣ߾㵵̧ͷȥжʱˡ
һŵĻһɫβͣһ͵ĳźȥգ֮ʹ˺ľݣԼ⽣˲ûڡ
͵Ĵӿն䣬ͬߵķݣصˤ˵ϣ˹ȥ
忴һǰҪĹֶΣһѽɫ޽Ǿżþ֮ƶԷľȻ׾٣ȻżҪĵȴ÷ˣδͱ˽
һʮʥʿɷҮ޴ʮʿòɿ
ʮʥﶼ͢ĵĴڣʵǿ󣬸οųʥʿǿ˹ʵѾʥߣһʥʩչþ춯ء
Ү޵ʵȻȥ˵һʿѡΪʿЩ죬ǰҹ棬ȡʥΪžӻһսʤý̻ͳһ꣬ݹȻҲõСĽ͡
˫⽣ӰȨȨƴɱƿ
ʥʿһŷҮ޴ȥЦһ˫ɫףһ죬ⲢӰɱǰ˵뷨ΨһеԾǰ˵ķǸߵÿ¡
Ү޷һ׾پ͵סеĹ˳ַһȥɫʥ֮£ʥʿͬһȥɫʥҲʩչڽ̵ĶȻɱκκ֣ȫɱò꣬꼰ˡ
ս˰ȻʧȻأʿͬףþ߻ãǿԱĹԼǿʱ˲սӶ֮֡
սһƬң⽣⣬ܣӴȺлһӴѹ
ԸʱԼභĺӰ껹ЩʿZ鳤۷ʥγòɿ꣬˻ԵXع磬ʱĶԱΧܣʿĹǴ·ʥʿ
һмֱţֲòš
һǲȻǰǶôĿ£ôǿ滹һλγͷʹаͷĿ
һа̿ȫĶ˵ȥûţ˿ȴķˡ

ʮ ҵǺܾ

ʩչĴӶһ̱ޱȵǿ󣬾֮ƾ춯أÿһУÿһʽγУöԷ
γһӲһջǶԷʩչܸ޷ܣһжѾԤƵģʼһ֮󣬽ÿһӲȥѾԼѾ˶ٶԷʩչܡ
ȷļսʽ֮һؽȻҲһ̻һּȫܹԤ㴦ԷҪߵÿһλãÿһûչÿһζöԷӲȥ
γ۷ʥߣʵȻǿ൱һö˵ĴڣЩϣҲ޷ܵ˺ÿһϣһôȻͱˡ
۷ʥߡؿγɵ̾һֻѾﵽ˼ޡҪҲˣһδ
ڽ̻֮УһǲгڶλǰءӵǿԤ֪ãӾˣʵѾڽ̻֮λãгҲȲ
һλ񻰼񣬸
γʮֵıȻǶǰδеڽչֳʵеĿ־塣ȫڶ֮УܹӵиԼһʵָӵܹѹԼȴһҲûСһZʼչڽ̴˿չֳܹѹڶԸصĶǷ׷֮ͣǰ
һʵֻܹݣ¡
˵˽һжֻܸ䷢չΥ߽ܵҵĳһεʺɲǼϿյһͷųĹâȫʧһ˲յÿ¡
߷׷̧ͷΪǴ˿̳ͷܹ֮⣬޷һ¾Ǳסһ㡣
ڿеİ͵쿪һ嫵ĺӿն䣬׼γȥһ֮¡
ۣһѪγ޷ǿһ˲ķڵ׷һѪȻ˳
Լ޷֮ʱȥֿȴͽܵ͡һƣһ˲˵ӵ
γŭţһδͣ¡ԴԴϵϣӣγ˳ȥֱɽ֮¡Ҫ֪ɽ𲻸ߣҲиʮףȥ룬γʵǿܵˣٴ߿ڵϣҲѲƤ
δԼĴŶṳ̂һӶԷаҶԷʤȡʤȴͬһֻˮ
ؿǰһƽ̨˿ƽ̨Ѿò˵ĻսÿһλʵǿĴڣʯĵשҲ޷ǿĳ
ôˣؿƽ̨ʮߣȻҲ˳ֽˣ̻ʧѾ㹻ˡ
һ̣ǿеһĻ
һλڿУϳʥɢӴѹ˵һ仰һҪĻΥ˵飬˾ԲϢ˵ٲã
һĻˣƽ̨ϾĵģеǵͫѾɢûʮֵĻҰ
Ȼķ裬͵ȫһյƱ͵ĴϨһ㡣ֵķԼڵһһļ٣·һʯĥϵĥԽԽϸԽԽ١
ʮʥʿXعͬڵ٣걻ĥή
ˣһλʿԼߣ¶ɻ飬׼ȥȴ֪δӽԷ߾Ѿ˵ϣԣԷѾòˡ
һ仰ɱǿߣʿʦǷ׷¶η顣
ػڵϣתȥÿһȴûκεƮƮģ˿Ѿһ˿ѪǴķɣ̫ǿĸȻҲԽǿ
ŰصӰ͵һͷ

ڰ߽ûϢʱ䣬͵𼸸
ˣˣ
еÿȥõǼӦֲܹʧ
λ˴֮¶˳ǷֱM̡R
һλɫͷݿΣɫͫŸһ¸޷ǱԵļ⡣һλСߣһɫ¡һλϺУźɫĲɮ¡
忴˴г֣͵һ֣´ʿʦвþ߷׷룬ܹܵ˵ʵղZ鳤γ£Ͳڵʵܹġ
ӣܹӵȥ˵RʿŰɱ鳤ӣľϧС˿òҲֱ治Ա𣬴һ˿ᣬһλŮӡ
ϺиոմгͿѾʧȥȣ͵һԽʮ׵ľ룬ԣã£һţ˾һɫĴĿ˳ȵϡ
XعĽ̹ٿȫûع¶˾㵵飬̧ͷǰ
˵˲䣬ӰȻȥ
ǰյĴȴԶ򿪣΢΢һ٣ûж룬뵽ȥˣΨһҪľǰֻϧǲ֪ZZ鳤γͻƵ£Բ󵨵ľͳȥ
Ƕͣ˽Ų֮еװʮׯϣһѹ˸еЩʡ
ڴǰһֺ£һλһϣעǡ
λҵǺܾˡСжǿˣǵݲòҲ֪СȻһ۾Ϳ˳ǵִ߾ʱСѾܵӴ
֮ŵʮˡЩʥʿȵȶǴͷ̽鱨ģγȴǸ⣬ΪZ鱻סˣֻֻZӵλ۷ʥߡ
¾ͷĿ˵MXعĽ̹٣ΪXعĽ̹ȻЩûĹΣڵϳ⣬ܹɱ̫ˣٵˡ
ͷĿС΢ЦҡҡͷĽ̻ʣǿԳƺҽ̻¡
̻ʣСЦһƺЦЦ֪֪̻ʴʲô
Ȼ֪СЦ˵ƺںԷ˭
֪ǻˡСЦһ˫гɵ
Сţδκε飬ϳ΢Ц΢Цһ裬ĸо
̲סˣСڳЦҿǵǺܾˣ
䣬һɫĹâһ

ʮ ѹ

Դ󣡡Сһ͵һ֣ৡ
ϰٵǷתȥÿһˣڿռһɫĺۼ·ж˿ռһ㣬ֲ˹СӰһһɫĵŷڳСȥ
С۾͵ЩȫԼĺԡȫѨ˵ÿһڶġ⣬СЦһ͵վǰһһԽ˺嫵ǿӣͬһ¡
̤
Ųɢİ˲еķڵɳȥСһοһһָһ˶Ľɫָǰγɣ˲Ϣ˳ȥ
ɫĹȵȥѻɫС߱˳ৡСߣ±Ѿ˼ʮףµ۹мءȻղŵһɫܵΣա
δС߷ӦСڴ̤һһǰҪֲһ£ӴɽƳС߶ȥصһ澹ȻܲסӴƴӶ˿
⡭ع̹һ㶣͵ǰǿЩ޼ɵ˿ǰСղ˵ǿ󣬽ƾС߽Ӷİˡ
ɱŭһ˲һѪͬȴһֱԵ͸¶͵ܵСǰ͵һȭ£һȭɽٶȿÿ£١
һѣĵذ峯ܷ䣬һЩذǰȴһԵЩ졣
ع̹ʹһȭ֮ѸٳźȥһֻӣСһ˼ʮԶɢȥ͵۾ȵķǸطûжԷӰ
ֶΣСһ˳Ȼ΢Цֺܲ
СδΪԼʹӶԸԷ͵һ֣һʥӿն䣬ʮֵܼ˹꣬ЩµٶȺܿ졣δϡ
Ϻиʳһţ͵һһִ֣˫ֳգֵס˹ԼȻڻζɼĿ¡
ϺɫʮֵѿܵԼʩչķǶô޴˺һǾطСȻԼϵ˵һעѪ
Ȼڻζ˵ӿնĹ޴
ȥع̹ٴŭһδΪòԼǿȥӲЩʱʱʹ̲סʹǱһ㡣
СҪܣȴҲûа취ܼĹƬ̣ʮ֮͵ĻʮӰÿһͬıˣıͶڻӰ֮УֻҪһ߻ӰܹôͿԳɹĶιꡣ
СˣڴЦ͵صĳǰ̤һĵµƴϱ
һӱֻܶǿЦˣС͵̧֣εоۼЩ˲仯һȻ֮䣬һɫѷ֮С
С͵İһɫѷ֮Уڴͬʱع̹һֻ˳͵һơһû
ع̹ٿʼʲôƾԼӲ⿴һƣǵʱɫȻã̶̵ʱѾ任˲¼ʮֱ顣
һȻɳȥͻȻеĹѰתĿ׼ݡϰٵȥڿвϵײϣһɫӡǡ
ع̹ҽУ޷ܹʹʹȻ֮д֪Ƕô޴ʹࡣ
ϺкС߿ع̹ٵĲ״˵ɫ˲ͱޱѿǶ۷ʥߣȻ֪׶жôǿ󣬿һ۷ʥʹൽҽԻʹ֪öôʹ
Сŵǽϵع̹٣ǽڲδҳΪһӳ֣ôҲδ԰俪
֪Z鳤γ˵ͬҪ˵һΡСˣĶԷߣѾرգǶԷѾΪ޿ܡ
Уû뵽ħͷǵ֣ҪˣС߾ֵ˵˿ĻӰֻʣ¼ļʮȫӿնĹ١
ãϺһֻӲЩһһֱڻζѾһƣȥҪʱʵԻԸģȻһӶԷУܵһɱ⣬ȻܵӰ쵽ĸ֪
ˣͱӺֵˡ
û⣡ع̹ٴ˿̲ϵĳŹϵľʹܼӲϵߣȻҲǿ󣬵Ҳи޶ȣЩûû˵£޾һûĳȥ
Ѹ֣Ǵδһ۷ʥ߻ᱻѹ֮ңҪֲܹȥ
СֲδκζԼžԵģʮλ۷ʥҲԼĶ֡
ϣع̹ٺһӵһǿ˳ȻͬһöȥСȥӴơ
Ϻ˫Ŀһ˫ֺʮһ֮󣬱Ȼǣ˲ϢߣһȭСȥڳ֮ʱȻ֮еɮһ㡣
С߸飬ZδйøУǰ˾Z֮е³Ա뵽⣬һԼģôҲֲ֪̫ˡZܽԭȫһ˻ȥôZԻΪܽһͷλá
ڷȥʹ˾ǧնһܹնɱǧֻ񣬵ÿ¡ʩչǿҪСӶɱ
СƲĹϵЦݷ·Ҳı䡣һƣһʩչһֻľĺϷһֻȶű˫һɫĹâʢԼܹ֮ת
ȻϺеķ͵תȭͷ׼ϺУϺɫ䣬æһ
Сһţһɫϳ֣ķž
Լع̹٣С͵̤һһȵع̹ٵĺϣһ㣬صһع̹ͬߵķڵϣڵҳһӣͬӳ֣ǿĳöҲ֪жǿ
ʥĿڣ˵޿תʱ䳤ţ˵ٲã


ʮ ֲĽ̻ʡֲڽ

һƴСϱȻǧŵȥǧ֮ãһжôáƺʱ䡣
ƹˣǿ֮յ㣬һǻеµֻǹӲдС˵ƺƺж
ʱתСվ˵ǰ忪ʼãҪʧȻڡټ桢ټ٣ͬλ⣬ƺʵδı䡣
޾İɫâ𣬹â˲γһĻڹâ֮Сһ飬ޱϣˣһλڿԼĳŶԷ
ɫĹϺСع̹١Сϣܵһȣһɫʴǵڱ˳ĳ˳ޱȵİԵ
Щɫʻɢڿ֮Уһ̱㻯Ϊһõĳδ˷ӦͰСЩ֮Ув԰ΣЩ֮еС
ʼĳ뿪صУϵĹӦùϵǾھԼδһ㡣̶̵˲䳡Ѿ仯Ρ
һ֮ڳ֮еѾͷİ׷ƣѾߵľͷ
þ֮йһǱ۾徣ȥ˵İ֮¹һ
þ˲ɢ¶еˡ
ֻ˵ļϵı壬߳֡ع̹ԭļ⡣˿ҲήϺиǰü硣С߷صԼܲϡ
ǣϵǿдŵĿԼܵԼƺ˼㣬һλѮˡһֻѾ̤˹ײһ㡣
С˫ԼӣΪԲδԼѾܵԼƣǵĺһ㡣
ԲܣԽڵԷǿҲ̶̵ܶʱԼ˲ϡѾΥ˳ʶοԼߡȻܳϣҲԻ꣬οƾܹԼգʹ䲻˥ϡ
ϺڵϣӣԸܹɹԻãصʵ
ع̹ȴղԼһС֮󣬾ʹδΪǸʲôϵΪֻһþȴòԼĹһ
Сص֮ϣˣȻ΢ЦʩչĴءʩչҪǿʮʩչĴܹZ鳤γɲзϣʩչǿʮϻȻ׾١
Ǳع̹ٻֵ̿ĶС˿̲ŷǰ̫ǿˣֱÿֲݡڵֻáԼĵĿ־塢£Լһ㡣
СҪȴԼ޷ͨ˴󲡳ҪҪϵϵߡ޿ܡ
֮УϵߵߵڵذϷ¶һŲϵݣԼܹ֮Ƕôľ͵Լд޾ʹ࣬ϺзģĿȻǲ࣬ΪǻԼĵĿ־塣Էֲ̫ˣеȫѹ̬ȫ䡣
ʱһ𣬻صڴ֮У͵̧ͷ
߰ɣСޱĻ֣Ĵ͵Ĵ򿪣ʱĹ˲˽ܹüǼٵʬ塣Щʬ壬С΢΢̾Ϣһٴλָƽڴ֣һɫĹâӴ֮бɲǼһлָԭƻĶ׷׻ԭһɫĻڴȼն
ɫʢ翪ʼУ˾ЩɫĻʬȼգȴûκε죬еʥ࣬·ھۻࡣ
ⲻܡ˾ǰһѾߵΧĶֶָѾĽޡ
ʱȻ䷢֮ϵƺܹĴڣ뵽ǰһУֻһݣֲԷԲ࣬ʵĽ޵Ĵڡ
ֲˣعֻ̹һͷԷ̫ǿˣǿ󵽿ֲľ磬ֻвķݣ̶̵ļӵʱ䣬ȫ䣬ڶԷԼ˲ϣֲֶ̫ˡ
Է֮ԲɱǣǶԼʵľţǵӡ
̻£һʿӴ˽Ϊ׵ǰأ˿ϻָѪɫϢҲƲʩչ˿ɫʦֻۣǰɫŽ˿ߣɫʥƽϡ
ɫƽ˽̻ʺʥŮ֮⣬ǵλʹõġڽ̻֮оǴгҲʹýɫƽΪڱǡ
λ۷ʥ߿߽İأȻֵķ֣ǰλ꣬ʵԲǡǴ˿ѾЩľˣһ۷ʥ߳һ֮п̫ܲȣΪȫв٣һδŵһλ۷ʥߵǿߣһλ۷ʥߣв֪ٵߡ
ǿֱֲ̫ˡֲڽֲ̣Ľ̻ʣ
뵽⣬˷׷Ŭ첽뿪˵ʵĸоԼûָоǺܲϰߣǰһ̻ǿʥߣһȴ˶硣ľ޴󷴲Ӧ
زδֹΪûн̻ʵǲжġ
еС뿪λ۷ʥߣҡͷһ̾˿˵ǱˣֻδҪԷȻ˾Իڴ֮Уˣ֣Ҳͼʱ䣬һλ顣
ʲô£СŰأѯʵ
ǰĽ̻ʣܵһӴѹ䣬ʾλĲ࣬ʥŮһʥŮʥͽλ̻ƽδﵽľ磬Ψһý̻ʿصǿԤ֪
Ϊһ̻Ҫһ֡
£ֻ費ҪڵЩȫ˵ţͷȴѾ˼κ顣
ΪϢδȫأԴ˿СɢϢԶԶҪֲϢ˸еܣǱһΡ̩ɽѹϡ
Сźɫһ䣬߾Բܳ꣬һͨ˿Ϊ̻괫δȹ̣ʱԻɾ޴ĳֳʮǿ󣬻ΪܡȹΪֹ
ȫ׽ãΥɱСһЩ߶Ҳ걾ߡЩСԲ飬ΪںܾǰСѾ´һǲأҲֲˡ
ǣæӦõһϵежȥڲߣڵӵȨ

ʮ´ϣ

ȫǿһȥͣڹǶ֪ԼûκεĻᣬԶûȥһ˻ˮ
ȻһУȻҲ֪һٶǿ߶֮Ȼ֮ͣСͬ´νֹ߳ڱ֮еԼ˵ȻԵЩЦˡ
֮һԼͨѶʽı߾·϶һƣֱ֮ܽеķűǣб˼Ȼǡֹ߽ڣ֮н뱾뿪߽׷
ǽʱ򿴵Щܽ˼󣬶׷֮ԱǣмĿ꣬ǿСһҾȻߣֱЩЦˡԴ˭ûзϡ
ο߶ǿĴڣҲBȻʥߡǿһǶôǿ󣬶ôĿֲһӵһȨܹƵסġ
֮ͣ˴ߣȻһڹע۷£һܡȻǷȴԣĽѾúÿˡ
Ȼǲ֪һУΪͨѶ治ôȫϢҪҪҪһ֮ã⻹ÿЩõϢǷԸЩϢߣȻǵõϢҪʱ佫ӳá
ΪڶĳУֲ֮أȻߵͣȻǲںû˲鷳ѡȻӺˡ
һϿԵùУһλĦù֮йӡֻһBߣĹ֮ȻܵӣЩ㲻ʲôȻȻԼҲǿˡ
꣬ʱŷľеáȻǱеĳв̫ԶĹûеĴ
κһùֻҪǮʮỤ̊иִ̼Ŀ˵֮ϵĴڡ
ϵĦͻȻ绰ѣӱ֮ԸĴһù绰ָһͽͨˡʱڱ֮дĽƿֻùŮߡ
ιλĦ಻˵ʵ
ֻ绰һͷѽĦ㡭ˣĦҸ˵鷳ˣҸտʼʱڹһ沢ǼٵġģйػڴڵߣҴ绰׼뿪꣬õʱı׽ˣ鷳ˣ
㿪ЦĦЦ˿ѾѵŮҪ֪ǵݣǿɶͨˣһªĹһҹǣʱǵЩȫɱ˲ˡ
ŮɻĶһۣǲ֪Է˵ʲôΪĦིӢ
ںЩʲôҸúõһʱصھûлˡĦ˵£һЦûв𣬾ƾһƶСܹʲô
绰ͷĦĻƺżˡҸ㽲Ħ࣬ʰһӺ㣬ͨѶʵ̫ˣЩ޷㣬СӸҿ㣬ĥ䣡ڲһ³֮Ϊ֯
⻰˵ú࣬ĦһӺѵĻ֮иֽܵŵķΧʱһ㲻õԤС
֡
ѾҶϵĵ绰
Ħ࿴ŮԼֱҡͷӱ֮ѸٴƤ֮óʮƱӵݸŮˣҵ׼ˣλ뿪ҵķ䣬ҵ߱ˡ
ŮæͷӹƱѸٴ·뿪䷿䡣
Ҫˣ̾Ϣһ⼸ңɵеƮƮɣԡ
һæѶʰã˿ֱŷһ㻹һӵʱ䣬ɵڴ˼ΪʲôԼĺѻĽࡣ޷⡣ôľûУ̸ߡ
ʲô֯Ħɻ
ʱһɫӰವһӴ˽ǰĦ˲ͷӦ˹Ӵվһװ˼ǰֵҪһͷ
Ħǰ꣬ԷźɫĳۣɫһѲƽһΣյϢ˹ĦɵĴһǣ
ˣþĦ࣬ǵλˣǰλѾȥѡһǸߣѡ
þ߶˴Ӳ飬Էܹôǿ൱ڵõ˾ܹ꣬õǵıûôֻһ·ѡǾ
Ħ⻰˻ë͵һգ˲߶ȾڵѾʼڣ׼ʱ
þ߿ĦķӦȻҲ͵õ˴𰸣Ȼˣôֻѡһ·ˡ
䣬һ׵ĳĦȥû˿ͣһѵɽ֮з
ĦѸһҲ䴩ǽڡĦ࿴һĻɫˣлú˵֣
̻´ߣ翹ŽþջĦ˵һ˫䵭۾Ħٴδ˸
̻ʣĦ⣬ʱסˣаɻ͢ʲôʱֲ嵽ĵطˡ
㵽˾Ȼ֪ˡþ˦ַЩûдͷҲ˵Ϊ˼һ߶ڽ̻˵Ҳ㲻˲ˡ
Ħ⣬˫ʮָۣһɫĵ绡˫֮ð˳ž쿴ƾˣĳƵۼУӶõǿüܹﵽAı׼
ֻϧǣߣΧһͰ״ĦಢδκεĻţ¶һ˿ıóѵЦݣܷĻ֮УܹǿüЩǵĻʱĹˡ
Ħ͵ŭԥİеľۼ׵˳ȥϣ͵ǰγһܱݣֿ׵籬ʱǿȻǵ磬ʵֻƿΧڵĵǿ󳬳Bôûа취ˡ
˲γɵԲб
þ߼⣬Цһ³һ֣
ֻ˲߲ͬһ㣬Ħ˸ʵЩԶ˸ɾЩûģ֮ĶȻҲͲνĵ硣
þ߿űסĦ࣬ĸɹҲˣûȥˣ

ʮ £

˾ڷеһ俧Уһλɫ۵һλŮ˵ŻҪ֪εһҲûдҪǻصͳΪĲþˡ
ƲƲ죬֪鱨ʾһİٶλߣһٶλȥҴõϢǰ߳λͱ˳
˵һڿȣ۾֮͸¶һ˿ˣǶߵһٶ˾ˣѵ
ߣɫĴϷյĻ֪֪ⷬ˵ȥĶпٵðĲþߵݣҪ֪ݴʲô
⣬ˣԼ˵ˣǴˣֻҪɱô𣿡
ɱǾ꣬ЩͲʧȥǾֻбϻ̼ܵķϣҪ֪Щߣ޲ˣЩ˴֪ĽһǴӽ̻ͳһ꿪ʼ´ġ
Щ˺ǲ꣬Ŀǽ̻ᡣ˵ţ̻ΪŬø˹ҸӡͬʱҲٹ⣬̻ô˴ǽ̻ע⣡
ǣ󣬹һݣ֪
֪ͺãȥм׵ߴһʹ㹻㻻ȡһЩ㣬㻹ܹȡһʥӳֵĲþʱͲûˣʵȻҲһ̨סӼ̶˵ұǺѣҲŻ˵ЩҺһˣڵ
⻰ʮζƺھգҲڸһЩ֪ƶȡ
ллŵճϿҵл׼뿪Ҿȥִˣ
ȥŵҡͷЦšŶˣǰٸѣȥרʥ䣬ൻ棬кô
õģ߳俧ǷΪĿ˲ôϲȡԿȻҲˣȻ̫ˣﻹȥȿʵĶ

һ⳵ڷǵĽֵϣһùݶȥѾӵ󣬳ٺܿ졣
УײͣĴߴ˾ٶȿ㣬˿һֲĸооʮֵܡһͣ˺ҧȴ޿κΡΪ
ùݡ
һŴ󳮡³ù032ȥݵٶò˴һһһӣܵþȻһ硣ֱȥμǸʲô˻ˡ
Ħҿţվ󺰡ȴþûеȵڵĻӦӵջˣеĲĸоԽԽŨˣԴ˿ֻüëĸо
ˡ
ӹȥ׷ֵ绰Ҳͨʶˣ⼸ͻȻյһߴݵϢͨѶ綼ʮֵֻֻǽϢټźŻ治ôãԽӵŵʱѾһ졣
ŵʱɫˣΪģΪһдϢʵ̫ˣڵ겢ǾݣһڽͳΡ
һһƬƬʱĸоʲôľ־塣Ƭϰߵһֺ֮ǰЩ֮ҳϤʱòƬʵԡ
ԽѸٵռϣЩȫ͵ܲ˽ͻȻһλͬ绰ȴôҲͨѰ˶λߵסȫˣ΢Ĵ򶷳ۼ⣬ۼ
ء
˲ײ棬һ䷿ʱ˶ʱľһǽһĶ⣬лŵĽζ˲֪ˡ
ˣһĦദҲʮˣսѡѡǣʮ񡣵õⲻҵϢԿ
ѹͻȻһ˳ֻһŮӴ˳Ƿա
˲ǣ
ղδش𣬶Ǽʵѹ
ײδڸǴ˿̵飬˵ҪѵĵزȻҪΣԼЩҲҪΣΪܡ
߰ɣѲû£Ц˵˿̶Լ׵ĺøз˺ټڲþ顣
㵽˭ֲɵΪԼѱץҲܾðʧĸһʶȥҴӶԷ·ԾǸڽ̵ġ뵽⣬͵ļӵһԱ
յͷ˿ǽϣչֳһĨɬǸƯŮһ¾Ȼһ֡ɫͥĸо
Ȼˣ׿ɲᱻЩջֻЩů⣬Ҳ˹˵֮˶ֵ
տż׵Ķ̾һǴ򲻹ҵģΪأ͸һˣܹ̻Ļûµġǵһкøеİˣ
˲ʩչþһѾеĲþˮﵽֻҪͷһʩչľ硣
ֱĸż׷ȥĸƲɵ
ǿһ̾û뵽ڽɳһ˾Ѿǿĵز⡭
ռ鱨ʱȻҲĵȼ˸ǺɫƽڱʦһļͼȻǽͽ԰ɫƽΪ׼ʦԻɫΪߵǽ̻ʡʥŮʥӣԽ˿ɵʥΪ׼
ͼͬǴְͬͬɫĻֵȼġ
һǽγɣҪֵסĸȴ֪һ׵ĸеֲȻûκεֱͣͣͨǽ
ɡ֣ŵѣʱҿ»Ļǽ̻Ĺ涨ҵĻȶֲҵףĿǱҪߵһ·Ȼôһ

֮С
̻ѾȫˡվСǰСַѾ˰ش˿̵ĵλ
ļƻаɣСдһڸ߷Ÿըĸо治
ǣ£幧Ľӹȥ
뿪СŰ˵ҪѧϰιıԣξͲ˵ˣԤԶԶҪжЧ
£عĻص֮о
СŲδ˵ЩʲôǼһصZʥشЩ˽⣬ܹõľߣͬʱ뵽ЩʲôһļƵ˰صǰ

ʮ ž

֮սѾȥ£֮Уڵõ̻ȫֺ֧󣬿ʼ˷Ľ衣ֻѾҪЩܹ֤ĶҲһҵĻ
߲˺ǣ¹ȥȫȻ漣ûжб빥ƺ겢δıʲôλ۷ʥ߱ɽ̤ײĵˣûκε춯ô붼˸оЩ⡣
̻רõ鷿֮Уܵĵطû֮һﲻŸ鱨ͬʱҲǽ̻鱨նˣ鱨󶼻ִط
ľ档ݹһļȵ˵ǸѾ˺ǻڸʺͻֻZҲϵʩѹЩʩչ
˵ͣ£һСɫż˵һŬͣҲ꿪ɵĿȫ˸ң߶ܹչֻǡ
Сԥû£˵
£ֻֻһҺףȻҿٷչֿܹһ֮ZԶԶҪҪȨ˵Щ϶û˵һ䶼ͣټ뿴Сɫδı䡣ż˵
С˼Ƭ̣ķܺã¾ͽȥˣŶˣܼҪʿǻһ¡
һ㶡͵һ仰˼ɾʹˣ̻ڸܼҵĵλڽ̻иҲ̫ࡣôһ鵰ܼҲԻˡ
Ҫ֪ʼͳһ꣬һûвʱܼõĺô޿ɹơƾӴһԴӲǼ˵ZһҡΪṩʳ͸ģӶõ꣬õĺôȻ˵ˡ
л̻£͵һЩȻǸ˵˼㡣
С⣬Ц˵Ӧõõġ
ȻԼΪΪ̻ԶԶ̣ʼִ̻꣬µĲﶼڵҲһֲ߻СֻǸ˸

MǴ¥MĹڣÿMشľ¾߶ɡ
MͳǰMһλʮˣλXعĽ̹٣µʱڵĴӷ޻صMĳʵ̫࣬۷ʥߡ
MҽʱȶԼ״̤Ǵ¥Mλн̸귢ʵ̫ףһ˲λ۷ʥߣʩչǳΪ˿ˣǻָ
ع̹ȻŶǰһѹսӰмԻΪӰӰ£ٻһ꣬¾ͻȥһ˵ӰճɵǾ޴ġ
ʵʲôMͳѯʵΪMͳԹڸִС¶һXعMĵλҪԴȻʮֹע޷ȷе֪ع̹ٵδʮֵżһ۷ʥ߶κһ˵޷ܣҲˡ
۷ʥߵĵλ൱һö˵ܽĪ
༸λM߲׷׿ع̹ǲϵӣп־壬Ҳк棬ǱΪ֪λع̹ٵ״ʱ򣬵һȻͻǵС
ع̹ǰһM߲㣬ĿڣǰҺͷ̵ϺУձС׷Ѱͷųǿı壬һǰ䣬һδŵڽ̡
δŵڽ̣M߲Ƿ׷Ӷ
ڽ̵ֽϣǴZչ޵ģ̽õ鱨ڽZôԸMͳ鿪ʼĹõ鱨˵˳
ZԸMͳֹԼץס鱨صع̹ٿһĻʱ֪ȺЩʲôZչѸͣչٶ̫죬쵽MеһǣڳһǿڽZǶͷڽԽԽǿҪԸĻ˭ȻZˡ
Ƭ̣ع̹پͿMĸ߲ǵۣȻѾǼҪ̤ײĵˣǱϾ۷ʥߡٵĸӦԶԶҪȳЩȫ⡣
ڵع̹ѾˣȻ˾ͲҪٻѴȥԸǿһкô𣿡ĲЦ˵
MͳһʱЦĻ˵ڽȥԷZٺòˣZо仰ҧ
ãͰ˵
ع̹⣬˶ʱήһʻͻȻήȻѡȻҲѡֻǵ´֮˲ͱˣܹȺ߹ǵѡֻ뵽ԼΪô꣬ô꣬ԼûˡȻһ³
ع̹ϣɫԽԽ㲣ѾʧȥѪɫڵٵĿήڿʼѾûһڵĻˡԹĲҽĲ֢޲廹иʮɻϢҲûмĻͷο١
ͬʱʵڵǰĹҷ׷׽ӵһżǽǴ¥֮M߲ľ

ŬĽ衣Ǵʱһ̻ʹѾƴĹѾһ㡣ֻԴˣҪǷκһңҪһ޴ĽͶһʿµʽǾԲɵ˵ġ
̻ʹһ·ݿڻµʱ䣡Ǹҿ㣡ͷڹϴ󺰣˿ʵûеסΪӴһʹ޽Ѿӽ߸֮ãһ룬Ҫʣµһ룬ô붼Щܡ
ǣǷ׷״һѾϰΪˡǹͷÿ˵Ļ
һʱȥܿ쵽ҹ䣬ϵĹȻҲͻһˣصĹȻȻ죬Ҫ޴Ḷ́ûûҹļӹܹɡ
ʱһӰڹϣವļһʧ
ιɽһܵȥ͵ˣһ˲ţʱˣɽһȻ͵߹ͷùͷнˮ
ɽеλ㲻ΪZѪͳԿû׳е㿡ݵģ˻ӭȻĹǳḻڽһͨڹ˵ĵλ͸Щʦˡ
˺һ˲ŷɽȻûдӦ뵽ҪǴͷĶУԼܵǣ֪߲ɲʲô״ᱻ߳ءһݹ˵ֱͲˣȿֺҪ
ܹԼȡĹʵ̫ˣǴûʲôѧʶȻҲòЩ߲㹤ѡֿĹõѡ
ÿһ˶֪֮ףҽ̻ʹһʥ񣬶˵Ǿ޴ҫҪ﹤õнˮԶԶҪطõĹʸ߳ٷ֮ʮ
ʲôɽȻ͵ҲˣͷʱȻ֪ĹһͨǶôҪΪһ㣬е档
ȥңҪĲԸˣҾͻˣͷɫЩƣɻᵢһ㹤̵Ľȡ뱣ֽȣһ͵ûʲôµǿͷʱȫ͵Ҫô޴̻ʹǵöá
ǣ˶ʱһæӦ

ɽҳͷ󺰣е㲻ˡⶼ˽ӽˣȻûҵһӰҪƽʱöԷɻΪ˲ĻͻˣȥЩ¡ֱ鷳
ͻȻڲԶһ󾪽ùͷʶãæ˹ȥȴղ˴ʱѾסˣĿŵ档ͷ˳ŶԷĿ⿴ȥʱһ䡣һ߱ڵϣʬɿݣɷǿֲ
ͷ⡭⡭˾þû˵Ѿ߿µʬˡ
ͷȻ뵽Щ飬Ź˵죡ڿȥһλʦ˹
ǣ˰Ⱦܣ¶һӡ
ǵһУһʦȵ˵ţ˵ڹҵһ߸ɿݵʬ壿
ʦȻǰЩӽ̻´ֹ߽뵽ǰ˵Ǿ߸ɿݵʬ壬ʱһˡ
չ˵Ǿʬݺոʧٵɽܹһ˱ɸɿݵʬ壬߸
ߣȥʦһ߳ӽ̻Ȩ޲ʦòʦʵǿֻһλ弶ʦӦһ߻ԣҪ̫ǿ˵ĻûǸʵ
Դ˿ǵϱڽ̻ľӢȫѵ޽̻ʹӵеʦҲλǿİ˼ʦѾǣʣµλһ
ʦæдһܺڽеǰһâ֮Уһ䵻ʣʱâһɫâܺѾ䵽֮С
ߣȥʦŹ˵˳ӳ֮óǱʥ䣬ֻⱾʥ䲢ûʥֻǱͨͨʥ䣬ܹΪʵϵļӳЧҲûаա

ڹ˵Ĵ£ʦܿ͵ִ˹أʦǾʬʱʱðһ亹߸ɿݵʬ壬ȫºδˣΨһһ˿ھǲСƤѾһһֽţЩ˶ģ͹Ҫһ㡣
ޣǱаȡȫѪҺɵģʦȻӵкĵӣ˲Ϳʬγɵԭ
ʦҲʬϸܵһر䣬ʥȫˮݡʥԾһи״̬ʬϵǸġġڰ
ٹ⽵ΪԹϴȥһԹԸ࣡ʦͷųһɫĹâɫĹâڿʬϣһɫϢۿɼĴʬ֮˳ʥ֮С
ʦʬ壬÷ûʲô󰭣˵ˣȥǵľʬˣӦþͲʲôˡ
ʦ֮ΪװӣΪ˷ֹʬ֮еʬɢڰʴʬ壬ײʬһɢضǴˣʱǸ鷳
ǣˣͷæӦʦڣ࣬¿ɲɢȥԹ̵ĽȾԻӰ죬ʱ͵鷳ˡ
ʱһ紵һɫڱգһɫӰӳǵǰ
û뵽ȻﻹܹߣһΪ͢ʦڿˣֻӵиֳ֮ΪʥƵܣΪ׼ˣֻҪѪʱһȺϼһ
ϸһǰһλݲ԰׵Ŀε꣬ŷʽ壬¶ɢŵϢ
ʦܵӴĺڰϢɫ䣬æͷųʥˣúڰ롣
Ļʦбһڰ֣ƺĵģҲȥ

УСеһܺһɨ˲ɫͱˡ

ʮһ Ѫ

ˡʦܱɫĻ֮󣬻¿ʼʾڵʥԺڰȻӦ֮ܿŵĵɱʦв˿־塣
һӣȻ²㣬һ²㣬ʦϵʥȻҲ͸ù˺͹ͷæʦҪŬʥһʧǿɾûл·ˣ
ʦ˽飬ֻεЦЦҪʥʢ̸ףοԼˣܹ֧Ŷã಻ӣڵʥͻľʱ׸ˡ
ɫ԰ŷ꿴ʦʼûϨʥ⣬Խĺ棬ԼĻžԵġܹܽʩչĻָŷ޳ܹʩչĻ⣬Ҳֻ͢Ľ̻ʡ
ĻһܹһΧΪĿռ䣬ΧʹĻʵѹĻ֮еˡĻʦѹƾȻûжЧĵֵסĻ֮еĺڰϢʴϵʥȻڷеĻ磬ʱܻϨ𣬿Ǿǲ
õǲЩúöˣܹĻ֧֮ųʮϢ˿ټ԰׵ŷƵͶȥ
ֻʦĶȴʦЦ仰У˾Եš
ʦҪ֧סͷһƽ̵Ŀϣ˸ѾɪɪȻʥֿܹסڰϢ룬ֺȴܹ͸¶ܵ¶Ļʮȡ
ʦŬͷڵʥάʥ⣬һڵʥж٣һ̨һܹ磬Ļȴװ͡޵Ĳܡ
ʦܵԼʥһһԽԽ٣ԴʱҲԽԽˡûҪȥοڵѾһʦ±⣬ӲŸոտʼ
ŷ꿴ʦϵʥԽԽɵĸӷĿĻȥĶԷϵʥ⡣ֻܹĻȥĶԷܣҪӵܵѪҺɲסȫӵйܵڳһ̾ͱ͢չΡ
Ȼ͢ʦЩʦǷͽһѪץסԥѡѪץסĪĳһ㡣Եûлȵһ͢ʦϵѪҺ
Ǻ¶ԷɱˣʬѪҺ˵ãԼ彡ĵԷڵܣ˵ʱöԷ޷ɱӶԼѪҺ
ʦܵĻѹʴӵĳأͷѾʼһſź顣˫Ѿʼ΢΢ĲʥԽԽţڵʥѾ΢˼㣬໹ܹŹһӡ
ŷ͸¶̰Ŀ⣬һٷḻĴ;ǰ
ʱĻϿ͵ı˺һѷ죬ĻΪ֮һζһӰǵѷ֮˳˲䣬Ļڴϣָԭ
λѣŷ󾪡ϵɫҲ΢΢һ䡣ܹ˺Ļʵ㹻ˡͬʱҲеЦǶԷȻ˺ԼĻ˽Ҫ֪ͬĴڱ˵Ļ֮УҲܵѹơⲻǸԼͲʲô
Ļζʦϵѹ˲С࣬գһϤӰǽ̻Ľ̻С
̡̻ʡᡭ£ʦ˵˽Ļ֮е˵ݡ
ʲôǽ̻ʣ˺ȻͷҲȵÿ˿ڣ̻ʵûмǽ̻ʵǴ꣬ڵ꣬ͳ߲ͳ̻Ľ̻ʣĴڣǿһĻҲûУھǰôǲԼվСڿǷ֮ܺ˲ǣ˲͸ܵһǿĺڰϢڳϿգҲ˲ܵһĻС˲Ϊ㣬˲Ƶǡ
㲻ࣿС֣һʥ䵽ʦڣʱʦʩչʥټϴ˿С̻ΪĹǣҲͲô־ˣȻʥҲԽĲãƾڰϢʴҲ޼¡
Сŷ꣬΢΢ЩԾǰɢϢ಻ͬӵɢϢҲһŨɢϢи
ѪС뵽һС˵͵Ӱ֮еѪרʳѪΪҲ԰תѪ
ĵСֻϧĻ֮Уûл·һʳŷ΢΢¶ϲɫʦУǰ˾ȻԼĻ֮Уⲻòе˷ܣԽǿߵѪҺṩȻҲԽࡣ
󵨣ʦŭһССһڰҲҶԽ̻񣡡
ʦѾѶԷൽڰ֮Сн̻ɲ¶Էжô̻ʿǽ̻ʵͷ죬ʵǿĴڣһʩչĻôǽ̻µĶ֡Դ˿ûп־壬лš
Сδֹʦĺȳ⣬ʦûŻ᲻ŷʣѪ
Ѫ˵ֻҸϲѪƺѪЦ˵ֻԳΪ̻ʣҪ͢ĶУ֪ǻôҪɱ㡣
Ѫ壿С˵ͷѪǱȽϺģѪƺҲȷʳѪҺΪšߵĻܹ㲻Ѫά
С̽Ѫ幹죬ٴ꣬ӶѪȱݡѪƳÿҪʵѪҺðѪҺֻܹǱʵǰѪѾʳһ˵ѪҺϿûжĲֻǹڲ԰ס
ߣѪЦһΪԼ񣿸οб£ǾͻҵĻ˵
ԼʵžԵģǧ꣬ʵѾǿûߣҪ޷ͻʥ߾磬Ѿݺȫ򣬾͢Ľ̻ҲκβԼڶԷ˵ԼѪάʵһЦԷܹѾڸı壬ԸᲢۡﻹһĵطš
ȻˣҾĻС˫۽һ˫֮ѾһɫĹâʥ⣬ʥ⣬ǿľ֮
ʹ޸裡С˵ɫĹâ˲Ϣ鲼ĻһŻСԺ󣬲򿪡ȽɫĴŴ˵һ϶֮ʱдʥ࣬ڸΰͼ塣
ŷԽԽ󣬸ҲԽԽҽɫĹâҲ֮ԽԽҫۡ
ΰ˵ףָб΢ǰˡ
ŸĻڵһкڰϢ
ôܣѪ͵ľֵһӣڰ޾ĺڰ
ԴԴϵĺڰ֮ͷţҪһƬأôŬͽͣ۶ٺڰ֮ᱻ޾Ĺ

ʮ 

ڰĻת䡢ڰȸɵĻ˳ŹĻתһ˲䣬ѪʱоԼĻѾʧȥϵҲ˵޷Ļ
ôܣѪǿжȡ˵ĻδšĻʵһֻǱҪôһ㣬Ļ֮ʩչ߿ԵõļӳɣзᱻĻѹơĻʵ൱һڵԸܶȡĻֻܹ
ŹĻԼܹܵԼʩչĻֻǸ޷ա
СѪԽǰѪͲǵϵΪĻڹȵ̫ˣļ򻯰档̳֮һ±
ڣڵķȫǰƶģ֮з֮жʧЧ֮оͿܿˮлˮͻǶͷܹ໥ڡ
Ϊ֮ǰʩչֶΣһΧڳΪԼ
ǰĻ֮кž֮ĺۼԿƼΪ棬ôܳĶУҲԲо֮еĺۼ
ˡ߰ɣСһץ˲Ѫץſһһѷ֣СһӡͰѪӽǸѷ֮С
ŵϵˣСͷһɫĹâûʦڣʱʦоԼڵʥˣʹøӵӦ֣ʦȼı֡һһλʦ

ռ䣬춼ɴ֮ɵǳ·֮۶ɵĺһž޴ռ룬һֻСſĽ䣬֮һΰעǰСץѪ
ʱѪһɫϸͻᷢЩɡЩϵķѪ֮еܡ
ԭˣͼ忴ǰѪ׼ȷ˵Ѫ塣һԾĳλаѪҺаյӦѪҺְ֮ĻҲ͹ֲҪȡѪҺάԼʵ
ͼ忴Ѫʾֻܹϧû޷λѪִʥߵ۷塣Ҳ޷ٴͻƣһڰ֮ǰ
ѹͼ˵ϡ
Ż£ѪƵ˹ϷӦʲôԼϲһ˶ʱͻԼǰһͼһ˫ӡ
¡¡
ѪʱоԼԺ֮һƬңΨһ˫Į߸߸ŻҵԺֲÿֲ񣡡
֪ЩͫЩֱͫһһأ߲Ǻӡ
ߣͼһĪҲ֮䣬ռҡҷ
ǣѪһ˴˸顣˲ǻ֮æʵͷȴţֻƾһܹԼٲĴڣκεĲ
ͼ壡ͼ˵Լȴûκε顣
λ飿Ѫɻ˵˿ڣ뵽ʲô̱ס졣ֵ̧̿ͷȴһָֻһ㣬һѷ˲˽ȥһ˻ԡһʱƵ

ˣСǰѪ塣
ǸѪ建˫ۣʯ̨ոΣ
ΣСҡͷΡ
λǡѪǸзϾˣ̫ˣǧҲδµ
ܹܲģС˵̸һ̸ģҪ̻ᣬΣ
̻᣿ѪЦһôܣƾ⡭
ȻЩʲôֵС뵽ԷȡԼʵԶԶҪԼǿöԷܹ׾ٵɱԼοԷǿĴڣһλ顣
ͬ⣡Ѫ͵ĸĿڣֻҪЩʲô
СǰѪ壬֮Իռ䣬γɵԭ򣬸ռ䣬̻ܵǿ̻֮Ͳ֮ģҪԷ¿ɲܹƾԼͽġ
Ȳ˵֪֡Сʵ
к֣ܶ˽ҸѪʼȵȣҸϲڵֵ۵ѪûгɣȻӦҲٽʲô󷽷İԼĵϸ˳ȻöԷԼôΪŶԷҪɱԼôࡣ
ʼ棿Сһ񻰣йѪϵ۵Ĺ£Ѫģ͢ϵۣ
˵͢ϵۣ۵һЦֻǸδ񣬺һҮʲôҽãʱõһƬҪƾǶ񣬴ڵֻ͢ϧΣҴһõһλѪҺ֮еõļ֪ǿƬһ߽ϣûʲôдЩϢˡ
ҲƾһѪҺΪѪʼ棬ת˲ΪѪ塣Ǹڽ̲ϵ󣬵˺Ѿƿŷޣܹǧ꣬Ȼÿһ̻˵ǸȻԸҳˡ
С˵ͷ˼һȻ˽̻ᣬҲ֮ҪƷһЩùҵ죬˵㲻ʲô
ǱתΪѪˣҪһʱԼʵܹ棬ᱻɱ΢ĺڰôڹ֮棡һʱԷԻ¶ţ˻ɣʱԻ֣͢MֱӲ֡۵ʱԼչֶȥշЩ죬ӶЩңЩ̫쿪ˡ
ѪͨѪӵչĺʹѪӵǾԵķӡ
СЦŵ۵˵ʵԼڵ״
۵ɻĸԼ壬һȴסˣ⡭ôܣ
ڵѪ֮мдĲǺڰǹô£ѵ۵ȻĿռ֮пλڡ
Сδ˵ԵɣֻԷҲ˸ţҲ۵Ѫĵһ뷨ҲѣֻĽϲ
û⣡۵ϲĴӦڵɲЩӵйܵʦҪ֪ܶѪ˺ʮֵ
ѪʼҲΪ͢Ľֻ̻аӵķݣͬҲΪ͢ŷչ̫졣ֻܹ͢ϵƶ֮ء
ȻǷ˿ںܶ࣬ÿ˲Ҳ㲻ʲôʺ
죡СЦЦ￪ĵһΣѪĴܹ̫಻ɵͳһȻҲǶѵ¡

ʮ չ

շ۵Ѫʼһ£ӭһµĸ߷塣ɽ̻ȫɸ˲ͨ͵ꡣZҵȫ֧֣ĻҲڵβĵز
ʳӹ֯ȵȸĹЩṤҵعҵĹܹƶٷչĶһûЩҵһжǸƣΪЩҵи߿Ƽĵػ
ͷʹȻйʳ⣬Ĵʳﶼ⹺д󲿷ֶZҡⲢܹӸϽ⣬ȻڵܹԵϷڲᱻվˡϵ̫ˣһʲô⣬Ի
ҲϱС
ڣСǰһݱ棬ֱҡͷݱϵݸġϣܹΪ̻ʵС񼣣ӿʳڣӶѸٽʳءΪսٷ֮ʮҵĸػķϣҪ¿ѡ
Щض¿ѳû⣬ӿʳҲû⣬ڸάֲ˶áСݱϵó˽ۣΪЩʵʡ껹δʽҲûְûְҲûļӳɡ
һҪַΪְҪĲְһλƿصְܺ漰ľ廯Ҳ൱ũҵְũҵصڶмӳɣеũ߰ٷ֮ʮĲ
ʹȻҲǿ󡣲ּӳɺֲܿһλδְְ飬߶ͳһʵְܹͬ׾ٵĻûְ顣
ԽǿְȻͻԽǿ󡣾ũҵְְǰԶԶȲϺߡ
ûְҪũӿڣûѴڻܹά֣Ҫάһ൱ʱȴǲܡ
ҪĲʳڱ̣Ūһͺˮ٣ũ޵ʳҪԴ׺ΪзһĴ׶ǴӹڣڵһֻΪأڵİٷ֮ʮýڡ
Բʳܹ㱾ķ֮һ˿ڣԭ˾ս⣬˿̫࣬١лĵضȻֻܹ㣬Ҳ֮ʣ»нӽٶȻҪʳһµֳ֣ܹʳΣܹ޵ʳѷ⡣
ľٶý̻ڷĿߵһ¸߶ȡ
С뵽⣬Ҳͷʱæһ֡άּӿũܾ޴󣬵һҪͬ޴󣬵ʤֻҪһΡάũڼӿ죬ҪʱŸҪҲþ޴
ˣСҪת壬׼ڳ㹻ԽԼʱ䡣
£鷿ű򿪣һʿ˽ĳƺ
ȥת塣Сдõװŷ⣬ݸʿ֮еʿΪаʿֻǰҪʥɽСҲʱˣԺðʥɽתƹ
ʿæӹŷ⣬ȥ
ٶӦҪһܵʱܹһֺʵũСֹţѾͨϵѸһܹӦֻĸ߲ũ¸ꡣʣµ¾͸ȥˡ
СĿ⣬ԽԽ٣˿ԽԽ࣬γҹУһ춼ַǷڼǰһƶģܵİ
ķΧҲԽԽŨ񣬳ڽַΧǢĻһ

ͷǵĻʩѾָ˹ҵҲ˽裬ھ͵ǵĽ̻ʹϣȻǿ䡣忴еһǵı档
ͨѶʩֻͷһ½þͿͨѶָ
Ȼ½ͨѶʩͻ˾޶ʽ𣬲ڶ̶̵ļɣȻͻѸӾ޴ˡһǧ˿ж˽ЩҵЩ˴Ը
ʱһŵ˹忴ŷϵһöɫʥգʱ˾ͻȻһ䣬ʮֵࡣСĴŷ⣬еϸĶһ顣ãЦ̻뵽İ취Һöˣл
æϢ˳ȥǵģԼɼӴԻͿҪ޽ɵĽ̻ʹϲøԽŨ
ũֱһ޴񼣿ȣϵЦݸʢæȥ׼һӶ˷ѣ̻ҪǿҪľʱ䡣̻û̡͢˹̻ǧʱΪӴĵ̣ȥ˷ʱ䡣
Ѿܹδ̻жôǿ

ռ֮УԽԽ֮۳Һ̬ռ棬˿̵ռĵѾ֮γɵҺѻΪһƬ󺣣ʱͬһ
еҲԽԽ࣬ʱͷŲɫĹâռáռ룬һĪͼϣͷ⣬֧ռ䡣
ͼǰһһɵǺ֮УѳһϸСȺϸСĴǲ˺ÿһϸ֮еDNDϡ׼ǰ
ڵǵߵũÿĶﵽҲ֡ǿµ֡Ȼڷ˵ȴЩƶ񤣬ֲҲܲﵽôߡ
ͼҪľǸĻ򡣴Ӷúܹڷ޴ֲҲ࣬Ҫһ
ͼ忴ȴףȻ񣬵ҲѾӵһܣȻҲĶǾǸʹ졣ڸСǾġȻҲȡɵĳɷ֡
ҪѺˮֵСúҶ󣬲µĶȥܹӿϷӦЧʣٶȻߵһ侥Ҷܹӿȡˮ֡ͽ˺ˮֵ
һЩֲԣӽ֮С
ͼڷ㣬һ֮ӿ֮תͨö֮Уи졣
ȻµĺѾˣþһʱʵ飬ԷЩ⡣ʱҲġͼ΢΢üͷ
ȼƻĵҪࡣͼ˲˽ȻⲢûֹȥȻ֪ϵԼ̻ڷϵĵλ
ͼûκγɣ˲ӳһƬֱǰһƬأٴθѾõĺΪģ壬̻ϰٸֲǰ֮Сӿڡ
Уͼòͣһ棬޸ġ

ʮ ۵Ͷ״

Ĺ滮ŬĽ죬Ҳ߹ģֻǶ̶̵ļµĳɹĳɹ⼸µʱ䣬Ѿҽһļʱ䡣
һҿڴһȻ൱õĹңڷ֮лõĹ֮һעеάǺάǺϵڶĵˮҲǷ޵һˮ
ڴڷڶ֮Ƕôĸ㡣ͬʱڴҲһĹңһͳΣڴңڴǰYֳ֣YӰγɵһҡ
ڴﲻȱˮȻԽ˿ڻȴҪԣʮҹҲ࣬Ҫһ޴󰵵ˮ
һɫĹӰڴı߾ȹʧ¶һλ߹꣬ǴӦС̻Ѫʼ۵˿ҪСһͶ״ȻڴС
ڴǰڴĸ̾һֱһһأߵĲֱšͶ״㹻ˣ
۵˵ţڴͬʱҡڵ˽ȥĻᱻ˷֣Ĳ˷֡ڴYãڴڵģY塣ֻǸӶáڴҡ
ŷôãȻҲŲͬݣŶҵľλYŲľλϮƵľλԹǧҲδʧÿһʱصȥȡλȻĺݡ
˭
۵ո̤ڴͱ߾ʿ
۵ίһЦYıȶǵͳΤʺ򡣡ڴͬʱ˫΢΢ųһɫĹâʿУԽԺ˰ȻһӭӹǶ
õĲˣߣʿĴŵ۵ǵľӪȥǿͨ˲ûʲôӵĻ顣
ͬʱ۵ԼзųĽɫâȴеЩЦֻӱλڸ֮ԭȵĺڰȫ˹ԡлʥԣʥõ۵Ϊĸе˷ܡ
ںڰ֮еڹĳ֮²˵ʩչ˵ĺÿδġ
ʿĴ£۵Ӫڴ߾ľӪӪԼˡŵĶǾµǹеɫľھӪ֮лһҪкöࡣ
ʿõ۵ڴͳȥ

ڴͳڣڴͳƾ൱ڹͷ⣬һжڶãҳԱͳһְȻûжƺʵȴҳԱһֱڶáÿѡٶҳԱ֮ѡȡλͶƱͳְʱǰ굽ʮ֮á
Τһ԰ɢ⼸ڴľԽϡȻڴǴڶãϵȴҪܱߵĹҪöࡣ
Ȼһжù鹦ϵ۵Ĵ衣Τ뵽ϵЦԽĲáѾʮһλʮˣͳһְѾˣûʱͳλϡ
ʱһٵĽŲӻ԰һȴ˽һʿ첽ϳΤλöȥ˿нҪ
ͳ£ʿ
ô£ΤԵˣЩˬԼ¾˸ˣȻҲʮ֪ʲôʿżĽż֡Ҫ֪ҵĺ԰Ҫ󱣳ְʮɭϡ
ȥʣվΤһλæȥ
һСΤ˵ͳ£ո˵һλYݷø£
Τüͷһ壬ɻ󣬡ôûյκһλݷţ
Ƭ̣ԵʵԷѾȷ𣿡
ǵĸ£ԷYȶ÷ֲѸٰѵõϱΤᣬΤӵɻˣһݷԼȻڴ൱һλʵϸYĹұݸҲȥڱ˵ȻƶĴԴʡ
ԷȥͳһΤöע⣬Ȼȷ˶ԷݣǾûɲȥӼˣʱ򴫳ȥд

ͳϣһ䵥ĻУ۵ɳϣΤͳĵ
һյĹΤͳѾװ߽ŵ۵ݣٴȷ˶ԷݣæЦӭȥӭĵȶƴܵĵطһȥ
ΤͳòǰˣΪԷϵĹʵ̫ˣŵ¹ӾڶλһȥԼƴܵϢȥĸӰڴڹϵĵλܵ
ޱͲЩ
û£˽ԳΣͻȻ˹ķ羰Ǿһˣ˳ݼ¸£۵΢Ц˵вһɫĹâÿһâƺĪΤעȫϡ
˽̸Цʱ𣬹ãΤͻȻüͷ˵ǶȥҪ̸ЩҪ顣
۵ſյĻΤʣûȤ
Τһ㶣һѾ͹ʮ޵ƽʮһ㣬ҲͻʮȻǸ޴ջ
Ȥˡ۵Цţʵܼ򵥣ֻҪ¡
۵ٴʩչþͨͫͷţ˵ĴԽԻҪǿľܹЩƣǿ
Τ᲻֪ľͰͷƫ˹Ŀŵ۵ϣ˾Ȼֳ״̬ĳУƵȫ׼Ҫй¶ȥߣ
ǣˣʱҵԱȫǷ׷׿ʼֲ¼
۵۽ǽǴһСͷͷΡʵȻ׾ٵľܹ֣򵥵ķȻþɨ䡣
һΣͶ״湻صģ۵ţ΢΢ſ죬ż쳤˳ͷһͣǡΤľϣμŽɫѪ˳˶Էڡ
Τ͵һ΢΢³ˣΰͼָ£ѰԼǰķ򡭡
۵ͼֺ¶һ˿㵣ôҲ벻ԼѪӵתĺȻλֶǡ
֮УСŴ羰۵ķԽһеĸоָоΰɾ֮ԺС
Zлܹ˵ڵ״Ɑ֮Ϊ£˳ĶΪȿ֮ͷȻҲͻͨӶĵõȻҲ֮
ʱһܺϣСһ㶣һץǷܺУ򿪿һۣ¶Цݡ
Ͷ״ȴǹصģĿֽһ

ʮ ӣ

СеܺЦܺǱշѪ۵Ͷ״ԱԼġȻҲСҪ¡޴ССϰٸңҪһһҪʱûиһɡ
֮󣬻½֪ҪʱӴҪʽZҲ޷ֵ֧𣬾ǵһͷǿM㾡˹Ҳ
MսͿԵĿóһսǾ޴ģ㹻ͷʹˡС⿿һ·Ǹȡġ۵ѪȻȻľ뷨
ڷ޶õĹҺܶ࣬ЩҶһ˵㣬ZŴĻʵһֻҪЩ߶̻ƹͼ壬ټϽ̻ܹ޵ʳ⣬ܿһܹ֮鲼ޡ
ӰȻͱνϵҪö̻࣬˰δܹ£ʱ̻ڷ޵ĵλܼ
СܺϣһǴ羰ʱģεƮżɫƣߵһСɽС鷿Ŵ󺣣鷿رģûǽڣ鷿ĸԳƵʯ֧ŵ̨ȥĴһš
ҪҪʱ䣬ҲҪ忪ʼﱸºҪϵŽ̻ᡣҲϵꡣСһһС˵ֻҪԸ㣬СĹҼɣҪΪZMǿܹ֤ȹˡҾҪȥҲ̫ˡ
С׼ת뿪ǰĿͻȻѿһ϶һŽɫĹӴѷ֮¶˳СС
ѾŪˣСЦſеһöɫĹӣһ㣬ࣵһǹӽɫ͵ѣ¶Ķͼ崴ũӡ
ӳʽɫЩơֻӵĺÿҲС
СϲİӷУЩ֣ɹϵĴƣòˡ

ǵڼ̻ʹĽ裬ԴϴγѪ¼ͲòӵӡǾΪ̻ʹҪڿ֮ǰɣⶨµĿͽӳ٣һ¡
¿ɹϵ˾˵ܺã겻ɾ˵㣬ôȻڽ̻ĵλͻ½
ʱһʿ˹һڵʿѾŵʮѾܹһսɾɵľҲжʮʮľӶɽ̻һʽʣµĲ֧Խ̻˵һ޴Ŀ
һ֮ʮӻܹġ
̸£ɽ̻תƷʿߵԣæ˵΢΢һԱʾ𾴺͵λĲࡣڽ̻֮вûЩ̻ᷱڣϼҪ¹ҲZŴӷڡ
ѾҪĽ̻ʹܹܵһĪ΢΢һϲͱһ޴ܹ̻ĽʥɽҲ޿ɱ⡣
ԵĻϾʹǳ״̬֮˳ɻĴǰʿĿ˶Էеһɫӡ
ǣЩɻʵ
ʿʱһʲôæӻóһ˵Ŷ̸£ǽ̻תһš
ӹܵŷŨʥæ򿪣ŷķڴһһɫʥָ֮ӿʥŷ֮еʥ໥ںϣǷžȻԼŸ˳
Դû˾ȣΪǽ̻֮дҪϢķʽʥ棬ָֻܹ˲ܹ򿪣һŷ⣬ŷ֮еֽϺʥīˮͺԶʧӶһŰֽ
ϵݿһ飬һֽ˲仯ΪƬʿ濴壬Ȼ֪ϵݲܹ֪ǿ̴ϵЦݣ̲ס˿档
ˣ֪͸һЦǺǵİǴɫУǺʿ˵˵ͳһȥǸΪ׼õһء

ʿ⣬Ѿ±һѾˣЩض껷ӣȻһض̫֡һļֵȻʹˡ
ũ˿˹æеĹӭȥˣ
һũ֣ũ˼̾ȻԼ֣ϲüϲѳڡӰԽԽѾԶԶҪߣɾɵʱѾ̻˦˼֡
ȥЩʥӲϡһһע˶Է
⡰ʥȻԼȡģЩƵͼũӡũǺ˹ϷӦӿչܣҲòߡҶܹܹӿȡˮ֣ˮȻԳ
忴ʱʱȻеϲ޷һ侲ũѾܹȫһ߲ıҪũͺͺߵˡһ㣬ͼµġЩȡΪʥ
ǣˣũ˾ϲĽӹһʥӣ֪ЩӸͨʲôֻǸ̵ܹܵĴũ˷׷ĽĿλܵټũˣǿõʹûʲô𡣺̵൱ĸߣƽл
Ҫǰط´ǰһ򶼻ĻǶûлһ档
ˣʱʿӺ塣
忴ʿЦָָһأ֪𰸾͵ԼȥѰңȥһʿػһأЩѿɳȻͻ֪
ǣˣʿæӦȻе㲻ԸػũЩСãǺ̷Ըκε
ȻʿЩʲôЩӺҪκεĹʧһи˵Ҳ֪
֪ʿ͵Ӧشиǲƽʶ̬ء
Щũ˿ⶼ׷¶һ˿ɫĿũŵʥǲ֪һӿĲ
ũ˲ɵĸӽװӵĴӡͬʱҵĿоЩʡ
ûȥЩ£ЩũȻܺõԼ񣬲ЩʿԱ߼ලػôµļʸӵСˡһʲôҲڵһʱ֪Ӷ̴ܹ

ʮ ﱸ

һΪֱΪ꼾ͺ꼾ȥҲȥ˽һ¡ǵһ̻ʹƣԼ๤£Ѿ˿Ľβڽ֮󣬾ͽǶԽ̻ʹװޡһ޴Ḷ́Ȼ̻ʹȴС˲֪ٱ
Ȼ̻ʹѾӽβôҲʼ׼ﱸ顣¹ϵشͽ̻ȽϽš̻֮ЭǶµķҲѾƶɣȻп಻ơĵطֻܹպһһ޸ơҪ֪һ䲢ǹܹɵģҪʵûܹȫԤ֪δ
¬ȥݵӽɹǾɰ졣һݲɹݸһʦʦϣǶϡ֮͸¶һ˿顣ҲԵԭ
Ǵˣ¬ӹݲɹ칫ȥĬһ޴ʡ࣬ݲɹʮҪϵڷϣϵġڿͬʱҪͬʱһٽԼκε⣬ʾԼ㹻ϡ
ڰݲɹݳȥ󣬾Ͷ뵽һ֮С뿪ʽʼнµʱ䣬ʵ²㹻齫һӿϡȻֹһ˷æסСͬⷱæ
һдýܵڹԣμеĿ䡣ԷҲдΪǵ⡣ͬʱð꽫ΪһµĹϵݸϹ

ǵһ¥еһСͥУһλ׼һٷʢĴ͡ףӼķʢ͡ʢǽÿһܵĩϽУʽʼΪֹ
Ϊӭ׼Сͥһˡ򸾺ӣһʮ꣬Сֻꡣ
ΧڲǰǷʢɿڵʳʿɿڵը㿾⣬ȻҲŻ𼦡ڲ뻹һݵصزʳ￾һࡣÿǰһ̽Ӳӵĵлͻȣˡ
ӶĿϵʳϣһϣ˫ֽ۷ǰĲϵһƽʥյϰ벿֡ʥɶƺƽɡֿһƽͶơ
ʥͨûʸģΪʥ֮ʥ֮ΰͼ塣ʥվ൱Ŀעߡ߲ͨʣȻҲûǸʸ
ʥֻʦֻܹܹͨʥյϲֻ²֣ҪǸҪͽԽϲáĽ֮УҪΪ֡һˣһػ
дʣڱйĽ壬һ岻ϵĴĿ˳ڲϵŮСԽԽ࣬ԭꤵӶĿǵĸϡ
лǺ޵Ӵӳ˳׷ݲûװޣԿʮֵļªȴܰա
޵Ӱ뺣˲ϡʱ⺣ɢ緢Ÿʳʱ˶̲סˮϵ䶯Ҳ⣬˿ͬЩ̲סˡ
޸һһȪ˲ͷϹȥ˻飬ʱ˹ѹסĵΰͼ壬ʳǸܵδеůǴӿ֮н˳
޶̵ǶܸмԼеĽֿ̻ǻڴС֮ѰʳάԼ㣬ϰʳЩǴǰҶĶ
ʺ󣬿˲Ϥ²;ߡӣɽ̻䲼¹涨ԺԷò;ߣӶԼ̻ƼҪ;ȻǿӣϸĽ˵ĺô
ȻⲢҪÿأΪ涨˵ּ⣬ӶִˡֳԷϮǧ꣬ôһӾ͸ĹʱСֻٴνˡÿӳԷӳ˵аҲý̻Ὺʼµʳ
ʳȻըʲôҪ֪ըڽСҪĽСȻʳҪĽȻͽԽԽáһСǣͽ֮гΪÿղֻǰʮ֮һҸռĶʮԲ̫֮ˡ˵ƽ˽ӽʮꡣ
һʳȫ̲ס̾һٴθλһе
ˣҿɰﱸӭӿôˣԼӡ
㻹𣿷صҪҲ׼ˣ͵ȵһĵˣ޵ҸԭΪӪڿҲָ˹ˣÿҿһֺĽ̻ʹҵľ̲סĺȥιһ¡ְֻֻʦܹӽĹ
˵Щʧ䡣
õģװģԼӣģԺһΪһϸʦǻֺĹ֮Уʱ򶨻ιֻۡҪ㱣ǿϵġ
ǵĶŮͷԣûоԶ֪һٷʢͶ˵жôĳء
궼һһݣǶϵͽһٶٷʢȥӭӼͿ䣬ʢ֮ǲŸܹᵽ֮׵ӶеӵļᶨΪԼ顣

ϲ֮УĻЦꡣֻҰһɨաڵڽ̻İٴεõֿѾõܰԼ׵һٵů
ĸ߿ոܹһ㵭ɫĹ֣ڿ۸Ũ⡣һγɵ⣬ʱݣ˵ԽԽϣһ⽫ԽԽŨ
£Ա֤ͽһ޲彡֤̩񰲣˳
ӭӿ䣬ZʥɽͬҲϲ֮УʥŮ׼ջس̣Ҳ䷢տԷŻеĹۡ
ʥɽϵȴҪ࣬Ʋ˿ΪŨΪռĺ԰УȻʥɽ
лվǰĵ棬ֹֹͣͣһ˲䣬˵ľʱŵѹԽԽأ֮еʿ׷¶˾㵵飬Ƿ׷׸ܵ˴ϵһĨŨһɽԿȽ̻뿪ǰǹơ

ʮ ֧ϣ

վ֮еջݣָ࣬ϵΡľɽѹ֮еÿһϣ˴
ǬʥŮ¶òŻִʥɽתȥһֱվһʦ˵ԸһʿׯϵվáҲԷ£æµٹһʱھҪˣȥĸĸϣͽԶԼĸĸģ
л£Ǭ΢΢ĵͷ̧ͷش̸ʥŮյִʥɽµ֪ʱʥɽܻᱻʥŮµ׷ߴ
ĬʥŮڳΪZͷŴƼңټСĿࡣĸҲǨѾȥˡ
ʥŮڵZʮֵĸߣټ񼣹˾˵ǼΪø˸ͬ˸ܹ
Ҳߵ׷߶಻ʤһεжڶĿ֮УȻع⣬ʥɽ֮Ҳ֪ܽһɲĴ¼Ȼͼ洦ɼȫһ֪λĴڡϴδֹصĽ̻ᡣ
ʥŮصʥɽǷ沢жһֹܹʥŮΪ̻ڶÿ̻ڱص̻ᣬΰͼгݡʥɽж޸衣
ʵ̻ĵҲǺҪֻҪжٹ⼴ɣһĽ̻жѡһλλԵְԱڶͽǰжˣûĽ̻ᣬһλ顣Ӧȥж޸ݱ빻ߣ㹻ϡӡ
鷳Ǹ޴鷳Ÿα鷢ʱȥһҲûʲôֻ÷׼ϱ̻ʡ
ˣȥɣͷٴγϵζ

Z³ŷһ߼𣬹ٷͳϰǧˡʧ˿ڼ١Ҳֻò˾ϧȥδ˾ȣΪZԽԽ࣬꿪ʼԽƵ궼УҲûʲôСˣֻҪ֤Լƽˡ
ֳԼľ̵Ĵһľ¥ǰⶰ¥ʱδﵽ׼ߣεеԮѾһһҹˣǸ¥أ¾Ԯʮֵѡ
鿴һλλ̧߱˳ǰһ߳ȥʱм߰Ŀϣ˵ھͺ˳ʥŮ飡ǸаĵСŮZĴƼң
鲢δעЩǳȥҽ̧ߣһСŮǶʱͣ˽ŲⲢԸġıܡǾȵԽԽСŮͻȻԼƺһҪ¹ĳ嶯Ǽʥһ㡣
٣˵ĵƻ𽫻ָǰķ򣡡˵ţ࣬ͬȪ̶Ĳɵһ泩
ȻͬȪʹ֮޾ĹáһţǲУһѿڶԼںδԼеĿġ
˷׷װĿϣͬʱҲת˸׼Ƿ֮УȻûֹͣЩԮӵƣ۵õĶʱʹ
ʥˮɣ̵нӹһƿˮƿӣһöƽʥı׼
סʹûκɻſ죬׼ǰϤŮƿ֪ˮԼСΪܵһ׽Уʧȥκεķ
ҽǰŮȻҪһƿ֪ˮ뵣ߵУǶʱˣҽߵְбҪֹ鷢æǳСޣ֪֪ƿĪĶιߺȻʲôĺǳеҲǣȻԼСܣ֪ʲôط𣡡
ҽúܴŭܵ˶ĸܵϵǲҲ˱˹æ죬յ̫죬ǣ˵ļ⣬ʱʹõĿ飬Ͳûƿڴˣֻ
վԵȴһĲãҧгݵĵŶԷֻǿûʲôӦֻաֻΪİȻкܲǹ뱻ӶĹϵ˽ȴݹϵֶŮ
ܵ˶⣬ĿǰСŮŵʲô
˳ͬʱţHȫҽԺʥԺʥˮ𣿣
ʥˮһЩ˽ɻʵ
Щ߸ǵɴ۾ŶԷеǸµˮƿ˼̾ʥˮı׼ҾԲܿôҪ֪ʥԺǸ־ʮֵ棬ܹ²һʺ磬Լֳһλʹģ
ģһҲ˳ͬʱæλͺ˰ɣʥˮͷϵʥԺʥˮһʥˮͿҽΰٲֻҪôһСұã
԰ҽ֪ͲҪǵģҪ֪վǰĿǴƼʥŮ飬ʥŮ֮ƣһҲЩ߳Щ򽻵Ȼ֪ñͨ
ʱһƬƬ׼̧ŵҽٴסˣǵϵ߸ɵˣԼѱƵ⣬׼ͱˡԼԼ۲ʶҲԹ޵Ķҽһۡ
еʥˮߵУʥˮɫķۣȴֲճɢ˵ڹ³ˮĹ
ʥˮڣʱӿߵ֫ٺһɹůͣĻص֮У̲סл˷֮⡣
ôܣҽߵ˿Ծ˵ٶϣȵ˵ôŻ鷢һƿ֮ΪʥɽĶƺ̫ˡ
ôܣЦţ֮治У˶ܹ֤ʵʲôܵģʥˮ֮ƣѵûзǷ֮οʥԺ֢ܹƣʲôܵģȻλŶעҽܹ˽ģ쳵ʼղǴ
ҽʱͱ⻰ˣҽԺͬȻԼĽߣǷ̣ȻԷļΪβȫ棡Ұʥˮķųȫ඼øлǣʷᣬǰСްⶫǣ츣ЩΣ
ȴǴǰƿʥˮ⣬ǰⶫȻЧûȥо£ܲܵóʲôʱǵĵλ

ʮ ֧£

ҽԴͷǰŮƿʥˮǣֻϧ˸Ҫһ£ǰŮͨˣҲڶļߡ
ڳ˾Ԯ⣬˶ĿͶ
ЦһҽĻ̾ưֻ֢֢ܹа֢˲ᷢѣеĹ̲࣬㹫ҲѧᣬʥˮȥڹһʮƿһƿֵһԪǿЦοʥԺڹʥˮʱѾ˵ˣʮƿҳɱߵÿ¡
⻰һʱ˶ǰҽڴʲôˣʱԺֻáԲСǰҽ
ȴҡҡͷܹǰҽûж໵Ǹֹǲ˺ԼݹȥʥˮܹΪҽġֻ˵ЩӶѡ
ܹøã壡еʥˮǰλҽУΪϵ˺õòˣǵѾ˵ϡ
еƷҽʱɵסˣԭ˵ЩҲָԭķɫĿԼеˮƿһԪԷԼСôܲеȺ𾪡
ʥŮʥŮƺŵ֮ҵü£⵱ͷ´࣡һ߿һĻ˶סˣϷӦ˹æӱó˱ʺֽʼ¼
һЩ仯˶ĿɿڴΪƺ̫˼ˣǰСŮ˾ò˼顣ǮҲܾѼֵһԪĶŵһİҽСοҽƿʥˮȥЩߣǽõô޴ķ죬ʱವǡ
һǲŷǰСŮʲôһжΪˡȫ׿˵ġ

³߱ʵϵĻҪһЩϧЩȥˣˣϧΪЩȥǸеϧʥˮȥ뻹ᷭһ
ˣûʥɽʱ鷳ˣȥϢ˯þи׼̴ȰĿԼֶŮǰΪ鵢ǰ̶ǣȴûЩĹǣΪѾĴڡ
ͷȴֳ˵侲̡нΪ̻ᱻعҲûʲô˭Ϊа̣
ԽԽˡ̿ԼǰֶŮʮֵο

ڶһһϢ˲䴫ZͷȫˣZƼʥŮ齻ҽֵһʥˮߣ
Ϣ˶ɵˣǿɴδȷ飬һԪĶȥЩߣҽ佻ȫȥߡԷĸˡZһƬȻʲôĴˣŮǣ
ʱ֧ʥŮĺһƬǹһƬ̶̵һ硣йʥŮ¼Ѿ˸׳죬ʱйһȫϣZ׷˽⵽λСŮ
ԭˣǵĿģЩƼҡͷ⣬һһΪĴơȻҲǴƣҲ£ζЩԡĳһλұοоˣһ˵
ӵ٣϶ǴģĿеСʥŮһѷһڮ۶˵ֽ˵£ֻϧܿ챻˵Ŀˮû̶̵ļӣظ¶

ʥɽϣĽͽ׷㳡ϣʦվڹ㳡ǰʥŮվǰվԡ㳡һƬׯϵϢһ޴ڹ㳡룬ɢ޾ƣ˲ɵİݷ
һж׼ˣʥŮԹ˵һλ˻һСŮ𾴣ʥŮ£ʼɣ
еһ˿ᣬ޴ʣҪǰٻģ޴ʣZŴķʽڽ̻ȻҲˣΪ⻰ûдЩݣҲܹʽӵغׯϡ
ڹ㳡ȫˣмߡˡŵȵȣȫ׷ߡ
ΰͼָǰķ򣬸лǸܵõ磬˵ǽ˼䡭ö֮˳ڴˣþò԰Ρ
޴ʺܳܳСʱֻ꣬ǲδ˸еģԽоƺ޴֮ҵʲôȤ
޴˲䣬ͰѾӽǰĻ֮СʱԭɫĻ˽ɫһڻ裬˵鶯
һĻ̲סֻţҲӰʦ¼һ档

磬ʽʽһϢȫ˳ûеǣȻʥŮϾȻǣһ޴Ľ̻ᣬ̻ƺӴЩ£رǿƵͽڵصĳ붼˾ò˼顣
ʱϣשҿʼһ󡣿ʼָ𣬲ָɣìͷȫ׼ڽ̣Zڽϸÿ£Ȼ˷׷ױʾ̻ὫˣҲ˱ʾ̻ˣʥŮҲˡ
ȴۿţZԱ
鳤ˡһа̶ѣǿЦȻҸZȽϣǲ֪ҪţھȥǸ̻ϲ˵ԴȫûһZԱЦſǰһ鱨
ǣԱ׷ӭϡ
ʱZЦǺǵƷ衣̸Цһ£·ЩǿвûʲôԾߵġ
˰ɣס˾͸̭׷Ц˵˵Ʒ˿ڲ裬ǼƷۡȫÿҲôһ㣬ȫϹ룬гϸ򲻵мֵҲߵÿ¡
ٿ΢ҡͷ

˷ԣȻҲֵ֧֧֡ӺԶԶҪȷԵ
ⲻܣð˳źʥŮĽ̻ôа̣ݣ
һʱǿʼѰңΪҪȻHУΪķԴأȻô飬䶴иҪΧĵ顣
ȴзԽֵ̻˱ͣһϢʾ̻᲻ಡˣЩ¿˵ȵЩˣ˶֪Щϸòκ棬Դ˿̻˭˵Ļ
ڴգʥŮչŷᣬһȴȫһƬ֧
ŷϣʥŮ˵һЩѵĻͲʮȴͬСҲ֪ʲôǺû̻ʲôʴȣҲ̻֪ʶҶʲôлʲôر
ЩЩҲһЩͨͨ£һЩǵĶȴһζڸǣûйȴû£ҶˣΪ
ʱ˿ս졣
֧
ӦõõĽ̻ᣡϷڽ̣
ĺ̶̼ZŪ췭ظƺһжΧ̻תЩשҷ׷ͬһ㵽ҴܣζѬ졣
Z顣
ʲôѵЩ˵۾Ϲˣʲôа̶ֲˣZԱ׷ŭĿӣôҲ벻ᷢǴδ飬ҾȻûκεĶǴܴ󣬶Z鳤γ˿ҧгݣȴ޿κΡ

ˣ΢ЦǺǵ˵ţһС
ߣ׷һ˵

ʮ 

УСZʥɽı棬˽շһЩ飬ãСŰ俴ꡣ˳˼ZһЩЩȣͬҲԤ֮С
ֻû뵽ͽһ粨ԼʱСѾ뵽˰취δִǱ߾ѾˡЩš
ԡС˫͵һ뵽ʲôæˣټọ̈̄
Ļ䣬ʹһŲŲ𽥱ʿӵȥټְ̼Ա˵ѾϰΪˣֻҪ鷿̻һзԸȥִУڲÿϸѯһȥִС
еһZʥɽıеĳСϸ룬ŷʵûô򵥣ZôܾĬһڽ̵ĴڣԸһЩ£СƳһZʥɽ֡
ͬ⣬СܹµMҲסMǰ淢ǿڽ㲻ʲôͻȻµڽѾչռһĵزȾָ˷ӴԭϻأԲʹ˰֡
ΨһҪľǣ£㹻֮ճһΪǽ̻ỹʲô𣿵ʱܹΧʩչ»ս֮У÷ƺ˵̻֮ŵĽŲ˭ֹܹ

ˡ
һ΢Сӳ˼˹ͳϵڷһȷʱ˿̷׷˽ÿ϶һ˿ź֪̻ΪʲôͻȻԼȫ鷿
ΪܶΨһĽ̻鷿Ļܴܹ֪ġ⣬λ߽鷿˲䡣ʱǰ鷿ĲøˣһȻʥϢ鷿֮Уرûǽܹһ¡
С˵ţѼֽɫܾϣڳһšÿһ϶һͬӡǡ
Сż𲽵ִԼǰ˵ZҲ֪˸ţʥɽݹļǷֱ𿴿Ȼ˵˵ʲô֣
˵СʹղԼǷݱļ˹ȥɻĽӹһݱ棬Щļûãֿ̻ʹѾ׼ʼװޣǾԼص֪ŵִͽӵСټ
һ˰죬ͬ˳˼ݱݸ̣ڳĳλռ⣬λ̶Ǹ̻ʴZʥɽʸ̡
ܿȫ˳˼ϵԽԽ࣬ܿȫ̧ͷǵĽ̻ʡ
Сˣ˽⡣̻Z״ûʵǰĺãڸÿһ񡣡˵žͰǰݽɫ˹ȥ˵־ڡ硢޹Ե顣
ơġλڶ֮зչͽʵǿġǵ̣дǴС˵ű˳
ơġæӹɫľᣬһɨһ飬Ŭ侲ȴ޷һ侲ǵļˣּվһԣ
´⽫ȥִССٴΰʣµݽɫύ壬æӹϲδκεʧ˵ΪԼײֵں¡
ˣ˶ȥ׼С˵ű֣ȥ
뿪󣬳Сʵ£׼ZʥɽЩ߲ȫתƵꣿ
ûСЩǵ˵̻Zǣø߲㳷꣬Ϊܷȫ򡣡
ȥ׼æ˵
С뵽ʲôƻѾеһ룬񼣼Ѿչʲôزˣ񼣼Ŷڽ̻˵ʮֵҪ̻ʽ֮һ񼣼ţ񼣼磬Խ̻ᷢչͽкܴİ
£񼣼ŴӳѾʱ䣬ռ޵ϷгѾŷѾȡ˷ǳõĳЧһж鹦ܳ򡣡˵˻ɢһϵζ֤̫಻˼鷢֤ΰͼǵҫ
ı棬͵ĳһ⣬ƻе²Ҳÿʼ񼣼ŵܲ뷢ͨʼ׼һſΣ
Σ͵һɴδŹȻ֪񼣼ѾϷİһжҪ鹦ܳʹŵ˹Դڱŷ񻰣˵ܳƣ˺ˣ˵дû˻ܹΥ
ǳܳʹŵ˹δ񼣼ŻʲôǿĿƼȻԼԽ̻˽̫ˣεĳܹӽԺδ
İ񼣼ռ죬ԺһܹԽ񼣼ʵƿȴǽ̻ᡣ̻ԽԽǿˡ
Сʳָû棬һǿڣҪǱȫĿ⣬޵ȹҸǱ㲻ʲô
忪ﱸˣµʱ䣬ʱɲˣСɫƽ˵š
ģһѾ׼һȽ̻ʹװ޺ãһˡ˵£ȻȫԸÿһδ©ǰѾʮ顣
ҾͷˣиʥŮ£Zڹ֮󣬾פ񼣼ŵܲЩͨûʸ֪ģСָ񼣼ŵΡڹĵԸصѰϣܹδĶСôñ˶ȡ
ڽ̻֮УʵǿˣһܹʥŮʥŮѾʥͽȰʵԽԽǿҲԽԽǿ
ǣ£صĵͷ
ȥɣСȥĿ֮Уһ֮ĳλ̸ֻܹϽɫŮӣһƾɵڴǰĿһߴΰ
£ѾˡһŮʹ˷ţŮͻ͸¶һǿϢסªķ֮еŮ˾ȻһλŮ͡
ŮӷŻĿ⣬۾֮вԣƺ޾õĻ䣬һ£ܶݵһҹ

ʮ

ʥɽ֮һƬæµͽڰᶯһʥһʥȥ㳡һ޴Ҳ˵ػͽһһ
֮дںʥŮ齻̸ʲô
ʥŮ£HѾһΧϲδκεľʧ룬ƺHбΧ⣬һжһ
ţͷ˵Ⲣ⣬ǰЩHоѾһΧֻǲδϽˣפصѾڵǴطġЩ˶ǽ̻Ѿˣ˾Ҳϡ档
˵ЦһҪ˶Уָκˣ˭ܹ뵽ͲʮŮ˵һ쵽˾ƵĻ
ͷŲϳӿĽͽڶ֪ᷢʲô¡Щͽͨˣǲɢؼңʱٴټװ׵⣬̫ɱˡ
æµĽͽ̾ûȰʥȫռ֮з󣬾ȫؼң֤ͽİȫǵΣҲǵ
Ŷˡǽ̻½ͻȻ뵽ʲôӻȡһɫܺе˹ȥһ£ʥŮĸס
ӹһ̧ͷֹһˡ˵ҵЩ˿׷ƣҸ׻õʲôֻϺ͵ŶڷɱҵϢȹһӣµһӵҵĹĵˣҲǽ̻֮ա֮ǰ̸¾㾡תƣѾĴúˣʣµľ͵ÿ̸ˡæҾ;ˣͨϵҡ
˵ת뿪һӰһĨ޷ҡ̾һæ˵ʥŮ£
ĻºһƬ

Zڣ񼣹˾ܲڡȥ񼣹˾չ֮ͰΪ˹˾ܲڣԭһȻǽ̻СԴʥءԭĶ࣬˶ϵͽͽ
СӪһڣȫ¼ͬĽ񼣼Ϊ̻һ֣Ϊ˾ܲһ˽룬ڵһʱͱ˵ÿһλһߡＸ˵Ǹˡ
һľ¥֮Уһİ칫̸
˵̻׼ʼε£뾪ȵĿеһʱ̧ͷǰһλʦʦǬ
룬дģʱ̸¿ҲǾ棬æҸϣ׼Ǭ˵̸㣬ҪСģⶫһ»ȫ䶯ʱһЩȻҵ㡣
Ǭ˵ִӻóһһйε֤飬֤ⶫǿѨ硣ʱҪùͨͷо͵ÿˡ
ӹһ˰˵ô̷ģҲת̻һᾡľһ񡣡ʮֵ࣬ļᶨѾľġ
ǺãҾȻȥˡǬеĲ豭豭һʹ칫뿪ˡ
뿴ŶԷȥӰǽ̻ѾȲˣǰˣ˵˶飬Ҳ˺üΣǺܶණδŪףʱԹ˾
뵽⣬͵ĴɳվУ̻ҵĹ񼣼Ҳһַչͬҵĺӣ涼κεʧҵȥȺ˼ӿٶȡ
ţߵİ칫ǰһ鲣ʹһһɫĹһɨͬʱȰɫǽ˲ѿһ϶һζΪų߻ȥ¶ǽ֮һݡ
תǰڵǰһ֣΢΢һɫĹâʥȻʦʥǻһ㡣
ɫʥһһһ֮һȻһȵȻ򿪣һ˽ȥһһá
ܿһȻ䣬õĵ¶ȥ޽һ°׵ĵ»أε壬һͼµĳԡһܳ˴ʹŵ˹סУӹеϷնˡ
õص׻һƬһӸ䵽ĿѧҺ͵ԳʦŬʵ飬һԻһλλԸصһͷƷ˯
һرĵĴ򿪣˶ͣеĹ׷װͷ˹ȥΪģֻΪһ߳ǵϰ롣
뿴ǰæµ˵ӰԵͷĴѾŪ𣿡
һź۾˹⣬˿ҲЩݣһ˫۾ȴرйʣǺľƬҲֵסϰĴѾŪˣϷҲŪˣͨƣĹ±Ϊڽ̱ⲢҪķ֡
һ㶣ЦźݺݵŽ῵ļ˵ڸӣ´ξͲˡǰһλţӵо˵츳Ե緽رĸȤ֮Լ⣬ΪȻĿѧҡ̼ҡϷҵȵȶΪ⡣
ϰ壬Ƿεʱܹǿǵ壬Ȼ΢ܹоġῲٵθڣֻ˵˳
ⲢδκεľȣһϷΰͼ崴Ϸʲôܵأ»ص룬һߴʮ׵ĵԣɫǣԵøĵһ޴
һͨռ䣬ʵһζһƷϣռµһֻС󡡪顣ûĻþ򣬽һӴ磬ŻԽԽǿôǸҲԽԽʵԽơ
ЩȻܹ֪ܣֻСͼ֪ȻҪһصϷôôס
ŵ˹ΰһ׼ȫ緢ͷںͣƾ񼣼ŵͻǿġ
ǣϰ壡⣬Եʮֵ˷ܣΪ֪ϷӰжô޴󡣶ǵоɹȻҲڿʼһõչʾһ޴ҫʷŨīزʵһʡ

ʥɽڷæͬæµǲҪ׼飬ΪZʥɽЩְԱ㹻סصϡ
صںϿɲɵģҪһЩ

ʮһ ˿յľ

Ŀֽһ£ǵĽ̻ʹҲװɡ̻һж׼ϣ͵ȴһĵ
ZʥɽڵһӶӾڼᡣʱһ£ȫѹ£ʥŮڱѹȥ˹עһȣ˶ѾתĿꡣһЩҪŵıҲӵһ´һйʥŮ¼ͳͳ׼棬ŷɱ
ҲȨΪ£йصҲ˸ࡣ
ʱڿʼ´˵һͨפHеľǽ룬ֱӷϿһγܲҲ˵ڿʼڵϢ޷ȥĵȻҲ޷
ľϵͽǲδֻţڼһľϵţΪܹЩħľӡȻ֪ǹģеȴ㲻ʲôˡ
ǿԶԶܹҵġеĿ־嶼ΪɢһλڵôΣյ£ΪǵòıȻΣյ¡
ϿŨ֮һֱ֮ͨһصĿռ֮Уͼעӵ
ųǷʼΧˣһʿһλڰ׼ͷʮľپ˵չֳ˾˵ơ
ڰ׼ͷľٳһ̣һԵľƿһڣ͵ڵǲ֪֪ʲôʲôҪǿЦȺһ쵽֪Իͽ㿴ʲôӣһ˺£Ȼڼﵻ棬Ҫǲ׼˺աЩܵƻȫʮƣϳȥǹˣһǸǵĶǡ
˵͵һˤеĲƿͬһֻͻޱȡֻƺǲ鿴ǰ״һƶӣ״ޱȵ⣬ڿЩҲ˶ΪⶼǵĹ͡
ų˵öԣЩϴԵ˶ǸǵĶжҪһаǴ󹦵һʱһλ˴һԵ˳һİ̺ۡZ鳤γĻһλZԱ
һ£һЦһΪ˭أԭ㰡γôZҲȤ
ȤγЦһм˵Ҷа̿ɲôȤֻҪһЩˣҪаZ
γвɵһ䡣ȻԷ˵ĳʲôǿǸϾɱֻҪа̵ܲһһѹƣӶа޷ǰ˿ɱԼײ˶ٱ
öֻԷҲȨһҲܲˡΪ˹ҵİҲȥЩ˵
ˣųʱҲ˸óˡγ˵Դϴ֮ɽ£δŰеصZһʱƣҲָʵϴαΪûлᱨˣ³Ѫȴ֪һжĻ֮ơõа̵֮ȻԷµļ˽ҲƵа֮ӵǿߣӶҲʹӦ
Ȼ˵ҲˡеͷеСƿš÷Ž¿ڴ֮УƿϵȵҺʮĳ㴼ޱȣƽʱҲͺôһڣҶȣºˡþƺ˿彡ͷҲʹʵĸо
´ʿҽа̣ǰʿ´ʿæӦܳдķ䡣
γʿȥıӰԽ¶Цݣаչа̣ö֪³ΣܵZĸγҪȫ𣬺ñ֮𣡡
ǵеĶԴӰааҪаҪаֻΪԼľȷģĶȻҲģԼشĺޣԹ޶ԷԼݣĵλ൱Z߲Աôһûеλ˵صˡ
ҪԸаڷûа취ȻҲֻаĿZа̵ĸˡ

ӳʥɽȥɽ
һγһȦɽΧӺƺƵĳʥɽȥһ·һׯϵĽоԽĳԾЩرзʮֵ˵
һ·ϰ˾ʻĽŲ⣬ûж졣ʮֵԻҲγеɻ󲻽⡣
ִʥɽʱΨпյݣһɨ˵ϵķֽһƬľ󡣶鱨еһڣǸеˣ鱨Բκε⡣
ǰǿյ㳡鱨ϵһֺׯϵȴڣȡһƬյء
ܰʹ۾ȷǰʮġʱ̽ʿ˹棡ɽһˣ
޿ܣγ͵ŭһĴ̫ˣϣԷZĸǰȴԷĸҲֱһЦ
ͬˣʹԴҪŪô¡ͻȻγתͷǲ㰵ʿǷˣ
ҸγҵķģңҲԼ籩ߵʨӣԷƷҳϡ޷̡
ߣγ˿ﻹܵô࣬Ҳ֪Ĵ𰸣ӰаΧסɽһ߻ڱôôʧһɶ⼸ǲܵ顣ǶԷɰôɣҲֲǸа̡
ûзǣγ͵һȭ棬صһһ޴Ŀӳȭ£ʱ˼ǲ¶ԷԷˣǧ֮ȡ׼̽ȡҪ˰̫ˡ
󻹻ƭ㣿һȴȥЩˡ
ͬʱЩʿҲ׷װΧסǰеǹҲţǹȻ׼ǵ棬ֻҪһ̧ͿԶ׼Zˡ
ƶʱͬˮһһսĿܡ
žžžͻȻһյһ𣺡˼û뵽ȻΪǽ̻λڧ붼óȥ̸ЦԴˣǺǺǡ
ͬЦʥɽγ͵һ˭
أһһԵķϴ˳ֻһλСŮҡųĽϣʥ࣬İɫȹƮƮһλ·ʹٷ䡣

ʮ ˿ֲʥŮ

һСŮϣҡԼĳţϻһʯɵĽ໥ײöΪ֮һǸ𾪣ΪǰСŮǱˣǴƼ顣
洫ŹȻ٣ZĴҸаȾγݵĿСŮжԷһСŮһʮĴħͷģһСŮұôҳ֣Ǿ˵аڸߣ
γ㣬æҡͷԷģֱ߻ħףֻɲȰһ䣬㻹㲻ӮڷϵһСŮȴûзϣȻԷСŮǶԷҪԸаеһԱγ˵аľڸ׼ˣǰСŮа̵ĵλܸߣ׽ס󣬿ԱƳЩа³֮˼ǡ
Z飬ZִӲ֣ڿȻˡֻһγһȺΪԼ޵ˣбȥܲͯ͢˵ţ⻰֮޲ԷһСŮܹ˵ڵġ
γ˵޻ɽӣԷĻûдZ´ӲڡĹأΪҪĶߣ׽סҲùԶɴֱɱˡؾˡ񹷣˭ǡҪˣĳΪҵĶ㡣첿ȥȫڽ֯͢ȴ͢ж٣ZҪҽ̻ʹȻСȴκһ
һƶСӣҲòǰСŮô˵
ƶࣿûжɣ졣˵Ķʵδ̱ᡣֻʾ䣬ǴôһȺʲô
˵仰ʱаϢʱˣĻǰСŮа֮ˡ
ãããʱôԷ˵ûж飬첿Ӵ̵ı²ųλδȥһЩ󶼻Ằӣ˵ʡԶеʹ
˸Ұ׽γҲòᣬûпа̵ˣʮֵջڻһСŮгԿܹ
ZԱ´˲ʹӶ֮˳¥ȥ
ԼǺһЦʹǷϻ䣬òʿΪ֮һǽ֡ǿɲγǶʿʿȻͬġ
һĻȴסˡԭЦγ˶һǿ׸ߵĵطСŮҲòУȴ֪Էǵ룬ȻһߡֻͷһҲܹףôͻȻⷿϣԷСҲӵùγ۾
õǳţ»γ˵Ϊ߾ܹﰲȻĳȥ
ȻǾͺðˣЦʿǹˣ׼ˣסǰĲ࣬һߣҲˡʲôZƼʥŮ飬ҿһĲֵ
ȻĻȻZ˶üͷĻǣҲԵİ˵ˡ
аʲôϵγ뵽ʲô
ǰһɫɴȹڵϣŲȵϣƺûиоκεĲʡ۾գ˼£Ȼ仯ʱʥһ˲ͯСŮʥʹʥŮ
ãγһȻλȵĸߣҲֲˣ
Ƕɱңκεı飬ʳͬ亢ͯſ޵⡣һ˿־循ŶûУֱ侲˼㣬òʿ˿ˮûЩϱ򶨣СŮֱһħǵ顣
ֻ׽סѣӶЩͷڹ궼γ˵ţһ˶ֻСŮ˵ⷬ쵽˼㡣
Ŷҡҡͷ˫ۣ˫ǰһƽΰԭϵͽﷸɱ䣬ڸ΢ҵĽ壬ǲۣ˽˽˵ţΰˡ΢ͽµɱ¾
ʮֵϣͻȻӿһɫĹֱûüģһɫƽ۾ЦѾõҪĿˡôɱ¾ʼ
װŪߵȫ
ա
̼ӵ裬̶̵˲ӵһλͲֻʮСŮ
Цķ֮Լϸ۵֣ǰ͵ſҫϣ
һͬγǰӵȻͣǰ޷ǰһ
ʿ¶˾ֵ飬ٴηĿ۶壬Щӵǰͣסһ̻ģӵ꣬ӵȫ˵棬һĻγУȴ۾΢ZԱ֪鳤׼ʱеı顣
ǰаʥŮֵܹסôӵ˵ԷﵽSSSʵֱǿ£ҪǰֻǸСŮͲʮСŮ
γȻҪǱ޴˶ɱѿ֮С
ûγǰ侲ʿһΪǿߣܹǹеɱʵ̫ˣǿߣֱЩж־塣
У׼װ䣡ϵȻϾͷӦ˹æʿڵֻͲǴϰöΪľǰа̵ĳ֮Ϊʥɽըɷĩ
յⰡ˵ָ°ɣȺ˵ķһɫ֪ʲô˵Ŀ£鿴Щ˵ĶɫȻƽٴ˵ȴǰ̤һһϵһ£ѹءѹȸ˸оԼѡ
䣡ڵһſŷ鿴Щڵϲδκεı仯ֶǰһӣʱЩڵȻȻľͳȥԡ
ʮը𣬻Ҳ֮𣬶ʱ̶һЩҲŵٵʿȴܵⱬըĲˣѪֹʱΪһ˿սζѪζ
Ҷ׼㣡緢ŭʨӣţʿͣĵĿڣըһ𣬿ǸŮȻһǰڻнӽǣǻ棬һʿÿһͬڽӽ˸оԽѡ
̺ͻ汬ţΨһСɵӰ֮г
ʱ־˵ͷ

ʮ ˵

ȥõģҶӿϣҷ㶣ʲôԷֻһСŮѣҳȥûЩʿߣվھӵ룬ָţҪСħ׽ס
ϰ㳡֪ͨӣǸ߿ҾͲˣڸ߿ܹõǸģ
һٶλ·ֲѸٵĴַСŮȥǾϸѵȻЩͨʿܹġÿһѰڱҪӶԷ´ܹнĻᣬ鱨ʾƾϵߣһôʵ
ʱתֱɻɽ·ڿУڴͬʱֱɻŴ˿¶һ˺ĵǹڡ
鳯ŲҪ˵ľӶȥÿһߵúܻǰֲڸʿеǹеϵŻ࣬ͬǹֵ꣬ӵΧ
һü΢֮£еӵ·ʧȥǰĶһſŵܿͶѻһƬƬӵǡ
٣ѾӽĿˣҶӶӳŶԽ˵
£ԽһͷĻʱ˾ϲֻҪһ֧ܹɹôʣµľͺðˡȻЩôģţһֻԽǴνϺҶӣ

һ֧ϰɵֲѸٵĴǰСŮҵһ¥ͣ׼ʱͳ
ҶӶӳĿһ͵һۡ𣺡壡
ϰʿˢˢ͵ĳΪаʥŮȥͬʱеǹеٶʮֵĿ죬һ׵ľִܿ꣬ԡ¶һ˿Цݡһ˿Цƺܹöѩڻ
͵͵ˡ͵ϮĴڸЧ˵ȰĴڣʥҲΣųǿԤ֪
ҶӶӳڽӽ˲䣬͵һ죬ֱӳȥͬʱҽҲ˲ִ˶ԷĽ󴦡ֻҪһܹѶԷ⵹ӶһУΪԼֵʱ͵һʹûκε
һʹȴͻȻԼⲻתͷһ˫۶ҶӵĶӳһһ̹ǵĻ
ҶӶӳһλѾӽʮḻʿһܹݣӾȥҲսǵһ˫۾֮жʱһֲõԤУ룬͵ľͳһȥ
һֻϸ۵ȴץµһǣеһǿԼڣһڱըС˳ȥǷ֮С
ɱʣµʿӳȥŭҪϰͬһֻֻһԾȥҪԽⲫȡʤǽȴǸܲǽҪĴۡ
鴩ϰʿ֮Уʩչ˵似ÿһζܹһλʿڴͬʱһҲǾ֮Уͬһ㣬һһƬ
׼ʿˣ׼䵼ϰʿܺܣֱ׼ֱӵķʽԷÿֱɻϵĵ͵˳׼ڵϵ顣
123ŷŷţԷľѾˣš䣬ֻݼö͵ĴֱɻϷöըһɽɼԷѾʲôز
ʯ٣
ˣ֪ǰǷķˣȻʯɱԼֻϧȴûκεв
һָֻǼöһɲǼöһΪŻļȴѾֽ˿ӿǼֱɻüͷָһһָʱּ⽣Ϊһֱ߳ɻȥ֮䣬ѾǼܷɻ
̡ĵ绡ڷɻ֣һֱ̼ɻֱڸ߿ձըŲͬķ׹䣬ʱ쳹ıըϯʥɽ
⡭ѾΪˣ˫ֽһ̨Խɴŵ˫緢ŭĹţܹʹһʽڶԷȴһǹֵꡢһܹˣܡԷֻһˡ
˵֮£һжΪҪһ䵻ʡʱȴܳӰZʵǿˣһóԶһóսϿ˵޼䡣
ɣ꣡һλڷZԱͺȻǰʩչܺǿѾΧ
Ȼ䣬Ȼʱʥɽưһ£սսϵл׷ϨһŨƮ
գδκεĶͬ㶹ȴ޷ֱӴԷֿڵϣ˻
껯ŷµZԱһɫıֱûƲ㣬ӴƲ˲ɫڣܡһеȫڿУϵӳһ
ǴŷµZԱָָеĽͷ׼飬е꽣ȫ۳ɱȻ顣
ųԼıԽԽ䣬ȴԽԽϣͬʱ˵Ƹӵʥ࣬ʥϢ˲սʿһҪĤݵĳ嶯
ơ
һòִĿ˳ط·仯еȻɢɢеıȫ»꣬λɢڿС
ϣZԱʿ£ϵĳȥܲϵɣܶеĹսһСǿĳʯ衣ȴȻȻĴڸֹ֮¡
ɣʯ黯ĩһλλʧȥΪʬ嵹ڵϡһ֧һСŮѹ±ƵߡͬһĻȣһλŮո
γվһ֮ϣ˿ѾˣΪĵСŮѾе˿־塣ľӣϰٵ߶κβһͲʮŮĵĵӣĴڡ
ôܣγŭţôɻǿˣ
ϴεİҪڻδѾʧȥ˶־ӣ˿γţİ䣬ʧܵһͿء
׼ˣһԺ֮Уһ
˭γЩ֡
ңһǸٴ𣬡˵˭ȻѾսôһսҲûдڵıҪˣһ˯ɣ
սգ΢΢̾һûıӵ˵ȴ̫ڿ£Ψһ鷳;˿ѾһսʧȥȤѾʧȥ˶־ĵ˲ˣֻһֻ׸ĸ
˵裡ɫɴȹƮƮĸ쳹ս裬Ϊ߸質˵仺ķеϳ˱˵顣
ʹֶסԼĶ䣬ȴûκεáȻܹһ衣Ϊĸ
γɴ۾Ŀ¶ŵĿֻɫĸоԼڵһһšʧٶȷǳĿ죬쵽־塣Ҫ
ȻսһƬ˸γ˫ʧȥɣ˴Ƕ¥Ӹ߿֮¡ڸ²δһȻ׹䣬һȥ
鿴һͬ˯ˣ΢΢ķɴȹ֮˹£½Ҳδ
ʿڵͬ˯ʮֵ׳ۡǵ϶΢ЦǴ˿̶ѾˣԼȥ˵Ϊȥ
ʥŮ£ȥ񼣼ܲʱŮͽǿյصƾճ֣ǵĽһâͼŰɫڶ֮¡
ͷ˵һᾡȥǻȥɣ
¾ȻȥˣŮͽ˵šµâͼâһȴʧյ֮ϣ·δֹһ㡣
ǰĿյϵȥʿ߽Ϊʥؽ⣬ż˵ʬΪʥص㹻ˡ
Ժٴӭ̽Ѱʥصͽ⽫ٴο黺˵ţĻƺһһڤڤ֮еڴˡ൱һԤԡΪʥͽѾܹ΢Ԥԡ
Ļ£ʥɽ·׺ɣһж任ţеʬ嶼档

һ
ǣʮʿŽɫųɶΡԽ̻ʹΪģΪĲʼмġڽ궼ڲʥ裬ʮֵׯʥࡣľƵƽڽֵ֮ϡ
ڽ꽫п䣬ͬʱһʥ䣬Ͽɫ֮ЩϵףףԼĹңףΰͼΪǿԷԼΪǿԷԼꡣ
ǼΪǵĹҽһһµĹңǾķѵĹҡǸллΰߵͼǵλ
ռ֮Уͼ֮ϡһ˫̺Ǻӵ۾͸¶޾ĿֲϵԽԽǿңѾﵽ̵ľ硣Ժ֮е֮ͣͬأռе֮ӿ֮С
Խʵ·Խ͸¶ϢԽԽ£ʱţԽǿռ͸¶Ϣ仯
ǧ˵۳Ͻռ֮Уϵɿݵռ䡣
ǽ̻ʹԵͳĹԱȫۼڴˣд˿ζӳ¡һǰǵ£ǵ̶̵һʱڣǰݷ˵Ľ£˱ϢǲòòΪ̫ˡ
άͳϲһԱװĲάص
άǺһЦȴеһĵӣ𣿸£
ǰͳ£ǹԱͬЦһһϺֻڵȷ˼ʮֻǰɵĲǣλ
ٹ֮£һữΪв𣿡άЦ˵͸¶һ˿һмһǵ¡

ڽ̻ʹе¥̨ϣС·ʿʮʿվ·Ĺ㳡ϣʮʿ֮ӢĲ֡㳡Ƴ죬Χ۵ĹţǴ˿̳˼ǽ̡̻
ҪʼˣߵһˣС̾Ϣһ̫ƣЩʱ̫࣬ΪֻһǾǳ񣬶ڽһжʼ
̻Ҫʼ𣿡վСԱߣʥɽлһӴĴͨʱʥɽľӢԼȫתƵꡣ
MʹûֻҲҪˣ׼ʼɣٹһСʱʽʼС΢Ц˵һһλŮԽͽһɽ˿Ḷ̌һ鹦ѫһڡ
£ȥ

ʮ 

ΰӴĽ̻ʹӵͳ֮оۼԸʹߣֻMʹȴٳδò΢΢ˬMӴ󣬵Ҳûа취MҲһˡ
ȻǵеĹҶμӣ꽻ʶĹңȫ򼸸ʱκЩϵãڹȻǴڣ粽С
˽ϳĮδɫڳٳδMʹߣҲûٵȣٵȥ͹
λʹʽУ̨ơ˵žһĶ֮еĸʹ׷¶ЦݣɳòҲ˵ûʲôҰģҲǷˡ
Ҫ֪ʹǴǿܱ߹ңΪ˻͹ϵģʵСƶ񤡣ȻãҲòȥ
ͳһ̨ܹͳǰĹ㳡㳡ȻʿһԵʿγĶԱȣһǹɵľӣһڽɵʿšһŷһִ磬̫ͼΡ
ùһЩʹ߿Ź㳡װʿ¶һ˿ݡʿж˵ʵԶԶҲҪҪǿܹһսԱߵʮʿûж⡣ɵľӸϲ̨档
άվͳǰеʿŻͲص˵걻ݵʱѾµӽ񡭡
ʮӵĽɿ鶯ˣ߶еһҡжʹ࣬ڵҸ˲֪١ھάôһ㲦ʱ˻ȥȻ˻һȫһƬ֮
ͳĿ̨ϣʹǿȫ۵ģ׷װҽضܹɴֻҪҵ˲ʲôĹʧ
ڲάݽ󣬾Ǽġʿʼ˾ȻûбĴӴ󡣵֮жᴩׯ϶ʥʮʿγɵûо˵ѪеȴϵԿʥ֡
άڶԱ󡣷׷׽˽̻ʹάõ̻СͬȻ󽫵õͳݵںѫ¡ڵƺ⣬ͳƣͳְԵԸݣڼ̻ӵȨ
ҿͳƣʵһȨһ˶ˡûȥ˵˹ҵļֲǵ£ȻòŹܡһǷƶ񤣬һҸӰǹҵ棬ȻҲͲȥˡ
̻ʹռؾ޴װ޸ǾȻһ޷ƴװ޹̣Դ̻ɣжһ˿˿ʥһ̻ʹ൱һʥķݡгôԽԽǿ׳ꡣ
ڿĴ֮Уǽ̻ʹΨһһŴʵ۵ϳĽһ㡣̻ʵĵλ֮ʦʿվšСǰ̨ϵһϣ̨شԼʮףʮ׾ݺ͵λ
άϥ¹Сǰ˵ĹСҲδ˵ЩʲôΪܵάһݡ
άչͽͳˡմӦģˣ͸ˡС˵պܹ벮άĶСά΢΢һæ˵ģ
ܺãСЦ˵Ұڴͷϣѫ´ǰ
л£άæлֻһĻòʹ¶۹⣬޷һڽ̾
ʱһӰ̻ʹĴ֮УMʹߡʹԼ͸¶ֺ飬ĴȨСüͷ΢΢һ壬ȴЩˣֻδ˵һǶãȻ֪ΪԼȣֻЩˬڽ̫Mˡ
ԼѰһλȥȴûжЦݡȻСУֻСȥᣬMмɵ׼ȷ˵زûаС
ΰߵͼע£ߵҫȨƷˡСһԵŮͽȡڣ׵Ĵڲάͷϣٴΰѫ·УԼ
лΰߵסά˵֮дſ϶˿̵Ѿ׵ĳڽ̻֮У̻ƿʮֵǿǿ϶ġԲάѾûκεķ˼ҽ̻Ϊ츣
ɣСάԷΪͳλȻҲ͸ˣȻԼΪѡġϵĵλȴѾˡ
άתȥĹԱߺһʽʼ
ʱһƬ𱬣˶ĿϣСҲʹص֮ϣϵֻۣԼһҵľ뷶ΧղǰȫΪάƣܵԼѹȵͷųܹ۷ЩԱ
еú˳һ콫һܣĽȻо޴ģҲľÿʼõաһҼҵڿţ׬˸顣ЩʹȻڵѾ뿪عϱ
ȻȻòǵӡ
˳ЩСҲûȥ׷Ϊ֪ȫĿⶼתƵZ񼣼ſϡ
Сϣ·Ǹλ̺ʦλʿҮ޺ʥӰء
£죬ⶼøлΰͼ塭վ˳˵£ڽʲôʱУ
֮󣬵£͸֮վڵĿʼС˼Ƭ˵˳ڱ׼ͬվУ뵽֮꽫ʽһһӶγһ꣬Ȼ͸־ڵսʥս
ڷһ죬ף֮ٿʥսɻʿõ󻯡Ӷߵһµĸ߶ȣȻʥսʤʻߡ
л̻´˻˶֮С
ҮҪ׼һսܼ࣬ǵĿޣѾڡڴ硢ĸңڴһڡڷ޵Ƿ޵вĸ÷ֱڷ޵ļҪλԡ
С˵ͻȻͣɫȻðһ仰
˶סˣ塢ϵֻǲδ
С˵˲䣬ӰѾʧ֮ϣһȴڽ̻ʹϣһɫĳۣŷ΢΢Ʈ˪κεĸ顣Ŀͣǰһλվǰ

ʮ 

Сվڽ̻ʹϣһƷԲĵʽϣ̻ʹͬʱҲǸΪģͶСǰһλ׵ˣֻһڵλԡ
Ϸǰŵź߹˹֣һ˫ûƽ˵Ļǣ˻Ҫ峺ȴʮֵаɱ
СһſڣʸкιɣվҵĹ֮͵͵ɲʲô¡
Цһ͵͵ǽϷˣ»֪Сͨ죬Ȼչ˾޴һҲò˵ֻܲǰĿŷȴǵ죬֪жҪһ}ȴһ̯ӡ
µҪܣͻȻһϣ֮аŲмʶԼܵЩ̫ˡ⻰ո£һɫӰС󣬹һǡ
ߣߣСճʲôıơҪҵͽγȥȥZHа̵ʥأӺZϰٳԱ׷ʧȥټ
µĻδ̫ЦˣʧˣʣźˣɫʮֲơѾӶԷ֮иܵһ˿ɱ⡣Ѿ΢΢սˡ
Ųƣ߲С³һ仰Ŀ˺˵˵Ѿɱ©ˣڲǹЩʲôֻµʵѾԽ۷ʥߣҲ޿֣ԾͱϻˡҲһЩйظµ¡
ãܺãǳţ»Ϸܹ侲Ǻη۾΢Уһ죬ɱҲΣȫ¶˳˲ܵĿһԼʵоԵġɲγֲ̤ʥ۷ˣһλ̤ӽˡ
Լдһ棬ֻǲ֪Ϊη·һӴǽǰ޷ǰѾͻƣӶﵽߵľ硣е½ɵľ硣ڹʷмأﵽʥ۷֮ľǴ˵еɾ硣־ڿԻǧ꣬߸ãصҲǺ
˲ת䣬ÿ£ϷΪʲôҪˣ
˵˲䣬˻͸¶ɭֲϢأһŰͼ˲ͳĽ£˷·ͼһͼغһŸԶ
˰׷޷衣һµİͼ˲󣬰Сͺ˰˽ȥλƷԣ
СڰͼɢԼ֮оȻһ˿ľ衣˲˽ɫ͸¶˿ֲ·ܹ˺ա֮Ǻغһһǡ
α任ܹͼתλãոףգۼͳǰһȥһΡĴɽѹˡǰеԡ
̧ͷ͵Լǰʩչһ¹ǽһСȴֽ̻ʵûκεı飬ʱʲô̳
ף˾ĽһΪԼѸ͵һǹǽϾһ޻ϣһ¹ǽ˿δ
ź̵ĴԽԽ࣬ҲԽԽضĸ̶仯վȻرѣһ߷裬ǱС
ñ£оԤʾΣս٣λƣǬԣ֮ǣ˼䣡
ɲǼʹһƷѸ͵һƣ˻ΪһӰӣֻӰӳһ¹ǽϣÿһӰӱһƣ޴Կɽʯ˼䡣֮Ʒ
ǽֻǺͷŵһֵܹͨס˶ƷʼҵҡһԵСûгֵ˼ζĿսϵˡ˿̴ǺϸܵһǰЩĵʿͬϢ
Сʮֵĺ棬ǵʿһ棬ôкԼϢơСһ˫ܹ¼ıܡо˺ȴˣ˲޲
˼ǰһ¹ǽһѷ졣ЦѧЩõλҲֻǰƷʵһƷѾķοǲТͽˡ
Ŀʼձһ߶ȣ߲ͣȵСһͷ̳ҲĩβԽĸ߰ʦʩչԵʽٽԼʥʩչΪǿ
һ£ûڣ߿е׵໥ӡ䣡һ΢Ŀд˳˵˲䣬һ޴׵ֱͬʳŭ¡Ƭ
˼⣬ɫ䣬ѾоԼһ׸У˵³ʱ׸æʹԼľɽʦİơƷΪģΪϲ书ѧ
ͨİֻѧȴ˸²㣬һʦİȴʮֵ԰ͼΪشʩչûÿ¡Ҫͻ۷ʥ߾磬Щ߲֪Ҫǿ϶ٱֻϧյͽγ츳ѵ߲ԸȥѧΪ鷳ûÿ졣
ŭһ˲ʧͬһ㻬һߣһȴ˸գͼϡҲͼĲ
˽²ˮƷ仯Ī⣬սƵúòһòʩչֻԷֿ
һԹۿСòһװǿ󣬲ܹͨġаͼ൱ļ򻯰Ļп˲ưЧһĻȴǱȲϡҲӵ˵ƼΪУܹƷȴżȻбһѧҲ˵
СöݼŷͷеõϢǸ֮ΪĵУϵ಻ʤҪļȴǷޡޡޣΪ֮似
ҲΪɣΪΪɣޣһ㡣ԷͨΪԪķޡ
˵Ĳþ뽵ָһָ裬ǴܵĿеһ֮׵粻ͣ˸ĵ߽֯һγһƽģɢµϢ·С
˲òͣеĽһͣǿķȴٴղŸǿʢú˺ڲѡûʱ룬еһ׵罻֯ɵı׼еĿֲë
Ǭ㡢롢ޡң˻Ϊ˵ܹǿ磬µĵһѷ죬ܿɱܲͼ˲СΪһľͬΪ˵ڰ˵Ӱͷϣ˿˿⻪
׵Ȼеһ׷ڵͬһȻǿҲһҪйְ֮ǿӵְ鶼ΪְҲĲͬı֡
һ׽¡Ȼú˸е֮˭ܵеĴĴȴûκεĴΪǺܹʩչǿ֮һˡѾеʥ
û뵽һСͷʵ֮ǿи̣ѵѧĲܣϵʿ߹ңֻСϲ̨档ɴ⿴ĻȫšȻҵȷһͨ˴ﵽ۷ʥߣѾԽǰ귽಻壨25꣩Ѿﵽ־磬ʵڲòԹˣ
˿̵ĺѾʮֵľᣬZλúѧƷʵﵽͨĵزѾȫŬ˵룬һܹܵеļʮıչ޾ˡ
ǰ귽壬ѾʤԼһͷⲻòԹ첻ƽ
ԲôһС˹˵˵Ӱ˲Ϯȥ˵ӰԲͬÿһӰռ֮һԣǰءԱǰÿһԶصľ֡ǬԴأΪ׷磬Ϊˮ޶Ϊɽ
ֻ̻ʹԼɽޡػ䡢һոµءػ䡣ϯأǵŹ֮󣬱Ǵ٣ַޣһƬٵľ
֮һ޴׵ɵľ޽СضԳ֣ǿķǵľ׷׿Ž̻ʹϵľ¶˾ȵ飬һ˴󺰡ħڽ̻ʹϣ飬ΰߵо
ֽЩǣǿǵľ˵ȴܺǶͽȻվڽ̻ߡһ׵ɵĽ񷣲֣Ǿ޺ڰϢСؿħҲǣǿ
һͽ׷׹ڵأľꡣ
޶ڼĶ̻ᷢŵʥ䣬ȻЩʥҪȡӦͽǮ̻ô󣬿֧ȻСʥҪѷųȥ⽫һʾ޶ʽ𡣶ѣȻҲظȡڽ̻˵ȴǴĲ
ͻȻľð޸е˺棬Ѵ򿪣ˣΪĴöΰ׳۵Ľ̻ʹ򿪴ʱþͿ˽̻ʹһСһƬæ߶˼ʺĻָƽ
ޣţΰ񣡡޵Ҳſ˹ȥһ۾ͿԼеĽ̻ʹǾ쾪գһѾ޽һԲĶ໥Գ֣Ǿ޽ϵ绡䣬·Ĳþ֮ǸԲһС磬ľ
װ϶ΰڳͷħҴʥ϶һΣħ任ˣ޷֪Ŀħַʥ֮ؽᱻһ̣Ϊаۻ֮ʥ֮زκεۻ֣ͼÿһöʥ⣬аĳ־ͻữһ޾ܵİϵ
ȻʥϿЩϣҲ޼ҲĬڳͷħ˵ķӦÿһ˶ϣԼҪġԴ˿ǲʺ١
ĽĶܵأȻҲͻķˣ±滮ֲһЩͺֲ⽼Уһķϣλֻжʮǽ̻ʹķǼ⻬𪣬ȴ˲ɣһ˫˫Ŀÿ¡ƺ˰꣬˺쳾
ŵźʵԶĸλǰЩҹXعĽ̹ٲμ֮Ͼǰȥһλ˵šZĶֺصڽ̴һӮǶֻкô
˵ĺܶԣֻǴ˵Xعȫû̵治סһλйŹӿڵYˣһûвμӡűʵ
ߡһø˵һսҪˡҪȥ˳ڽ̵к͡˵ʧԭء
λ׷׿λY壬¶΢ЦMƴܽͬˡƽǿûܶԷֻϴʧҲǵĹңҲʹ
̻Ṭ֮ϣϵͷųЩֻڸŶԷԽĸоٵľѾʧȡ֮޾⣬翪ʼ˥ܣҲʼջӡȴ֪ԼֻҪ죬ôǿ
ֻϧûлˡһ׽ϸֳһģںĵһ˿˲ĵ׵翪ʼۼȻһѽ
ﵽˣȻ˥ܣ׼ʱһ֡һѽǿʢʱ̣еĵ绡ȫһȴ˥ڣʱձһѽ͵Ĵ˿һѷ졣
޴Ľӿն䣬ᴩ磬СѸٱĶܣȴѿĵɡֻһ硣
޿ܣɴ۾Сʱ֮л˳ڵ֮ϡ޹⣬гŵɫΪԷԼ£ⴴһһĥԷȴδԼСʱȻһѾ޽̴ӶС硣
Ц˵ȻѾˣǾ͸øȥ˵ڿеͬߣ˲Ͱסˡú˻δӦԼѾԷУֻõͷԭߣȴû뵽Էֵٶ֮죬ʧȥ˰ͼػԼ˲һ
£ϥ򣬵ȴСּ⡣
СˣЦԷ˽⣬ڶȴЩˣ㣬Ǿоνİơ
˵СͰӽһѷ֮УСЩǣʼնԷȻûпԹһҪ˼Լ׸Ҳ˵֮Ļ
СѺռ¶һ˿Цݡ̻ʹԶһ¥¥˵ȻˣһС˵ֶ꣬ſһץֻһӰ͵Ĵ¥Ϸ˳ٵĳ߶
׻мСһٴһץֻӰѸٳ߷
㵵Ž̻СȻ֪̻ʵʵֲȴֲĳ̶ȣǼӰиܵƲȸղԼܵĺ˲϶١ȴڽ̻вһһץС
ȫСĽǰֵǰˣǸով¥׼ȴ֪ȫˣѸٳǽ̻ʹȥʵöǿܹȵز
ǹѺС˵ʧϣ˶ǸźеȤ⣬⼸˿ܹȤ
£Ļص

ʮ 

̻ʹ֮УȻ̻ܵʹϵǴǿҵһսʮӣҲڽ̻ʹ֮˸ܵ⾪ơڽ̻߲еְλĶͽ̻ܷչѸ١
ҾҪеְԱϵҲõȵܾԺû㹻ʱԲ˿ӴѹԽ̻ỹгɵ̷׷׶סģġ

˿ֵ˼㣬ǧԸļƼڴˡΪսٿһ䶯ȫŷᡣȫνĴ񼣼ŽԸıΡ˶Ϊ֮𾪡ΪʱζӰж޴Խıĸ֡
Ȼȫ򣬲ıԺʽʧȥλ
һ޴ĻУǧˣԸԺĸֽģ񼣼רٿŷõģֻһֱδãֱղſƺΪ˽նר׼ġ
ǧ߽ѰҸԵλÿλ϶۵д
񼣼Żǿ˼ζѾˣò˶þܹλ壬ʱ¡һšĻȻҲ˶е񼣼Ǿ޴Ұġ
ߣΣֻһλR˹Ҵձ۹ûзĶ֧ܹǿЦ
λձ۹ļȻǺαǰǻȥϴϴ˯ɣһ⴫˽˵Ŀ⡣Rŭתͷȥ
λ㲻֪ȤҳЦҡһĻȴͣסˣΪվſڵ񼣼ŵܲ롣
ǺǣĵĿRһۣЦǺǵ˵λ֪Z˾Ͳܴأôҿ϶ǡձ۹ܹ
⡭R⻰ʱЩȴ뵽ʲôϻӦ֪²˵жϷҹѾоѵ˾
ڳȻ֪R˵ʲô೯ڵܵ˼㣬ֻZڹŶǲĳƺZܵ
˫һУRصһЦ
ǿ˵ڡЦ˵λҸҽһĹ£ҹһŮӳֽ˽޸һλСªɣΪӵ˽Ͳסį˽˽ͨӵһңȻͱ˸١
˽˵ʣһӣ̲סį볤Ķף󡭡һҾͱ˳˽뵽ԼɷɣǾͰѹΪһ˵¿𣿡
ȻţR͵ĸߺ
ȻţRЩûȻ˵һҲͲţȻʵڵĲТӣǿ¡̾һһ̾ȴǵм߹ЦR߶ʱͨ졣׼Ҫ뿪ȴ뵽ͬһӰ˻
뿴òˣվǰ̨ϣػӭҲμǹ˾ŷᣬȻ᲻ôҸеʧѵʳȷҪҿȥȡſǸʳãʳܽ
˵ίһЦòټ߶ʱ˺øС
ҽҽܵһΣΣǹ˾ʮзƷˡ㽲ʮӵĽܲŰѴµϸ¶˸Ҳļ֪Ŀֲ
ͨͷĶӣͬʱҲжΡֱΡ֡ģʽΪ֣һǰٷ֮ٵʵģ⣬һǿͨģʽͨģֻʾ治ͣһΪ׼ģڶΪ˺Ӷͯ׼ġ޻˵
ЩϢÿʮӲϡ
뿴ˣ֣һӰƬ˳ۼĳѪսഫ˵е˶סˣС
Ǿʶĳټ߸ֻ̾ϧֻؼʵġ
ȻʵġЦ˵ҿøλһ־ʵĻ档
ôɡм׼ЦһЦͻȻ뵽ʲôֻ˵˰أͣסˡмаԼ졣Ҷʲôŷˡ
λѾ뵽ʲôûġִһƶĶεڶԵĲӣܹ˵˯λҪȤʹԡ⸱ڴҵλֱߵǸСС
⻰һ˵ʱӭһҵм߶̲סǶ˳ɫɢʮֵˡֶǶ֣СɡһͷȻŵء
һλձļóǶȲĴȥһͻȻԼǰһдǷҪ봴磬ԥѡǡһתȴԼһСׯ֮УǸղǸӰƬеǸĴӡ
ţǷĳҪǹȥ֪˵ķձļ뵽Ѿܹ񼣼һ콫Ϣ磬Ϊ統֮ͷ
ǸR߿һĻʱʹĳԼӣԭ׼ȿ˾Цȴ֪ԷˣұеĻҪö࣬˵öࡣرǸԺͼܰ档ֱϲνĳޡ
Ϸ˭ԵˣɾӢۡ
뿴ڳм¶ЦݣеĶϣ뿪
˰غã˴šȥЩΪʱɲôȫЩõģΪѾʱ䣬Ҳ˵ϷûдһεʱǾԳġ
ǴˣæӦشػ񼣼ܲȫɰѡȡһЩʿÿһλʵܹAߣлвSġ
񼣹˾ܲ¥⣬һӰ֡ÿһλʵʮֵǿٶSSS
δɳΪŵεļ񼣼ǸڽЩϵСģһ¶ǵɱ֮һɫ߷վһϡ
Ǵˣʮ߰ǰ
ãڲ·ѾˣǾж֮߱࣬ͫһɷ
ʮȫʧԭأ񼣼ܲ¥ȥ

һķ֮С
ʥŮ£ǶˣǷðŵ˳ȫ£ͷվǰͶӰ񼣼֣֮ܲһλλߺȫЩǷ׷׳񼣼ܲĻ档
ˣ鵭ĿڣδκεľȣľѾ֪ڴ¥Щ˲ֻ֮ԸˡðЩ˵ִУǷݼٵͼǲϧķѾ޴Ĵ۲õǵͷȫҺ󣬾Ϳһ򾡡
̻´Ҳˡͷ˼ţСУĽذǰȡκļȫɱⲢΪ˳֮죬Ϊ˽̻ܹչøѸ١
ڽ̻ѾMŷ˸һˣô̻ὫȫչͽдڵĻҪֹ̻ᴫʲô£ʱͶһЩҪ鷳ڲܷŹκһλߡ
ȥЩ߸µĻȻʲôѵ£ЩҪȴͬѡʵȷʵõʲô©֮㡣ʱҪץסˣЩһ֪˽̻һλѹתԶԸˡ
̻ѡһͶ̻ᣬԸܳһµϴ񡣶ǱɱץסѺ֮Сȹꡣ
ǣʥŮ£빧ȥһܿÿһܿ񼣼з³ɹɣһֶܵŵ˹ƿءЩҪҲðһƤ˵ֵܻá

ӳǵˣһ߶˵ǶӳƺЩԾ
վһ֮ͨУƹͨЩͬѰƬҧʲôԭεɣʸȥʣס߲ηκμѣ
ǣ͵ӦȻͳȴгơһֻӵ꣬һƽܹһʮа١
沿Ȼ棬۾ȴܹ͸¶һ˿ĵǡ֧ŭʿŵİɱǰɱĻԻѾȥԴӰɱĶľͲҲŶӵС֮󣬰ɱʧԽԽߣÿζжԱȻᱻ
ZȡκļܹóѾˡֲ־ɱôҪǳһɱ
ԭ£һλܵM˹ͬһλλعǶMѡľӢʮҪȻǡμMһֱҪ̽Ѱܡ
ֻҪԼӸװܹھµļսʿɱӸ񶷾飬Ϥ;ľȵȡ
ܣһ㶣ǰкˣֻϧһֱûм档һŭΪܣⲢܣMƷֻϧϰ˾һ˴M治òֹͣصо
ֻⱬܵʵȴʵ£ȫܽ綼кܴ
ԭRִ񣿡ƺδںǰľ档
ȴҡͷ¿±еĻҪ£ҵԸŸǸڽϵ֪ǵĲľ˶ۡôҪļܲפأ
ߣXعĽ̹Ҳˣҿʲôܹý̹ٴ˱ǸģܵƢ꣬ȥ¡˿ܵĻٿǰһǽ͵һǰ塣
ι˵ɴ۾ǵĺϧ¶һδסԷ͵ıһͨϣɲǼһɫļ˳鲻϶
ֻôһòʵǿһߣļʾʹЩȴ֪ԷçײһӾȥˡ
һжסˣֻϳһɫĹܻ֣һһ㣬ĵֵסһ⡣ȣһֻһǽʱƳһ󶴣˵Ŀⶼ档
ߣһ֣ú˸ϣ˳־͹صһԵļ⿪⡣
¼⣬¶Цݡ

һܷ֮УʥŮһȴţڵˡ
ء
һײһһ½ѾΣصһȴһƿ˸󶴡¶źľʮǱվ⣬ÿλжʵǿĴڣվǰһλߣֻǿѾһֻ̤˹ײġ
ˡˣ˵һ˶ȲѵĻȻ֪վǰλ˵ݣһλʵԽ۷ʥߵĴڣѾ˽ӽһʮꡣտѧ㣬˵ĴһʮңȴԻøá
СŮ۾⡣ƽ𲢲һλҪ̤ײĵˣеʮоʢ֮С
鿴˿ҡͷԻȥò˶ԼͻȻҶ֡¡
СӿСɫһ䣬γӹԴŶ飬ϸǷŭ
̾ϢһתһתеĹľۼһЩȺ֮У֮Ѿ˸ϣ䲻ܶ
˼һǾ仰ȥɣһɣɿϵĹƾԼ˴ˣȴҲ޷ֹԼ˿̵ľ籩еĺ棬һ𣬴硣
ɵĽһЩȫϵĹҲͨ

վǴ֮У˫֣˹
м߶롣
ܼʸղΪʲô˳Ϸһѯʡ
һҵǸΪԭЩܲδװãѾ˰ǵµ˳ѾŪˡЩҶûȥ뺬Ц˵½ǳһѪĿβߣع
⻰м¶Цݣһ۸ɲƣRMBǧݣǾǧǲòмԷ
ˣŷ͵Ҹֻȥɣˣжѿȥ͡ҷĳԵûԣһЦ
ȫʱ˲١

ʮ  ȼ

ɵӰȫΪ֮䶯ýȫעһ¡ΪѾӰĿƼ˸е˷ܵŷͬ񼣼Žȫ緢ֿʽ˵ͷֵһǧRMBһǧԪξǶʽͷ
Ϸգпǿʡ
ڷͷڶʽۡȴǧ񼣼źһصĺȫƣҲŻڶߡ

ռ֮У۳ɽӵ֮ԴԴϵӿͼ֮СΪ壬ͬˮһƸˮı档ЩɢϢռ֮С
ͼһǧŵأϵ嫵ĺռ䣬ռ俪ʼζ·ռڲɢϢ
ͼ˫δſһ϶¶˳ɲǼ·˹⣬޾Ĺâ֮з˳ҫռ䡣۷ԽԽ¶ͫɫͫʾϵ
һ˫̺ǿԶռΰ
ͼΰ֧أ֮Īܡ
ͼſռǰ۾֮͸¶׽͸䡣Ժ֮еöԽԽʵһ죬ռ֮е֮Ȼ䳯֮ۡռ֮Ĵ
˿Ժеһöʱâ޾˲ɢռ֮УʱͽԽʵ
ռϷ޾Ϊǹ£ֱռĵ棬ӳһĻЩͽʱһǽٲ
ͼ֮ϣޱ·Щ档
ˡͼ˵Ųڶһ˿ǳһȥ߾̤̳һ粢ٲһжΪС
Ҫɾѿȥһǵȼ𣬴ӶԼԡͼҪǰ־棬ֻȼ΢ЦЩ˵ȴҪϲ֪ٱΪѾ
ԴѹܹѹһѹһаҲ鲻ܱаֵԭڡģıʾԲаħ֣аҲһ
ͻȻͼǰĿռһѷ˿һӰ߳ǸС
Сͼ壬ϱ΢Ц֮вɫһ˺ܾˡ걾һ塣ںϣҲͼ壬δͬͼҲˡ
ͼŸ꣬ſ˿ڣǣڸҺһȼһٷ񣡡
С˵ͷɫ΢΢¶ɬʹ飬һɫ֮˳ɫɢŵԶԶͼϵǰǿ󣬵ͼͬһޡ
һɫ˲ûͼڣʱɫĹâͷų˲ںһڴͬʱڿռЩ˲緢ûڡҪȼԶԶףһλĻͿֱӰֻϧûС
ЩͼϣߺһԵøӵǿ󣬸ӵЩ롣ⲢУҪķЩ룬𻨣ƾһػ𻨵ȼ꣬껯
꿪ͼͺһͼ˵ɫ˲Ϩֻ׷׽֮С
ͼ˫ۣȴѾĻ֮СЩȫͽʱ֮мŵͼֻоԼ޾Уֻڲͣϳꡣ
ͼŬԼʶ״̬֮ЩƵ˼޷侲
ҽ̳ͼ͵ĺȵѶ޷˷ҷ̳кãȻ̳ϵ䣬һͬĭӴ˻ΪУ
ľĶռ俪ʼ˲޾֮öӨ͸Ժ֮зתͷѹһе
ڣͼʼζɫ֮жһ˿ɫ棬Ϊȼϣ֮Ͱ껯ΪԼһ֡ͼȼһͣ·ϵӿ֮֮Уȡеʣµ֮Щ֮ٽ֮УΪ
̶̵һ˲䣬֮תΪЧ˰ٱ̶̵ֹļӾͿתʮϰٵλ
ڳˡͼͷ˿Լüͷ֮˿ٴλָ㲻ı顣ϵǲԽŨԭȵɢڸӵǿͬ嫵Ǻ
ȼһ˲䣬ѾΪһλ飬ֻռ֮ͽһλλʹ⡢֮ûǸΰĻƳռ֮Уⲻͼûףֻף
ѾۣҲȼˣְ߾ɾͽ
ͼ˼Ƭ̣ռȻΪһĸ壬Ȼ㲻һλ棬ҲܹԴΪֻǽûдʱ޷ɡ
ְ߾õ򶼸ҵȴɶˣοû飬ȻҲͲõǻ˻ȡҵ񣬳ɾԼͼܿ˾
ھ֮УһĴʮֵΣաûпɽĻλֲΣôױȡְһջûֵܹ񲻵ܹԼĵȼҪǿ÷˷Լϵ
ȻҲвٷҲ߱ȻһЩǿĴ澳Ĵڡһöǳɹ񡣳ɾǲĴڡջ˷ƴԼ
Դ߶ȹб֮ٴһͼȴںΪû飬Ҳû㹻ǿķ飬ûа
ͼ徲˼ȫ־Ĵռ֮͸˳ȥʯԺ֮У嫵ͼС
˿ͼ־Ʈ̫֮УѰıԭҲ汾ԭ汾ԭԼְְ̫ǿھ֮У˸ȾְָһûǸۣûǸΪߵ˿ɲֹ׷ˣ
ͼӵõϢ֪ھ֮УֻжŮŮ񣬶ǵʵѾﵽеǿҲֻһ˺Ͷֻеһְ֣ܹɾλǿе顣
ҲͼΪʲôҪѡΪְԭ

ʮ ְ

ͼ־ĳ汾ԭ֮У汾ԭޱȣ޾ıԭ֮ͼоԼޱȵСڱԭ֮У͸һ㱡ĤУתΪԭʼıԭ֮ԭӡҲݻ١
汾ԭ֮еͨһĤ֮Сתֻ֮أҲ񾧱ڤ磬ꡣԼͽתΪ֮УֳΪһ֡
ֻػ޷ع汾ԭԵ汾ԭ꽵ټϺֻأȻúĵ˿ԽԽ࣬Ӷӵ̡췣ලʿһ궼жҵ۵һ̶Ⱦͻ췣٣ǳ֮ۡһ
ͬΪԵʣ걻汾ԭ١Ҿеֶ࣬λ棬λ沢̫ȻͽԴҲˡ֮սʮֲпᣬǰһѣһ̾ǵˡ
Ƽͬ˼ǿĿƼ⣬Ⱦָޱȵꡣ
ˣͼ˦˳ȥҪ汾ԭԼְӶɾһλ飬Ҫھ֮Уһµְ汾ԴԶæۡ
ͼ֮ΰְͼ־汾ԭڡһͷﵽ汾ԭ֮С汾ԭ˾ˣͻԼķȻ轱һµϵֿܻ汾չ溣ʼ
汾ԭ嫵ĺԭڷһˣϲáҪɳͬҪɳûʲôģҲһ죬ͬ˥ܵһ졣ҲҪɳ
ͼܵ汾ԭݸԼϢʱ˷æʼԼ־̳ͽҷϵҵͼ壬סҵְˣ
ͼ̳ڵϵͽʱܡ
꣬Լӿǰͷӽ̻ﻻȡӡˡεȻ⻨ѲơҲֵΪܹǲ̫ˣο̻ѾһϷΰµĶ͡
⻰õ֮Աǣ׷Ҫڽ̲֪ܣ˶еԾ񼣼žȻûзӦ·һжѾĬһ㣬Ҫ֪񼣼ŵܲһλˣʹϴμ߻ͿԿó
ȻԷڽ˵ĶûʲôӦȻҲûȤȥ£ǰ͢û¡Ͳûȥ˵£Ҳ޼ο̻Ѿǿø
ͻȻ¶һ˿ɻɫԼӣȴԼӸԼһ¶ɻ顣
װҲоˣʵǷоһϤĸоһٻĸо
һĸо޵ȵԼɷ
ȵȣϸֹԼӼ˵Ǳ۾ϸԺһ𣬡ͽҷϵҵͼ壬סҵְˣ
ΰͼٻ͵Ĵ˵Ļʱסˡ˰ӲŷӦ˶ʱڵϣʹĿͷʮͷ֮ǲƽ
æͼ嵻棬ΰͼ壬˵ףΰǸ̡ΰͼָ΢ͽǰķ򡭡
˷ĵ棬˿궼ͬһͽһ̶յͼٻڵţͼ壬޴ʻһͼ֮С
ȻҲಢͽˣǴ˿ߵѺ·˹ڵϵʱ¶һ˿ݣǶ֪׷ʲôΪʲôҶڵһλ顣
ǲ飬˿Щˣ׾ͿóûһֱĸоʮܡǸŹڵϸ
Z֮еͽ׷׻صи˵Ĳ²⣬Z˶ûǿһȺͽصлڵһλ飬Ȼλ֪һ̫ڹ졣
ͬŷҲǣֻ޵ͽ࣬Բû˵ע⡣
ڽ̻ʹ֮УǧְԱ׷׾ۼǹ޴ǰĹΰһ̸ܵٻܵͼĴڡ

ͼ־汾ԭ֮и޾ԭΰһ֮ͨռ䴫䵽֮ӡǣͼģĶΰͼ塣֮аڶͽĿ϶Ϊͼְ
汾ԭܵЩ֮еһ汾ԭʼζ˱ԭ˻޴˻ֱ߿գһſ˵֮бⱾԭռ䣬汾ԭ֮лΪԭʼĴڡ汾ԭ
汾ԭδκζͼɻ󲻽⡣
ͼ벻׵ʱ򣬳ŵ汾ԭȻһԭʼְ汾ԭ˳ŻѧϰϣĸְЩ汾ԭ˳۵ģְЩ㲻ʲôˡ
ְ˲͸ռ䣬ֱͨռĿռݡϢͼı֮УɲǼռӿĹâһӵְͼ壬Ѿһλˡ
ͼ־汾ԭͶȥһͷ˳ȥû汾ԭڴηһ龧汾ԭ֮з˳ֱͼС
ռͼ忴Լеͻľ壬˶ʱסˣΪ龧庬ǿ龧Ӳȿ⡣ûһͼеԾģ汾ԭͳĶô֮ͨֻǰ⾧ôһӲȿµľѡͼôûзֻ֮ðղ
Եƺˡͼ¶ЦݣһЦжʱٻšƮһʹʹ̡·ռ䶼仯
Ķͣͼ忴ռı仯̲סЩҪظԼ仯ֻԼ֮вܹҪ֮ȴܣǸȥô١
ռͼȴܹͼ仯仯Ҳ˵汾ԭ㹻Ȩس仯仯ӵ˱һںԳ棬ھгЩǿ󵽼鶼ûС
ͽõķʽ
ͼְһڵϵȫð˽ɫʥ⣬ϵĹâ˲һķΧǴγɣЩΧڣܹӦһôҲܹӦ
ðɫâͽǣ׷ϵĵ棬ڿ񼣻ʲôأֱΪһ壬Ӵ֮ӿռ֮Уֱӻͼ

ʮ ½̻

ռ֮ѾɹȼְͼȻҲͳΪһλΪԭĽͣΪһ˲䣬۵̾ͻƵֱΪԭǿ汾ԭԸһλͨ˳Ϊһλǿ顣
Զڿռ룬ƺͬ㣬ͬһɲǣʱ޷Ӱ졣ѹ֧ռ䡣
ͼ֮ϣͣķʽ֮ɹ̳ôҪҪȴ̫ھ޴󡣿˿µʥսͳһȫõѡ⣬Ķ̫ˡ
ҪһԶԶǰףȺķѾ޴һλ棬ԼӡȻµķ򣬴ӶԼڵĻҲûѾ޴ʵԽԽǿȻҲҪϵ޸ķȻλ棬ܹԼƷ鹹ķ©Ҫϵ
Դ˿̶ͼ˵Ҫܹ֮ٵķչķʽȻͳһȫ˶ԼڿⳡսҪһɣڰͼѾˡȻԷΪʲˣͼĸСѾڷް̫వ塣ΪڲһС

̻ʹΪ̻Ҫ֮أѾ̻᲼óܵĵطڽ̻ʹѲߵʿͶǧڽ̻ʹרŻһطΪػ̻ʹʿѵڻһʿһ̻ʹ£ϾԮ
˿̻̽ʹ֮ȫ˲𾪣Ϊһν̻ʾƾʧˡν̻ʽʥӰؼΣһλ̻ʱµȨ֣һµϵĳ֣˶ЩΣûܹԡΪڽ̻ʹĴ֮УʥӰڽļᡣ
ش˿Űɫ˿ߵĳ۹ڴ֮е޴ͼǰŬšڸղڶְԱӵͣʥӰؽΪ̻ĵڶν̻ʣΰͼ񽫽񼣣֤ݡ
̻ʲɽ̻߲˵㡣ϵѡġ˵ֻҪ̻ܹڽ̻ʵĴϻԻͣ㹻ˡ
ش˿ʮֵĸӣȻѾԤ⵽ԼܳΪ̻Ľ̻ʣû뵽֮죬ûʵϰ˲ѹȵЩ뵽̻ͻȻʧЩ޴룬һӶɽ̻Խ̵һӷߵ˲ˡӦͬʱҲڵǡ
֮еͼ̡ڵϣƺھͻȻɢɫĹâͼ־ٵ֮ϡ־ɨ̻ʹ־֮ȻְܵԱǷ׷׹ڵأ˵
ܿͼ־˻֮ϣɫ֮֮ð˳ͼ־֮Уάͼ־
غǴ˿ֻܹŬĵ棬ԱԼϡ
ͻȻڰصǰһСѷͻȻ֡ŽɫĴ˲ǵѷ֮ϣ̼Ͱһֵָѷŵ˽ɫĴϿ̻ĻƣЩƺʮֵһֶص˰Ŀ档
ȿ̻ʹĴŽաȻȴ֨ѽһһ϶һ϶ԽԽ󣬺ܿһɫĴȫ򿪣޾ʥ֮͸¶ڳ޷˫ۡ
ܿʥɢ¶˱ʥڱεľȽɫ֮ʹ;Ϸһϵͽϵһ޴Ǹռ롣ԼԿһ룬ͼ͸֮ϣɢѹơ
תۼ仭һΣһʹӰڽɫ֮СԽɫŽɫףĽɫ㷢ɢ⣬һѽɫıһ˫ƺ޾ˣСһ˫۾ǸоԼƺǣʹһڣǽɫ̤֮˳
̤ǽɫĴ֮ʱʱ֮ʥ裬ǽ̻רʥ衶֮衷СŻʹŻ꣬Щӿ£ʥҲ䣬ͨͽõĪĶͣЩʥһһƽ
ʹȶԼԽɫڳŰضȥ˿̰ѾϵĵС
ظ£ʹڰصǰŶԷ֮Żڵʹϣ֮Ϊ¼ᣡ˵еڻһǶŸɫʯǰǶһöɫˮˮ֮һ͸ľ壬⾧СĴָСһöᾧ
һͼƵġѾһˡǿ󣬲ҳͼѡĽ̻⣬˾ܴϣǿƴϻܵڵķɡ
ԷҪΪԼᣬסˣָܿ˹֪Ϊ¡֪ԼΪ̻ʣǿܻб仯õ֮ʱΪһλ̻ʣһ̻ȨǿĴڡʵʵڵģĵλˡ
лΰлΰߵףǱ΢ͽָߡĻ֪ʶĴߣǺڰ֮еϣߡĹΰΪ̣֮Ϊҽϵ
µĵʣͼѾһλְˡְϣ֪ʶ̵ʱҪѴͼְȫ
Ըٹ̻£ʹеڴ˰صͷϣʱǶһɫĹâһʹæһڡ԰ص𾴡Ȼʹߣ̻ʾڷĻȻ
Ըٹͬڣ΢Ц˵
ת£ϣܹúõĥʹϣ˵תͷһɫ֮Уһȴ˲رգһɫĴԽԽСһȫʧ֮С
ʹϣһ仰סˣղŵһ仰ǽ̻ÿձضԼ˵ģԼԼԤ֪ڰһ󵨵Ĳ²⣬ǰν̻¾ͼڷĻ뵽Ķʱ˾ˣ뵽һֱԼԵĶһλ飬ô붼е˼顣
ϲ£ȼλҪְԱ׷ǰص˰ص˼
ȻˣҲҪˣѾܹ֪ġ꣬¶ЦݣԸٹͬڣ
Ըٹͬڽ̻£æص
ص˵ͷŵŽ̻֮ϣ˼Ƭ̣ڶְԱڵΰͼ´ͣҪ˵ָܹϣԸλ׼°ɣ
ǣ˼ô󺰣ǿٽβǸеˡͬʱҲǰصʱڵλȣҪս춨ĵλһ˷˾޴һ鵰⣬ôĽ̻ʵλȹɽܹҡ
һ̻ʱպͱǻҪСİسΪ˽̻ʣ˭ҲԹչֳ㹻ĲŻôһСͷ
οΪ̣йһʱյֻ̻󲻷Ͻ̻СҪŴӽ̻֮λ
֪ܲæѸոͼ񴫵˵˳ȥΪľǸԼᡣ

ʮ֮

һڴͳΪǶãһװӢʽװ޵ķ֮еƻͨһʿνɭϡ
ҿʲôЦȥִȥִУڴĹΤ֮зйŭ𣬡㻹ȥִУͼ־ָڴԻͣ
Ǳ£᲻ͬôôȥִСһλڴĹԱɫЩãڴĻ᳤൱ߵȨڴҷΪɣһȻǹһɾᡣ
ģܹľΤɫ˵ʲôľỹǰһ˵㡣⻹λϵһα˷ԼľܺáܺãάˣԽԽˡ
˵⻰ΤɱһάЦſĹȻ˶ԷеĨɱЩʲôӴΪܣοѾȡ֧֣͢M֧֡Mǲһ֧פڴı߾ʱȨȻûˡ
ȥΤŭȵ֮оԷŭά˿һĻʱŭʱȳ¡аݣΤһľ
ά뿪
ΤῴſάȥıӰ͵һ档ΪҪλ˾Խ޼ɵˡΪҲֻ֪㲻֪֧һõ
ˣΤ⺰߽ܿһλʿĵȴԸ
ȥΤԸţɵڴĵְԱʮֵءڴ⼸ûдҲûκεĻΤһ֮жʥ䡣
ǣ£ʿæӦոմӷ֮д֪ΤµܲãԼ˶Էܻᱻְֱӱ·ͥо̡ڴܷ涨ɱȨ

̻ʹ֮СܽյͣһųԲϣ˷ʢʳȻٲ˷ʳըԶ岢δͰǾԳԲը֮ʳΪСϲʳ
̻£ڡ硢֮дϢ⼸ѾչͽѾﵽ򡣡ڲǰҡҡеĺƣһ˫΢΢ֻʣһ϶
Ȼֹλ̻һˣŽ̻֮еĵλߵļˣгһλΪʥŮġ
ʼձ΢Ц̸¼ȻǾ´ּΪǼ⣬򣡡
һںƣƵζصԽȻҲԽŰ˵̻¼Ȼ˵ˣҾͲƴˡ
վڰһλʦ¶һ˿ŰѾЩӡȻ֪̻֮еͬСղŽ̻ʰ۵ǰ㣬Ϊ⡣⿴ƲǶôҪʵȴһ˭Ϊ俪ʹ˭ơġλûʵΪ俪⣬ҲȻҪ̻ˡ
ڴȥôҲⶼУȻðʦеЩˣڴӽ̻ʿжȡʳһӾҵȨ
гͷβû˵һ仰ĬĬĳԼʳʱ΢΢ĵͷȴЩͷԡ
£ڴĹΤ̻֧Ԯ̻²Ӧþܾǵһν̻µĵػЦųһţ⣬Աߵ˰ѱеĺƻϣǰ̻ǰϵĻɲࡣ
Ȼû⣬̸£ؼһģȻĻظȻ
ͺڽ̻ʹɢСγɵϰߡ
û⣿ӽ̻ʿжҵ̣ЩüͷӰҵЩΪʵ̫ˡ
ǺǡҡͷЦгǡϵļලҵĶδҲΪҶΪ˽̻ᡣµλȻߣν̻¶ûи˽⣬û취̻ʧ̫ͻȻµûеõ㹻ĶҶ֪ܹԤ֪δʵ֮¡ȥȻý̻Ϸǵأǿ»Թԡ
ԭˣЦֻطʵЩˡ
û¾ˣڴҪĵطһȶڴôǿᱻлͳͶСҪ֪ĹжΪֹŵĽŲֻܹϱţŵٶȡ
мMļץסˣMѾ಻סˡľ̫٣·ûͳһȫսͱˡ˵֮жĵǣȫս̻ὫȫҪ˽һСµһߡ
һ߽ΪڶʥսԿס
ʥսɽ̻߲߽̻ʾģΰͼģǵ´ͺܹսһʥսǲݡ
ҪǰæȻ˵š

ڴά˹֮Уرһոڴߴٽ̻֧Ԯִڴʱ򣬲δκεĶ֮жʥ䣬Ϊľ˽ڴơΪĴҲڴµʼ
ҪԭڴĹΤһ̵һãЩ಻סˣڴȻϵۣһ̳ڱ֮СЩץס˹Τ©ϵ۵ڴ̨ȻǽҪġ
ϣ̻ܹ㣬ǵˣڴԽĲȶˣ᳤άѾıȨܾˣôõĻѾ͸ڴľƣ˵壬״ҲΪʲôûмȥչͽ֮С
̸£룡һʿվڽõ⡣
ˡеʥ䣬᳤϶ƴΤľ
£ʿ֮оþûлӦٴκ
ϾӦһ׼ȥѾ˾ڴʱˣȵ̻һҪڴ

ռ䣬һռ䣬ͼ֮ϣϵĻڹռ䵱Ӷ졣ͼҲȥѰҹˣ֮иûа취Ѱҵһλ档ռƬСֻǿռƬռ˲֪ٸΡ
ռȻҪΪ֧ţôҲǿҪΪһİλ棬ЩռƬҪϲ֪ٱ
ٶȣûªͼҡͷûаλ棬Ҫһаλ湹̫ࡣͼ岻Ҫýһİλ档

 ʥս
һ 

ͼ岻ϵĻռ͵һķ֮з˳ܿ㸲ռ䣬ֻһûڿռ֮СһɵĴûڿռ֮Сռ񱻴
Լ䴫صһZHʥɽһ޴Ĺ⹬֮дʥڶʥһʯһͼĵһռϵ˿һһѷ죬ɢĹҲԽԽ͵Ϩһ㡣ռ֮ϵʼѡ
ϵĹϨ֮ǵĹһʥɢĹâ
ռҲ͵һҲռõͷſʼߣ϶֮޾ĺһͬĭĶУźƮͬĭĶռ䡣
϶֮ڵķ϶ҲԴ
һµķռ֮УͼſռϷЩɴ֮ɵǿա˿ǿѾȹˣƺռ֮УΪͼڷռʱҲ˳ѿռΪ㡣ȻҪΪϿյЩȹ̣˵ѡ
ĳΣѾܹͼռ֮гǱƷ͵õͼ⣬ԲзСȻһȻԽǿΪ˵õļӳҲࡣ
ڰѿռˣýҵĹͼžͿʼ֣ΪϢҪĵطҲǷǿĵطһĵΪ޴
һ޴ȻǰͼÿʩչʱĹģ޴Ĺͼ˺һӲŹ˼ģȻܷ
ָǰһָռ·ͼͣеĶոպķ˲ƵתͬһɽһЩƽڿռȴֻбһ㣬˶ֲ𣬹ѾͿڵ档
˷ѡͼ忴Լת³Ҫ÷˵Ļ˵ǵһûƽȥɳӡ

嫵̫֮У貵ǺӡɫĹԽ֯һһŲɫë̺á
һϵϵǣһǱĿŶҪȫɫɫĴԼڱеĵεΡ
ʱΧһʯϡһѷ죬ѷ֮һӰݵ˳Щ⣬ɢϢȴΪĿֲһ޴ʯԭƯӰ߳ͣסԭأƶ
ӰͼĻرͨʵǱȼһ롣ͼ屾ȼΪô߻ʵ൱Ϊ顣
ͼǿռģҪǿռ֮еȫ㹻ҪʯȻ޴ȫҪתǶĽޱȵľ޴
ⶨλһռ꣬ܿһǡͼǰĺǡǰźǺǾ޴еΨһһͼеȻɫôһɫֲ࣬ɫ
ͼ廯һâǿȥ˲γһΧܡ뿪֮һʯ˲仯Ϊ˷ĩ̺ĽѾͼһ޴ȻȫѻҪĲϡ
治ʮּӲĽЩҪöࡣֻҪЩܹɣԺпͼʬ죬ȻҲ͸ӵľ޴
ϵһ߷ͼʶ˲򡣶ʱĴͼСҪΪ֣һȻı棬ڶ½ˮ½Ưˮ档Ȼĵĵˡ
ͼһԾһƽԭƽԭ䡣ʮֵ죬Ϊ½ˮ½ȫɫֲ˳ˮԴȻҲͲõˮֵ⡣
һȺĶﱼƽԭ֮ϡһȺͷǻۼźͣжȴʮѸݡ˫۾ֻлƶСȴͬƱʯһʱĺڱǲ˳Ķ
ûжļֵͼǰƽԭҡͷʾȻֲڶ࣬˵ֵߡûǻ飬˵㲻мֵĶ󳡶˵ҲǷֻЩʮƷЩֵ
ոͼʶѾɨ򣬷ֲֳ⣬ֻЩĶ̫ңԶ㽨һҲƵӵļֵ䡣ϵĽҲûжֵͼġ
ͼ峯һȥϵȻ˽ɫףɢŸ߹ơԼγɵػסھ֮߹ĴڣȻעԼ󡣲ɹϵͽ϶ȡ
Ⱥۼ׶һֻֻڵϣֹͣ˴ͷƺӭһλÿһֻۼ׶ﶼɪɪ
ͼ峯ƽԭɭȥһͼȤ
һ·ϸֹĶڱܣֻЩȻΥҪÿĻͬȻҲ᲻ֻͬսΪ˸õӦЩĶﲢ̫֡ԭϹƽ̹ۼ׶ۼΪ˷УҲ⣬ӶֲĹϷӦԼ
ƽԭıԵһɭ֣ϵ̫ߣΪʮֳ㣬ˮڵ£Ըϵʮֵķ
һ߽ɭ֮Ȼ֮С
ֻͼ岢ɭֵɫֱӳǰȥľİǰһ޴ĿӶ֮һ̨յĶðŵ绡ȻѾ𻵡
ͼ¶һ˿źɫÿһ涼ԼصԿƼΪƼȻɡȻǿ֣֮ҪԲ̫̫࣬ˡÿ֮иȻǿĴںСĴڡ
ƼͬǸ岻ǿǿġ
ȥһֹͼĶУΪһȻܹ׶Է˵ʲô
һɫĹ˹δͼǰʧڿ֮С
ͼ˲֪ԷĴڣһӰ˲ӡա˳ˤ˵ϣһǰһСԲȦǹʽƷӰһӰǶպˡ
˸ಢ޶𣬳ѪҺɫƫ⣬۾ǱɫЩ⡣
ʲôˣѵǺĿӣ˾

ڶ 

˸˲̫С̼ϵĴŸҲֻǶԷƺܹȫӦ
֪̽ͼ־˲併٣ϣ˲ͽ˶Էļ䣬õļȫƣãͼҵҪĶ˳ȥ
ϧȼЩ֪Ĳࡣͼ岢ûеõҪĶϸȼֲֺֻͼǰõϢҲˡ
⻰˵ĶУʮֵľȣΪһδŹȴܹе˼ڵ˵ǵͫɫǵһļǺǵļѾ߱̽ϵ
ںһƼΪΪϵ
տûȥоͼ뵽ʲôһӣƾʧȴѾͼ崫ͻ˿ռ֮СǰͼȴûȤ
ȱͼ忴ԼԵɭ֣ԶԶҪһƬƽԭҪֲ֣֮лһɫĹâһɫâ˲䳯ɢ˲Ѿɢһ㹻ķΧ
ͼ֮ռ䣡ͼаɫâ˲һ˲â֮ľȫʧֻһ׵ľ޿ӡ㹻֮ͼʧ֮ϡҪȥ
ʧɭֵ֣İס档

һǻƺɫһ޼ʵĻĮϲû򶼳һֶֶһ壬ӣ˱ɡ
Ŀܷҵ󡣡ͼʶɨ֮ó˽ۡ
ֲĽɫĽɫƽЩƣӲȴʯҼǶֽ
ͼվһƽϣһֻֻɫӵ˳ܿͱ鲼ƽأ飬ʮֶġЩ涼ͨ˫ۣٶ졣Ѹٳͼûǻ۵ϧˡ
ͼ΢ͷųԼɲϲֳ塣ͷŵһ˿ͬɽһѹ֮еȫȥ
ȻֶֻǾˡͼֹ֮оԺ䡣ʧԭأ⡣򲢲󣬸С
ͼһֻ˳׼ǿӴޱȵʶ˲һƣӴ˲䴫ϵɲǼɢĹâڱһźǡ
ͼ建˫ۣʱһĳϿգ֡
ǿźɫ֮Уĺɫ˵棬ǸܵΣա޴ѽҪ١ܿϿձڱΣɢ޾Ĺâ֮еЩͻȻͻ˺ɫƣڿС
ĩ٣ĺɫЩ̫ڿֲƿͻᷢǽȫ档ЩֽΪʳ
ڲȫֽͼҪнôȻҲٵ
ֻĴȻ߽⣬ǿɢͼ岢ûֹЩɢһϵ֮༸ûмֵĶԲֵȥֹЩӰϵ
ʧȥ˴Ҳ¶֮Уֱ֮ϣеȫȥ
ͼٴһգǿʱֹͣתʧȥϵĶܷȥֽɫ·һֻĴ˳¶˺ǵԴغˡ
Ϩ𣡡
һĮĴͼ˳գҲȻܹ
ɢӴĵغȻƺʧȥеΪʯ顣һб仯ʧˣƮɢ̫֮УֻܹΪʯ
ͼ˫ٴλӶһʩչЩʼͣСΪСɽͼѽռ䣬һǰҵĳ棬˵ûȥˡͼ˲ʧϵ֮СʧȥһǣϵӰȻܴȻϵ𣬵ںܳһʱǵĴųҡ
ɫϵλ˲ı仯ϵĴųʼҵ𶯣ҵıܣҴܡ̧ͷգҹֻͻȻ䷢ջܹһźɫʧˡ
ãںֺɫԶĵطռȻһһҾ޴սռ֮˳
ս֮Сվڽš
ȥȾ̽ߡҽĽɻ󲻽ǰʾϵʾϵǹĻʾĹһһǡôϵƺЩ⡣⽢Ļϵʾٿ⣬һʯʯƮɢ̫֮УûһĹ
ǰܸоЩʲôһȻ򣬡ҼǵǸ̽߷صϢмӦһаٷ֮ʮT-8ôһ򿴲ˣ
T-8εĿģɰٷ֮ʮT-8ɵֵ̫ھ޴T-8þսͻףĻסսˣԶԶҪսҪǿöࡣεõôһԻóһ鵰⣬Ҳܹлһ档

ռ֮УͼЩѾĽٴ֮кʣֽͼҪ󣬶ҾЩѾ㹻Ӳͼ˵ȴһָܹ۶ϵĶ
Դ˿Ҫϵ̻󡣴ӶʹЩ㹻Ӳ
Щ¶ͼ˵ʱܹܿɡͼЩú󣬿ʼĹһŽͬƤһ㣬ͼ־²ϵĸı״Ǹ壬µ·һǿҵСΰׯʥ
ռ˿ҲռѾһһɭ֣දбܣЩǿɫǡʱռ룬ɢâ˿һ޴Ϊڵ֧š

M׹֮С
Mͳǰһ鱨ֵż֮æ̧ͷԼǰ飬һ˿ľȣõ鱨ʵȷǸ鱨ûдԷĸǿս
ͳ£鱨ֵ˵ʧõһϣ鱨ʵаٷ֮ʮĶҲĲȣֵעZ񼣼ߵúܽŮ鷭һݷϣеϿڲϣ鱨ֵ˫S
ȻMͳͷ˼һƬ̣¶˾ġ



ڴΤ̸̸й᳤άˡ
̸⣬ȻһĻᱻȺҰĵ˸ɱķΡΤ꣬Ȼúúõı壬ȻҲҪλӴøáԴ˿ȵһ裬˵Ҳƽࡣ
Ȼ»׼ݴӶԷеõ鱨άMϵ͢ҲϵԼ̳ۣϵֻζǺܺã̻ṩϵȲҶݳĲҪࡣƲƲ졣
Ǻò裡ٴκһڣ¶һܵı飬Τ¶ĵЦݡ
ǿЦˣΤЦҪϲһΪ׼޴ȥȡ
岻ƴǣæлһǲ̬ڡΪһȻѧڣZȻѡ˽һ㶼⡣ȻҲ̫Ǿ̬ˣ˲
ھæˣMפǱ߾ʱ¡Τ¶˵ǣMȻûжĵȥԿȻԸΪңҪʵ̫ˡ
Τ£ѾϢ˻ȥò˶ý̻ͻӦԾȥԸά˻᳤΢΢һЦ˿ǣΤᰲĲǣȻ֪ԼӣҲ֪˻Լָоһֲʵ
ǾͶлˣΤл֮͸޲Ҷȥǰ˼취ӦԿάˡ

̻ʹ֮УسԹ緹ͻص鷿һص鷿Ϳ϶һšæǰȥӿŻع
ʱһ·ʦǰ˵ڵЩʲôʦûлӦԼٴѯʣ̻ǷΪոյ¶գ
תͷȥǰʦҡͷЦΪ̫ʧˡȥӹڡ硢ҵأһĲԸȥ⣬ڴȴҡ׵öࡣڴڽ̻Ŀǰ״ʮֵҪ
صʦͷֳĬ
ضԴ˲ûбĸоΪԤ֪δǰλʦ̻ʮֵģҲʮֵϡһλϵͽ
ȥý̻ɳʿȥڴġͨڹƹᣬòþһǰȥµû㹻ǿǾԲѹסġذһдõָǰʦ
ʦӹ֮һæ˵̻£½תZҳɹΪZغͷܵؼҺͶҵͬţǷҪ
˿ϡؼҵͬţǰν̻йZĴ֮еؼǱģڶԺ
ǣ£ףʦ˰صĻȥ
һ֮ⷿУһļڴѾһµ˽⣬Ӧľߡ

Zغĳһغһ¥ö¥һȺZǰһٵĸƼڴˣǶʮֵأƺԸ֪
ϰǰǻã1995121աͣ꣬ڶ꽨ɡڼʵȥװ˶¥͵ͣ⣬һصش¥һΪϰһ¥ʷϰȴZ׸θɡ
Ҿۻ᳡⣬⵹Щ⣬ֻұ֮ѡ⵹Ҳ֮СθЦ˵ѾйԼξۻȻ
θжһѪɫƣѾʮ꣬Ҫʮˣȴʣݿ𲻹ʮꡣҾûдϵļû׹ǽ¡һϵľ￴ȻһϢڶ฻֮ܵˡ
ϰ鱨ξۻѾӦáٴ˵֮ǡ
ⲻôθɲδ⣬ͨľľۻᷭʲôˣξۻĸɶZǰǰһ٣ĶǶҺҵˡֻθɸеЩۻ֮ûؼҡ
ϰ壡ѳŴθ˳ųһߣθǰһã¥һٶ㣬Щ졣ʵһΪ޽ģͨʮΪҲǷֹĳЩ⡣
һߣһɫγ֮С
ͷθյ֤ݱţ£ܲ㿪ξۻа̡йأпܾȥа̵ĲеֻҪܹõص֤ݣʱܹһ򾡡һλڶһλԴ˵š
жСĶԱ֮һˮ
ɭ˵ͷжĸˡֻһҪע⣬Ӱ̫ˣֻҪɱӺϴνажУųѳְ˾޴ķ졣ϣǲҪʲôԱסΪ׼
ɭԽаܲĴô˽⣬ĵλɲߡжУһЩ洫ϣ˽⡣
̻ZĴһֻѹغһֻӽ̻Z֮ʼ伣ȻѹѹòдĽ̻ᴭΪһ֧ʧ٣Ȼ治ţų峹׵ĺڵ̻ᣬĳЩ˵ȴʮֻ
˵ʵѹ̫ˡһŮ쿪˵Ҹ˵Ŀ⡮㲻һаֻ̣ԵΪĿĵĽ̻ᣬֻǲZչZڽ̹κιҶҪϽ
Ļ֮һţʺò𶼲ԸԵ
꣡⻰ɲܴȥɭһۣջ˵ʲô˵οһ¿֮µСӶ˺üֵǡǴ˵˻
ǣͷӣصĵͷҲʶҪԣִȻϣԼ˰˵οƽʱ˵˻ҪΣοݡ
ˣˮһʵȥμһۻᣬ˵㶼˽⡣˵Ҫע⣬Ӧòʲô⡣ɭ
ǣͷӣˮ˳Żöȥ
һҲȥСһ˿Ӧɭ̫ѨӵصһΡ漰̫࣬һСͽΪӱ
˵ͷʾͬͷӵĻˮŮˣ޷Ůһӵϸ˼ܹϸڡ

 ۻ

ö㣬ݳۼZǰһٵĸһЩʷľۻᡣܹ֮˾ۼһ˵ԷѾǿĵز
ξۻȻⶰ¥ӵҡֻĲմȨˣһλҵλߵˡȻϣҶֻ֪±ŵܲãȷδ
θԼĴһ㡣ÿλ߶һصϣһ¥ֲҪ⡣
һ߳ţǾۻĳ¶Ĵθɴӵ˳Լѡʾ£ֱ˵һȥθǰסѵƣϲɫ˵Ըٹҫװѣ
⻰θɵ˵ԻȻ󲨡ʱǵصšΪĻȻһλͽҪ¶ڹĿ֮µĹȻдҲ֪£ô֪ˣȻΪǴ¡
ҲǣһλµˣŴӣźתš˿θɲߣ߱¶飬Ҷ꽻飬Դϴһ˾δ棬мˣ
ǺǣȻǵãϴ̸һκ֮󡣽ϣһӾַˡڿˣֻ۹⻹ǶˣҪǵ˷زڻ׬ˣθɴһԶһϵݸͣһ¾Ͳ˵ˡ
ãҲƽʲôϵĽӹһϣһӣ˺һڡ
ֻû뵽Ҳ̻ᡣθҡͷ˵ţǰ֮д˿Ѿۼˣеÿһλ۲Ƶˡһۡǰϲڽ̣һ͢ʦǰ˵Լߣ
Ϊʲô룬ȻҲΪʲô̻ġҡͷZķز˾üŵĻϰ塣ۿθܹ˲ԡΪĻϰ壬νصθɾȵǽֶ̻ͨĺصõˮ©Ҳܹҳ
ȻΪθ׼˵ȴһˡ
λһյŮߴһ˹˵ľܹһѻֻθɺ˲ûϸĿڶԷϣȻҲҪǵĿŮǰһϣº⣬бƽһɡ
˿ʱ¶˾㵵飬ָ
ãû⣡ͬʱشûѯʶԷݡҪڼߵжеȣûѯʶԷݾ͸һӲʶ뿪ɲʲô£ǵ۲֪˼ƻҪܡ
һߣһòӰθɺϡ
ʱһĹ۲죬ǣ
ˮԼǰһλͨϵȴһָ߹󲻿ʵĴϳǰˣŶ
ʶңһ㶡û뵽Լеһİ˾ȻϵõԼ֪ԼǵЩνˣҲûθǰ˭ʶһλصصĸҹӡδĸǰξۻᡣ
ˮаãԼ̫עˡ
Ȼ㲻ǻּŶ³ĹϴǼһ档ˮһתҳ˸ڣɻ󣺡ʣ֪Ϊʲô㸸ף֮ٴΰĿ⿴˸ղŵķ򣬵θɺѾ֪ȥ
Ҿ˵ô͸졣һҸҴǰ˵ʲôԵֻϧûн˵⣬¶һ˿źԵĸоԼ˵ºҪֻϧΪ˵˹ȥòźμһصľۻᡣ

һķ֮Уһ޴ڷⷿ롣ܸͼơⲢû˸е䣬һׯϵա
䷿֮һʮλˣǶǴӾۻ֮ĸλ
λǣڸˡվǰһɫĹâɢγһ״ĶܸڵͬǰĶܹ䷿ܲ͸硣
˵˵ټǵԭʲôɣ˵Z׸θɣƺѾ֪һС֮ⷿе˵ݣȻǽ̻̣ڽ̻ᵽ֮ʱǾѾڽ̻ᵣ̵ְλǽ̻ĵ̡̻ľԴ
θݺ崫صܺڵҪλһҹ˾˵žʹһһ壬ͶӰ
Ƿɿ޹˾һɻ󣬡˾ƺ´İɣҪչһҹ˾㲻ʲôɣ
û˵Ȼ׾ܹһҹ˾չֻֻұһ֮ôĹ֮ڹҿ̫һҳΪغһͷ˵кôʵϻ١پ֪ڵһҵһһҼˡ˵ţһ߷ųһݡ
һҹ˾ɽ̻ᴴȴڶͶͶʡһҹ˾֮ɵ˳ޣŷޡѾͶϰλ֮оֻƾܹ÷ӴԭӹΪ׬ȡǮƣ㻺˵š
ȻΪ˷չ̻ᡣ޵Ŀ󳡷ǳḻԿԴĳڣʵϹϺټǵĿ÷޵Ķ
һ޴ıԴ⣬MİԲͳһչĿŷ޼ûгZȻҲǡҺڶصչҪ޽ӴĹƲˡ
Ĺ˾ǻݡ
ȻȻҲͶʣͺθͬǴͷȻҲʹӦˡȻ˵ҪģݺԼЩģЩԭ϶гϵͳһأСһأȴһ޴ռ䡣
̸Щʽɣÿ˶ǩ˺ԼһŮеĺԼһ֮СҪضַʥܹÿ
ȻĻ׷¶ЦݣǲμξۻԭڡոջõǸĶ˶˵޼鲻̣⻰Ȼˡʵ˶Լ׼
־ۻᣬһ֣ǽϻɫıǩصעĶΪ˸ոЩԼĺȥɻԽĲģһĶ͡

 ƻʽ

ռ䣬ռһ޴ڿУ޾ĹԴһ֮ɢ緲̫硣ռһԴһӴΰ嫵಻Ĵһ͸¶˳һķΧ嫵ͻһһıƺΪ
ռĵľеһһ䣬֮ϷֵЦһȺɫ࣬ͬһǾᣬҲʮꡣ
Щߣռһԭסͽ֮ܵߵǣתӶתΪߡ߽֮вֻͣأ걾Դľ֮ʱͻ֮УΪһ֣׳
ܹãǰֶϣԽϵͽ껯ߣԵøΪᡣ
һܹ֮ꡣٴֻյĿ궼ǳʥתһΪʥܹࡣܹǾܹá
˿̵ռѾǰֻûǿķ;ܵķΪҪԼĹ֮ƶԼķγԼ֮ͬȼ飬ӵʤûܹʤ
޴УߣΪ޴Եûô塣ׯʥԶȥ
ĺģ֮ϣͼ˳˯ݷΪͻƵһ׼һ㶼˯״̬ݷص򡣵ȻҲЩҲѧһоӶЩϲǿԼ
һԷֳɼ򣬲ֹͬȻҪһΪͽĵ档
һ߻Ĺ֮˳˿ͼһˮľӨ͸Һ塣
͵棿ͼüëһӦһʽʽǸ߼棬ףһ־ͼԺ֮зɳֱӴ˿ռ䣬ٵZһеһõµһеϡ
ǰν̻ŵĶͣǻǾ죬СһأһλЦеСһˮ硣
ȻҲ֦ȻΣԷ֪Ҫ֪ûв͸ǽԷȻܹѴ¥ڲĽṹ͵ĸ˽ȻصҲпܻᱻ֪
⶯ǰһʯƣһʯƶʱʯʱǽϵĻȫγһ޴󷨣͸¶µĹΣ֮е˶¶˾ı顣
ѾҾͰȵõǷݵĿʼɣǰν̻˾䣬һȫȫ㾯ˣվһ·ϣ˫дʣЩʮֵѶƺǺϸһȴֲ
ʮȫվһͼ֮ϣʼµĵʡ

ھۻĴУˮĵͻȻһҲήתͷȥÿԼĴһζĿԼ
˼ҡҡˮҲû뵽ʲôɣһȣֻðĿͶԼĴ硣Ѱ
¶һ˿Цݣǰһץסˮ֣¶Ҹ飬أʵŮѡ
ϸĴһ磬һɫĳȹɫĽǰ¶˵ҵߣ΢ȹ¶һ˫޳˫ȣټһߣԼʣһŮζ
ֵŮǲҾͲˣæǳЦеĳһȥȻʶ˺ܶࡣûˮеôĮ
Ų뿪ıӰˮҡͷ̾һ治еҪöˡ
ͷǲǶԼʲôˣ͵͵ˮһŮӡץʩչó뻯һˮ
ҵȻǵãֻǡˮûʲôԭ
ˣѾҵˡˮĶ˵ţҪСĶԷֹܲͨˣҵõ鱨ξۻͷӶۼǸطʲôʽ
ʽˮһ㶣ʽĻǺпܾаʽһаʽȻƲԷЩʲôʼлɣ
֪УڽǸ¶΢΢ŭɫΪһŮĴŮŮȻЩºܷСټһ죬־ߺǿУΪĺЩа̻һ˼ףô붼ЩëȻ
˴һǰֻ˲δע⵽Լһ·ʵ̫ˡ
һֱͨң˲δ룬æȥͬʱ·óһɫĽͷճȥܹĻģ
ִҺ󣬵򿪣ÿڵеˣеһ¶һ˿ЦݣܿӼ𵻸ʣֿѶĵʵĩβ
ڽаʽȫͣ£ֱӰγԼǹ컨һۣصһ죬ǹܷĻԵøĶˣѾĩβһꡣһʼɢɫĹâⲢʥ⣬⡣
ͼֱ֮ת⣬ȻȲʥЧȴӵĿ죬ҺʺڳˡǴˣҫ£ܹһεʱ֮лĻָĻܡӶﵽ״̬¡
ʲô类ɢɫâһ֪೬˵飬ۿһĻİˡˣˮȴ͵ĳַͨʽŪһǹһǹ׼
صһһӵǹз˳ȥ
˲ɵˣ˶ɵˡȻʥߣܹ׾ٵһöӵ뵽ںܾǰһ˸Ľòסûг֡ɫⲻͣĽ˵ڣǵʣҪӵˣЩ⻹
ʮǵ顣ǰһ޴档ǲƻ
ǰһĻ̫죬Ǹûлȥֹʽʱͱƻˣ˼ŭֳԾ˼ɻ
ӵգۼִǰ֮еͼ־ʱоˣ͵һŭޱȵķŭ飬״Լ־֮УԷһӵԼ߱ûв
ɲǼ䣬һöӵ֮ͣǰţȴ͵ĻΪ˷ĩɢڿ֮С

 Ƶ

ССķ֮УɫԵ񣬾ֵˣãȻľ죬һƻһеʥߣһλ˭Ҳ֪ϵ־һƺһ̶񣬺ȻɫĹһӵΪ˻ҽ
ˣǷԺе뷨ǿͼڲ֪鷳ˡСһﴳˣ˵θɣĻ֮һֳѵ⣬һ˿Ľǣһķ겻ٶ٣ԵҲ򶨡
ǴʲôֳʵѾ֪ԼĴˣҲԼ̫嶯ܵһ˿ֲϢһ˿Ϣһо¶Ҫֲ¡ڵ֮Ļƴù󶾷Ҳǹй֮ͽǱЮֹЩûе£˲ͱû޾Ŀ־֮С
ĸǶԹŶˮˣЩԹû취ԷǽõĶŪûˣŭȻҲеŭҪ˵ȴûǸ뷨ܹλùֶΣδԷһƻԼ¾ҪԷĵز
Ȼͻ֪Ȼ֮ܵƣһǽ¾ԼӲȥȻҲδκεĵǡǰСѾ˵һ⣬ĵķڣֱܹӹͨͼ塣¶ݡ
ȻҲսһвصĺ
ͼ˿ޱȵķŭǹƬͻȻ뵽ʲô侲ƺҰŵ£ЩˣʱЩԡ
С֮ãһ֮ںϣȻҲ飬ҪһʱСΪСĳһ̾£һͼھһ£ʱεصҪʱܹ
СҲ˵ͼ壬˿λ졣뵽ղŵ¶ʱȻܹ̺ܶ£ղΪһ߱ھ߱ʹ޵£޷̣κεͷ𣬶ɱѿ֮С
ȻСҲȥ׷ˣû㹻ػγΪһλϵ񡣷Ҳ۷ֹ
СƬ̣ʮɫĹâֱЩڣǽԼ̻ĻʯСҪٳɳôȻҪ㹻ͽҪ㹻ͽҪ̻ᡣСܹľȥָ
ҲǴҪģָ̻ᷢչ׳Ҫġһ̻ǿϵ鱾СԽǿӵеĽ̻Խǿһλǿ󣬵̻СôܹԼȼȴֻһֽϻһͱƣû㹻޷֧һս
ˣСֻͷʾ档
ԭѾΪʧȥλö͵ˣͻȻĹûԼڡ˲Լһůһů࿪ʼ֫ӣִٺ泩֮Ƕ̲ס
ǸоԼµϸõоԼࡣһЩϵĸͷϵİ׷Ȼʼڡһǵõߣʮڽʮû⣬޲ʹʮֵĽʣҹҲԲκε״
һȻ֪ΪҲΪʲô̻ԭ֮һʮʱӻֻеĵλܹףʱҪ
õ˺ôҲٲ˸лÿվԼλÿʼʣǵϣ˽Ǯߣջܹм͵ôضΪʥͽ
θѾһӣѾʼ˥ˣټ¹ۣȻǮһֱעԼ壬ԵĸоԼ˥ˡоԼֻ·صʱ
ĺͬˣθɸעȻ֪Լ״
ߵ𣬸ĴصⲢķ֮Сˮ˴ʱνǺԼ̫ڳ嶯Ҳû뵽һ򿪾һȻҪȳΪǿ֪һʧȥȨôˮ˾޳ȥĻᡣˮǱðĹŵˣ۶˻塣
ʱǸ޷һصǵϣѹסǸûа취һ¡
һӴѹǵϣ˶ʱһҽУǸоԼĹ֨֨ǹ֮ڼҵĦ
ҽһг˹죬ʼٲʥ࣬ΪһŴȱףˣҪຣ

ιѣ
ˮԺ˹ǰжͷɭɭǵʮֵɻͬʱʵͷô⣿ܣԼһѷֽϣһƷվ
ңҲǡɭ˼ˣûˣĲ١˱ЩûõģǶеõʲôõϢҪ֤ݣ
ˮ˶һۣԴǰժݹȥͷӣҲ֪ԷûУûм鵽һÿʱǳȻ󡣡
ɭɻĽӹö룬ȡһö΢ֲδκε𻵣ˣҶϳ
˵꣬ɭƵĿһۣһҲϳܹЩаϵЧ֤ݣôεͷɾġ
дͷˮæлȴûκηӦˮһۣһ˳ڻǷڵľ̫ˡԽԽе档ʼгȻô͵ʱһĻǽڿŵĻƿԷų˵ӫۡǵôߣͶӰҲûô
ص֣ɭСۼһóһӵö룬Ϸųǵʱǵ·ڵĳֻǻһôǾЩʵ
ܿ컭һΣȴѾˡ
һƵȷǵʱ͵ĵģĪһҵӰ㳡أɭЩɵ˵һԼģΪôڿӰ
Ȼͷǿĳˮһ˵Ļɭͣ˼ѯʡ
ǺãϽƵ١ɭ뵽һ⣬ҲܹȷƵʵԣԾ˾˵ʵģȻʡȥһʹ
ιʲôˮһ£ֻعͷЦĶɭ˵ͷĵȥƵʵģûм١
üͬͷȷϡɻʱΪʲô˹졣

 Ľ󡢵졢

򱱴β庣϶γɵһ麣һ֡Ļޡһ麣ģʱǿ籩꣬ޱߵڱΡһ޴ͬĢ״ƺǴӺƺǴӸ߿£˻ԭɫĺ˿ȴɭÿ¡
ĴųѾ׻ңպѹѹƲ㣬ѹֵÿ¡Ģȴһ޴ͷĴЦ
ͻȻ⺣ϳһѷ죬һӰ˳ںϣȻκվӿĺ档һ޴ĺ˺׵ֱ˹ͬһֻ޾׼ȺǾͻȻͣ˰ա·ʱ䱻ֹһӰСͼ壬о˳Щǰŷ籩̤˶ȥֻһһȴڼ֮⡣ٿһȴǧ֮⡣˵еĲ޲
Сܵ־٣֮˿ռ䣬ٵ˵Ľޡ
ռݷݼŷͷеõĿռѷλӦþĽޡСǰɭɭĺšǾ޴ĺһ뿪ٴζžһ죬˺ϣ˸ĺ
ʱе籩Ȼʼ껩ںϡ紵ֹѾ쫷罻ӡ
СȻΪȻĳ籩ȥһһգۼʧ⺣֮ϡ

ͻȻСͣ˽ŲǰһССġ뺣ϵĶ룬ֱ硣Ƿ籩ģĽ޵ġ
ＫطСǰСΨ⼸ܹݡֻΪ˿羰ԲûжͣһӣֱӾһ̤С
ʱջҵĵزСһ̤СʱܵǻĿռ֮ʱ֮֯һ𣬲ʮֲȣʱҵĲ
ֲûĹСѾ֪ΪʲôĽ޵˶ˣ˵Ĺ졣һеĸԴСϡʱյĻһĴųɫΪʱյĻңĽ޵˻ָֹ飬֮˼ʮ꣬Լоһ˲䡣
ӰĽıͻȻӡȵ¼Щʱջճɵԭ
СδСȥʱ̫ϵеһźǣɢֲϢȵĽɫâɢ͵һѡϵĹâʧСϵĳѾ˽ɫס
һξ뿴ƺܽһ·ϲ̫ȫֿռѷ̫ڿֲ֮ѷ죬ȻǿޱȡС˿ѾΪ飬ҲòСӦοֻһ߻ʵûǿ󡣶Сôʧһ߻
Сһܹ߻ǰʵģСܹ۵Ļһߡ΢ֻܹߡûһ㷭һ
һ߻ҪҪʱ䡣Сʧһ߻γܹЧĵֵʱճҲֵܹһʱ
Сķ羰ܲľûʵЩľѾ˼꣬ԶŵֲͻȻһ޴ĽӡСǰСͣס˽ŲĽޱʮֹ죬һеĵĵ̫ܡ
ݴӿݼŷͷеõϢ޴ڿݼŷЩѾǱľޣȫ˴ӿռѷ֮дĺѾޡټǶǵԶžޣҰʱǿһ⵺˳ȥùûпƷˡ
Ȥĵ졣СʱȤһϵʮҪ˽һĽ̻еЩʿȱ˴Щ޵Ļֳǿ϶ޱȣսȻ
Сǰľ޴ӡʱһ޺һԴ˳ܵԺſʼҵĻζҶӷʱһӰС˹ȴһֻޱȵİ
ֻֻЩ죬Ƴȳȵ˫ͬͭ壬޴󵽰˲¥ߵҲжʮ׳һ·ľȫ۶ϵ¡ۼףͷһ֧ǣϻһԾ޴˫ᡣ
е߷ƣȴ̸Ϲϵ
ֻž޴һֻҰѪܵģѵһħСϵС˲ͷʳתСǰСϸܵһΣյϢڱ
ǲСǰһֻ޴󻯵İ¶Цݣֻǿ󣬾ԱʥǿΨһȱٵľǻֻۡϧ˲ʱ㻹ĿͻƣΪһֻ񼶱
֪С˵ʲôֻ˼֪Լܲǰ˵Ķ֡
С˼ֻ֪ǻۡ
𡭡
ٴ¶˼ݣ׻λεģԵñ̹ǣ˻¸еֲ֮ĭճҺ˶ģɢĶС̲סüͷ
ǽʱֻϾǶû㹻ߵǻۣΪ˱Լأ˽˫űܣſҧСžҧһ׺ĸְ塣ϵۼ׸ֵܹסκεкڵ
ıܣ濪ʼ˾ҵĻζ˺¡¡ÿһһߡһ޴Ľӡ
Сһ̷·Ϊ̫жһɫǹ˳־лγһ͵Ĵ̳һǹž֮صһֻ˲䵹˳ȥصˤ˵ϣըһ޿ӡ϶һСɫѪҺͣĴð˳Ȼ԰޴㲻ʲôСȴͬһȪ
һǹ£ֻزȻǹС̺ȴȫˡ
ԶǷܹģСʱ֣´ʱֻѾΪĩϾСҪģȻҪ
ӽԺ͸ˡСǰַֻĶͷϣĽǡһɫĹԱ鲼ȫͣ޸ˡ
СջƣŰһָһռѷ˲ֻ޴İ˽ȥ
ֻΪӣϵµľޣΪ̻ʿ˵ף֮Ļ׾ܹÿͷ̫ھ޴󣬲ʺΪʹá

ڰ ռѷ

⵺һɽȣɽȳɻ״һ裬ܰǿռѷɽ֮е̶ˮϿա̶ˮͣķŲƣˮԶô峺ƺܹסһ̶ˮŴ󺣣̶ˮˮֱܹӿ׵Σƺǰһ㡣̶ˮǵˮӺ̶֣ᷢ£γһˮˮȻǵˮΧĺˮ֡
ͼ弸ִɽȣϵĽɫױռʱƵһһΣתɫ˲ָ
⻹ͼһγԵͷΪһʱ̫գҲδƣͻ籩Ҳ׾ٵӦѷΧѾ˲ƵνǲΣʱյĻңָܳͼһʱһ̣漸꣬ͼ岻飬ŲʣѾΪһѰ׹ǡռΪ£һξȴʡ
ͼڵִɽ֮Уһ·ͼ߹ֱƿռ˲ƣпܻΪʱջңһ̻ͳѷ죬ϴˢʱ⻯ض䡣
̶ˮ̶ˮϿǿҵĿռ䲨ͼܹȷռѷ⡣ռѷ״ͳһԺɫѷΪΣʵ״һǽϳѷ죬һǽǿռѷ죬͸ǽڿԴͬĵط
Ŀռѷۿ̽ͻֿᷢռϷֲʮֵĻҡԭ֮Ĺ񼸺ͬһܹγʡӡԭӷֲʮֱ֮ĹѾȫʧ
ÿ̬ܲͬɹγɣȻ޷޷ԤĹ򡣳Խ˷Ĺϵģһƽֿµ¼
ҵˡͼ׼ȥһֱǿҵĵ˲ִ˻ֵУȻ壬оһĨʹĻɶɣܲʹܹܵʹ˵һɵ壬ֱˡ
һöĺɣģԽԽСҲԽԽᡣʵֻҪ˲ݻ٣Ͳ䡣
֮ͼ͵ʲôֱӴɵ壬ִˡܵʹ
ĿռѷȻҪػѹ治ͣ棬ʱֵʹȥ汾ԭ˵ϣֵ⡣ѷ죬ѹһƬϵܻܵ޴ĸţΪء
ǺͼɻƬ̣ܵһʮѷвͣĴɢ⵺ϣƺʲôˡ޷һɢȥ
СǰһץһɫƯתγһУǺȻЩءݿݼŷͷ̺Ϣ֪ĴԺģ
ͼ忪ʼõݸõϢеǺϡһ̺˸ıʵԣ֮УܹҲʹ١
ͼ巢һ£Աһ࣬ȴʮǿľۼһ״Ķ
Ԫأͼ忴еһԪأԺжʱһӡɸԪɣлԪءľԪءԪءԪصȵȡ
ɿһǾٻԪħڵЩħȫܹʹãΪ漸ȫʡ޷κһħǰһŻγɣ򲢲ֻȭͷСȴͷžҵ
Ȼǡͼٴȷˡžɻˣֲͬ˵һѷпŶ档
⳹ͼȤȥ޷ǾǾ棬ڶ飬Ҫ㹻Լϵûа취ֻܹƾԭе񣬸һ
ƾ辧еЩԷ񣬴ӶԼϵͼҪΪڳɳĵ·鷳һ˸޷ӦƼеսɲпұǿࡣ
ҿƼ֮еЩǵصսͬսƾһ񣬻ܳԿ
ͼһƣһʯɽ֮Ϸǿռѷȥϧδӽǿռѷ㻯Ϊһɳ
⣬ͼжһѽһ̫յõһĽƶɣп̻Ѿﵽϰ٣ݣǼСԼѪʹһѽѾǰ
ͼޱİѽһףһѺâͻΧһ㵭ɫĹΣֻǸոһͻƣһӴ˲ϢһС͵һ󲽡һӴһɾ޴ĥѹ£һ᲻ɴݵѹ֮»Ϊ˷ĩ
ͼƽ˲¶˾ֵ顣ѹ
뵽⣬ͼ峹׵סˡػռѷ棬һ˴ǵɫĹαܵѹƾǿҲӲѹ³ֻûΪԭʼķӡ
ǵɫĹβػǾ棬ֹƽ޹ʵȥ̫ǿĺģӲҪȥҲ͹ֲñˡ
ͼ͵ϵݹȥķʽҲʮɻǺпݼŷͷ֧סܹѹִZ
ռеһУ˯ϵͼ͵˫ۣ֮ƣƺ̺һͼ建̧֣һסڵеһͻȻŹâ
ţ𣿡һеһʦڸ˲ͻȻԼһͻȻųɫĹԴԵøʥ
žһ죬ȴʦеһʥڵϣһ˶̧Դعÿϵı̬죬Щз飬ΪǺԼϣЩ¶ϵɫȻʼ档
ʦæʼźΰߵͼһֱעǣĹ˵ҫ˹ΰָǵˡͽ׳ǵӶȣ
ܺá
·֮꣬еְԱǹǰΰ鱣ӡǧϣԼܹõõҸһӴ֮ռ֮С
̻ʹУ¸ԼĻرȴȻ̧ͷ˽̻ʹеһ޴ķ
¶һ˿ȣֹͣ˻رѵΰ񼣣ΪʲôҸоϵһʥԽԽŨˣ

ھ Ĺ

ʮֵľȣϵʥȻһֱԲһͻͽ˲͸߳˼ܹȥȵĽȻϵĹԽۿɼ
̻£̻£񼣡ΰͼ񼣣⴫һϲõĺ鷿͵ıƿһӰֱ⴫˽Լû⣬ֱ˵̻£񼣣ΰͼ񼣣̻ʹе񶼷ų˰ɫĹԣ̫ˣ
ʲô񼣣͵ĴվվǰһӰֱӳ˼æסΣվһԣȴصָ
񼣣ٴѯһ񼣣ضԿһʥ䡣Ӱ£òڽ̻ҲʦʹʥųɫĹâٵ񼣣չͽֻѾǰν̻СֹˡΪðɣĲ¡
Ľ̻£ҳȥ֪ˡ̻ʹͷɫĹԣ̫ˣΰͼģʦٴ˵ɫʮּðزԥһסԼϵȴѾ˽̻ճĻĽ̻ʷһƽȨС
󣬰æ˽Ųһȥ̻ʹУΪӴһ̻еڶ̺񣬻һZʥɽµһ֮Уʥɽϵʥﱻ˴󲿷֣ʵϻಢûбߣһ
һ˼ææĳȥִܿ˽̻ʹһڽ̻ĺ󷽣˿һųİɫâ˵ҫۣȴº͡һֺΰӴʥͷų嫵ĺǿðظоԼһҶڹĺ֮ϣ˵С
񼣣ǰõ˿϶ܿ½½һְԱۼڴˡפڽ̻ʹԵʮʿѸٸϵ̻ʹĹ㳡ϣǽӵ
̻ʹʮʿ뻮һϥԼڽ̻ʹڣеְԱǰ¶ϵšΪ̻ʵİˡڽ̻ʹԵͳڣͳάڽһеڻѾɣиҪȥرµũʥӴص֮һ
ΪͳҲǰͽԼĹҸǿͳΣֻǿϧŽ̻֧ҲֻһС֣һܳԶ·
æµʱһ绰졣ӹо˹ʲôȷã͹ȥ
绰Ǳ飬񼣣ȥ̻ʹΰȻӦΪͳҪģҪõ̻֧֣ҲҪõ̻ʵֳ֧֣Լϵõķʽ
ʰ棬뿪˸Լһͬǰ

ĳУһĿǰͼؿڴŵһʮּܡЩĸޣҵаڹƻˣͽҪˣΰ񷣳ͷЩƭӡ
͢һ񸸣ڽǿƣֱӲ˷ޣƿһ͢ҪɫöࡣȻ̽͢Ӵ̽һʵ˿ǰһͷյĹâΨһֻϵۣһʱ̫̫࣬ÿһҪֻܹǿԼЩаƻĵİϷ
ǰһʱɢĹԣůģҪʧУⲢʧǳůоԼĸ׵ĻǷݴȰܵ׸ԼԴʱ顣
ޣаҪԻң룡񸸵ܼᶨһֹܡʱһֹڼӽ˱ıԵůĸоЩԸٴλع顣ϧټᶨŲôһжãȻͬĭһѣɢ仯µ档
귢£ȻҲ˶СȻЩϷƬ࣬˶Žɡ֮Ի֮죬ԭͻȻͳһµ˿䡣һϵ¶һʱ䡣
ȻĿ±ZɢĹâڱΣºһлָƾƽͻȻȻͳһˣȻûȶȣҲ⡣ͼͬʱųɫĹԣЩȫ۾ˣͼҲŻˣһΪ֪ڽ̳ǵǰ
Ȼһµķ籩Ϊ̽Ѱ̤ꡣ
һУռеͼȻ֪ûȥ⣬Щ¶ڽ̻ᣬϵķΧڡǰ۵֮ȫתΪͨѷ졣
ͼ£ȫݣʼûнļģЩɡͼҲʮɻΪʲôݼŷڵͷܹͻѷ죬ûбѹ
õĽȴͼЩƣǿܹסһ˲ѹܹΪ˵õܹͨİ취ͼѷγɵԭҲ˳õĽȻһõöԭеġ
һھϵսλΰĴڴ˾ıݣŰѿƼıһƣŰͽ棬Ϊʲôܹͨ棬ͼʵ㲻
ͼ˴ȴʵûɷֻ÷Ϊһ飬ڻһơ

ûпˡͼ廯õĻظ֪Ĵ˼ֿܣõĴ𰸶ǱľΨһһõģҲֻǧ֮һļʡ
ڵʵûԽһѷ졣һǿдܵѹ߻Իᱻѹ黯Ϊɢء
ͼ˫ü壬һλ˼˼СϿƿʼۼؼһֳƣͬͼ˿̵һ㡣СϵȫŰƺܵʲô˵һ
һֻӿлëѪͷߣ˫ǡ⵺ϵİվʳĶ˾ޡͻȻܵʲôһӸ߿һž֮ϣ¸ֱУʱգʱɽȣгɻԼƯë֦ϡ
ϣֲҲƺʧȥһжΪͼ¶仯Ķ͡䡣
õȺܾˡͼ·ϵȻҪûзͨѷ죬ҲֻܷԺ취
ɣٴλָʣʱԳһѷ죬ѷһռ䡣ռ֮У뵽ʲôһӣһö͵ĳǵռѷ졣ѷȥ

ʮ ɫʯ

汾ԭҵǿľ壿ͼһöռз˳ֱһռѷ죬˲ͻһ㵭ɫĹΣ˹ڣûѷ죬ײһ㲨ơһĻͼʮ־ȡ
Ȼ֪⾧ܼӲû뵽ȻֵܹѹǺεȵļӲ
ϧˣټӲҲֻһȥ˵Ҳûʲôáͼ˻¶ε飬ʹ뿪˵ءҪԶܹٻռռ䡣ʱջҵÿ£⻮ͨռѷ죬ʱܻᵼСռܵش
Ҫ֮ʱһɫǰֱð˳ͼϸһǸոձ׽ȥö塣
ֻǾ建ųɫĹââʮֵĵöƺʲôڲϵѷܵĿռ̶ֻ֮ˮϿãЩʵ
ɫѷԽԽ࣬ԭֻеɫȴѾɫͻȻɫľ͵Ĵѷ֮ð˳Ӱ¡̶ˮȥһ̶ˮض󺣡
ͼȻ鷳һգɫ˲仯ΪһûͼСͼ忴Ѿɫ壬е˵࣬⾧ޱȡǰɣҲмء
ҲһС֮оȻ
֮еľ壬ͼҲ벻һѷľʲôáƺ⡣δô⾧Ρ˼ӲľȷĺòϣǣƳķ⾧ҲôСȥƶ
ѵһղƷͼ׼öȴˮ̶еˮѾɫʧȥ峺Ѿͨĺˮǣ
ͼ˫һȴˮ̶ϵһѷ쾹ȻڻʧԽԽСȻֻȭͷСͼһѷʧˣָǰ棬ǰ棬õ񡣽Լϵأ
ԴʱͼЩֵ̿ţһξţΪһʱѾԼ˶ԼͽȽϹע⣬ʹδעҲ¶飬˿һ־ŵĸо
ͼҪѷʱеöɫͻȻųҫ۵ɫâȴǾ͵Ĵͼѣڰգı״ȻһɫſƵĶ
ſǵ㣬һɫһɫǵſͼǰ»ζͼһ㶣һɫǵһ㡣ȴֻɫǵ˲󣬺ܿɫſҲǵ㻯ΪɫУͼϸһԼдп۵ŽС
֪ģҲܹ˲ֻ֪Ҫûרŵռͼ¶һ˿΢ЦĴվվռ俪ʼ˾ҵĻζռ߷׷׻ֵ̿ĳݡǶΪΰŭˣԼŭŻռζ
֮ͼüͷһЩһռ䲢ȶҪȹ̣ͼѹռ䣬Ҫ֧ռ䡣ռ䲢Ҳһλ棬һдĿռ䣬ռҪ֧֣һ뿪ռ佫
ڵϵͼ廯õݽʱ¶ϲ֮飬ֱɫŻŻеһɫУͨͨȻһʰ쵵ǵ㽫ǾͨΪʲô汾ԭĶͲܹȥˡͼʱҲΪǰϲû
ͼ⳯һ˲̤һʱһڵıԵ
ʱϿյĶڻɢȥܵĴųҲһһĻָͼǰĵ졣ʧȥѷ죬콫ò˶þͻָʱʧȥ˱ĵ죬¶˵ǰ
ʱЩϵΪĿ⣬ǾԲ޴һ档
޵ĻоMѾоˣֻǳɹ̫ͣȻɹһλʵսǺǿûдﵽʥߵʵǴʱͬˣЩһֻʥߡ
е߸Ǵﵽ۷ʥߵľ硣Щ޵ĻȥоõĳɹȻǾ˵ġЩ޶Щ۷ʥ˵ֻҪѱ󣬶Ϊõʵ
һĳ֣Ҳ˸е־壬ϾϲҪĳ֡˹ǿ󵽿Իһ֧ӵĹޣﲻһֻһȺΪ˰ȫͶź˵
ʱͼ岢ϣЩΪоҲϣӴ˱ɱȻǳ˽ģΪȥԼû¡Щ޽ΪޣΪ̻ʿ
ͼ˫ֻֻֿϿնʱӿƲѰĽڱΡϿճһѷ죬޴ѷ˲ɢ㹻ķΧѾȥǵѷʳһ㣬͵Ķ׼·ĵ˲£һٴλָƽ
ͼ忴ŻָƽİĽûڿռ֮Уصռ䡣
ռУվǰɫɵɫŻ㻯һâʧ֮С
ͼһɫŻ¶ϲõ顣ռ䣬˼Ʋʣһʺ磬Ƿ
ͼ˰ɫŻⶫܹܿõţֻڣҪռڵʱܹɳάġ

ռΪռ䣬ϲռװŴ֮γɵķĩ²ռĿռ䣬²ռҲΪ飬һһZСĴ½Ĵ½Ҳ½롣ĵطǻɵĿռ䣬ûбõĿռ䡣
ɵĿռ֮Уһ죬һľޣһֻС⵺Ͽգ졣ͼʱƵһ̫Ĵ½еĹṩҲΪҹ
⵺ͼ岻ܾסԾʹһ̫γһѭǳϲռĩųĹâ档
ϵľڣǸԼƺһİĵطܵĻûб仯Ψһ仯ľǵܵɫĺ˻ɵ
ͻȻ찲еľڵϣǿ־ĲţǸܵһλµĴڽٵϡ
ֻͼӰϣûбֻƣеȫͷ˳嫵þ޷׷ױ˫ۣƺڵȴʲô﷢صﱾܵ

ʮһ Դ

뷨ͼ׼Щ޵ĻʺϵʦʿҪһµϵٻҪܵͣڵͼ˵Ҫʡˣǧͽÿṩ֮һʾ޴֣תİٷ֮ʮ֮ʣµİٷ֮ʮ֮תȻһӴ֡
֮תΪ֮лģһѧѾ⿪ˡȻܹغ㣬תΪһ֮ȻġͼԺԷ˽ԽԽԽԽȻġ
öƬеõļ䣬ھܹĸûУΪһöǽԽ񡣾Ҳһȱݡ
ͼȱʮִתʱܹסٷ֮ʮˣܹͼ˰ٷ֮ʮͽ⣬תҲܹЩԽöࡣҪǾеЩ֪ˣܹĽ衣
˵̫ҪˣݷҪ飬ͽҪоҪҪͻҲҪĻתܹж
Щڵͼ˵ʲô⣬ȻҪЩ֧ٻĺСֻҪЩﴫݸʦСɡ
ҪٻʲôͼѾˡͣý̻ὨһصĻרŰʦ⵺еǩԼȻҪһ㣬ͬȼʦͬʵǩԼΪǿ̻Ӱ
һλʦһֻǩԼ󣬾ͲܹǩǩԼˡȻΪҪһֻ͹⺦Լеٻһֽʦְλ
ֻ⼸ʱͼĽչ̫Ǿ޴İĻĻ򣬽õһѹֲͬĻ໥ںϣڼı仯ǲԤϵģ˭Ҳ֪ʲôԴʱ⵺϶ι״Ϊ˼ӿоͼֻСϵʱٿʱ䡣
⵺һ꣬Ҳһ졣ĵȻǿǵϾͶĹųͷëҲһŽţȴûβ͵ȵȡЩι״ＴÿսֲǺǿʵǿȻǶͼ˵ʵЩﶼBAߵʵȻȲǵġĸڷʦ˵ȴ㹻ˡ
Ҫ֪һʦܹٻʱ̻սԻǡ
ֻͼ岢㣬ʵЩ̫ˣһжûСǰһλͽ괴һλʹϣҲǸؼλʹһλʹòͼĿꡣ
оҼӿٶȣ޴ɲάּ£ڳҲֵס
ͼվ⵺Ͽգ·˫ֹâڲϵݣҵһõķһܹЩĻ򣬲ԼϣͼֻҪ´ƾܹںķѴ¡
֮Գ֮ΪĲʡʹõƷܹҲӵھһܳһȨȣȨȡ˵ĴŮǴһӵǿǷ˭ӵܹһһзգ˳
Ȼвܹ飬˾ʹãҲֻԼǿ㣬ʹ಻ƵˣУܹӳǰٷ֮һٵ
ʱͼҪһ
һ޴״鲼죬Щͨͬеľһ㡣һɹ˳Щ죬ڵϵ鲢ûǴʱ֪ԼĽµĵڷ췭ظı仯
ʯһһĸı˽ṹʼ廯תڵ룬ԭˮ̶ɽȱһҺҺ̺ŷḻӪʡ̶ͨˮԴԴϵĳ⻷ɽȹ롣ȴʼûаɽ
ܿ˾壬ϵľҲɫҶӡ
ͼվɽϿգڣҪʲôʵʵ״ɽеЩӦʸи̥еˮơճȴɢ⵭㣬׼ȷ˵ЩƾӨ͸Ĺ
Щ״Һ壬ͼ΢΢۾ͻȻӰһɽȵʯϣ͵İֲ˽ȥɲǼɫĹâšһӴעҺ֮Уâţһ޴Բ״ЩҺ塣Բ״ĳַۺɫһ޴ȴʮֵĳª⣬ͼüͷȻⶫۣܿͲˣʹüֵɱҪˡ
ܿ޴ʼѣһΪΪģܿѳϰٸɽȸռˡ̶ˮӿ˴Ƹղǹ״ӪҺЩӪҺܿͰɽٴ
ͼ忴⣬֪ԼѾɹĴһģ¸Ů̴̥ģӵзѵԡܹϺһûаĹʮֵĴ
ͼһһöӹȵ׸˳¶Һ棬ͼͼӵ֮ȡֻһֻһֻǵۼޡ
ֻȡ⣬֮УõֻĻ󣬳˹ȵףҺ·
ͼһֱѽڿеֻ˿ֻõͷź󣬻мͷҲ˽ɭ֮С
ͼڴֻϺʲôģۼ޵ķܳɫʵ⵺Ҳǰ۷ʥߵʵǿĹǿķʺϵ
ԴͼǰɽȣӴͽԴ
Ļ£ɽеҺ忪ʼ˻΢Ķϲá
ʵϴʱһ춼Ѿܹһɽһ壬ֻЩ̥ǶĴڡ˵Ҳһ
ɽȵףһԲ̥ϵɽ֮еӪʴ䵽ڲʱĹȥ̥ԽԽ󣬺ܿѾһˣֹͣ˳ɳϵӪҺеӪʡ
̥ܿʼ任ӷۺɫ𽥱˰ɫɫԽԽֻʣһ㱡ĤһĤܱԼܹһֻеĶޡֻûѩ׵ëͬˮۼסͷϵһ֧˸źɫɫѶβ
һֻţ˫ۣϵԽԽŨ

ʮ ͼĶ

ӪҺɽУһֻбһ̥ͻȻѣһֻ޴̥˳һֻžۼףͷһֻǣһβͣһǸеа˷ơ
ûֻ޻֫ͱҺ˳ȥڹȵһž޴ٴηѳһС޺ʧĿλ
໡
ֻޱҺ強ȥڿУ۴Сһ˫յ˫ۣҲ˿ˣÿԼڸ߿УܵĲΣգֵôСŬȶԼ˫ʪһһչһͣڿУ²ȶķɶͼ忴ǰɰޣһץޱ㱻˹С
ŷҪ󣬷̻ʿ̻ʿˣԻͽܣ˭Ľ̻ᡣ۲ʣµľǼʵֻڱֳѾﵽAAߵʵǳʵ
ȻҪͼʱ䡣
ͻȻܰƽ׵ķΧĿռͻȻһĻް档޼ԼһİĶסŵʹײǹڣֻϧҲ޼¡ڵļӲԶ
ͷϵļǿʼ죬һĽ˳ȥڹϣһһ㲨ơ
ףͼһ£û뵽ֻ޾ȻʽܹùĻ˵ոһеǿѾﵽSߵȫһ
ֻʹһ󡣶ʱͷûɵȶų򣬺ȻһѾƣߡ
ͼһǹĻķΧڵʱļ٣Ѿﵽһ룬һĵزͼԲֵ֧ˣʱ̫졣ǿҲ֧ŵ˶á
롣ͼͣǹĻ֮еֻ޴ʱѾ˺ü˳꿥ĳ̶ȡ
Ļȥ¶ֻӰʱһҰԵϢϯͼ¶Цݣֻ⣬ҲûĵһֻﳤܹӵʥߵʵȻֻǸոտʥߵľ磬ԡ
ԺͽˡͼͷḧƬ̡
ֻֻ˻һȶű˫Ȼʮ㡣

̻ʹУشʱѾæòɿMġοʡеգMڶԷ޵ĹעԽԽࡣǰM޶غҽˡСοʡȻꡣ
ΪĹ̡Ȼܵ˸߶ȹעܿMġʺ顱˰صϡЩҲˣMôôһжȫĿ˷ޡʱ÷޵¶˵С
ȻҪӦ磬ͬʱ취ٵķءڳ껹ڡ硢һĸӵأ඼Ҫٵءֻڽ̻ʵϾءð취༸ͨȻ޹ա
Ȼ̻ᾭӪˣҲֻܹȹָ̡û档һ˵Ụ̆һһϦܹģȻ֮£񼸺ΪͽȻӣǵдھҪҪý̻վȽŸҪͽ
̻ΪʲôĿȷڹǵϣһλŮʦվڰصǰǫ˵Ҫ֪ǰЩǽǺյĵ·ǵʿǰȥ֧Ԯڴ̡ʱǱͶǽ˲ꡭ
ʦ˵űͣŽ̻ʰء
غЦſŮʦӶԷĻµĴ½
̻£˿ھǧаٷ֮ʮ˹ٷ֮ʮаٷ֮Ƕǵıڽ̣ߵĹϵȻͬˮټ϶ǹ̫ãҲȱʳÿһҪ⣬ǿǧ˿ڣ˾޴ʳȱöôѡ
ǵʥѾԿʼΧֲΪṩ۵ʳǴ̣Ҫľȡǰٷ֮ıڽ̡
ռ˵ڽûʲôλ˲ƶССӡ׾ܹȡڽ̵ĵλȻһжù鹦ΰΪĴڣǵĽ̻ὫܹѸȡǵıڽ̡ƾ⣬Ǿվס˽ŸʱֻҪڽ̴ˡ
Zо仰භһˣڽ̵иʲô⡣¶һ˿ЦݣʱֻҪ˼ɣڸô͵ÿˡ
˼Ƭ̣صĵ˵ͷܺãļƻܹɹδ󹦱ضٲ㡣ʱһΰΪ㽵´͸
شյĻУ˼·ʱʹ˿ܹ¶ǣȻǵյϸ⣬յϵӱȶǻҪѹΪյϵķյʮֵܣȻ᲻ϵѹյϡ
ֻҪյϣôֱܹ֧ԮڴڴΧĿӵùһӾý̻ͳһսߣý̻ȫ⿪ƾڡ硢ڷĹҴڲչͽ˫лڹæңʱٶ¼ջǵĶһ½⽫̻С
ðصǵǣȥӦMΪ׵ĹңڶҰزǣZһֱӹߣ⽻áE棬̫ԶEԷ޲ȤΪŬͲMϿ塣ʱͽ̻վһϡ
ȻǶ뿴Ǿǿ¶˾ģM˼̫࣬Ѹ˵ˣʱûзչҪԸΪ̻в̫ڽ̻ĸMڴȫ෴ǲὨǽ޷չ̻ѷͳһ
ӽ̻ͳһ¾ܹó
ȥŵ£òþ߷һǰţдһϵһԡ
ǣ£չ˳鷿
뿪ıӰ˿Ԥиȷľ
ͻȻסˣϷһɫľи֣С
ǣδȰش򿪿һϢԺʱ˷
µ͵Ĵλվڵϣ޵лΪĶͽ˸̣
õͼ´ٻٻľӵпµսҪʮʿӵԼܹʿŵʵҪǿٻʹ˾սǿԵֵ˵

ʮ ŵһ

ıһСҼᣬһۿڹһʮλǼҪԴ֮һ
ķ羰ʮ·ݵƽ¶ڶʮ϶ȣһʱʺǰȥܺʱ򡣼дʱҲֵʱ̡вοȥһ˱ܺ

ڼ߷ԺԺУһµı
̻ŵŲþ߷̤һװޱµı֮СһžͱһӵŪͷĿѣʹƿԼϵˣһǼ߷ԺԺҲҵĴԪסΪڼͳְλһֱȱ
ãŵǰ˫һ£һˣַǰʾףǼķףŵ⼪Ѿһʱˣӵ̻ʰصĸ񣬴վʹһЩļͷ˼ᡣ
ֻ˳·ĿȻǶǡֻȥ֮ǰѼҲʲôô⣬Ϊ̫Сܹ˿ڲһ򣬻ȲZһС⼸ʮ˿ڻͽԴȻ̻᷽ҲϣܹüΪء
ͬĶڼԵķϥŮʮֵıأһκȵĶ⼸Ҳѧ༪ǡ
ŵ½ǰΪǰյδ̸¶תһȦһһۣĿŵϣֻ˵֮ǰ½˵ܶ
лµĵ롣ҲͲƴˡŵŰߵⶰĴװ޵Ǻܱ£͵ĿҰ񡣻¯Ϸڹһͷ걾һֻžʨͷڶදͷ룬Ŀǰ
һŶƤЩü±ӡŵȫӣֱ˳Űɳϡһ仰ܹ˵ڵǾԽĵطƶܹԽԡ
ŷյ飬Ȼ֪Ĳˣɱ¾ŮԶһĵķСȻеԺЩҰޱ걾ɶղأܹ͡ҲԼʵʱررݵ˹ʱ
ŵȿȡһԵ˶һŨĿȣļȲ֮һĿȻ൱
лŵٵʱ䣬ֱ⣬°ǰ˵ģֻҪǽ̻ڼӵʽȨǱÿΪṩڹг۵ʳһʽʮֵĻ
Ȼŵ˵úףҪ֪Ұ˷֮˾ʮ˹̣һµĽ̻עң˵ⲻ͹ﵹˮ𣿡ɫ࣬ƺʮΪѣ˵ȴֹסˡ
ŵȻ֪ԷԼ̫ˣδȹĿȡ˵֪µ˼˵ҿǲǽ̻ĳܷΧڡ
ŵ¹ȻǸˬˣгĺԼ㿴һ£һļݵŵǰͬʱ¶һ˿ڴɫȴŵԼǷݺԼѾ⼸ʱˡ̻ҪǴͽΪͽϧһꡣ
ŵеݺԼԽɫԽԾԽԽѿ˫ֶѾʼʱ͵վеĺԼϣЦһм˵̫ΪˣҷֻҪ¸̵֤ͨȴҪÿṩ֮ʳΪǽ̻ڿֵģ
˵ҲգȻ޷Э飬ǾͲҪˣ̻²Ϊ¡ŵ˵ٴЦһ׼ŷ뿪
һŵȷЩðΪԷṩѾȹгʹ3.5㣬ǿƽ⡣޴òüЦˣΪʡһʾ޶ĿȴҪѹʳʵ̫֡
ŵ޴ķӦðļ㣬ѾĹæⲢ̫ѣ񼣼Ϊ̨
ߣѾǸܹ²ˣʲô˵ˣߣŵɲѾ˺üʱ䣬ȥ֪ʲôʱܹɽ̻ʽ
ҾͲ͡Ȼ򶨵ɳϡ
ĿŵȥıӰ͵İеĲ豭ˤ˵ϣʶ̧٣һСС⽻ҲҸּۻۣһ㱳Ǹ̻ҶԸˣǶԸСǿԵġ
Mæţ̻϶Ҷǳ֣ͷҲֻ̻Լȥˡ¶һ˿ЦȻ֪ԼЩͷֻ˻öԷһѣȴ֪ԷͲһףֱ˶ϡ
²ðɣԵһλڣֻҪǸӦܹأЩʳǾ;ͿǮչعҵ
عҵһֻǼı֮Ѿ൱µĵĵز
Ҹ£Ҫ֪ԷĽ̻жôǿ󣬲ͳһ꣬ȫ׳ƳʵǼ
ʲôM浣ţһж԰ԭļƻв𣿡ţľڼǰMѾһҿԿΪǼ޳Ҫ֪MԿϼûжԷдĹҡ

̴ΪʲôԷı֮죿ЩʵǿԷǰѾҪͬݺԼô˽ͱˣҲ̫Ѹˡ
ΪԷõҵЭǸҾǶġŵеԭ򡣡¾ͷһߣһһظ̻ᣬǽͷѾյͳ̵ȨҾ׼ǧǡŵ¶һ˿صЦݡ
ȤԪףɲ򵥣ֵ˼ֻ˲öͷհѸǼ˽ˣò˶ü͸ù̻СϿ弪ڽ̻˵̫ˡŵЦ
̴ˣ¶һ˿ƣŵ˱ǺѵҲЩ˵󣬻ֵϵһСȥӰʧںӰ֮С

ռ֮УѾ࣬ϱܵ޶಻ʤǶԴģд󲿷ϵ
Щʱͼ岢δţһ߻ȥ̽ȻûеõʲôõϢȴҵӰ̫еЩʮֵأӵǿʵƤֵܹ߷䣬ǿתΪԼãҲϵתΪܡ
еһϵѾָı׼ά˽ӽһµʱ٣ҲõϵĴ󲿷޳죬ӵǿʵܹʦٻһֵһᣬǾЩ޵Ĳ
ʦһѧٻ˵һͷٻ޺󣬿ǿɰģҲ̲סڽ̻ڲٻʱʦ˵ٻ޲ܹǵʵܹʵ̫ǿˡ
ͽĽ֣ΪһʦÿյεΣ˯ǰԼﰵʾԼ֮ĻýͽĵõѸٵ

ʮ 

ռ䡣
޴ĺģϣͼ棬Ŀȴǰһɫſϡһɫſںͨ沢δʲôصĻƣֻɾ幹ɣڹҫԵЩˡ
ͼһ߻վڴϣ侲ɫĴţ㿪ͨˣ
ΪȻ֪뷨ֻǻȷһ£ͼ˵̫ҪˣָܹӾлüö񣬰˷񣬴ӶԼϵ
ͼԼһ߻뾧̽һӶ㹻ϣԺеЩԾϢ̫࣬ʱ˶꣬ʱѾıˣָڵľʲô仯ء
ɫſһһıͼͨͼɫſһʵĹһ£ʱʵĹ㿪ʼ󣬲ҿʼתΪһУвϵռȴŵ֮
ʹ㻯ΪУһԪ֮͸¶˳̺ŷḻԪӡ֮СֻͨĹƶɵ壬ЩԪ֮еʱһ֮˲͸¶˳֮еԪ֮ȫۼһţһŲڰϡ
ͼһץǿԪ۶ɵľ֮Уͼϸĸһ£öԪؾ嵹һ챦ܹӿͷħٶȡҲܹΪħʦṩ
ֻϧͼ˵ҲֻһߡһӣͰöԪؾ׽֮УԺ󿴿ʲôá
վڴ֮ϵͼǾ߻Ϊһû֮Уͨл֪ʲôΣգͼûȥ̽һ߻ܻ䣬Ե΢ˡһͼܹٴۡ
ڻû֮ͨ˲СΪһǵ㡣ɫſϴʱҲɫſӨ͸ͼһ˲ȻϵԼĻЩơ
ѵװһ߻ͼεѾ͸ſֻܵſѾʧȥܹάֻܹͨһʱ䣬ſ㹻ɫ󣬲ܹ
Ѿ֮ͨеĻͼֻ˵һรˡʧȥǾ߻ϵҲʹ޷Ϊṩ㹻ֻԽԽ١
ͼҲûа취ͬ棬κιȻҲͻѡ

֮ͨУͼ͵ĿԼйرգÿһ·ʧֻǰߡ
ĲǰǹԽԽҲԽԽһʹâƵгǰУͼ֪ͨĴšһſ˹ȥʧ֮С
һͼһƬ֮УƬֵ鳤ʮֵĸߴÿøͦΣ䡣ǣͼɻܵĻܵܿռһǿڲͣļѹоʮܡ
ųңѵλ棿ͼһ㶣ΪʲôԼܵļѹԺеļ䣬鲢ų⡣ΪкĳλֻλŻų⡣Ǳǿλƻ
ܿ죬ų£ͼ屻żλ档ԼһƬããĿռ䣬ֻ΢ĹâããĿռ˸֪Լںδǽ磬֮Ĺءͼ忴Լĵط̱㱻ŵˡǽҲΣյĵط
ʬγɵƯ죬𽫱ǽ磬㹻ʱγɵʬͽ֮ϻλ棬Ӷ
ȻǽҲðߵú͵ʬð˵ӵһ˿Ϊʬ̺λǰԣðߵʵܹһλӵвһӵ߰˿еӡȥΪԼԣʱֻҪܹе̺򣬴Ӷƾйصְ
ͬʱҲǵ޾鲼ǽһϢͻͬŵѪζһӵ˵ǿҲǿֻܹϵԽԽǿ󰡡
ͼڿռ䣬һ޴λΪģСλΧž޴λת̫£Ǳλϣһǿž޴̫ͽһصĿռ䣬һҲռг
̫ߵĹ켣ЩͬһǴӶһǴ
ҵȥλţ̫Σաͼ뵽ЩԼϵϢ˶ʱͨӿݼŷͷеõһܹԼʵϢͨͨΪͨһܹܿļ⣬ҲǿݼŷΪʲôܹСɳһ·ߵĳɾͶµԭ
˲ʧǽ֮УʧǽＸͷªֹͣǰܵһϢֻǲ֪ΪʲôͻȻʧˡǲûǻۣȻ֪̫Ķ
һӴ󼸺ޱߵ֮Уӵûкڰе޾Ĺء齨һһĹȣÿյ֮۳ǺӣӿӴͬǳΧɢǿϢʿϸ۲仯ЩʿȻʥͽĺһλΰĴ˫ۣһ˫֮У͸¶޾Ĺϣĳءһ˫ܹռ䣬һλ
ǳ֮ƹܳأǾǿĴ֮һ
ȥһˣҸոոܵһرϢе񡭡ȴֲ񡭡ƺһܹþ˵Ϣ֮϶ܿٴû
ǰһλɢǫӦǣΰĸ
˵󣬹˳ȥ֮߳󣬻һ׽ɫ׳֣һʥͽ֮ܳϲʥͽĵλ֮ϣһжΪĸ֮

ڿƼڴ
˵ΪˣǲŻýΪ˶ΪǶ棬ȥ˵ףǵ˱øá
ǴһѧУдڴĹΤ˽ģһλڴĸߵԵѧУУѧУһڽʵѧУγ⣬йڽ̵Ŀγ̣ѧԺƳȻͼ塣
Źµʹʽע룬Ȼ˴ڴ
Τùתķʽ֮һҲЧķʽͬʱҲΪ˶Կ᳤άˡ
ʿפأΪΤ˸еĲ٣פڴ߾MӾͲҰ㣬MڴķɢM˵ʲô£رڴλڷ޵ĶߵвֱȽ⣬Щѣվά֡

ʮ ı

ǣ޸ո˳Σ콫ȥȣӶʦְҵΪԼһ˵ŬҪԼڽ̻ʹڣ۲ιǺΰĹ
·Сģ޵ӰףԼ˵ԼЩģҲ˷ܡԼɷܹΪһϸʦʦǶôʥְҵΪٹְҵ
ģװģң΢΢һЦšԼӣԼϣȻЩϵͽҪ࣬ţԼܹһλʦ
޵ӵͷĿ뿪һͽҪΪʦ͵нϴ񣬵ֻЩϴͽ˶ᱻ֮⡣԰޵ӲûиȥڼҲҪչ˺Ρ
޴ųг̻ʹһΰĽȥͼ

ZһСس֮У־һﰲȵסһڿ䶴зһУɵλ񣬷׳ԼϵǳΪڵͽֻԴʥɽɢʥɽϵĽͽ󣬴Ҳֻص˼ҡ
־ҲΪϧյû죬ͽӵһԽ̻ᴫźϿߡӲʧһ۷ʥߡһǿZߡ治ò飬һҼ̻Ϊ˽ͽȻҲӲˡ
ǵõ̻ľ棬س֮УһӾһȥ
ڷ־󣬴ӳóһͷͷϡǽ̻ʥɽͽѷŵġ
ܿ־ε˯ߡĻʱһһƬ۾ʱȴѾһߴΰĽ֮УһӴɶʿѲߡ
ʦˣʿһ˹һĻ⣬Ļ֮־־ҡҡͷһڣܵĹâ˲ʧˡʵǽͽϷһλʦ
Ĵѹȫ¼йͼĽͽ֮Ĵڡεĳָлͽµľۻ᷽ʽϷУ޷ţڼϷеϵͼ塣ͽ̻ṩʮơڶͽϷࡣ
ոһϷ㱻Ϊһʦ
־ǰ˼ǰս̻ĸ߲㶼ѾʼµĶ򡣡Ϸ̫ףȻϷж˻ȥͼԴʱһεܻûгױ
עεĹԽԽ࣬˿ѾͻʮڡԻ󲻽ڶԷն˶ûгֹκε⣬ٵҲδֱ֡ȫ۲˼ʵĵز
ϷӰ𲽿ʼӣرǻδӳˣZϰλƸ˵ļעУЩƷҲע˽ȥǶʵ̻ЩͬŵѪζʼһΡ
Ȼ񼣼źܿǮҶһֻҪһ˰ռɡ
κܿ뵽޺ŷУڷޣΪñԲ񼣼ҪءΪ񼣼ŵĸ߲㶼֪̻׼ͳһޣȥһţԻᱻ̻´
־ʿƬ̲ſڣȥ׼һҪʼˡ
ǡʿNPC־ĶԷ©ʲôϢϵͳʱΪNPCһʲƵĽǮ󣬾ܹõһλNPC˫ԼػҲûʲô뱳ѵˡ

Уʱ߷ٰһ˶侲ÿ£ʱʱĲŶͷĺ顣ʱŵҪǰĲˣǽ̻Ĳþ塣
ͷβδ˵κһ仰ţʱһڰݵĿȡÿһɢֲϢðҴһڡ
ãƺѾҪˣʱһ˹һļڷڰǰոշʱɴ˫ۣ粻
˰죬̧ͷ壬ݺͬ
ģÿһԼ㶼ӦԼףвҪ̫߿MˣǵĽӻҽӽһ򣡡Į˵ν̻շġǰûжΪδǷУҽ̻Ҫ̫࣬˿еȻڹС
MӡϵĽӣ̻Ѿȥˡ
ʱܹǹСôҲӽ˿ڡôܾ䡣ҰҰĿɲС˫۶壬ӶԷҵһ˿ı仯ϧʧˣûκһ˿ı仯
δ̫ˣûMǼᡭҲҪݺԼ򼪲Ὣ˵ֳأǾϵ֣ʮ󣬵ȼȫµתʱҲ͵ÿ̨ὫΪ̵һ֡
ӦġֱӴ˰Ļһļ
ļʱ򣬶ʱɫ԰ףôܣЩһôܾڣҲ
ͳһλһֱûˣºϣܹΣ֮ǰȻľûỵһӣʱͳλǰ»ΪһĶ󡣡˵ֱðĻעˣǼKINGһºΪPrisonerԼѡ
ӣɨһ۰׼뿪˸ЩʽǰȴŴȥԮδЩ̫ˣ
𸴱֮ǰɣʣµæǸʨͷ걾ϧʹ˵㡣
˵һͬ뿪ѾѻˣԷĲʶ̧٣ǺȻҲ͸ԼеЩʱ̰ᣬԼɱ֮
ͼȥıӰ͵ƷӣһѴǽϰǿʨͷ걾ӽ˻¯֮С÷ڵ˶ֵ̿Ĳʴǻ
ʱıԷˬˣһӾͳΪνĿܣԼྭӪ־棬ΪԼM¾Ͳٵˣ԰ȵķչ֪һһжˡ
ԷĻȻȫţȴòţ̫󡣶ҶԷ˵ҲûдMĽڶûеִＪᣬпܾMûаѼϣϴδӦֻһӡЦʲô

þMĲں᣿һʦѯţʮֵĺ档
ǲں̫ںˣֻϧMĽӦñںкóһʱˡҡͷЦ˵ģ̻ѾǧӡеһȺҪĽӡMļڶûִܹＪԭ
ǣʦ״˼еԵɣԱ㲻ѯˡ

ӡһСϣһλɫʿ׵˴ĵȺʯ֮˳һֻһѴ󽣣ѩףܹճ˵Щأѽƽƽĵƽ̳бһѪۡ
ˣ¶һ˿صЦݣʿŵˣϵϢȴʿŵųҮ޻Ҫǿ
ʮеĹ˲СһׯдʮС֮һ
Ŀںƽϣܿ켸ӰںϣԽԽӽֳһ޴ӰMĽӡ
˲ǶʮĽӣ¶Цͼ֮ҵٻԼޣɣ
Ļո£һ޴µ󷨳ǰһֻ޴İǰһֻͼǵĵһֻޡ֪ôͱ˲ǩԼһֻ۷ʥʵľޣټϹ˲൱λ۷ʥߡ
ߣѣ˲ֻıϣ˫һУµİʱһȻ̤˳ǰĽӱܶȥ
Mеһָֻӽϣһ˳üͷһ塣ѯʵʲô
ָӹ٣ڽӵǰһֻССĹںϱܣġһʿŬƽԼ飬ǶŴδģӰеĸ˹ҲûһĻܹ̤ˮۡ
һֲ㡣ǼæȥոߵϾͿһ˶ĺӰڽӵǰǾϾȻһλࡣְλʮˣɴδ顣
ңŻͲʼ棬ǰĳֵľ޺ÿԸ
ھϵĹ˲⻰ʱ͵һ˼ָӹû˯ѡ
С޽ıʱˣ˲ḧֻĺ󱳣ð͵˻һ˲Ӱĺʱ˷ܵĻӶССǰ֫͵ĳǽӱܶȥ
ϵ˼޳ԼϿʼ˹ӵھ޵ƤɱҲͳָӡֻܿʧ䵼ףҲը´
һĵʼ䣬յĿ궼ǳŰȥMΪԼҫʤʱһɫĹֳڰϣĵҲʹϱը˲İë
MţǼܾǸڽ̵

ǡӡ
ŵһȨ֤顣̸ŵŷֶǱ𼪲Ҫ̸öࡣʱҪǴĵȥʲôȥߡǶ֮һҲǱڽۼĵط
գͿ˰ǸŪŵЦ˵ǻһۡŵһΣ˱ǺҲͲںݵĲˡ

ӡϣҵսڽУһſڵ䣬ըˮһöö״Ӻз˳ðӦһ޺һȵĹâ˲Ϣһжָƽţıը
ػĹⱬըѣһƬȴЩڵʮ㣬ȻȲϺ˵ƻԲ
һԵĹ˲˺ҡͷС޵ʵȻǿӭսǲ࣬üǿѵƻˡ
һˣһ޴Ĺ⽣ӿ£һսʱսһΪ˴󺣣һը˻عߣӵĴ´֪Էʵ۷ʥߣһһֻʵǿľޣȥǶԷĶ֡ⲻҪΡ
ʮսܿ㿪ʼˣ˲ȴδȥ׷ĿѾﵽˣȻûȥˣųľޣ΢ĸţ¶һ˿οЦݣһӾԵһһ˹ϵѾﵽܺõĵز
˲ھ˿ĸһɫĹâ֮ͷųܿЩ˿ڿʼϣһµƬ³˳
þ໵ĺ˷֣ۼһ䣬Ҫܳʱܹ³ôһʱУһط㣬͵ĵطˣ˲Ѿջռϡһ⺣棬ʧڿС

ʮ µ鱨

ӡMܵ£ȻϾʹM߲ĶСȻЩǾԲܹģⲻϵMڹϵϵȫµܽ硣ܽʱܹͨ˵ǱǿȽࡣ֮ĲἤһҪֵս
MŬȥܡMʷԿMҰж󣬴һֳسɳֵزϵİǵһ硣MҪԼλȻȥMܵĴй¶ȥ
MĵλʱķչѾʼҡΡ

ڶǴߡ
ֱһԭʼ䣬ªƶൽŵͷĿĵزһٷһ׺Щ˻Щڳ浱СˣȻûһ
Ҷʮֵȱˮ߸ӵȱˮһǵˮӣˮҲҪСıˮڴԵûʮҪΪ˲˶ˮѾ˵ʶһдֻϴһ裬߲ϴ
Ƿ޴ͳڽľۼأľһλְλǱˣ׼ȷְȴǰ󣬼ܸȥĶȥ൱ϵۣ˹
ִͳڽЩţж˹YDķ̣ڽ̡ǵļкͱӣõľԵõһİοĴͳڽ̣ŵЩţŲ޲
һŮɷˣڴͳڽ̵ǱҪɷҵӹһҹܹ顣
ԿһĻʱΪķСʱ侲֣ܳΪ˿Ǻ£ǵһǵʲôЧȺڵŭҪͼֱǲļ粽С
Ե㶫ҸոѴ͹ʳԵǺ˲֪ٱŵһըᣬŽԼģ˵ţըζüˣǰνְ̻ڼɳԲ
һСڴ˶ǾסòɵӡҲֻдΪûס
ƿӣ˽ȥϥ
ǰν̻ΪãըʳƷк彡֪ոŵһۣԷ޵ô͡
˵ˣѾķԸһʲƵļǮڴıһءʲô˵ھ͵ÿȥʩչν񼣣ȶˡ
ŵеĿӣ˼Ƭ̧̣ͷзųһ⣬һҴûʩչϣ̸ܹеǱȨȳɹͷų
˵ʥһֿڶʱԶһֻҪʩչҪʥ̫ˡòнӵȨ
ȨԻȥְˡĿŵһǰСӣֻ˵ΪȨӵе̫Ӵˣпɲ̺Ӵʥ˵ʥʩչһγĽҲͷ߲κεʧ
ѾӽʩչҪĴ̫Ա֮Ϊ
ˣټͽǾۼǿյϣʩչʱͼڴҲͳȶˣôͿԿʼȡǵҸǸǴɵЭ飬ֻҪõ˶һ˿ڵǾܹʼͳһ޵Ķˡ
ŵ˵ţһϵʳ̾һ֪һٷûʱȥˡ
ڴѾٵһǧͽЩͽǰһǧͽͽиͽ

ڴѾԽԽ𱬣Ѿ׼ȡΤȨһ֧Mפڴı߽磬ɲǸеģҪҪЩM뿪ǱڴĿȨMôܾ뿪ûа׳ԵͣMЩѵʧˣǶM˵ľͰ׷ˡ
ڴڵľƺܲȶһڽѧУԽԽ࣬տʼάΪ׵ķѵôöԷΪѧУҪʽǲŶԷӵӴԴڴȫѧԺ
ڴķòʽеˣΪһѧԺȡòЧͿʼĽѧԺ̶̵ļ¾ͽϰѧԺڴﷴòʼֹ
ֻѧԺҲȥֹһΪѧԺԸڴ룬λλڶǿƶõķչҶԷ׼ܵͣҪǮҲ࣬Ҫ滹ֱܷòٵڴ˷˺óһʱ䡣
ǶЩѧУˣʱ񷴶ԣʧȥģò֧֣Ҳ൱ڿˡ
ͨѧԺڴͽڷǣ̵ͽеŭ޿κΣȻڴﻷ޴˵õ̫࣬ʵȻ˳Բࡣ
һ֮ۡУάѾ֪ʤƽΤǱбģȵԷʤˣôԲùΪҳӣһҵ³
УԲУҵĶÿˡάЩżΤƾѧУڷģͽҪǸ̻ΤһͷġľʮֵĲ
ʱάѾ׼ӦMöԷİ
һ绰˹ȥ׼ڣԷȴȿڣһ׷ˡеĵ绰˵ϣM׼פڴľӡ
ڿά˵ûM֧֣ôӮùΤᣬҪ֪Էвһ֧ʮľӣһ֧ʿʿڻ֧֣͢ʵûоǾûжô
ƫΤᡣ
ά͵һȭϣָѾѪδע⡣

M׹ͳڡ
ͳһÿⶫݸڷæͳMͳһɻĽ˹ոۣ˾ʹλվ
ȷǴZõ鱨ȷʵԣϵĶΪͳҲ̲סλϵݸж˾ȡ
˿صһЩ鱨M޷õĵ鱨ֻðĿŵ棬ȴ˴һ
˭֪һڽ̣Ƴͼ񣬲ҲԽԽͽԽԽˡ鲢ûʵԣҲΪһȺǿɵڽ̡
Mͳ鱨󣬲òš
ǿµ鱨Mͳͷ亹

ʮ 

ȷMͳĨͷĺˮĿԼ顣ʵΪ鱨̫ˣ̫ˡڲŷڽ̵ıɽһǣڽ̵ֻ֪ѡ
鱨֪һӵʮǧãʦм֪ÿһʦܹͷų˵ͱÿһλʦߣڽ̵ʦж٣򣬼ߵжֲҪ֪ϵ߼Ҳһѡ
һֱǿôΪʲôԷܹӵӴ߶顣
Ȼ£㿴˺Ŀ»ӵĳԾɫЩʣŬҪ΢ЦȻЩ沿ȻʱҲΪ鱨ϵĶˡ
MͳΪȻֲòţԷ߶ӵУʲôأھԷ鶼ģҲš
MͳλãɫأʮɻڿǸζԸ⼸ߣҪԸͨǹеûпܣȥһ֧ʮʿɵľȥԷܹ£һýкܳһʱΧˡҪߺס
Է׼һ֮ս
ͳþû¼ǿڣ£鱨ǰͬʱų˹â֤ݶָһ¡ԷӵһλĴڣԷҪôһҪôԷĴڣϴʾԷӵлٵM
MͳβûжķӦǻ˻֣뿪䡣
ڿյķMͳվչ壬ЩԥĴһεĸӣ¶һöɫťԥƬ̰ǰȥһͨ˷¶˳
ӦԷ߶ԷֻҪ걳ĶMͳ˵󣬱ر˸ӣ˷Ҳ˻ȥ
ĸоһ޴ѹԼѹMҪưȫǸЩܡڽ̸ӵͶ

ھ棬λ档
λһ޴Ĵ½ɣڴ½ı޾ĺ˭Ҳ֪⺣󵹵жһ½֮Ϊ½֮Ϊ޾ߵѾ޷֤½ϵ嶼ֻ֪Ϲžġ
½ϵ֪٣óħľ壬Ҳиߴľ壬ǿ壬Сĵؾڵ¶ѨѨ˵ȵȡ
½Ҫ塣һڵ塣˾˴½ڵֿʱԪˣֳÿµѸռ½Ϊǡ
ϵҲӴ˽ѸٳΪǿϵǿӵϰλǲ󡣶ϵӵλףһλΰĴڳ֮
λǲܽ٣ʵֻڰͰ£һΪ顣һʱ仯λżλ棬Ϊ̫ǿ󣬶λƻԶ汾ԭƶĹܹΥҲС
½һ˹ȣ˿ֻٵļʮһλ΢ءȻ½Ӵޱȣ˿ڲ֪࣬ڶǳ֮£ȴʣ¶١
һ˶ϵ֮ͽʣµһһ뱻λ׷ָʣµĲʣµͽԶ˵Ҫ㹻ʮѣΪѾǿĴڹϷָɾʣµĲܹӵеԴ
ͼڵң֮ΪһλΪ΢ء
˿ڹ֮ѾǰˣҲʾ΢ǶĴڣܾһ̤Ĵڡ
ͼĵڶ죬Ѿܵʱܴ
λųǿͼһ£Ѿʹͨڱ⻯ʵάֵ澳磨ʥߣܹԼܵųòϽ˿¡
ѾӦ棬ҵʹõǾĳλڵΪ¹ϢܹⱻƵĺܹڵʵ
ͼҲصԼĵطȴûʲôռѷ죬Լôͨͨ⾧ġ
Ѿʧȥϵ֮һ˿ԼĸӦеȽο⻯ܳ㣬άֺܳһʱ䣬Ҫһʱг˽⣬ʱȡλʱ򣬾Ϳȥ⡣
׻˵֪֪˰սʤھҪ˽˵һϰߣܹٽһս
ͼǰĹٵһʮֵĻɢ⵭ħǰǿ׳ĺѩһͷϳжǵħޣϵħޣϵħˮϵħϵħ˵ůһ·ϻκεĵҲ⡣ֵߵÿ¡ûòһƥ
ǰʿÿһλ϶ɢⲻSSߵʵʦ
ͻȻ֧ͣҲͣЩʣڶǰһʿͽ͵ǰһλ꣬ո´ӶԷɢһ˿ϢӦԷʵ֮ϡ
ʲô֮ϣ˾ȵ˳лжλʿ𾴣˹ȷҪ֪ǴʦǱһߣ֮ǽʥʥߣ
ǵģ󹫸£ûиӦ˹ٴλظոµϸܵϢȴþȣΪԷ̫ˣʮꡣԷϵϢҲܵԺȷ˶Էݣᣬ뵽ѹôܹȹ̣ٱ߾Ͳٴ⡣Ǿ֧ͣ
³Ҫȥݷһ£Էһλνʥ㾡ȫ֮ҲҪ¶Է⳵ǰĴ󹫡֪һλʥĴڶԹĺô̲ס׼³ǰȥ룬ԷԸҲϣӡԺҲܹöԷæ
ǣ˹ӦԵʿ½̨¥ݵĶ
һλԷ֣˴˳ʿĲͼȥ
µͼ忴һĻ¶ЦݣġҲΪʲôȴԭҪϲ㣬ͨʵõ󹫵õѡ
Ҫ˽ҵ鵹ʲôĴڣõ˽زǷ䣬ϲ㣬УΪֻĵطŻмأеڽ̵ĽҲڹְ֮Ҳϡ档

ʮ ̻ʵԤ

ʱȫһƬţӳ׳Χ˸ˮй̻ͨʿǷѲߡͻȻı仯δӦǷӦʱȴԼֻܹضļطһӽ̻ʹǧףͻᱻץʣû;һŻߡ
ǿνǽ䱸ɭϣڵЩʣʼ˱Թ˵Ȩͱ̨顣ֻܹ꣬һ
˵õ˺ôˣһʲô¾ͻΪԼõĺôȻõģ뵽ԼΪʲôԵõ֮ĺôı֮һ
ΪԼɱƴ򱧲ƽʱͬҲΪʲôͽ̻Ǹڳ˽ǶҪȹؿŻᱻڡ
ڽ̻ʹУ̻ʹɭϣ̻ʹһڣʮһڣÿһξ붼һأЩ̿ɶӵʵְԱΪ̻Ǯְλ̡
̻ʹϰ̣ЩĿѾ̵ܺͣ̾ۼڽ̻ʹУ˵ʱĽ̻ʹڷһ¡
ڽ̻ʹʱ֮ʮֵ࣬ÿ¡̻еĸ߲㶼Ѿۼ֮УվԼλãغ
ü֮ŵƣͲг̻ʰس͡ȴ֪ͻȻӦʲô͵Ĵһˣ
ͺ˸ӦͿ̻´ʼǣפڽ̻ʹԵʿȫڽ̻ʹΧѵʿ̻ʹܡ
Ǳһ塣һֻӬҲӲ죬ڽ̻ʹڸΪϽڶʱڰеȫټػ̻ʹ
һϵеĶڶû׵Ϊʲô̻ʵʼĵǰν̻С͸˵ؽһν̻ʵļ̳ߣӵһϡеܹΣӦΣʱܹԤ֪δҪ¡
ԤʮֵǿѾԽͨĴ裬潫ȷѡܹ̻ǿʢ
ѡ˱ֳĬǰν̻СѡţԵҲûκεıԹںΪгҪľֽ֧̻ʼɡ
ǰ޴ͼɢ⵭ɫĹԣֹѾܹۿɼɼ˲֪ٵܹ֮֮ﵽۿɼĳ̶ȡ
վ޴ͼ¡СʱǰӦһ޴ѽҪ٣Ѿϵ˽̻ĴϵֻԤܹܵĸо˳
ҪһԤԣµԤԲûдۣഺΪͼĴڡΪ̻ʵܵͼԱӣֱͬ࣬λ
һѾ֪ԤԵĺʲôˣȴԵòôҪˡ
۾оԼǰһɫĹââ糯ӺɢĻĹԡǰʱΪԤԲûеô¡ȻǰоȻ仯Ϊһ̣һǰ
ϵľֲһƬ̣ϱڲԫĲȱʬڵϡһ޴Բ״ת
⣡ǣﻹܹĻʲôֵȻԤԲʲô֪飬ĻѾʾһʮǿĶڵϿǻ̻ס
˶סͬʱĿ˽̻ʰصϣŰصͷɫĹԣйܵĿռ俪ʼŤϵҲԽԽֲգۼʼҵĻζ˽̻߲˾ֵʵĴǽϳһѷ졣
Ȼǽ̻ɢƶԴӰ죬ΪȫܲʲôǿѹȡĳѷͿԵ֪һڤڤ֮еʼ̻ʹĴ
ڴ⣬жΨѷ졣
쿴̻µͷһ̾һĶűǵİأʱͷڷѾʼƣܿ쿪ʼףһַɿٶתš
صҲʼŤϵĺˮʪĽ̻ʳۣͷϵĽ̻ʹɢһɫϢڣػ
ܿؿʼ˫۾յİƺ˸Ϊֲ飬ɫԽĲ԰סϵѾԥ棬ܿԥ˼ᶨһϵĽɫ͵ĸɣǽϵѷȻѾѿһ˶ѷ죬˸еɭֲ
ʲôһ˿ʼעǽڵѷ죬ΪѷԽԽѾʼҡҡ׹·ʱܵһ㣬оʮֵĲ
ʱڽ̻ʹϿգѾڱգһ׵翪ʼۼ䡣ƺ³ʲô˽֮ʱŻֵĳͷصĳͷ
ڽ̻ʹУ͵ĸ˾ְԱһ񣬺ŰأӰϸܵһ־޴ʹڲϵĥŶԷԴʱҪ˱ְðλ̻ʲܵš
ڴʱеȻ£·Ҫ̻ʹѹǵ˶Ŀ˽̻ʹϣ̻ʹķֵۣ·ѧ޴۵Ľ
ͻȻһɫĹӽ̻ʹ˲գۼƸ˻ȥǹͻƣֱеɢȥʱһƬǵϿٴλָʡ
УǽеѷһһϣǽɫĹԻʧصͼϡ
ǰİҲ˲ԤԵ״̬˹ʮֵƣʱ̶̵ļڶȹеһʱһ㣬ƣ
̻£һ󣬽е
ҡҡͷʾⲢûʲôָ֪ʲôȵʹԤӶѾʮˣȻƤϲû˰ߣƤɳȴûȥʱѾʧȥഺ
ȿȡ̧ͷ˫ʱѾûǣ̾Ϣһ󣬻˵һ޴Σڽӽ̸°æ׼һȥZг̣Zݽš
ʱǲɣԭӢױ˵Ĳϣͬ飬е˶֪ΣѾˣ̻˾޴ĴۻԤԾԲм١
ǣ£ֵúǫ˵֮ȥ
ȻȲ˯ȥҪúõϢһҲѾ˽ˣǻָԭ

ʮ ֮˹

λ󹫵ĳǱ
ͼӵİ޴󹫵룬ƳƬ̱ӦĿıڰ˽ŷ顣
˹ߣҴǰȥ˯һŮŵһͼ˵ͼ岻òǣȻֻһͼѾ½˽⣬Ǳ֮еŮȴЩеŮ١
ͼܹװ޴󹫵жҲΪʲôܹϧؽͼԭ
ͼ˵ͷϲδκεı飬ߵ·ϣͻȻŮѯʣҲų岻ãһ°ŷλ飿
ŮûκεɻԷȷʣΪ½еһжҹһǷܹȥҪλ飬ıӻܵĹҲŲҶ㶯֣ǶԷ뱾г𣬿ʥս
ŮЦЦֱӻصǰΰ֮˹˵¶һ˿ϵݣͼüͷü֮ķһ˲ţԲñ֪򽫻˻ݡ
֮˹ͼֹһӶԷͳƺžѾ֪Էְʲô֣ҲܻҪģְǶԷҪְͼֵ˵ְǿְֻͨ
ֻλ֮˹ڰʮֵǰλŮ鿴ġһͨŮϣҪԸλ֮˹ѶԷݻ٣ô̫ˡ
ŮĴͼ߽ķ䣬ҪϢ·ѾҵǱͼݣеͼݼصܹͼ԰ܵļλ˽⡣
ܹ֪֮˹ж١ЩҪԸλ˽ϡ
ͼ弱ڶԸ֮˹Ҫ㹻˽⣬񽫳ΪΪı֮ڿƼУû޷ԭͼҲǺ汾ԭı⡣

Ĺ󡣵ҲZһеĴС磬ҽˮƽϵĲͼ嶼ٵŵĵزΪķֳʮֵǿ½һŮܹһҵӤ
ɻȴ͵ÿ£ҲֻɻΪҽˮƽΨһܹβķȥ̻ʦʹæƣʦƷʮֵĸ߰ƶ֧ͥӾֻб
½սÿʱÿ̶ڷ֮Ħ̻֮Ħ̻ĦȻٰﲻս
ҹ֮սҲʮֵĶ࣬һսʮ˸㲻ʲô
ȵֱҰĴ½ȴŸ߶ȷҪǿȴЩѡ

Ĵ󹫵ĳǱھǰ׶ﻹ㷱ֵˮù鹦ڰʮûйսķ
ͼⶼ֮ей䣬ʵռص鱨ڳǱļ죬û֮˹ѡȡĽڣû˽ڽ̵ʲôġԼЩŮ֪̻
˹̻֮Ľ̻ᣬ̻Ľ̻½кֻ֮ܶ࣬˹˹ЩϣԼְ̻Ϊֳܹ̻ǿ
ֻʹְΪֵ̻ûǿʵ꣬ΪĳЩǿĴΪάԼְĵһǻһս
ְʮ־޴󣬳ͽʱܹȷ֮⣬ܹʱ̴лȡսְֻҪսԽ࣬ôöְ齫սԭԭһֵ֣ӶԼʵ
һöְԵõȫԭȻöְͬǾֻһΪˣԽǿõԭҲԽࡣǿΪ˻øԭȻҲͻᷢսھаٷ֮ʮҵսΪӵְͬġ
˹̻ڰĿڱܲûгֹʲôѹյ£Ψһ˸оǣ̻ʦβȡķʵ̫ߣƽ޷һͨҪһöңҪ֪һöҽԼöܹһ˹һˣЩƶһҲòһöҡ
˹̻һЩ߼Ѿﵽһöҵĳ̶ȡͼ֪˹̻ᾭõԴԷҲֻάֽ̻ᡣ
ͼ忴ȴ޷ý̻ǿȡǮٶ̫
ͼҵһܹ©½ϵͽ׸ıΪ̫ˣͽֻͨǳͽתۼͿܸıȥһλ顣
ԶǾ޴ջ󣡡ͼһҾƵУҾƵǰõһҾƵֻ꣬ͼڱûжθڣΪЩ˵ζûϵȡĿԾǰ½߾Ѿӽֲħɭ֣˿ں٣ʳ
ܿͼ뵽һϵеļƻȡ֮˹ļƻ
ͼ嵣ǵԼ޷ϵ㵽ʱõƾԼ߻ܹ֧Ŷʦʹʱһ֣ǻĴת֮ԶԶٷ֮һﲻ
ʦҪԴ͹߻Դʱţ߻ʹùˣʱһ٣һоӪĶ׷ˡ
ٴδͨͨͲ߻ܹģȫоͼֻܹõԼ֧Ųȥǲǰ׷һУǵ顣
ˣЩҵ˺ӶħɭȻֲҲһ޴ĲƸء֮ٵԭǣħɭÿʮͻᷢһ޳ǰ֮񣬰ͱ޳ˡ
ְҰޡħһ
ͼЩӶһħɭ־ʮһ󸻾ġ
һգһΣǰ·ǿգҲҪһ˿Ρͼҡͷ̾ĳ֮·ΪߵĴܲ뵽ͼҲͻˡ
ЩͼѾȥˣ̽·ģҪһбûж壬ûгɹҲûйϵͨһͼʱǰһһֱǵ˲仯ΪС

ڿƼͼռС
ʱͼڲϵоǰһɫſͼеǣⶫβʲôʽע飬ע֮ȵȣûЧΨһͼеοǣɫſ𲽵ĻָɫҲ˵ſ򳹵ױɫʱܹٴοͨˡ
ԴʱͼҲûа취ΨһܹľǼȣȴɫĴٴδ򿪡ϣԼĻֵܹǸʱ䣬ʧһ߻ҪҪʧ˻ûκεջǲù顣
ͼеɫſ̧ͷĿȴ˵ϡ

ڶʮ Z

Ѿ񼣼Ƽʱҹܹ˵˯ڰλһơʵΪ˱áڴϣ˯״̬ĻȻػָȴڳ˯״̬µʳתѻ֬ԽԽ֡
ƽһճҹе׵޷롣񼣼ŸΡˡ¹ܣԽԽḻѾԽԽһʵ硣
ǰ죬Zո̫һΪͨսZZ̸߲˶Ŀ׼˵ӻƵת̨˺ĲĳҪZʣҪZĶ˭
ѧУУѧйZ¡
֪ZµжྡྷһͬѧôУðϵ˶ĿϡһһλŹעߡйƽиƺ˸һ㡣ֻϱء޷ֹ
ͬѧã񣬶ʱķ˷ۣ˸λһʱΧƽѧϰ࣬ϵĶ˽⡣
꣬ǾѵĹңڱһڽͳһڵꡣҶİŶԡȥĴƼСŮڽ̵ʥŮֻƺڽ̱ѹȥڽ̵ıȴѾᵽꡭͬѧõǺܲ˶ó
ʱ˻Ƭ̣׷׾ʱһƬȻΪڲ˽⵽һʲôĹҡ
ǿȴкܴĿ㡣һڽͳεĹҷZûʲôеͳҵڽZֱǳڸZһˡ
ǺִѣЩѪ£ȻôҵļȹעԤϵǰ㣬Zһµķ籩ͬʱҲעⲻòעڵĵλʵ̫ˡ
ֻ˶þǣMһ仰ҲûпԣƺٹƵá֪˶֪ò˶áῪһ޴սЩܣƻԵ˺̫󣬳Ҫͬھ

һҷɻϣ̻ʰУжſȻĺţԱչվţʱȴ̻ʵķԸֻոеǽ̻ʰαɴʱͷİ׷ɣݡû㹻ʵڴ֮УԲ֪飬̻һҹϵҲûж˵ʲôԵɡ
Zν̻˵һĹңֻϧߴһʼǴڶľ档ǰŵһZͼĵȫСһ˿Ļ뻳̫ɣڣʵ̫ƣ
ûлģֻǺڰصҪ¸һʱ⹺˼ҷɻΪ˷㴦׼ġ
Ϊν̻»ZҪ֪̻Zһֱڶ״̬Ҫǡ˵Щżƺǵг̡
ҡͷ¶Цݣϵ״һ˿飬˵̩ɽһְȸС
δ̸һ·ʵڿѰľѾ˵ʥŮҲһֱZҲϣܹʥŮ»ص̻꣬ڷҪһλˡȥZΪZˡϸϸĽȥZΪӭԤнҪ¡
Zˣ͵һţ̻˵ģZˣֱǡ
ͻȻͣסԼҪ˵ĻΪԼ˵ˣʱпƺѾ̣ЩһУͻȻüͷӦڽ̻ʵĻЩԣȴٴηΪ۵ĿƺѾʼɶˡ
üͷɿʱѾŵðƽ̻ʰضܺãѾʼʧȥ˹أεѾ׵ĸоһľ׵˹
̻¡¡²ٷĴ󡣡տ˵ţЩ
ػ֡ϲδ飬ſ˿ڣˣε¾ȥסݵλ֮ľһ˿ֲݣҪԽҪۡ
Թű⣬ƽûλĸߵȻڣΪЩʱҪ쵼Ҫĵλܹõ쵼
ǣ£򶨵˵ţһŮˣȻҲڽ̻߰

Zɻ
ʱɽ˺Ȼ߷ӵȻΧߡۼҲһ
֪ĿͳһͳZ⽫Zڹϵĵλϼȼһλ߶ԼĹͬ˵šĻ֮
ֻĻȴһЦһȴһ󷽵Ůӣɢһƣǰһһ㡣
ЦʲôЩˬ죬ɫƵĶŮӴ˵
ЦʲôŮЦһ֮дһ˿ȴº͵˵˼Ҳ⡭
㲻ģ߶ʱЩðɣӶԷ֮пһ˿ļ֮⣬ȻҲ֪˶Է뷨һЩͷˣɷò֪ˡͬʱҲȹ֪ˣ˵˾ḻԹɫıѾ衣
˵Ϊʲô߲ģҪʸףΪԼһ仰öԷЦЦ֮мż
ļ߾ͻ֪ŮһսߣɫȵɷùھѻҲʵսɷù
ʱһɻԶͣ£˶ʱĿת˹ȥͬʱŮӺͼ߶ͬʱתĿ⣬ִ
Ż򿪣һλŮʦʥĴӻ˳ǰһͬ־׷۾Ůò㲻̫ڣǹʥ̫ˡ
ʱһλ߳˻ţһˣҲһλZˣȴЩĥ͸һƼֱЩŪˡ
ͳ߾һȻȻϴֻ겢̫˽⣬ֻΪ·̫Ͼ´ȥЩZӷŲ¡
ȷʵмĺһԺյˣ᲻ȤҪǽնԷZתͷˡҲ׼ȥдһݱ棬˵Щ֮£һ˾ͿԷZǼλС
ֱӶ棬ǶZֱ߲ӷʣҲZӦȴһֱûжƹ˶Ѿ²ǶԷͳ
ŮӼߵ飬ʱ֪˶Է뷨ٴ¶һĵЦݣԷۿ˵͡
ЦȴǡԱߵߵУʱ͵ȼ˶ԷŭеΪһŮӽӶĳЦܵˣĵλܵơ

ڶʮһ ZеĽ̸

ŮӲδߣе׼㣬ȴ֪߸Ůüһ壬ÿִʱһɫĿԼ
ʱŮЩܲˣƿǼߵֱۣĿ˴ӷɻİϣ󵭵˵Ȼ֪Ҿ͸ԭ򡣡
һսؼߣ˵űӰóһ֤ݸУٴҪ˻ΪԼĻӵɡɷù֪ʱ״˽϶֪ڵ꣬ʵȨ߲ͳ
ͳȴЩţȻԷѾ˵ͳˣǾ˵ϵͳƣҪͳ֮ϣұˡ
㵱ȻţָһӴĳȥλˣ̶˵ϵܶأڽƿꡣλ˵ݹ޷²⣬ΪҲȷλȴλֻڽ̻֮£뵽ηʶԷѾӵʲôز˰ɣ
˵׼˼ţڽȻ޶ٺøУʵںǰڽ̡ƾһ֮꼸ʮûͳһĹͳһ޿ʼšķ˹˲ðֱ˵
˵ϣҪһλĪ
ʱЩˣϲòȡˣδδʾİˣ֮ʱͶĶǱĵĿ⣬޵ݡ
ȴںߵĸܡҪõһزģԤΪ׵λ϶ʮ־޴󣬶Ҳ²ĿĲ˵Ϊ˻ҫΪ˽ˡ
ΪѾжMͻȻ߾͸ܻܵһսҪһܲǣ²ǽMܾΪ˴ZˡϾ߶һ
ȻһжĲ²ˡ
Ŭļһ·γȥ

Z׸
һµĻУһ˳ÿһ䶼վıڣϸͺ÷ЩڶͨһĪǵɢʱһɾǡ־ʮֵǿǿѾ൱һλϵʥߡ
ǺǣһζԷϲһ׷ߵ˵ţϳЦ⣬ʱȴżֻ⼥֪Ƕ׼˭ġ
΢ȴҡͷôáZȨЩִ꣬С⣬һһˣһڽڽ̵ĺѰ׷߽ӶʱҪΪƺһӡ
ԷҲ쵽ˡ΢߿ϵֱͨȴʮֵľˣƺʲô塣
ʱͻȻ򿪣λͬʱȵǣһǻҪϵ˴Ӵ˽ȴZˡ
ף΢ЩɻͶ˽⣬ڶԷ̻ƺûǰһŶԡ
ĴߣĽ̻ʣز׼ƴʲôʱȣֱӿڽԼ
̻ʣ΢ٴɻһȴֹõϣʱĽ̻һλ˲Ŷԣôǰλ
׷ȴû˵ʲôֻ࿴ʲôûб仯ߵĹϵֻǵжԶѣһߵڽѾչ˵زηš
΢ȴΪУҲԻѣֻҪһˣ˵Z˫ûжٵĳޣZʧӣҲʧZ߿Ե
ZҪһԴڹпĺ󱸴أMδֹͣԷ޴½ֹͣ͸޼ν۲úܣֻϧԷԷ޵ػ̫޸岻
΢ߵУܾһᡣ
λǣZXXXXֵλдҲµóɣʸĽ̻ʣе̫Զˡ΢ɻŰأϣܹõ͡
˵ֱ⣡˵žȥֱʾ⣬΢ҲӦ˹ԼΪЩˣöԷվڣʵЩʧ¡ֻǰ׷ɫȻ˪һ仯ҲûУʱЦȴ͸¶һ벻м
û취ZȣͬΨһֵùǵֻһܹ׵
ȴûнʲôľˣҲʼˡഺĳ嶯Ϊڵĳȣҳȵÿ¡
һƵѾھͿһϡһʾԼհѶȴһýɫ˿ļϣָ˿һ㣬һһǽɫ˿ΪһĻʧڿУһļмŵļǰ
΢ߺͰ׷ԷĻͬʱ΢΢һȴѾ϶˶ԷеƵָʲôǰЩӣǴӵһƵļƵ¼еĳһۻ͸
ǿɢâʱ򣬾Ѿ֪ԷӵһصҲпֻǲȥ룬̫Խˡ綼ܱԷơ
뵽Ƶ¼жʱԶԷһ˿裬ǷļԽԽԾԽɫԽѿǳƣȥ٣΢߰ǷļһԵ΢ЦŰأЦȴһЩȻ
׷ߴʱǱļеݸŵˣһĮ޷֣ʱϳ˾֮⣬Щʧ롣
ⲻòһ̣ڰصУðظǸеա׷ӸλĿˣһӱˣûдСоͲˡ
ܿ鱨óĽǣǵõ鱨Ǻϣûеõ鱨ð׷ߺ΢ͬʱһ
ĪΪ˺΢æ˵ֻǰ׷ȴһ䣬Է϶Ϊ˺ǵʵ޷ֿһѣߣ
ǽ̻ûʵֿҲûʵֿMسEɵĪZЦȻΪǽ̻ʵܲȴˣΰʶˣ֮Ȼдżȵķ̡
ã΢߲Ȱ׷˵ֱӻشһӶð׷߳ɵˣһ棬ֻû뵽ԼѾȻ᲻ԼͬʹӦ
΢߲ʲôΪֱԷȹһսΪʲôҪZͬˣܸZĹϵȻΪZΪҺ

ڶʮ Ӧ

ZλдЭ֮󣬾ͳڶȥZǺܿʮ˿ڣӴ˿ֻҪZæôZת䣬ԭZһڽĹҡ
ʮ˼붼ͽĸº׾ͳΪͽôZΪ˷һأZܱ߼ױ̻ɡ
һսҲʼڽ̻˵ZһǿѣӵǿҲӴҵϵǽ̻ڷյǼܹȵģZڱҪͳһ޸Ѹ١
ܹͬˣð˷ܡε¼Ҳ

һ·βͻ൱ǿһ·øַʽӲǽŰһˡЩ˵ĻԼõĲȱϢһȻóһ޴ϢԼóĽʱ׵ˡ
ʵ̫ˣõĽȻǿܵս٣еĻҪ¼ʮǰҲΪһսܻôУֻû뵽εսȫԡ
СУŬİԼõϢĵףԸȥ롣ȻԼóĽۺţֻ̬ڳأŬԼԼóĽǴġ
ǰڷɻϣŻƶ䣬¶һ˿ǳһ׶ʱڣһʱڣ̻ὫսͽΪ˵ΪΪΪԼ׳Լսϡ
ԤеõĻ棬һǾͳ״סˣϧԼഺϢȻõĽҲе⡣⼸ʮഺȡԤԶڰ˵ֵ
պʹڰصԣZȻ֪µʵֻǶû뵽⡣
̸¡ֹʮֵľᡣ
յɫȻ֪ԷЩʲô˵ָ£ʤضվߡ
˵űָյͷĸԭ궯֮ƽ𾪡ʱȥ򶨣̻Щ꣬һΣûжȹҽ̻ı
ЩҪMϹôΰߵͼԻή١ʩչ񷣣ʱܽϵ̫ϵ߾뵽δ̻ὫҪʥ贫ϵ
ڽ̻ܻ֮ѵûκεģҪΰͼǶȹκѹء˵ţתͷŰ΢΢ЩЦ⣬̻̫ᣬȻڿܴ󣬵Բûдﵽ²ĵز

ڰ뿪׸ǰںСʱУһƬڣصļ߷׷ӿУΪڽ̸ZͶƣZ꽨ϵZȻԼĲ˵ĺƽߣίľܾĽ˵顣
Zķȫ򿪣߲ľ²˸û⣬ֻܹȥִСܿйȫչZ˵УǿϺ鶼ۿ͹
ʵΪʱ̫ںˣһڽͳһĹңҵʵȨϲǸڽ̾ȻZZ֪̻ᱻZѹȥġ
߾Ȼܹ붼ôЩ˼顣
ȴһµʱ򣬾ǵҲܹѡ⻹ֻ֮Ľʣ˵֮䡣֮ĺ޷֡桱ǹҺĻ
øļ߷ӿZΪľõһϣʲôܹӵжԱ飬ȻZƣֻΪܹõеķ޿ԴͬʱҲõZԮZԼչѡ
ʵ̸ʲôõɣΪ֪ԴءСԴ̸ж٣޷ZȻҲͲ
ھ׸У׷ߴʱѾ޻˵΢ߣ֮һ˿Ĳ⡣
ںˣһŪǷꡣ׷߶ϵĲ豭̶һڣϲƷ裬Ȥ֮һMжôܾôöԸ
Ѿкܾûȥɽо˰ɣ΢߶Ű׷ߣǰǰƽ
ΣĳɹȻʱ׷ЩѸߣʺϳ;棬˵ھ׸д㹻æһˡ
ǰôϴЩһƵԵƷѾƽ⣬ݣǵͱһǿ֣˱ΧڣԵŻûܵʲôֵ¼΢ߴ´óһݾƬǹƬ̺ļѾ˵һ꣬ǵõϢǴõġ
M϶ϣҪԴMͳưԵֻҪīˮٸԵµˮ󡣡
΢߻˵ţһ͸¶ݺ䶯Ըδս¡
׷͵ķеĲ豭ȴǾݣ̶̵һ磬ܵϢ̫Ӵ

M׹ͳ
ZˣMͳԼı棬δκεľȣƽƺоԵš
ͳĻٴ˵ͳ²ǽˣǺ
ҵˣֻҲҪˣҪǣĸֽı䣡Mͳ¶һ˿ЦݣôܲСģֻӵĿ󳡣ֿMһžз˾ˮ
MЩһֱоĿռԾõĳɾ֮һ
һСķɴһұǰSLߣһMߡMǵõһս
սĲ޸˷ɴռԾǷɴԴֻϧּ̫£ѾԽ˵ܹķΧЩMҲʹ÷ɴϿռԾ
ķԲܹǼ򽫱ƲáҲΪʲôMͳܹ޿ֵԭ
ȻҪõ㹻ļMսϵõƼڶδ͸Ҫһ·ˣܹM͸MͳһƾӴԴ󣬽ɹϵΪϵֱӳΪߵϵ
MͳһļԸȥҪȥX
Ǹ£һ㶣XMĵһ򲻻ڵͼϳ֣һսڼ䣬Ϊľо߿ƼһսӴXMĵͼΪ
һû׼Բܽ룬һҲǱȫ

ڶʮ ȼMX

񼣼ܲ¥С
˾ʮæµγͻÿʱÿ̶Ϊ񼣼ṩʽҲгɹ׬ȡһʲƸΪһ鸻ȻⲢϷеʵĿġ
ϷУҵĵȼԽԽߣѾ˳ɹͻƵνİ񣬿Եȼɾλⲻص㣬صǷͻƵǻʵоķԼȻܹӵгʴߡ
һϷĿģսʿΪ̻ṩӡ
Ĵǰ̨񼣼ŵܲߣȴرĺΰһرƣһҫǡΪӴļܲǰ̨ȻĴҲ¥Ի͵ĵط֮һ
Ҹ绰˵ҪҪסߺ֣˵ֲݿܵƣǰ̨ĽӴԱʱһţæ׼绰ȴ֪һסˣһֻץסֱۡͷһȴܡ
ܺãӴԱʺһȴһЦ˵û£λߡܲϣܹڰ칫Ҽλ
ҲûʲôҲ벻ԽӴԼȻ֪ڽ̻һλĴڣǰν̻С롣Ϊ˾ʶȻҲòЩռλжû˵ȻҲͲûȤ
˱ܴİ칫ң߲þù˾һۣܹܽӴĿˣԷݿ֪ˡǰ̨СҲеԼûдŭԷԼԻᱻ֮׵Ĺ

һİ칫С칫ϰƽףлݸУΪǴ½Ķ㣬컨Դ򿪣¶һ͸ĲͶԵһƬľɭ֡ʵ
ĵȴŰصĵʥŮһϣŴŷ޴½˴ý̻ڵеĸߴ٣µĽ̻ҪĽ̻ͽ͵ÿ
ȻҲõ˲֪ܣMɸƷͳΣ֪飬Ʒ֮Ȼа취ŪһЩϢֻǣһͳرбѾM¸飬ЩƷȻûֹ
סѻ߽̻£ҡ˫š˵ţ˫峺ƺװҸá
ǵ¡빧Ļص
ˣЩҪȥԤԲûдһմսڲúǿ֪Ϊʲôһֱδһֱһģ
˵֮û֮С
ܵĴ£䷿䣬ոսⷿȴ¶һ˿ʧѾܵʥŮѾ뿪ˡ
ǰһˡҡͷ̾ϢһʥŮѹޣǾֻڷޡʩչֽţȫĲֻܹ֮֡
̻£̸£æǰ˵衣
£ԤеǰλϤǰν̻ʵֽ˵ԼƻϢ
һ㶣Ӧ˹ڽ̻ν̻ӵԤ֪δı¡ϵĽ̻ƬϵĴͬȴǲ²ܾԤԵĴۡ
ǵ£ʥŮתµԤԴδսĻҪ£Ļ֡Ļʱպ˵ҪҲðش˾
ΪǼϵٸ¾Ͳ֪ˣǼǵû߳򡣶ϵԾܹϵ֮УƿһѾһսһƶס
ͣͣ˰˵MϵǻƺΪ۹һŶȡȨûжõԵߵսǲûǸ˼룬ĿܾΪMṩԽĿƼ
ǰ͵һһֱɻΪʲôʼնֻһҷɴõ˴𰸣ļƻҲһ޸ġ
漴͵ȻѾõҪĶȻҲ׼뿪

MݣһɳĮشһӴľ»ɳĮϣһ֪ͨδĸٹ·ӵ޽⹫·ĴӴޱȣ˵һ޴Ļء
MXһδMͼϵصMĿлأﻹʵ飬ֻϧʵɹʵ̫ͣƻƲ
ҪƲôף޽򴴳˴죬Ϊ֮ͬų⡣
ٹ·ϣһγڱۣγֱͣXͨд⣬漴һݿ˹ȥŵʿˢϹľ񺰵ͳ£
ջݿγѸٳʻȥƺЩżڴͬʱڲԶһɳϣһСӰɳ֮ϣӰǽ̻ʥŮ顣ʻȥγ¶һ˿ЦݣѰãû뵽ǵøҵõط
ٴ֮С
ʱ޴ľ»·ҵĵطһΪӴĵ»ءĿѧæµĹţȫأÿһλǸרҡǽΪMоһϸ۲ͻᷢлвٵĿѧҾȫűеʧٵĿѧҡ
ǶǱMܹĿѧңûһ﹤
޴ĵ»أһҾ޴սռ죬սԱһҷɴҷɴһԲ̣ɴĸɵ״ɣ͸϶ܹĵĵطһ塣ڷɴԱߵսĽһ޴ĺɫľ޶Ǳһڵըһ㡣
MͳһԵĵ˳ϡ
еĿѧҲûΪͳ˶ͣеĹΪڸһʷΰ£޸һҷɴ
ŬҷɴѾҪ޸ϣȻ޸ʹùΣûӰ죬ҲпѧΪ֮е˵¡
һ䣬һӰʥŮ飬Ҿ޴ս̲ס̾һٴοҷɴ˲ܵĿҲ֮»صĿѧҺʿ׷̲ס˶ȡһ˿⡣
е߸ҡͷʾɻٴλָԭ
Ķǻ˺ˡüͷһ壬ⶫˣҲһֱѰɴԭֻ֮ǰһֱûҵΪͳҲط
ͻȻ϶ʱһɣ»ص¶ٴλָ
˫ۣǻһĻȣȻԸһⶫǾһˡ
һ·ָ˺ͯɰ

ڶʮ 

о¶Ȼָ˶һ㶣׷¶ɻ飬»ص¶һֱǺ£ȻȻߣ»е˳ɻ⣬ȴһԹ¶ȵĺι
Mͳüͷһ壬תͷԵ飬ѾMͳͳְλȻһŨѹȸУλɵơһŨ֮ͬѹǸ顣
ŮԻţܿȶݽǫ˵ͳ£յһЩ⣬ȥ鿴
˵գеƽĵ˼£ܿһ绰ͨX磬ûӴ
绰ͨһѯʣȻԸ˼»ص·Mͳ۲ѾҪ޸õķɴԾ¶ЦݣиǰЦЩΪһԴСٿؿܵҲýˣMͳһұЧ»۹ҷɴҾ˻Ȩ
δMͳһһŶԷϵı飬ЦҪҪӵöࡣսĺĵĶЩ档
ĿMͳƵսϣֻӴͬεս档ͻܵһֳ˯е޵ĸо
ֱӴδ˳Сɢһʥֵĸо
˭һѲߵ˲俴˴δ߳顣еǹеȴֶԷֻǸСŮɵķһ˿䡣ٴʵλԱĺӣ
Ѳߵ˲뵽»ػѧҵļˣвкӡ϶һλоԱҪԼĺӿԼĹȻǱֹģǰҲֹ
С˵㸸ѵδ˵꣬ȴоԼѡѵһеǹڵϡ˫ֲԼĺȴֲûãͿԼǰСŮʱԼоĿֲԼ
һڣǰͱ˦˳ȥֱײһԵĻϡ̵ĻҶʮô޽ˡڵѪµ˿ڣϵĹͷҲ˺ü̼ȣǻˡ
춯Ȼ˵ע⣬˲»˾ɫľƹȡչɢİ׹⡣ʱ»һңһ𣬺ܿϰѸ˽ѸٴоԱ
Mͳ⾯¶˾㵵顣X֮ãδֵֹ¼ʵķ̫ɭϡȻҲʲô⡣оԵţ۷ʥҲ߲ȥ
ͳߣͳ鵹Ҳ򶨣δ¶ʲôŵ飬һλߴľвûǹеȴ͸¶ţһǿߣʱMͳԹ˵š
ߣMƿMĲƷ塣XʼʽЩƷйͬʣפ»Ҳ֮е¡
ţMͳɫһ䣬ָֻԭȻ֪ԷݣƾʲôãҲֳܹƷMƿشﵽŵĵزЩƷƿMٷ֮ʮĲҵMľԼУҪλͳλҲǲܡ
οҲЩƷλġ
Mͳޱĸλߣͨһĵ»صĵ¥һǼңҲ»طǿĵطĴھΪ˷ֹ˽»ȡMľܣͿ´ָϵͳ
һӶӾӸ»أһλλǿվ»صĵڶ㡣ЩоԱͱˡһϵжȻ˲̶̵ļӣﵽжϽˡ

ڵλսнӽ׵ľ룬ʼMͳڵλסδ߳ʱͱѲ߾֣ͬʱMͳͿʼתλá
»λڵ°ף¿ռʮֵӴ󣬶սʮף»սΪġ»ظʮףսĶ»϶Ľʮҡ
ʮ׵ĸ߶һΪ㣬ײڴһײҲʮ׸ߡһȫһܼܽŰӵսʱеŰȫƶһ޴档
һӶӾֳֶһ޴ĸֶ赲ǰĲڴͬʱһ֧֧ǹܴǶһС¶˳ǹЩأͬϵЩǹеǹŵɫ·Щһֵ·
һоԱ»صĳȫķÿڶǺһ׵ϽŶסõҲըڴͬʱ»һĵ⳹׵õ»سΪһĿռ䡣
ڵУԱ»ر׷׷һԷĴõʲôҲ޷ݳȥ»صļ̶ȶܹ˵ǶԷ񣬷ûа취ֻܹ
Ȼǿ·ֻһСŮǶûӣܹطһû˽̫δ֪飬˵һСŮܹ»رͲһͨˡ
ºǺҽMͳɫǼˣMܵĵطһأܹöԷĺģǡְ
ֻóܣǴʱҲԩһأûֹܹԷĺģֹܹ˵ġҲֻϣԷûеõʲôܵϼĲǴô򵥣»ᱻϾ·ͥ
MƷȴޱ顣
ڵܽȴ˵֪Ⲣ˵㹻ǿǡǡ෴ʵµ˼㣬һӵSܣ㱻MƷ֮׵Ħ
ʮʱѾΪʥߣǵִʥߣʮʥ㹻˸еֲ
MͳһۣûκεĿǫһ˿ġȻصúߵǡĦҲò˼һϵеMƷֻܹ֮ͳM
ĿײϣԷѾȤ
̧ͷ㷢裬¾ɫʥ׳¶˳Ϊ֮һȣȴû˸ҳΪʱǶɢһ壬òĵһ˿վǵλ֮Կ
עӣȻǿܵˣ̧ͷǼҵӣãٴλһȣҲǸһ˿Ȥ

ڶʮ ͬĴڣ

ǹ
ۼϵľӵ׷׿۶˻塣ŵǹеMǹ似Դڻ
ɫӵƿռ䣬ɢһ˿˿⣬˲Ϣ͵ִʥŮǰĿһԼ׽ӵ켣ȻֻеһۼӵٶѾӽ١
ǸҺܶྪϲǰһ֧к䡣Ѿ뵽ӵԶƼʮĿƼǹе̻սϻô޴ɱ
ᷳĶͳһ΢С˲֪ٵ˲䣬еɫӵȫ˿Сڼеüͷһ壬ɿ¶ĪЦݣ񿴵˺һ㡣Mͳȫ¶˾ݣԾȻܹýӽӵڿС
ʥŮǰһŸڿеɫͷȫת˷ݵĳЩȥ
Щ˲һնƺİ֣һɫϴӶǰ֣ЩΡÿһϵɫӵһγһͬѰϡһϵֵھǰ
ɫӵϽӴʱһը𣬵ɫӵһɫĹâӵıըȻһöס

ܵľٴο۶壬ڿгɫĺۼ
㷢趯һǿϱһγһ͵ľӶȥ
鿴Щ˶ֻ˸߿Ƽӵǿͨ˶ѣֵҪ˶ԷҪΧƻһõİ취
ǿĳǵɫϡʱֳһ⣬ͬһ˳ɢȥһǿĳȻжˡ
鿴һĻ¶һ˿ȣСϵǿ󣬻ܹԶжԼĳȻֻʩչһóʥҲûǸȥ¡
ǰϾȻܹɵжһ
ڶƺľһĻ׷״ϲǿۿǰСŮжֹ̬ܹǽӽٵӵõδ£ǳȥһЩ׷ɱʥ߼ߣܹɡΪûֹܹٶȵӵ
ҲҪ£ûа취ͻǵϵģһڿνһţΪXľ֪Լҵжôǿ󡣵еֽǹʱǶôǿ
ӵɱЩߵԺղŶԷõͷڿУΪXľһ˺¡°ѽʰ˻
ĻȻеľ׷ٴο۶ԼеĻ壬ӵ䣬ǲŶԷֹܹĽסЩӵ
վڵЦһԻ϶ܣʹȫҲ޷ƣǸСŮȻƾһɳƳһ˿мССʵǿҲϲ̨棬Զ֪絽жô
·еУȴ¶Цݡ
ЩȻ˵ӢѾͨȻ֪Է˵ʲôԷĺ˳׵һɺɢ˳ȥҲʮңٳ죬ҲСƢ
ӲִС˳һǾɵӶȥ⿴ССһһȴʮ⣬þǾȲѣǲи۶壬ɫۼڿС
ӵȴԶǽϣһըɫâʱ»ըɫâ֡
ɫâʧǵ߻ָ˹ʱǾ㵵ķСŮȻѾվǵǰ
һϸָǵɫϣһһѰϣ˶̲סЦЦЩ޼ɵǾ񿴵һСƨľͷ̴ֶܡ
ܿǾЦˣֻһƬɫܿһһͬ˿··ϵɢܿϡ
ݡ
ֻһϵɫâʼϨһϵĹâϨ𣬲룬оеĶʧȥ˹âı¶˵˵ĹΧ֮СûжƵǾͬһһͻȥĶ
ļ˫ֽգµĽѾˣ˴ʱҲδע⵽ͬŵˣܵķж̣ǿ֪㱻MǿĵֻҪֵܹסҲల¡
ֻϧֻܹõϣҶҲֻܹϺܹܣMƾ⼼ܹưȫս͵΢΢
ʧȥܵľǷ׷׾ȫ׼Ѹ룬ֻ̫ˣʱѾ΢ŭ̧ƣ͵ĳǰһգһӴЩϣ˲оȫ˿С
ȻϲǾʹȥܹľþǰȺҲһңСʥϢһλ·ʹϷŪˣһֿɰĸо
ֻϧֿɰģһɣоȫƮŰԵϿգһ»صĵײʮ׵ĸ߶ȣĸ߶Ҳֻ̫ǼӲʯġ
ס֣һһӰǰפXߣÿһλʵǿ͵ҲSSSʵֻϧиͲһ
̸̸ΣһĿ˵ţĻôԵЩǷ׷׸жʹ顣
ûȤһЦƷʧȥ֧ŵϰλȫӿ£ҽ𣬴»أҵĸƺܹ
е˷׷¶һ˿̵ɫЩҧгݵСŮ޲ðѶԷˣֻЩֻˡ
һ쳹տĵ»أǰЩ߷׷ÿһͨһλźɫµӻӢòӣǵ˫ɫͫƺ
Ķͬһ㣬ССһȴܹԽʮ׵ľ롣ٶȴﵽ˼µı֡
۵էһȣΪоǿѹѹһƾеĸо
ôָܳͬĴڣĵ׾Ȼ˻ĵһѵǿԼеҪö࣬Ѿܹľ磬
˲ûУͨһΪ񼶱ĴڣЩΪԼΨһܹġַֻ鷳رһҪ
һ־ǰԼͻƵġ
һֺЩܣǰһִ̫ˡ

ڶʮ Ǻ

ǰ飬һ׾ŵŶԷδκεӣղŶԷչֳʵѾ˵ԷӵвδϣΪţԼʵڵϾܼġ
ӳʼӵо˵츳ĦеλҲȻͬһ߸ϵ
̧ͷĿȴûзϣһҾ޴սϡMƷõϢսϵսս
սĶʮֵ棬·Զ޾XԴսϰսеȴûһ㡣Ҫ֪Mս֮ǰսѾڵϴ˲֪꣬ڼһֱ״̬սеԴȻڱ״̬
ֱһ޴ԴṩȫʹǧꡣȻMƷȤֻһֱ޷սĲţҲ֪սԴʲôMоֿܡ
һ־ҷɴʹõ¯һϵҪκζԶȥ
ڶ־ҷɴԴĿһǺˡֻǺ˲ܹӴսǧ겻ת
һֺܲʵ¯ҲûǸƳһƳܹͻףߵȼԵڶֵĿʮֵĴ
ڽ̻еΨһʥͼµġʥ䡷мһǿս֮ǡֵȴ⣬Եеʽ޷Ӵһյ
Ŀ˻ȴɫƵʱ׹
һһȺǿߣ˫ƻϷϿն񱩵Ƽ죬Լ仹˿˫ȻƾУϸһȴֻһ˵һռϷ硣
¥еMͳ淢һУȴ˹Ļȣվȴüէһ˿ɣոպԼоͳܸˡMͳߴ˼꣬ѾMͳƢ˸ס
ÿMͳʲô仯ܹܳȻо˶Էܸˣôȴܹеˣ뵽ɵıһֱӳԸӶȥ
Mͳȴⷿκһ˵ĸܣһͳְ͵ͷˣѾͳλ죬Mܷ涨һൣMͳ֪Լһ̨Ǿ͵ΪͨˡΪԼ롣
ϣԼ̨ΪͨˣҪһӴ۹ȾMͳһȻ۹Ϊۣ½µܷ
ҪMսϵĹҾϣMǼƷ壬սMĲƷ˵״ԲԸMǿĲƷĦһ⣬ʣµ¾ͺðˡ
һϵоĵ˼µļƻĵƶɣ֮ǰҲû뵽ԼľϲԷȻԼһ񡣵ȻĿĺܼ򵥣ֻΪ˼ҷɴѾ޸ʲô̶ȡ
ʱMͳϣܹⳡʤϣзܹⳡսǴ߳ȥ
ʮӹȥMǿʼ˲ͷǲԸԷٺȥǵʱɺܱһһǰһһӣ߱ǵĶӳҪһԴԵļһ𺳵ĸо

һսʽĻ

ŵ貽ҲвҰȭͷ鿴ߣһۣҡͷ̾Ϣһһս޷ˡıⲢΪսΪսҷɴֻӵͼָҪɴֹսķĿ׼򼶵սڲǺˡ
ҪõǺˣһսǿԱ⣬ϧǳϡԷĶѾ˵Ĺ켣ʼ
ȥһӰȴţһȴǴӵǰ壬սѾʼˣⳡսֻ
ɫ䣬ֵ̿˼˶ȴûκεĶûйصûдʸ
ȡԼ࣬ҪȴôҲ˿ڣĳԷĮͬʱʮֵĲ⣬ԷΪʲô߳һ͵ñ
ƺ뷨էһ˿ϵɫΰĸѡǡǡܲѡսһΪƶߣҪе޴ҵֻǸı˲ĺĳ߶ѡ
ҪݻٷɴϨMĵʱӵͼҪֹⳡսҪȥƶʮɻĸѯʣΪʲôҪƶսϣõıӣ
ʱͼش˾ġ
˱鲼ֻеĹ켣мһµĹ켣Ҽӵıսսȡʤȡ˵ȨźƮҶۡƶսҪһеߣۣԵ
ΪʥͽҪΪ˸׵
ͼΪ˻ö˸ƿȨġͺñһ޴Ĺ˾ΪͼƿⲿеһԱҪȡȨǾ͵ᡣ
ҲΪʲôھûְԭΪеĹƿȨȻǿְȨ㡣
ȻҲҪЩȨҪȥ򣬴Ӷ˽͸ЩԭӶԼķǴ취Ѿִ۷壬ֻмλܹġ֮ǰ͵ȥ汾ķ
뷨γɵĻöȼաķַֻ沢ȥƿأֱӷŸ飬ͬȨͼҪľǶȡȨ
ƶս˻еһеZŴһǿݣÿ֮ǰսȿսûкõĽ
Ǵ⻰гɻû˽ʱ䣬ֻԼǰԽԽģؿԽԽƣȻ£߷׷ҪԮԼĶӳ񣬶ͣеĶ
ϣܹõ꣡ķڵڵϺԽԽĴ׳ĶͷǴ׳ֹͣһĨȴ׳ʬ峯ŰıԵȥ
ܿȥ
ˣ֣˵ÿ¡
Ƿ׷ĵһǶ֪ӳֻҪһĶɣɡ
ŷ籩һ׷ŮӣһĻɫƤ͹Գǰ˵壬İ׷䣬˪ȴĵһ⣬̲סҪܿ
ϵ߶һԣǾͷǰ׵ѩԭȴö֪
ȶ֣ŰҵĻζһЩŰϵǹԶ䣬Ĵųڸı䡣ųĸıɵƻΪĹ֮һ
ܵĿռȻֳ谵״̬»صĵƹ⿪ʼ˸
ʥߣ΢̾һ˶ΪZ͢ʥ࣬ӵеʥȴѾﵽ˾λһһλƸԼͬߡҪ֪Mʷ̵ţȴӵ֮ʥߺߣⱾܹ漣ˡ
ڰ׷Ůӵŷ籩·׷ʹԼǿֶΣǶ֪ǰĲһλСŮһλǿ˿µߡ
ʱ˸ɫâǿܷ׷׳ֳһλСŮȥɽʯҡı̣׵硣ǿķ籩Ͳ֪ðȵȡκЩʧɫСŮ۾δգһ¡
ǰ̤һǿصľʯʯײŰϣȻӲÿµŰѣŰͷðɫĻ𻨣һŰȫȥǷ׷ڿСﵽSܹﵽʥ߾ͿԷС
һ̤ѣܽǽѿһѷ죬ͬ˿ɢǰ׷Ůӵļϵһ¡׷Ů͵Ĵӿ¼ףǵŷ籩ҲţŤĿռָԭ״
׷Ů͵һѪٴεȥһ˵ϡ뿪׷Ůͬߵķݣȥ
ʱԼ߶һ˿͵ĻͷȴǿȭͷѾִԼǰȫϵķŴͫ͵һͷšСڿлһĻȣڿУһȭ
ոոܵһļ¡в
ۿеһĮĿд˳
ڼ˵ֻѾǵˡÿ˵ֺ󣬾ʹѾˡ
ڱʵʵȻﵽ˰񣬵ǿȲûаǿʥͽתΪʥ飬ΪʥǿࡣڵȻ
ͷţ»һζһӴƴϱŵĻһϢһ˿Ϣ֮УȻ
㷢΢΢Ʈ裬ɫȹͷϴŵĽɫҲ͸¶ĪһĻӴѹѹеѹȥһһ̤У¶һ˿ƽɵƣȻ̤˿ռ䡣
еǿѹһеѹ£ȫӿе䣬ڵ»صĵײ޷һЩˤ»δȥľǶ뵽ȴԼûа취ſڣһӳǵϡ
ҺһѹǶ׼ǣǵķ޷ܡ
ʱֻţȴٴξ㵵ķ֣Щƽʱǿͬľż޷
ԭϵĵ⵴Ȼ޴棬ȡǽܳܵסǿѹʱҲͰԼʵţΪѾԽ۷ʥߡ
סӴѹȥ֪Լսپѹѹ£ʵܵѹƣ޷ս
ܿӰʧȴٶѾԽۿɼĳ̶ȡܿ˫Ѿϰٻغϣ֮Ķֲ£ͬԻһ¥
һ´𣬺ܿγһĻǿ޲ͼǹϿǰۼγһµĳֱס˽ǰһһɫѷγɣһѷ˳Ź켣˹ȥ
ǰγһϣƿռﵽʥ߾ܹ壬ɫȻһ˿ͬʱҲ֣һ׵ɵıǹɡ͵һ׵ǹǿռѷײ
ܿϵĽ׵ɵıǹǿռѷ˽ȥҲѷС˲٣ʵⲢҪĽΪԼһɵ׵ǹܹһѷ죬ȴ֪
ǿ޲ٴλӶеĳΪƺԶʮһ̣ЩСӶָĸоǳȴһ
ǿ޲˲þٴ趯гǳǹɵĳɢܿһǿͼ»˽ȥ
ǳԤԵĴⲢţʵҲԼĹ켣ֱǳ
ǳתȥƾˡ
ɫ΢΢һ䣬оԼһ嫵ǿգ˵С
ڼе˿صǿգ׷¶˾ݣΪǿյĲøϵ̫󣬶СŮµǿǵ˵ʲôͼѾúˡ
ʥŮһ˺Ȼ˵ʱ˻ȻZʧٵǸ̻ᡣʥŮڽ̵ĵλͬѰǴʱ׷˹
Mͳ飬ϣԷܹɱͬʱҲڽԭȲôӵвһ̨ס
赲סǵѷ죬಻ǳײϣܿѿһѷ졣ϵ飬͵ĸоÿһǳ̺ж£ÿһŶԴݻһ¥ǳͼ󵽳аСܹһл¡
תҪ㿪ЩǳϧʵҪпᣬ˺Ľߣݻǿż͵ġ
踸̳֮֮˵ˣδ
޾ǳݻٵˣҲ޷ܣ
Ļһ٣ԭҪܵȴ㵵ķԼķȻѾת˹޾ǳײһ𣬾޴ıը·ǳڱը
»ܵĽǽѾΪ˷ĩ¶ұڣǽǽڿ׺
ըȥһٴλָƽ»ѾΪ˵ǲƲڵϣ飬ʱѪģȫԹۣܵĴ˽޷ֲ
鲢δ˵û壬ֱӳսȥⱬըΨսҷɴ𣬳Ϊ֮Ҫȷǿ
վս붥ֻ֣ǽĽھȻҪ֪ǵļӲȿµ˼㣬˵Ҳ޷ɶ˺Ѿʵ¡
һɢ貹âǶз˳УȻǺˣֻǱеҪǿö࣬һźǵǺˡǺȻСֻΧһŵĽ壬ͬһףⶫǺ˱С
õҪģȻҲûµ˼ǰһû֮УһȺɵ۵M߹١

ڶʮ 

Mͳվڼҿ·һУߵЩԱʱѾȫɵۣѸٵĴǾֵ״̬˹ͷĿȴMͳϡ
̧ͷĶˡMͳ·Ѿٻòĵ»һšԭɼʮŰɵһ㣬ʱֻмŰ廹дţȻ·ĿȴһֱͣѪģѲеϡ
վMͳŮ͵̧ͷһ˿ţܿȴָƽ¶һ˿΢Цǰóһ֧ʵȥͳ͵ʣֻܷһΣʥϵвСܵش߾ԭǿҲԶɲص˺׼µĴԣӦܹ
MͳȻֽ˹һͷ׼Űϵʱϣһﵽʥ߾ͲôȥĻָǿ˼㣬ֳԽ۷ʥߣѾֻŴﵽ˰񾳽磬ֻҪԲָܹ
Ϳͳ¡ŮһȻȴһ˿˿Ľǡ
MͳͿ˴ĴָʺˣһһɫĲӱʼ⴦ȥŰϵȻӦŤͷÿͳͷһɫߣʧɫȻ֪һߴʲô
ƽʱȻںûһ⡣
ɫԼûĴԣƻ񾭣ࡣĽȻֱ˫۵ɵϴ󣬶վ¥еͳŮ顣ĿҲûԼûڵ˵УԼⷽ˵С
MͳѾʧȥһе֧˵ʻ飬ͳ˵סϵӰ
صĵͷе֧ʷڰУָʡ
MͳͿͷ­ںվͬһϣ֮¾й¶㡣ɽʯ£ҳһһ
ٴʱҲûʲô뷨ȻĦMߵļߣ£ȻѡԼкôһ档Լװȥܻδȵ߳X֮ʱѾ»С
ѵһ
˲˶˹ղŷ̫ڶݣټ֮Ǵھ״̬УûпMͳ£οҲ벻ͳɱƷˡ
˿ŹرյĴšѸٷӦ˹һ绰ľԱ޸أ
˲ͬ͹һˮıը
˼̬һۺһ˳ȥƺЩ

Ϊ»صͨܵսĲ˵»ֹͨͣתֻʹñõԴԵ»ԵMͳͿһ·ǰУһͨЩ죬ǽɫ·ɢ⵭ĹԣڰͨһЩ
ͨƺܳͳʮҲͣ˽ŲһȿͼƵʯ赲ȥ·
ʯϿŵͼеȴǵӵеһִŽʸеȻܹ죬Դ棬һԸֻ֮һԸ֮ǵһ˿ӲС
ϵĵȫͬɫĹâʯϵͼ˳ڵλһɫĽ״ͬһʯϡһɫĹߴӽĶ˳ͳͿˡ
ͳͿûκεľţҲûκεľţһ򶨵ȻƾһɫĹâԼΪͬ˰Ĺ߸ȫܿջ˽ʯϵͼҲɫΪ˰ɫ
ʯŻĿһҫ۵Ĺâŷд˳MͳͿƺ׼ӿڴóһī۾ϣڵסǰɫĳȵĹâ
ûκԥĿʯţһڣȴȽʯűǸ硣ûЩâҫۣͣͿȡ۾ڿڴСһ޴Ŀռ䣬ռܿյ˰ɫĹĶ
ͻȻһŰɫĽӵͳͿ˳ǰ΢΢ʾлһɢŨϢĿȴӽð˳ͳͿƺⲢûʲô棬ܸлĶϵĿȺһҲⶫǷȫ
ʱһӰͶ˹һλӢ׳ڽǰɫķΣһɫΧMͳͿҪˡ۹ĶӰ
½ôʱ׼ʽӢӰд˳Ҳ⣬ɢ⵭ѹ⣬ûбԼMͳͿԵЩš
ͳͿЩԼЦݹѧҵȼԽҲԽҲԽţαԼǵ䣬Ҫ֪ǰϵƵ˵á
ͳͿ˷еĿȣĦԲϵƣȶ˵µҪѾӦˣֻҪ´ӦµͿֱȡˮ󳡡˵۵׳һթɫ
ŪεһǼ򵥵οͿܹεǿͳְλһ죬͹ԳĲ
΢ЦţûȥעͳͿ˵ЩʲôٴڴʱԸתˮ̺ܣսҪԴ֮һֵܸߡǷҪ£
̺ǿˮϵսҪԴ֮һڸϵм۸ʮֵĸ߰ΪˮһСܹƶһս֧һǼսΪСȹ̡׷ָƺˮԽϡ٣۸һֱ
һˮ󶼻һᡣ
ȻûУͳͿ˲ɵӣԷⷬȰ棬ʵȴڸǩԼȻͿҲˮһɽںӣ
һݺԼаͿ˵ǰݺԼһӢ﷭һݡϸĶһ󣬷û⡣ֱǷӢļǩԼ֣һָӡ
һȥӢĺԼԵǷͨдĺԼϳǩָơǩͬķʽͨõķʽ֮һǸߵ͵ʱⲻʶֵͨΣߵģһݵ͵ԡ
ȻֻҲ˵һַʽ
ЩͿȻѾ˽һ
˺ͬѺͬһݵݸͳͿˡ
·ģӦһᾡɡ˷ܵ˵
MͳͿƬ̣뿪ˮȡ㹻棬λ۹ĶеõؼԵļЩ˴ҷɴսϽõļ޷ͻƵ⡣
νҲʮ⣬иֱķʽԵõˮӶʱʱ̶̿ڷϵԼһݶԴ
ֻǼܵǿıӣǡǡ֮ǰ㱻˱ӷΧ֮ڣʧȥ˿ӶĻᡣɲȥðաܹý׽õİ취
۹λ֮Ѿüޣõˮܹڵ۹ĵλһأҲܹˮԼսšĸ׾ֶζȡĻλ

ڶʮ صĶ

MͳȥıӰƲƲ죬ҪΪ˻λǻһԭʼ̸нס
ܹϷǿˮֻһ⡣
ʱԼŪһϾɵϢȴ֪һ̨ȻõǵλšʼԭΪеǲϾɵĽǺ۹֮ǰǸͳλĵ۹
Ȼ˺棬һ۹һ۹Ȩĸ档Ϊ۹ĶӣûǸӴⷽϢǰһ۹ʲôں۹λʵǧͳΪδ֪ܡ
ǰһ۹ͳʱھѾϵ۷壬ſڶʱڴĽϡԵͳԼϵʼսԾ̫ϵȻõĽȴЦá
ǰε۹ķɴ׹ڵϣֻ׹ٵʱ̫ھԶ׹٣õǵԱڴ˷ɴװðˡ
ҲӵԴˮ
ɾԼսϢ֪Լٵ˱˿ڡ
ĸʺ۹ĻʵѾѾߵľͷ嶼ܹǧꡣ׼ȷ˵ɶɣȻɫһ壬һǧҡ
ʱռ俪ʼҵ𶯣Ӱ𽥱䵭˲仯Ϊǵ㣬ʧڿСʱһ޴Ӱһ˳һֻ޴˫ͷᡣֻɫһֽУ·Ħ
ǰıɫһ壬ղŵӰֻһͶӰΪ˸õĽŪͶӰɫһ㲻ǿ壬ûдͷԣҲûǿ塣ɫһ涼Ƚƽϵ࣬ȴǲ֪ҪϺüȼ
ͷԣܹһĶã±롣ټǱܹǧꡣ
Īڼ˹Īˣǿ׳һ塣õһ塣
ԴζĽ͵һţ͵ɢ˵ĺ⣬֮һɫĹâӽϷȥ
ɫһǰᣬǺȥᡣɫһĹ¡ɫһգĽϵԼװɫһ涨밲װһᡣ
ȶ˻һ˵ŻԣõҪصǸǿɰĸλϣܹٶꡣ
ɫĿռһĻʱռ䣬һͼҾ߳ռ֮Сһռһ࣬һŴ򿪣һɵ̤һ̳֡
ǻеλ͵ȵ壬Ѩ塣ƵòȴҪࡣһ޴֮սսܷǵĹȫΪ۹ҲΪĸӹ塣
֮սޱȵĲпᣬԶȵڵսҪпöࡣһսԳɱ֮ҲǳУпսܵΪūЩݵö࣬ǲҲ壬ΪԼĸӹлĵλ
£ָʾѾҵ˵Ŀ꣡Ѩ˵еĿǰM֮ɵЭҪĶͼ塣
ȶǰһ޴Ĺųֻ֣˽ȥһȴ˽֮СﲢûпƻõӰнô˵ɫĽȫ͸δ֪ͬĲɵĽڡ
͸ڱܹ̫գڽǰǵεɫĵ˸оһʯɢصһƵʵĲ򣬶ⲨƵԴҽ
ӽ⿴һƬһҾ޴սǸ޳Ŀռˡ
˾ǣⲨƸǣȴ֪
ŵвδκε֮飬ϵӵе򲻼ǸǴﵽǧţǸǶＸţǸǶڡǸһǡ
֮治УܹĺضҲڡ
СǸ㲻ʲôҪֵԼ˲˶١챦ʯںǵĹâ»ɢŷۺĹâڵɫ֮ǱƯʮ
ϲܹôҵĿЩ⡣Mͳкܿó˽ԼҪԵĿǿıߡ޴УܻᵼгһӵгĴڡ
Щ߸ΪǿĦĽףΪƣƾͻƵãԾһסȻҪһȴðѲСõĻرȻҲС
λ߱ǿ忰սĴڡʷйǷУڻļȴδֹ޷õ֤ʵ
ԭ²пԼĿһߣһֻǿվ޵̻ǳɳڵǿվޡ
ǿվ߸ǿΪһ壬ܹ̫֮Уʺڲ棬ɳھܹ̫棬ھܹʳǵ
ÿһֻǿվǿޱȣڵǿվ޾ϵɳһ֧ƽӸ޷ߡǿվǼجΡ޷ȴֻǱǿվ޵ʳɡ
ǿվҲ಻ͬ壬һ
ȻϣԼܹԵһֻǿվ޵̣һֻǿվ޵ļֵʵڸߵÿ£õУܹһϵ
ԭ⣬Ϊ̫ǿˣֻҪõһֻ󣬾ܹһһϵսšǺεȵĿֲҪ֪ÿһϵսеսĸ̫ϵ
£ѰҵĿꡣһߴ͵ʨͷβ˹ʨ壨ĳƺھӺһū塣ӵǿɵߵȼSSɳܹ֮ﵽSSS
ҲһֻижΪ˵λˡ˹ĪռΪзԣΪçӵûг·ΨһһͻƵ𼶵顣
лһλԺΪūĴڡ
ʨܱ΢Ķž޴ϵİ˵뿴
ʼձһƽȣ߲ͣʵȡūҪģӰ쵽˵顣
һֱڰǰ˳ͼ塣

ڶʮ ֮

ʵǷѾﵽǼı׼ӶԼִצӣָͷϿһ·Щ·еƵ·һָһɫĵ绡ָð
һ绡ʱ⽢ɫĹâȴʼתһܵɫװֱӳڰУŴںܺ
ǵ£ʨϹϾӦһϿʼ
ڴͬʱڵĳϣһӰϣӰһ֣쿪ʼȴǵϵĶĸܵһλΰĴڽ٣Ĳ˿־볼ӰͼĻ
ʱͼܵԼѾӣ¶һ˿ЦѾݳԼһڵͻᱻӣԲųϣõսĻѾʽΪսߵʱҪһ
ͼ΢΢̧ͷĿƺ˿ռ䣬̫о޴Ļʼս
սҪʼˡͼ˵ţĽŵµȴĻ£ʼ˾ҵı仯ܺеˮ棬˻ӿ·ȴƵСҽӽ
׼ѽŵµһ͸̻ᣬʥŮ¶СԷҾ޴սеǺ˳֪Է׼Щʲôˡ޷Ǿʥµļǿս
ľ֮ǣ֮ǵͷܴһλǿ鴴ƾսսݣλ֮ǵĽ̻ţͽʼҲʼλҲΪͽ࣬ھȻΪһ׼顣
ֻ֮ϧ̫죬ȼ̫죬ϵĲ졣Ŀ׼ͼõöˣܿ㱻䣬һսԷֶδһ¡ֻԼϵеһλս
н֮òҲ̶ãҲϵ䣬ǽ֮С
ɵ֮֮սݰĶʮǿ󣬶ҪҲʲô£ΨһȱĶ̫ѡھ浽ǱȵڵҪ׽öࡣ
ǿħޣЩħ̺žˡԽǿħޣľȻҲԽǿ󣬶ھǾ޴λУһЩħ޵ľ˸еǺ˲٣áһﵽһȼľˣܹԼľԴֻҪһʱ䡣ܹٴλᱻ
̻ʥŮMеõǺˣôȱһ̵Ĵ͵죬һͺܷ֮ǵѱ׼
ͼ־û֮ӿ֣ڴͬʱԲ漸ķΧڣоۼһƲ㣬ڵסĿ⡣һĴųҲʼ任
ܵĺУеĳȥǱܵľһ򲢲ȫҪӱܡȺƬУܹȺӵƴΣʳȫӡ
ĳһܹõʮ֮һߴ˹¼
һ̣һ򳹵Ϊһĺ򣬾ͬԭȵİĽһ㡣Ҳʧȥ˶һҰ׳ΪϹӡ˿ֻŵľMͻȻԼǶһȫʧȥҰ
ⲻǹĻսȥ̽һ
ڻصĻʼսϣͻȻԼĹϵĻһֵһƬɵĶðԴʡδԻʼսϵ̽ǣҲܹ͸󴫵ݻ档
̽ϵͳһѨСɵ˫һϷôţһķô򣬴ӹи˳Щһζγ֣ǻ֡
Ѩụֱ̂ĳһ޴װãܿôĴԽԽ࣬ٶҲԽԽ죬ƵѾﵽһʮַҡ
ٶȷڵϣϵЩֱִˡֵעǣʮֵ⣬ֻܹһһĴһʮַѾﵽ˳ĵزһЩǿ˫δô
Ȼù鹦Ѩ˵سǵ츳һ˫ɵ˫֡ӵ츳ڵѨ벻˹ϵѨ˵ķԴһʯ棬ںǵҫ¶ܹ
ѨǵӴѨ˵۹ӴѨ˵۹ڻھӺҲֻǲһ֪ԭһսѨݣѨ˵۹߽⣬Ѩ˾޴ū
Ѩ˫֣ǵۺܿɹۡһЩսҪõ˫ֵĹϰϲ
ܿѨöһ֮һӴķȺУܿЩſʼɣһṹ֮γһָûҾ޴Ľĺĳ֮С
ڵ̫УĳռһɫĹâһȴıܿǵ̽⣬ڴͬʱϵȴжһɫĹâȴû˽ͣҲԴ˱ܲڣҲֹȺڲ²⡣
ǴʱѾŪýͷöˣΪͻȻյһMţнǿʼվӣȴûж£øԿʼա
M϶ͷEԴ˱ֲмһˣҲûйΪϵشһȫ˶֪ܵս
Щ̫ƽϵһ鹫ͻȻ·ʧһ㣬̽ⲻˡǴδֵ⣬ҲøǷգһ鹫ʧûʲô⣬һλһҪĺϣֱúĹ˾ͷԡ
ֻϱҪ֪һһ붼ǮȻԸκεʧЩֵĹԱǿ󣬷׷ҡͷٴϳʱ롣
ֻܹԴгĽͣΨһİ취ǾĵȴϣЩܹ֡
һ麣ϣͼ־ϵĵײԽԽ̡ʱţڿУϵתһɫĹâ棬һĳ棬ĹճһӴ󷨡
ÿһԼ֣ӵΰһú˾һǿڿƼҲ֡
ľĪڼ˹Ī˵ġһҪһ£ļ֮һΪǿ󣬵Ӫȴδƽ
ܹΪĵزԭڼ˹Ī˵ǲ壬ֻᡣһǼ˹Ī˵ĳZ˴ͥ΢С

ʮ 

ͼһߣд֮һҲɵòˡ
ڻػʼսϣǰĹϵ˸Ѩ˴ʱҲͷ󺹣Ѿ˹ȴ˵ķһ˿δȻǵǰýϵ˶¶˾ȵ顣
Ƕ֪жôǿܹ͸Ź۲ڲһССȴԵô
Դϵǲϵ»ȻʱѾ͸ˡȻԼһʼսʼе㲻ǰЩѨūˡҲʮɻ󣬾ЩѨУ֮ǰμʻһǿĻʼս
Ҫ֪صĻʼսǳļʻѣں۹ǧʱУҲһĵȼʼս˲֪ٸȼڸѼʻ
ǰܹʻսôЩѨ˵ԲοĻʼսǸװ˲ӶٴΣ潻۸߰װҽϡ
ҪָȸǴﵽֻܰѨɵĵزȻӵĹΪġͲҪô鷳ˡϾӵܣѾܹһܵԡ
ԴеĹҲǼ֮ĺ蹵ȻһԴʹ÷ʽڵĻĻʼսʹõĶԴˮֱӰеǺȡΪԴ
ԴˮõĵطȥԴˮԶʧȥгͼֵļֵʮֵ񣬶ŸΪҪáǾΪԴ֮һﵽ漶ͿԿʼӵʵо⡣
ȻżҲֻܹܹԼʵľ磬Ի֮ãеĴҲʮֵĸ߰ÿһܹܵġϾԴˮʮֵϡ١Ǵϵİײˣ洦ɼ
ﵽ֮ͻΪһżÿһȼһ󹵣Ҫܹͻƣá
ʷˣȻֻϵǻͿԿóˡ͵ҪһȼҪôʱ䡣
һ͵Դˮɻһ޴ս
ʱûжˣѾȵЩͷˣЩ⣬ôͶһֱ¶ݵļʣʼԹΪʲôЩǼ
ûиöð
뵽Ȼ˵ƶǿķɵĴڿΪǿļƶġɵƶʵΪܹӵʵѪҺע롣
ûɵĻܿյĽ˥ܣǿʳûûµѪҺע롣еǼǿɣΪԼһ֡Ľʲôͬһˮеϳ壬Ҳûܹռߵ
ΪκһӵͻƵߵʵģȻǿ󣬵Ҳпһ޷ͻƵһȴпһ׷ϻصĲԽΪ
Ѩ˸ԼԼ˲Ƶ۹⣬һĲϵĲš԰Ҫɱֻһ⣬Ҫֻûеڶ·ū
еѨ˷ţϵŹĹЧʣѾ󣬿ǹȴûκεĶ·ûκεãһжͽ͡еѨ˶ͣеĶʱǲټȥˣѾﵽٴĿܾǰĹϡ
ʱɲˣ⽢ϵѨȫ״ūı־ǵļͬˣһûгͷ֮գҲܽӴĹֻܹĻ
ǿܻòκεıõֻǵ꣬
ŽеѨ˶ͣеĶ˫۾һУеĲѾ׵͸¶˳ѨǶ׷ױ۾ֻܹȴ漣ĳ֣Ҳпǵļвû漣
еֻǱūʱΨһľǵѨ֮
ƿѨǵĺһЩŸ߲֪Ѩʵֻǽһλ飬˵ʵڴ飬ǻǸе˷ܡһλǴһȥЩЩΪʲôûѡԼΪѨ˵ǵ
ΪʲôҪһУΪ˷ֹѨ˼屩ȫɱķ뵽ūյ˭ӵһԼϣĸоһĳֶ˵õļС
⽢гѨ˽ŲѵЩʨʱŵõͷֱӡʨʵǿǻͦԼظԼͷ­ǵҲͦظ
ѨˣʨûȨΪǵжǶūĴڡѨ˻õ㣬ΪѨ˵ķֳߵÿ£Ҷӵһ˫ɵָԶϵ˵ǲɶõļԱ
ʨ˸ʵǿ⣬ûسˡʨͷԲԿƼĶ˵ѧпޣֵ̫ߣʨЩǿĴڣֻЩŻܵһЩϲǵĺ
֮ԻʨǴǿȥһЩػЩҲѨܹɵģѨܹʼȴÿҲᱻ˱ңһĽࡣ
΢е˫۾͸¶˺ŨĲͷýڵūǸе˾š
˶ΪԼѾûϣʱʱǹϵĻ͵һֻѾ׵ɢȥ¶˱ڱεͼӰֻһλһ졣
ٴѹѹ˵ٴηʵȼ
ĻеūǵõͷšŹϵͼ壬ʱͼһɫףྫ·˫ɫͫͺڷȴһǧһĴڡ
ʱĿǸϣΪϵЩͼδ˵ûмͼģɲͨЩ·ӵ·ָͬϵЩɫĵ·װĿģЩ·ضĹ켣תָͷųǿĵܵˡ
йͼĵļظǶ಻ΪЩ·õķ棬СС
ڰ˼ЩͼĵʱʱһѨ˿˿ڣ£Ѿ̽ˣˮƽﵽϵ͵ȼʵƫ͡
ܺãûдﵽ߼Ǿһ顣õõϢˣЦ±ظǰ
˵ˮƽﵽϵ͵ȣ˵һıܹ߱Կһϵ͵ȵƼ֮ͬȽϿܺСȽȴʮֵľ޴һȼܹսʤ
һΪ飬΢ϵÿǰһܹԼķ

ʮһ ˳ӵķ֧

ڣѨ˵õڹһţЩŲϵһָ͸Ҿ޴ս֮еսͷһֶصĲƣֲƺܿѵ򸲸ǡ
ͼںƽϣĿ⳯һȥܵĺһˣֱͻգѹ֮ȴʱٰͬ㣬Ǿͣ˿У㻯Ϊˮɢȥ
ʼͼĿ棬Ѿȴһãڸֵһ޴սʱͼѾ˹һ㣬ҪһսȡְȨӶͻе״
˫ֻӶˮһɫĹ֣һ֮ʵܿȱﵽһң˸һһġ
ֶջȥƣ޿ֱӲУһӴֱӿ֮У˲ɢǿµϢ˲տʼ
ƽЩϣеƿʼתγһ޴Уɫһĵ߿ʼˡ
⺣ϵܿȫ˵С̫죬̫졣Ƭδϲֹ˸ýСۣĿ˭òڳһʱ䣬š
̫ƽϿճֹۣǰļ¼񡭡ţһΣͳǹۡרҷֻһϾصֵۣô󾪡ģĳĳ̨
ƪһʱ浱Сնˣһ˶ûУⲻֲŹˣ
ˣЩûõģȵĹӡʱʱȥݰͼЩŷûõģͼҵǷԼӹǵԽĽˡվԵһϴүЦ
ֵ÷˸ۣүүZܹ˾Ѿܹóڽ̹϶Щһ㡣Ǽٵġ
ȻȻֹΪʱǹѾˡ
ԶԶȥϵĺԼܹһӰӰɫʱյⱻڱΡҲܹĿȻòҲܹ֪һˡ
ֻȥƺ׼еһ޴֮һ㣬ЩЦȴû˾úЦ˶ûл⻭ʵԣһƻƬƬ
ΪܹӵĸܵʵС
ϣһЩ¶ΧһȺڣ˶ĿתĶŵϵĻ档
ˣһ˸ߺһ߰СкСк˵ֻˣ˶ˣ
˸Ӿ۾ĶŵϣһҲδգһ룬ܿ˾·ˣҵǵⷶΧ
ͼȻ֪һУⲢǵķΧڣΪʵ̫Ҫˣκεһ˿
һ˫̺ŵ˫ֱۣ͸Ʋ㣬ем䣬һϸСĺһ˳ӵķ֧һͼ¶ϲɫ¶ЦݣϷһɫĹâŲʹһʻȻӺѸٳɢ
ɢٶȿÿ£˲һȫ˹
ԶļߺӰʦһҿͧϣֻۼƺֹһҿͧԸĿִͧȫԸļߣϷ˾޴£Ȼȫٶȸ˹
һܽͨɻȫ
ִͿͧϵļǷ׷һȫ¶𾪵飬ͲſĿĶǰĺƽ棬գһֻۡƽϲɫĹâɢŲʹ⸲ǣܿ˻䡣
죬˵еĻࡣִܿͿͧȫ˻ĺ֮УһĻȻҲͨݵȫŵˣõǰǶޱȣ벻ʲôԭܹúʢʻ
ţţһZ̿ˮЩδӺϳģأ
ͼǵ˸Уеһ˳ӵķ֧һͷƺһصĿռ֮УԼУǿռ֮͸¶ǿϢͼͷһ
Ǿ޴ĻеγĶԱȡ
ڣͼһ㶣͵ֳץȥһֻ޴Ƴ֮£ֻ޴ͬ֬·ޱȣ·ͬһ㡣ͼжٴζǾ޴ƺܿ죬͵Ķ׼ǵһ壬ʱĵ͵˳һ֮ͬ˺УĻ˲зϣ˲˻ĺ
ͼһ֮ɫһǾ޴ƴס֮еһ˳ӷ֧ڴ˲䣬һƥǿ͵ĴǺ֮ð˳žһǾ޴˲䱻ɳС
˳ӷ֧ϵĶţƺڳЦ
ߣͼһ΢΢һ˿ŭɫٴδ߶ƣеľٴλӶٴγвȥеһ˳ӵķ֧ϵĲǲӿĺˮ͵ȥ
ƺһ˺ѾŭˣԻķϿղϾۼǿһ޴γɣӴ嫵֮עһ˶֮СǵܵĿռ俪ʼŤѾԸ˿ռ䡣
ͼ⣬ɫһ˿ľɫû뵽һ˺ķ֧ӵǿȥһһųǷԲﻯΪҽһƬڵĿռңγһƬֲĿռѷ
ܺãͼСһ˳ӵķ֧ԥƬ̣¶˾ġķת߻ȫۼֻ޴֮Сһ߻Ȼ̸Ϻƴ󣬵ҲԲ١
еעֻ֮Խϵ·ԽԽƤϵһ޶ܹ
ԶļǾֵһƨ˴ϣ飬ĿİͰ͵ţ⡭⡭ʲôʲôֲ̫̫ˣ
һĻȫ綼ˣţֲ̫ˣ
򶼿ʼˣ˶ƺʲôƵģվԭضŵϵĻ棬ʱҲûȻҲǻסˣ֪
һе̨ĵ绰ȫˣ˶ڷźֹĩҲٴγ֣̱Ƿ綼ˡΨЩҵԪǶſԼǰĻ棬֪ࡣ
²һλܾ飬һǿֻĻ棬ĸܵһСĴǵ顣Ȼ˳Ҳϲ̻ʹУ̻ʰشǵǺʦͽϲϵĶǸ

ʮ 

񰡣ΰͼٴγˣǾϴγĵڶˣҹҹĳ֣ڳˣMĻϣһŲơӢͻȻ˾ȵĿ¹˵ϣ֮˲ͰΧס
Ȼһ򳯰ݣͷһɫĹԿֻ֣̫΢۸һ߻ʦȻܹܵһ˿ϵ˼µ⡣
ţѵǡǡһΧ۵M˰ҲûһԱվһԣ˶Ŀѿϲɵķ˺ɫ
ĴʼΣԼ˺һ˵˰û˵ֻĻһʱ˾ȵ˵мֵɴԪ˿ֲ˾Ȼһͽ˷ͽ붼Щ˼顣
ԶԣҵҳͼƬأ벻ֵ˴һεЦЦֻ˲δע棬Ҳûмƽʲôˡ
˶ھȡΣԼ˺ʲôʱڽˣΪʲôͻȻڵءһп˾Щơ
ڽ̵£һŮͷ˵ţ۾ϴһ۾
ʱһ˿ʼڵϣ˸ӸоĪѵʲôڽ̽һḻڳݣڽ̵һ߾ȻһСԱ붼һƺЩ̫ˡ
ܿ½˿ʼùۿȺڿʼԴˡ
Ϊʲôͼ壡л´ﷲ䣬߷ϣΪǴ˵ָΰػߣ壡ҷ׳ϵȡıӣұؽּ⴫һЩͼͽǿʼ
ͼ̫ƽԽķʹͽǸоϢԽԡȻϾ֪Լͼ֮˻
ȫڷƵ£ϢѸٴϾ뵽˵ӻϵλڣһֻ޴вյĳĴڡܿһ˵ϢǵԺл
ڵ̫УһػʼҽϰĻϵĻ棬ֻ⻭Щƽֹһεɻ󣬵ִܿˡ
׼ǿվڣеϣһӣһȦ֣֮ƿ˽ȥȴǷˣȴ´ʹõʱٴһ
ǵ£Ѩ˹ĻӦһǿʼöŹ
ʱΪ޴ԴˮѾֶˣǿվڿϵ۷֮ѹʵ󣬱ܹһڰһźǴ飬òŶ
ҪԷǸδ֪ıߣֱӶǿվڣԿóľģȻǿվڰѵɷĩѨǰǿվڻ۳Ϊһ㣬ܹСΧ

̻ʹУضͼڵķ򳯰󣬱ֱ´ֻһԴ˱ָŪͷתΪ̫ⷴˣǷţҲ߳ȥڷ޴½ޡ
ָиһڶְԱеѹɽǣȻҪ޽Ҫ⸲޴½ǿǳ׸еʲôѹˡ
жԼ3020ƽǧףҪ⸲ޣҪٵʮлҪһǳ˽̻ʹ⣬ڶЩ̻ʹӾ޴
ZĽֲ̻ڽֻ̫ӴҪҪռعƽףн㹻ΰһÿ̻ġһ޴񣬱ɼʥ̡
ܹڴһƬͷų⣬÷ﵽ
ϰֱһɵ񣬸οڻҪʮֱһ췽ҹ̷
Ȼõ˷޸֧ȻԺɵɣϾֹ֮Ҳûж١Ҫǽ̻Ѿ͸˷жֵĹңֻһͼŽ̻
񡭡һǰһɫЩڣŰԵĴ̣ϣܹæȰһ£»úáԵĴȴûƺе²ҹܣҪҵơ
ؿһ̣˰죬˵һڳ˶ֵĻȻЩҲԸΰǾʹ
˵ţһɱ֣ʱ䣬ж־ֶڳɹȻлд󲿷ڽ̵ģⲢõģܹܿЩͽ֪һ̻ӵ飬ܹõô
ԼMֱһҲδһֽ̻ȫֱǹУòǰȥ̵ʦЩҡעMֻд󣬴Mĸս
̻ӵ޷ȥǸͽ͡ҸðظоջǣΪЩǶõĹңи߲ǩ˺Լһֱ̨ȥ
վڰԵصⷬ¶͵һ֪λ̻Ѿ׵ĳˣѾܹɱϡ
̫ƽٷ䣬죡뵽ʲô۵һ˲⻰һͳ׵ıѾȫ׼еĲöѾˡ
ǣ£仰󣬷׷¶˾ϲ飬Ȼ֪仰ķжأ棬ǽ̻һλΰ飬ĳ£ڽ޷Լλ齵ٵĻô֪
̡͢˹̽÷飬Ƿǣܰ緹£رΰױ֮Ĺϵ֮֮ǰչֳ˿־

Ų岥̻գΪףΰͼ٣˼λ̫ƽϵλδ֪Ĵڣ
ոջϢ䣬ԭǵˡ
ļߵõĿɿϢǿգΪףǵͼ彵٣ݽǰݱϴ˹̵ȴССڽͽڽн̻ˣ
̻˹ڡ̽ڽۼٸԣССϰٸڽۼڴˣͬʱˣظǿȵֶҪڽ̣̻ʶ̻ʰӦҪ˵̫ƽλǵǾó֤λչֳ˿ֲɣСԻȡϢտ챨ת̫ƽϡ
һйϢ˳ֱӹԼĴڣԼĴڣڴͬʱZĺϷԣMZĺϷԡ
ʱٴαˣ̫ƽ¼δִ˾˵¼һһĸо˵Դ״ˡ
ĽҲ˼࣡רСڽտ챨д

ʮ 

̫ƽϣɢƣɪɪļԼĸλϣʷء졢Ҳ𾪵֮һ
һŮԼߣǰЩӸŽ̻ʰصλսؼ󣬴ʱһִϣ㡣ͣգû鿸һ̨㣬ҲŽܡ
ֻֻܹŵϣֱ
һƵ£һһͲǰӰλںãСڶһʮȣγʮȣϰĪȺ
˵ͣһ£תѰ׼ԶǺƽϵһӰǽɫװµӰϷһֻ𽥱þ޴ɢѹҲԽԽԡ
ѹֵÿµ֮£бԴ˵Ϊ⣬СƽսҪΪҽǰһλʲô
ȻСƽΪҽһڽ̵Ĺ£һڽ̣Իڽ𲻹꣬ڳɹƿڻ۵ɢȫӵͽѾﵽڣȻ󲿷ֶڷ޴½Ҳӵһλڽ̵ͽ
Ƭٴΰй˵˳ڻص

ͼգ˺ķ֧ͥԿ˫˽֡
ͼεеһ޴е˺ķ֧⻯Ѿ֧һ޴սģʱѾӶʮ˵ʮңټȥ䡣
ٴγдȥƻգۼȴѾִ֮һɫѷ֡Ҳƶʼζ
епʼתеһɫھһ׵ֱӴ˳һ׵ٶȿÿ£ƺԽ˿ռ䣬ֱͼûľ֮ϡ
Զļǵɴ˫۾ȵվ׵֮ŬҪһеġһ׵˳ھ֮ϣֹƵĶƺһж޼£Ȼ֮ȥ
ʱһɫ׵͵Ĵ˳ٶȳԽ˵۾ֻǰһžͿһɫ׵Ǿ֮ϣ˵ĿһֻǾƷһץһ׵ץС
ɫ׵ͬһ߲ھӨľ֮ϡϵСһһС
ܺáȻȥҾ㣡ͼ۹⽥ȥڵ͵Ĵ߶һӴ͵Ĵɢǿ˲ɢ̫ƽϣɲǼ̫ƽ·סˣֹͣһ͵ļ
̫ƽϵһЩеľǷ׷ԼؿڣʱǸоԼؿʮֵĳƣƺһصĴؼ䣬ǻֲ̿ϷѾ˵գ޴վԭأ֪һȥ
ĽϽļǴʱȫѾܹסĶϣǸоԼ˴󺣵һ㣬ʹһ
£ȫֱ˸еЩǣֵطͨѶװûܹʹáҲû˻ɣǧߣЩ߿ɶȫļߣôܻм٣ȫľȫ翪һЦº˵˽ڰɡ
ͼӰԽԽСʱϵĽɫѾȫȥѾ޷֧׼ʹáͬʱеǾ͵ĲţʱѾɢԲ޴Ѿܹظڵס
е˺֧ʼ˲ƺܵʲôΣգ͵ıһµ֮ע֮С
Բε򱬷ҫ۰׹⣬ѾءȻǾ޴İɫ׵ˣһ̱Ȼ˳ȥոմеĳ˳Ҳ֮ڴͬʱɫ׵ƾǾƲ֮УֱƹƳ·ͼȥ
ͼһž޴İɫ׵ɫʱѿѸߣδüռ䣬Ѿɫ׵һŰɫ׵Ѿ͵ıһǿĵ˲ϯͼѾͼ̺ӴĶ֡
ͼǿĵϯ͵ʧȥǰʶһֱӱѿһ׷ɢܣһҲ¶˳ı٣ô߻ͳ׵ˡ
ͼ͵Ļƿռ䣬Ѿ޽ɵȥҲͼδ˳ӵķ֧Ȼӵ˵ȻػھͣĿֱӶ׼
ɫ˲ģĶȥƺǶ𣬲ݡ
һĻͨתȫ˶¶˾顣תʵ̫ˣ쵽˶δӦһжѾˡ
ϧˣǿĴھȻ׵֮£ֻӵĴڣƣһλĻеʲô
˶ʼ˼ȴоһоһһλǿֻĴھ֮¡
M׹УMͳͿ˴ʱѾЦЩ˵ˣû뵽תѸ١ʣµȻҲˣʼνҲֻǿһˣвѾˣôȻҲͷ˲٣ڳԷ˭ͳͿſ϶ǻĶӵΪ
ȻԷѾ˳ŵˮȻҲͻöԷȡ
MͳͿЦúǻ죬ֻվȴʧվԭأƺеĳһ㡣
ȫѣνƺûŵǰ׵֮¡
̻ʹУޱ飬鱻ţΰôǼ׵ܹ˵ģοϵʥ⻹δʧǵûʧ飬ͱΰߵͼû䡣
һɻɫȴ帣ֹĳ̻ɢ
˶ʼĿ׼˲Ϊʸ֮ġ
ڽҲ׷һȥλҲһλǿ߶ѣ㲻顣ֻô𣿴ѾԶ׼ˡ
֮УͼͻȻ˫ۣһ˫ۣͼһгһʹӰЩʹ;鳪ʥĸƺڸ̣Ҳƺ
޾ǵصĳϯȥӴֱӴɢ˳ȥ֮еȫʧɫֲ̿ĹڵϣԸǵܹƽϢŭ
ͼӦԼѾ˻񣬵Ҳԭ͡
һֻӨ͸ƴ̧ǰĿռһ죬ֱƿ˿ռ䣬Ǻڰ֮Уڰ֮УһöڳһУһ׵򣬳
һֻӨͻȻڰУֱӳǿŰɫɢǿϢ׵ȥ˲ǿÿµ׵ָ֮У޷

ʮ ȡ˳

֮Уϵͼеöɫ׵ƾ׵Ҳ޷ơö׵̺֮Ŵ֮ͼҪ
˳ӵķ֧±Ǯͼöɫ׵ڣܿ׵׵㱻Ӵĥһɶ¶ĵ֮
ͼܵöְ͵ĳ˳ֱӰ֮յһɶһһöְ͵һһԭ֮˳֮УһȻһųҫ۵Ĺâ
þûжṹʱٴһƶ֮£һơһӴ֮֮ӿͼڣû֮УΪƶ仯
ͼɾʱˣȼһҲûб仯һ֮ƶ£˲ȼʹ
Լܹɸͼ¶һ˿ЦݣаЩԾû뵽֮ƶ£Լȼֱһϲ
ʱϣֻʧȥԴľƺܿ㱻˳ӵķ֧һһĴýڽ˰ܡһھ֮ϡͻȻһ޴ɫ׵бֱǾ֮ϡ޴ĳֱþƴӿ
޴ƣֱӴ߿£źȥ̫ƽϵļǿǾ޴ϵ·ԽԽԭͺܾ޴ƴʱǵвϵ˶һ㶣Ϸ
죡뿪뿪šô޴һTWСӸ߿뺣棬Ǻʲô붼Ǹе
ǰĹڴʱҲɵˣģ˭û״һЩԭº׼ЦˣʱЦˡƵ̫ƽУǲĺһХ̫ƽϵĵ϶ȫû
MͳԼİ׹֮йۿһĻҪ˵ֿڵĳ嶯Ϊ̫ƽϿԼĺĸӡȵȡϣʱ漣֡
ǻµƣûжҲûκεķΪֻ֪ͽ͡
ԸΰͼӰɣ̾Ϣһû뵽ϣȻλѾʧ˵ϡһȻɹԷʮ飬ھ֮СȻܵһůһصĿռдԺ类ůĻС
еƵģ˳ԻķеЩһСǹɵˮСϪˮȴǶЩð˵˵Ĳмġ
˭̫ѣ˵ȨߵȨ
ʱԭӸ߿յľͻȻ·תȻѸٳееĲȥͬ峿һĺڰ˹
ʱ˳˷ܣиû뵽Ǿƻٴɱ˸ǹһ쳹գ硣
޴ı仯˳׵סþûж
˳һ͸ĻִʱѾ飬Ҳ赲ס˾֣һ糹׵ľס˳ӵķŭҪе޾֮ʼۼ֧ڴнȡ֮
ε֮£ƿʼһһ飬ʼԭʼĹ㣬ʧⳤ֮ڡ˳ӳھ֮ϣѾưݽȥ޾˳ˢ֮³׵׵ĻΪޡ
ʱһֻƿ˿ռ䣬ƱǾȴС޷ȽϣɢŵǿϢȴǾƵļʮ
ɣһϵһĪĿռд˳д޾ӡ
ϵļӹһ٣Ȼ˷֣˵ĸܣǸоƲ֮ʲô½ҪѾܹ²ķΧ뵽ոǼ£ǱæߴŴ뿪Ƿ֮ء
߿֮ϣѾڵڵĿռ䣬Ǹռ֮һʣһͷһѵУƺûб߾
һֻӨƴʱǺȥеǵ͵ҪֹȴһӴƳȥʼĲƺһжֻͽ͡
ͼ׼֮ãΪľһ˺ķ֧Լ롣οҪ˹û˳û츳ǸܵġͼΪԼĴڣҪ߽ݾ˳̺֮ޱȵӴ˹ﵽٷ֮߰ʮҡ
ʣµľֻпԵˡΪߵĴڣҪ̫ѡ
ƵıƽڵøΪǽ֮Ҳ֮øΪľ޴İסߡ
ͻȻ⴦ռжһӴѹһѹ棬ӴޱߣѹѹϵڱǿԽԽǿǿռ俪ʼ𶯣ʼʼ𵴣ռ޷˿ֲѹ
Զеͼ壬ɫһ䰵һáȵת񣬷ĻʱͼǷż˳ӵɳˡе֮ʼӿȥһӴ֮˺ܳһʱ䡣ܹװ޾ģһޡ
е֮ͼ֮
Щ֮֮ѸٱתΪֱʹõȻ֮ٴתּʹã·һ޾ѭһ㡣
ͼһְ͵һ֮ע֡
ǿռУͼ϶һϢһϢ˳ͬһޣ˳Ӷʱһ㶣ͣһ룬һ˲䣬ͼˣƸſռ䣬ֱѸ͵ĲǺ֮УһץʱͰ˳ץ֮С
֮һһ֦һ㣬ʹ󳶶һƴһ˺˻ȥʱ˳ӵɳ֣ʱһӴޱ޼ʵĺ·һ㣬ֲϢǿ
һǿ֮ͬһ֧˳ȥƿռ䣬ֱ׷ͼơ
ڵ̫УһҾ޴Ļػʼս̫и֣һ޴ľۺڹ˳ǿϵľۼڹ֮Уӿʼײһһ㷢źѱ䡣
䣡ޱǰĻͷ­һۣܾǰϵĻЩԣ˵ʲôԭ
ڵѨ˿ʼţһϣһɫڹ͵ķȥһɫĹŵ̫ƽȥĿһƲС
صһ
޴ȫ˶̲ס˫ס˫ֻһɫĹɢͬһ㣬ϯȫա
ǿռУһɫĹӿռ֮˽׼Ŀ˳ͷŵһ֮ѸײһһͼϢӰѾʧһɶ
˳ӱ֮׷ٽȡԼ֦ɵˣ֪Ȼᷢ£ǿմڵһһǱըֻÿƼѹһߣɢװһͼ壬֮Ĵ
˳֮УڻӰʱܵӰ˺ҧܿӰСһ룬Ѿߵĩˡ
ͼõҽûԼҪܵĳͷ

ʮ ȵ

Уͼδž޴ͼׯ֮ϣɢͬһϢôԵøĳءʱߵľ䣬һλλͼ尴͢ʹһ޴Ѳߡ
ЩʹףƽдһԵԣʮʹϣѲţʱѾˣҪĹֹ֮ݵߡ
չأϻʱʱɢ޴ǶǱһ˿ԵĴڣԶźܴЩͨ߶ȴûκεĵֿܿᱻѹ壬ɢ֮С
Ҫ֪Ȼô
ͼһͬɢʹâĶ壬һͼ˳ȡһ֦ɣһ֦ǵģͼֻҪһ˳ӵ֧ôӴ˵˽
ϣͼ建Ŀ˿ڣӴд
ѲߵʹϣͻȻһϵʱסˡָܿƽһĽĿԼʹ˵ǼѲߡκεиһһ֣ضȥʥʮּһ⣡
ϣĻеʹһϣеʥʮּǰʹݵһΰͼǰǾ޴Ĺ㳡ϵġ
еĵʹȫͼԴģҪľߣѡԣȻǿΪ乹塣ʥʮּһ԰ߺЩ
ǣеʹǵͷ­ͳĻشǱؽְ𣡡
õ𸴺ĹϣȶűԽɫɫݲͬͨʹ
ǰзĽϽɣһ޴Ľɣһ塣ĵڽɫϣžŰʮһ޴֧һ޴Ϊڸ߿ϣһ޴ĵ֮ϡһʯݴӵӵ档
ҪҪˡ
滨ʤҲϱܣеȫܹ档
ϣȥΨһܹڵĵطǰȻӿҲżĵأ˵ϡ󲽳Ѿ򿪵ȥ
ÿһ̤úСģֻ΢ĽŲصյ֮С
ϣãĵ֮Уϵϵĸǫ˵ΰĸкηԸ
ͼ忴ĹϣĵһʹҲһλӵеʵѾһһλ΢飬νĵ֣Ҳ谮һʹȻͼܹѹϣӵǿҪԭȻõ֮Թġ
ͼѾԴ˼ʱҲĶľ޶ܹٵĳɳΪ̻ʦٻޡ
ҽ˯һʱУҪĽ̻̫İһʱҲҪչ־޴񼣡ͼһһû˵һָϣϵɻҲԽ
ϣδѯʣǵͷʾԼסĻֻӣûзȨ

ڵ˶׳۵ľ֮У죬Ȼһִգ֪ɫ̫£ײɫĹⲨֱɢȫΪ֮һ
øͼͽе˷ܣΪǼǵ飬Ȼûаǰ㷢չߣǷһȴеͽжһĨĥӳ
һɷȳȻһĳԥıȻϯ硣ͽʼźõĿ϶ŲɣλΰĴھԼŷ顣
ʵϲûκεĴ˵ԽϣԺеҲ֮Խʵ·ҲԽϸ΢ɢĹâǻůģͽžԼһTҲܹڱĿຮȥ
̻ʹ֮У񣬴ʱŨʥһһļ٣üͷе˵ûж񻯣ֻǽһĳ̶ȱ㱣ֲ䣬صһ
ѾķԸȫˣյýʼ壡մӴ˽վڰص˵
ܺãMʲôʳĵ£ԤMǽ̻ĵˣԶMԲܵģΪľ̽̽Mĵߡ
Ƭ̣ش𵽣£֪ʲôԭMһֱδжǷҪҼȥһ
س˼Ƭ̣ЦҪڵͼȥ˳ߺ壬ӴڡнڴѾ׵Ľ˽̻
˵Űض˶٣˵ڴҲβˣ˰Τĵ˿ά˰ɱˣòþ߷ȥʱڶǣڴҲֻиŵĿᣬʮֵ
ŵһܺɨˣһܺʵ׼ѿ£ն˵ţ֮԰ѿΪڷжǿɾǿᡣ
£뵽ʲô˵£ϲأ
ϲ˼Ƭ̣ϲļޣۺϹǿǿĹҾϷɣֻϷMߵ̫ڹźܸߵĵλ԰һֱûаǽȥòǣΪ޵ĲѾˣϷĽֻǱ̻ɡ
ȷţ˷֮ٶԸϷɡͳŷȻ˵ĲϣǻҪʱ䣬㹻ޣҪޣ
£⣬Բ²һս϶޷ˣ¡
޴ϵһݣֹһZؼҲöˣǽ̻ĻƽʱΣһʱչǾ̫ˡ

һЩҵȫ£ͼѾ˽֪
ȫʼ˷͢մýڽڰˣ˹Ҳ£ʧȥģΪͷβνδֹ
ǿߵĳҪıҲĿˣͼ廯̫ƽ춯Ѿһ޴𣬺䶯ȫĵ֪µĵ߸˹
Mӵе˺۵ͽȻ٣ܻУM˼ȵİ߲ìܣΪMʹìܵ״̬֮¡
ȵȴͽӹ֮˳
ʱ˿֮С

ʮ ǵͼ

MĴϣΪɣڶԳֵ״̬Сһ͢ͽɵж飬ҪMа̣ݻеˣӴ˽һϵ۵Ĺ硣
һͽҪMĵλҪƽȣȵȡ
ȣɺҪǰ߸ֵͬ飬ּ˵£˭Ҷ졣
ǻᱻϵ۳ͷóһ͢ͽĺͨúԶҲ⻰ʧȥ˿ơȷǵıͬʱеͽ
ҿǲŸһȺаˣ˵µΰͼͬ࣬򽫻Ϊһ࣬Ϊصķϣһͽ˵ţûͨҲúԶⳳӵĻ£ÿһ˶úĻ
ҵϵۣһȺʺ͢еһͽ̲סǵȷԷĻĴˣԷȷˣǵϵ۵ڶûг֣ԭѾܡˣʱֱԷҿ˰̣ʱ
ЦһȺӣⷽȻ󡣼˵ϵ۶ҪˡһȺʧȥ̵Ӥ۴ް
ģöԷҧгݡ
򵹸ˣ͢ͽǸ֪ԷȥĽֿ϶ԼһԱȡȡҵĶܹ˫ٴսӶһĶ
ֻǺںŵ͢ͽǵ͹Ƶػ𱬣͢ͽӵϣͽǳ˹ȥ˫ԥĴ֡
˲ͱըˣȺ˫òɿһȭһţͿ˭˭ݣҪ˫ûʲôʱ֪˶ˡ
һͼͽһֵסһзԼǰǿ׳ţĴڡĵҲûжٵһ˿⡣òӲͷƤϣԼֵܽöзòɿԼˣ̫ˡ
˫˫ֽ׳ġһȭùһݵȭھԷֻһ˰ˣһ֪ûжִֻܿһ
ͼͽԼ۾ΪоԼץŵĶƺûԼеôƺԼҪࡣԼǰ׳ͨԼԳ֣̲סЦΪʵ̫ڹˡ
һץһɹˤʹ׳ùȭھ׳ڵ϶ãֻܴŴ
ԼɵĿŵԼµ׳˿Լƣš
һսʱƽģΪ͢ϵ۲ûиͽЩ͢ͽʵҲһͨˣҲⷽͬΪԶˡ
һսһڶŹ˫ֿȭĴ϶˰ìܶ׼Լһ̻ĨһͽǵûдκεҲֻп飬û뵽ͷ
һսܿһҰճٶȿ˸еš
еͽǿŵԼǰǣû뵽Լ֪б֮ˡЩ͢ͽ򲻸ţԷÿһܹһж
ǶʼɶԷǷһȺʿС
лΰͼ壬еĵƻָǰķȷˣΰҽϵ͢ͽ뵽һжͼ֮ŷ£ϰһж鹦ͼĴ͸
͢ͽǿԼǰ棬ʮֲ˳޿κΣԼȲ϶ԷĶ֣ȥҲֻͲ˵ķݡ
ǵ񰡣ΰͼ壡ͽǿʼ֡
ֻ˸еǣMһξȻûκһһڽ̶¼УǶʼ²MЩʲô
ʱMͳ׹УͳͿ˴ʱƵĶԼǰ
ͳɾѹ𣿡ٺɵĿŰͿͳĳ˵ţҪ֪ɹϵ;
;ͳͿ˵һЦ̻Ķҵ;ȴܲãֻҲҪģҪǾ䣬ȥ򣬴ԽԽã޷Ƶĵز˵ֻкô
ΪΣԽľԼЩǰͳˣ˴ʱѾں״̬ҲͲڽôˡ
һ֮ʱұлҵͳλϣҪ״ά꣬һΪ˹۲һλǷѾˣҷɴҪôʱƣҳʱ䣬оӵԸĳԽصʱܹɱ
˵ţͳͿ¶һ˿ŵ飬һܿװЦ

£MµϢǽ̻ͽ͢ͽ˫ˡһ鷿ͷļİؾ̧ͷ
ûԱ˭ȶ֣صʵȴһ˿ļУΪ̫Ҫʱڽ̻̫ҪˣϵŽ̻ǷܹõԽ̻Ρ
ԱûУʤǽ̻ͽ֯š͢ȶֵģԡսš
ܺãԷȻηĴսҲţȥµı̨㲥ȫ͢ߣҪ⳥ʷͥݽ飬Ҫ͢׷ǰĵ·һ޴ϰ
ؽţһĨ׹ָƽٴλص˹ȥ

Ϣúܿ죬ټϽ̻Ʋܿ㴫ȫ
˶Ŀ棬ڽ̲֤ʵԼʵڣΪױһļðϴϣԱȣȻ߼һģһ
ҲƾԽԽԽԽ˰Ŀǵϡ
ȻҪչֳǵǿʵ˲²ֻıɽһǡȻһһڽΪ˹ڽһĸ߶ȣ̻ᣬͽû߶ࡣӵеʵȴѾܹѹڽ̡
ټڷ£һЩ֪һ׵վ۷壬͢ǧͷҲ䣬ڽ֮ĶпޱȣԶԶ֮ĶһֶԷκεĴ󣬾ͽϵֻţӶз
˺濪ʼжڽ̣䵱ˣһжڽ̵ͽȫ
ݲɷòμһսͽǣԴ˲κڲɷ˵ǺˣΪһλʴȵ飬ΰͼ͸ǣӵǿ׳塭
һɷøٴγ졣
ȫеһ仰ǣǺˣΪǵͼ壡

ʮ ͢ķӦ

ŷٸܲ͢ʱѾۼ˴ߣǶ͢صͽ޵ߣ˸еЩɢϢʮֵ֣һ˸оůһϢͨǰϢ죬ÿһôأЩȴһʽ̻һ
ٸԵĵص£һͨ·ӣǽǶԲεˮƣµͨͨ±Ϊ㣬ÿһС죬ϲһ޴ĹڶȴɫӵĿѧңһЩְ۵ְԱǣȴһ޴ˮˮɢĹâһ㡣
ڵһ㣬󹬵оۼ˴ְԱǶ͢ĺ
ʱ̻ڸϣǰʱڵǰȫȷа̻ˡ
̻һԼǰһŷ⣬ŹʷԺԺա
̻⡭һ̿ԼĽ̻ʣ֪ʱǽ̻ڻͷϵʱ򣬵òСʵΪ̻ǰڷŵһԹʷԺĴǽԱߵݽʷԺ
ֱ͢ƴ䡣ҪϴˢԩǾֻдӮһ˾ˣǽһСΣ
̻һʱĳŭ𣬡˭ܸ׼ȷ
ᡭ£һ̴һ˳ԭԭⲻİ˵˳
ֱ̻ҧһȻŵõϢġҲЩ̿ʼʱı仯̻ʵݵλԽԽˡѾЩ̡
ߣ˭ǳģʲô취ҪҰ³׽ˡ̻һ͹һӵ߰ʮ²ȥ
ȻܹӵԼǵƷŴߣһͼı˼ֵ̻ܹס
̻ߺе㿴ңҿ㣬֪ΰ졣׼½̻ЩԷȻְ˻
һװĽӴȺ˳ЦԼǰȺ̣̻¿ûʱǲƨɡһ¶ûа취ãֱܣ
ǺðǵΪ˭ͻ˵ôԼȥһŭۿǽӣһʥʿܹʲôçһ
ߣԼȥɡ˵MѾ׼׵Ĵ³۾֣ԮĻŷ޵ЩûбˡǼҵʵܹZEֵ֧ȣοǱ淽޷ѵΡĮĸ̻ʵĲȥһ˶סĻ
̫ˣһжΰ֧֣ôܻ䣬а̲һЦϡǶԷ˵ûдһСµʱȷʵһǲòҲҪ¡
ǿЦʲôˣǽ̻ߵһֻѡ͢ǧ֮ãһ𲻹ʱаܹȵģһЩ̲˵šҲԿ͢еǰͬһ飬ǷΪ˺üϵ
ǾЩηϼʶһ³һ̶˶񣬵Ķͽ˶ֵˡ
ͨĽͨУ̻ʵһƬơ
ʾʰɣ̻ʵȻ˵
̻ĲùҪ֪͢һ⣬ʧȥͽа̵ԽԽˣµܹԶǡҽ͢еЩ̶̫ڿԴˣ浣ǵ˵ţһͽܹԹ۹ȥ͢״
ȥᣬMͳͿ˸ҷܺһܲ£˫ǻǵģҲðǽ͢оǧĶóˡ̻˿ûκεĽš
˵ǵЩƼɹ澪ȵŽ̻ʣڽ͢еĸ߲㶼֪̻ᲢһѧΪڽ̡ǧʱ䣬͢չŷǧ꣬һʱܹõǵĶ
͢һֱо͢еĸ߿ƼڵM
Ȼ֮ǰҪӵ㹻Ǹΰʱˡ̻ʵ˵ţͣ˽Ųǰһ½ǽǽһ̻ʺܿŵܡ
һɫĹɨ̻ʵ壬һ̺ɫĵƹɫʱһȾ޴Ľǽ߻¶ĵĳ
ˮ飬ɢ˵ĹâˮһöӨ͸ľƯڿУɢɫĹâǵѪʼ۵Сö͢յƬֻϧһöƬܹȱʧҪĺģֻܹǱ߽ϡ
ˣҲܹ͢ΪǧĹẒ̌λ޷ҡһƾЩҡŷޡƿ˵

ԹʷͥĹ棬͢˷ͥҪ͢ÿһλͽ⳥ǧԪҽƷѺ;ʧѣͬʱҪ⳥⳥ʮԪұϢĵʱƵ
ϵ͢ͽϵһĻĻ̲סķŭá֯˹飬ʵ϶ڴ˵̫͢ˣҪǣƵлܹĿóмְְԱڹĶͽͽͻ
Ҫ˵ԽԽ࣬͢ͽǿʼԼĽ̻ȽϣһȴȻ䷢֣ԼƺԼûʲôôͽõ洦಻ʤ
ͽԸ̨ű̲ס˷˵ԼĽ̻һڽսȡһʤ
Ľ̻ʹ
Ĳҷͥ£պŽ̻ʰأΪ̻ľЩףһδѹ͢ľѻᣬȥᣬǷŹԷ
شһļ̧ͷ˵͢˵ŻᷢʵĽֻǾھǱQһ£һ¡ڻиҪ£
˵һ˿ܼݸգܼķܶնʱһ㶡
ˣȥܾͿܹ͢ʲôز֮£һжΪζ˵ţѾźһУҪľ͢еЩ֪ʲôУĿİػ˵
ǣ¡˵Ȼʲôˣ£ٴMͳͿ˾ٿʼս
ֹһԤ֪Ĳֺʹ󵨵ķչù̻ˡ

ʮ Էսƻ

Уվڴǰɫ
̻ʰأӵվÿֲ˭Ҳδ֣ҲһֱտڲᣬԽأ׽˶ʼλûеĴ̡
ҽ̻ʰضԴ൱𾴣ӵðص϶˼ݡ
̻ЩȲˣֻҲãոյõϢжѾյòˣʣµҪʱĳɲܼġټµԤԴδֹǾͿʼɣ
һܼǰתľļܹתܼôܼҪѾﵽ˵ĵزڽ̻ȨۿҲֻô
ΪôܼҲпܱ˿Ϊһͷûˣ߿ʦֵء
վĵȺţ֪϶ľļ̻һҲͷһݣǵڶΣ˵鵽жôҪ
ʿŵųҮޣ׼ս׼
һöʥշյСʥһƽ̶ɣůůĸоʮֵʡ
ǣ̸£ǫĻӦ뿪֪ʮֵҪҵֱֺӳʿפظȥ

ڴ߾һ֧Ӵľھۼһɫʿһ֧룬һѽɫƽɢű˵ƣü֮дһ˿أһжǵޡ
ʿŵųҮޡʱϮ
Үǰı߾ֻҪǰһؾͻյĹҡҪ֮յ⿴ڵ񣬶ڴʱ˵ȴžԵġ
£һλװİ˴һγ˳һϡһ֪ǳӸλ
ڴĹΤᡣΤӳ˹ǸߴϵķҮޣüͷһ壬ԷȻûӶЩѿڽ̻ݱȲ϶ԷôҲһ֮
ΤסеĲ˵£ҾѾսҲ˳ȥͬʱֹͣյʺ;Ӧ
ܺãΤ°ȵļƻС˴һɣ㽫õҪһСҮ¿µĶޡһ֧ٻޡ
Τ⣬˿Է̬ȣȻЧѪʼ۵ȻҪġʮʿյսԷѾ߹ʿսġ
һսǾ޴ģڴڷ޶ϸԣҲԸ˾޴ľʷáҲΪʲôȫ˭ҲԸ̵ԭսӰ̫ˣڵĸ붯
Ǿ;Ϳʼڴصϣ˾뿪ʿŵפ֮ءصԼǱȽ֮ԻֻΪ˱ʾԼԽ̻ҳϰˣս¾ͽЩ󳼡
Ү޿һ뿪ĳתͷĿ׼ǰı߾һͷƶĹ֮һյӵоʮ򣬲յԴڴʱڴֹͣյṩʣյٲά衣
ҪǰǾ޴ʮֵףʮʿǰһҷҮ޴ֱӹԷ׶ӣֱӱյͶյֱӽյյյ޵жȫ˽̻С
ս̻ʰز̫ϲֻյһ޴ʯʹMڽ̻ǾԽֹյصĿһʯºܹΪʯֱȫϲ
ʦ׼Ү޾ֻӽһ׹֮ʦӺ˳ÿһλǰ߾ŸԲȦƵĻ£Ƕʵﵽ˾żʦ
ڽ̻УʦȻܹ࣬ﵽżʦȴ൱٣żʦѾռ̻ľżʦһ
żʦվԼͣһ޴󷨣Ϊ׵һʦʼеʺʦỴ̈ׯϵĵ쳹أʮʿ
һ״ʦͷŶͬʦͷŵĲƲϵײ󣬿ʼںͣγɸ޴ĲƣЩƲϵγһַԲһķΧһʴʦǵĿ³
֮γһĿռ䡣γһĿռеʦȫһ֮˵ϣָͷöһ¡
ڶӰʦǴȥϢȫǰҮֱ´ȼѾﵽ˾żλżʦͷźҪ˾޴Ŀռ䷶ΧҲᾫƣߡ
ֻƹļ̌һɽĹϿ̻󷨣ԲҪ̧̫ܹܿһʦеߵľżʦ̧С
ȻеʿʼٻһƥƥͳһĶ޳ǵԡʮʿǵĶ޳ǰǰ
ⲨֵķΧ⣬ȥֻܹԼߵΡҲûκεĺۼ

յͳڣͳάŭɫĿǰĹԱʱѾõڴսԡ
άһˣЩ΢ʼձ΢Цֻ⺬ŭ΢ЦЩڴ浨죡ܵͳȴɷ
ѾѰŵݽMյĹԵЩ΢ʵյάͳ֮£յѲʮ꣬ȻƶάȴõM֧֣ô׵Ĵյѳȥ
ߣάЦһм˵ҹӵӴʯԴҾͲڴǶ֣һԼԣˣӼҲֻܻ߰ˡ
ţMΪʯļȡյһƿȨӶѡȻMţڴƲãΪյʯʹ̫ࡣ
ȻѾύˣǾ͵ȵڴﱻƲúǾһ硣άЦЦת˳ȥһȺɵ۵ĹԱһЩԱҧյĹʲô˭֪һһԪûеĵز
Ӥܹ겻һ룬άյҲδܹ£ȫҸ
һӤͺյȫƬǴȥ
һ磬ȻӴˡ
ϣάȨᣡҰȫͳͷҲһȨ档ڲȨ֮޷ѡ񡣡ڴܹҹܹΪҹҸ±ұض˫־ӭ
ˣλˣȥݸϢһ°ɣεЦЦάľȻ޳ɣҲᷴԣ˳ȻõĽ

ʮ ͻʿ

ķϾɵĵƽ˳ʣҲһɺļڣ޷Ϊڣ꼾뺵ʱ·ݣ޴󺵵ʱũӼѵ
ķĹܼ򵥣άһ·𻵵·Ƽ򵥵һݹķķ˵ȴһҲᣬΪյӵй˲һȹλ⣬յä̶ȸӵأѾﵽ˰ٷ֮ʮ
һ߸ǰķ̧ͷϷĵߣܿϧһƺʲôĶϣӶԼڵһͣ硣һϾʵ⣬Ǿյܹõļͥʮֵ٣ΪѶյ˵̫ڰ
յMĴȣȻҲûкת١
޺ú󣬾͸ûȥԷˡķӼߵһ˰Сʱеʮֵƣȡ߾׼ʼ֣ά޵ߵѾ죬֪˶ٻأһҲ¡
ķҪ󹦸֮ʱһƬܼѸٴӵ߸ϻϸţôҲ˿ƥӰˣ
ԳһԼ񡣲Щֻ֪ڽյ˽ı䡣
ⲢĻһ޴ĲɵĶռʱͣƿռСҮ޿Լǰһ繤ڴͬĿռ䣬ԷܿԼܹ֮֮˶֣ԭǲƵĸռ䣬÷Χ֮ڶΪһĿռ䣬ʵصĿռ䡣
ҲΪһ㣬ܹǾżͬʱʮֵĸӡѾ漰˿ռ䷨ʦǰþòѧᡣԴͼõöе̺ļеһǿ
Ү޿뻮һΪĸӣҮ˵ѾִĿĵأסյͶǵҪ⿪ʼյװ
վڷҮԵһʿæѸٵİһȥ
ʱǽУżʦٴվٴеʣ䵻ʲͬƽͨʣһ˿ĹУʮֵƾùϣһƬĵ쳹ƿռ䣬ԼʵжĿռ⡣
ͼ֮ռ俪ʦǵһ£ռȻȻ仯ΪһƬƬɢǵ㣬ա
ʮһյ˵СԾ֡桢¡ӵȵȸ˲յȺӳĸȾԽ𽥱󣬺ܿ˱羪㿪ʼߡ
ţΰΰյķɵˣ֪ԼǰγԼǰǶϽɫɢƳ׵ĵĿʼԷϣоյͳάһ¡
񣿻ˣ
ͷķԺлһ˦˳ȥ
ңǵͳںδҮûж¶ϻϣϵĽɫԵЩҫۣķŵ˫۱̵Щʹʼˮ
ķ⣬ʱһ㶣ǰˣĻˮƽ£ܹѧ볬Ȼ֮Ļ֣ʶдĸɺķ߳ȥܹޱߵĴ󺣣ЩƼĽᾧ
Ȼ˽⵱ĿƼж෢ſǰһ֧ӴľǿĹҵʿֻԼҾеľϣЩʿԲʷһٿȫҲҵľǲơǰȴס
ѵعȥˣ
ңҮûļȥٴζǰڴ״еյ˵һݿܣķͷһʶָеķ
Ү޵õҪĴ𰸣ĿµĶޣǰʻǶʮʿɢźƵƻǰУ֮еյ׷ױãһһɱ̶ֱȥס
һʿͣһʳװΰͼµµũʥ
ʿһʥķǰ˳зһǮõõĽͣ˵һ½Ǳؽϱڸõľ䣬סڼвҪ
˵ʿŶޱʻȥ˻δѹķյԼĹңûжͬУ޲֮µķɵĹңҴڵʱʮ궼δУһǰƶյûжԼĹжͬкʹڸС

ʮʿƾճӣֱӺƺƵĳͳĿ꾫׼벻Ŀѡ
ͳ»򱱷ɣ˵յҰȫʱҪݵһҳϵĹԱϸͳάһɵĳԱ
άĻ¶˲ɫ΢΢չֳԼŭĵǰ֪ֻһҰԭʼʿѣҹʵɱɱ
ȥ֯ӣҪȺ֪ðҰ֪ʲô֮Ĳ࣡άЦյΪȫƽĹ֮һ㱳MΪ̨ӴʯʹȻߵﶼֻͶĿ⡣
ΪյյԣȻźΰļƻֻʵеҪѹöࡣ
ԸļһԹһϣһֻʿţܹȡʤάƭҲôλõȥ˶ĵˣ
άһԼϲĴԲñװһȣ⣬ҪͳϹۿһɱĿɱ겨Կ˹̹ˣȴԿǹеըһʢ磬Щ޴ľֻͳµˡ
޵ĲƶӰȫ翪ţҲûг׵÷޴Ӳƶ߳ͬYDûдƶ߳һ
ֵ֯ܿͳǰͳ֮ҲֻаңյûĻ԰ҲûЩֵĹ㳡еֻǼɢľޱߵĻɫϳŵϡݡ
άݵվͳϣһֻĳʤսİΪյԪ׵ԼĲյڵյҪĶʮ꣬ɹˣõյٷ֮ʮʯ͵յܹʤڵȻܹʤοһֻʱʿжôɱ
ͳֻһ׶ѡ
˫ԳͳǰľȺ֮Уյķݹ滮һһʮݹһľΣγһׯ
ҮۿͳɫЩյͳά
ʼҪٶȽյǼһͬһֻʤĽֻϧ֪ԼжôĿɱҮջаγĳ˵ҪˣԵԶսֵӣǽ־Ѿˡ

ʮ Mҷ

ҮǰMXǹɫԲʷʿǵɫͷۼʿŵǰгɽӽƯͣţǰһŰǾսж֮һʱڴڵУΪǿʱԶõĵáرǶʿʱĲųǿɱ
ɱ𣿡Үһվͳ¥յͳάԼӶԷ̬֮зһЩõĶѪȵֶѹĶҡ
ЦҮЦһȻǾ֮󡭡
ʦͼʿȼǵʥǵĻ֣Ү޳ǰ֣ģȴЩ⡣
ͳ£Щ߰ɣյͳάĶС˵£Ҷأʱ֤յʵʱˣ
ãʼάͳ´˷ܵھеЩʿǣƺڳЦǰһȺˡͬʱҲеңϻбյҪöĹңһ꣬ȴĶյ񷢲ͨ棬Ȼ֪ԼյжôҸ
ͬʱڴ¥е׼Ŀꡣõάͳæ۶ǹ档ء
ʮ߱˲˳ȥ׼ʿпƵλߵļλһѻͷ촽һ̰ɫҪõһεͷĿ׼ʿ۵ųҮޡ
ݵһһöµӵܺõ88M5.8ʽѻǹǹ˳һöӵƿնȥڿһֱߡѻֵĿԼ׼Ŀ꣬žԵġеľѻǹZյΨһһѸ߶˾ѻǹ
ʿеķҮƺδע⵽һŴϢӵӵ1ִǰһöӵȴͣǰǰ
ʼҮ޿ǰһöŰСָĸӵϵɫȻδıֺȴԽԽ䡣ź۹⣬ǰһӵȻ仯Ϊһѻҽ
һɫĹâ£ٵʿϣһʼʦǵͷţʿٶȫõ˴
ʿǰȥǲηԷеĲǹϵ׿ʼ仯ͬһ㲻һ׸ʿ¶ļ
𣡡ЩʿԼܶʿϵײϵı仯ͼʶԣԷ֣ͨϴŸ߿Ƽ׵սʿпеĳһЩĿƻС˵еļ⽣
ӵ֯Ϊһž޴ǰʿ̶ȥܼӵܿڳǰʿǽӴʼײӵɨʿϵϣһɫӡۣʵʵ˺ȴȫޡ
Ϊΰͼ壬ݻһˣʿԼĿںţѰγɫĳʮʿˢˢĻӶԼĳһɫʥγɽȥ
ǿĽ֯˽ЩӵײӵһЩɫĽ˲仯Ϊ˽ĩȴǿЩӵѹЩӵȴҺ壬ӿ¡
յӵZһǰɫģɱԵĵȻͭʵӵȣȴԶԶ硣
ôܡڷеŷҮ޿ǹľѻֿԼӵȻ˶Էǰĸоʲô죬һȴŽʿ˽ɫ
վͳϵյͳάеĹԱʱ㵵ķԼľһȺʿǰ˵ĲͶը
ըΪսõɱǿͳά£һſͶ˳ȥʿбըòٵʿܵ˾޴ĳ͵ķһԣȻûܵصˣҲˤ˸߻ء
ʿѸ룬ֲͬķǰĵˣȥԷֻʿȻź½½ϸսеķ۱յȱݣӵƲԷķٶʿҲ޼¡
¶ѾΧյͳۡΪڴյսյ߲ۼֻۣҪһ仰ܹһյ˵һʿеλܸߵĳ١
Үһվͳ¥ϹۿάͳȻӶԷϿ˿ֻţȴûдﵽĵزöԷھǻؾĿ׼ԼĴ񣬷Ү޲ְˣҲԲܹ˴˻ݵˡ
õоеͶȻȥλػ־ͳһġҮ޸ûаյάͳУַѹһΪ˿ɲ࣬οյڵ״һΣƾյʯܹͣһˡ
ʿܿõָʼתսϬĽȭȻ˵սϵԼɱ̫ˡֻڵɱʵû壬ʿǿ۸߲û
ʵЩЦǶյʿǵĳķ̺ͳЦǰһǻЦԷͬ޴ĸŮǾǺޣ˫ݸıˣǳΪ˸ŮȺʿȴΪӢۡ
еͶ߲ɱ
һ仰дڿֻ״̬еյʿǵõ˽ţǵȴһ仰Ѿܾˣ·һͰþǵһ
еʿеǹе˵ϣͷڵϣͳϵάͳţţȫ׼Ͷɱ⣬ûǵǹս
Ъ˹šһСڸ̨ϱݣʧȥ˵άʱԲκñҲˣڵϣЩĹԱǼ̤
߰ɣҮ˵һµĶ޻ǰУеʿÿһ·߱߶ԼԵʿ˵ȥѶЩС͵ȫˡ
ǹֹͣˣԼеյǴӴ̽ͷÿеʿȫͷڵϣЩڵϵʿﻹ֪ܲʲôһЩľǴԼļ˳˻𣬡ԣ
ԣҮԼͣ˽ŲĶЩԭ˻ľ˲ֹͣǸоһӴѹֱɴࡢֱӡ٣Ǹ޷Ӧһɵӡ
ֻǿߣסǿȨǴĲԣҲսֻΪ˴֮С˵ŷҮͻȻֹͣԼĻǰյȨı׼ͳȥ
ƼµǶ޵Ĳ£ִܿˡһʿų˶վı
ţյܵMıӻĴǶ֣ʮܹеMģάͳҲβԼĿֻš
MҮ˳
ôڲź£άͳȶ¶˵ЦݣMһƣҲǵơϽȥҲ׷
Ү̧ͷչֵ쾡µıάͳסˣ׶ԷΪʲôеһǿMһȴ׵׵ĵͷ
ʿֶӮҴڵʲô̫ˣҮ޶˶٣˵յ˾㵵ĻMҷУ˰ȫѺúöԴ
ʲôάеĹԱ𾪵޷˵뵽ߣʱ¥ϻܣʱŷԼѾΧˡ

ʮһ ƻϣ

ˣ
ҮվյյάȨĵǰ˼յĹҰȫȴǫվ
ˣҪյѾάȨ𣿡СĽѯʵʱԸյǰλ˵ĴĲ³׵ݣȻҲʹάȨˣ˷Үһ
ãҮ޻ӽǰάȨĵ룬°ЩԱְλ˿ʼ콫һʽע½յң͵յĴԪס
ЩϵľϲڣʱǱʹĴš

£ǰҮųѾյչվڰصǰʿŻر˰ء
⣬ϲûʲôϲ飬·һж֮С뷨Үòյ𾪵¡ʿȻʱʿΪʵӵʥʿȱ
εĶʵ̫ڼ򵥣յų꣬ڵĻʩδơϰ綼ûУһҪľʳаٷ֮ʮûй
յûʿŽа塣οʿӵеʵһҪǿ󡣶ʿϵ׶ǿ̻ĵװˣܹǹеܹ򴩵ġ
ױ£ЩʿеҲֻһߡյ
³ۣʹ鷿˳ȥһ·ȻڱһЩϢ
̻£һʦ̻ʰسȥæʾ𾴡
ص˵ͷȥ
£սļƻǷҪȫ棿ʵΪҲϵƣǿĵսѹͶӶսʧ
ѧϰDʹõսΪֱӽӶȡǵȨзӦڼҵľɾѹӦúף
˵ԼļƻΪһϵ¶մݡ
£֪˽̻ʰص뷨󡣱㲻ٱ棬Ϊ֪¶Ѿ׵İźˣģֻҪɽ̻̽ʰؽ񼴿ɡյһͻϮսѸռյ
ȥټڽ̻ʹڵļλ̻ĸ߲㣡߽ͣ˽ŲԼơǰĿռһץȥܿһɫĹâ˲ֳһž޴Բƾճ롣ǽ̻ʱҲƶ˳Ϸ
ǣ£Ӧæȥڽ̻ĸ߲㶼סڽ̻ʹڣΪ˷ټȻ˴̡гϲͣһطʥŮ£ǵֻ̻һߣÿһλʵǿǽ̻ĺ˵Ĵڡ

M¥УʱMԱȫMͳͿվĸ̨ϣʱϳƣһĵزյһֱĸо
Ϳ˴ʱķŭˣڽʵ̫ˣսֱͻϮյ׶һ֮ھͳɹյٶȿɵۡ
Է̫Ѹ٣⵼MԮ֣֮ȥҲΪʱڰͿ˻ʱûаѾӴڴı߾ߣھͲᷢˡ
յȫռʯ͵M˵λ൱ĸߣжʯ⣬޴½ϵʯʹͬ޴󣬶ʱMʧȥڷ޵һʯʹҲMʧ˴ĲƸ
Ϳ˶ŻͲ˵κβָԤͶȨܵMƲãյսѸռյѾһսƻĺƽǽƲã
Ϳ˵ԽļƺҪеķŭȫͨͷųһ㡣˺ѵΪֱӰMĺ֮ڡҪоƲã̫ƽ󽢶꺣ֱյȨ黹άȨ
ֻ꣬ڽ̣Ϊڴҵֻһڽ̣߱ʵڵĸ߲˵ʵǿ󣬲˾һ֧ȫɵľѾ¶ǵС
Mķԣٴ˷籩˼˶֪ڵʹ±ϣ͵˭ȶ֡һ˭ȶ֣һֱӳսֱӽУǵսҲƲMΪ˵̫
Mֿʼа顣
ͿվǰϰԱʱЩԱгһˣMͳְλĵ
MڽֱɫȼͿ˵űϵĵһĻʱһ䣬֮ڽֱ˺ɫĻϣźɫȼĻ
ZȻУһȻM϶ͷE
ֻ꣬Ҫ꣬Ƴɹо£ԵǸʱܹͳһȫļƻͿ˵ţıδ仯ĻЩԱȫʼ𾪣Ȼ֪MһЩǰƼȴû뵽Ʒ
Ҫȫ֧ҼһͳͿ˵ĿɨԱϣ֪Щʲô
û˵Ѿ³ΪͳİͿ˵ղŵһʲôҪĻرȻһͳ
Ϳ˿Աδ˵֪ԼÿһλԱ嵳ɣҪЩͬ⣬ûǿֶΣܡ
ҿյĶͿЦмЩԱҲең˶һֱԣͻȥ
ĻXڵľֻϵXδƻҲû޸ºۣǰѾġ˵Ұĺܴ󣬴ӵͳ֮ʱѾ뵽˽졣
֮ҪųЩΪҪͳһְֻԱȫһߣУΪMܷ涨Mÿͳֻܹ졣ڰͿҪľѧMһλͳMʷΨһһλͳ
ڴҿյʵѾɹõտĹ˾İٷ֮ʮĹɷݣȹ˾йɷݣ÷ţͿЩ˵š
ĻһöըӽȺУ䷿˲ͻһǹһԱǿʼ˷ۣǵۣͿǵĻøΪ֪ԼⷬһɹеԱдһ롣
Ǿ仰ԶǸǿߵġ

ʮ ƻ£

еԱͿ˵Ļ󣬻¶ڲͿǰ˵˾һȫ󳡺ͿұĹ˾ڶȹ˾ǼţMľ˾ЩƷУô䵽С
Ϳ˵˵仰˶׵סˣͷһƬհףر÷ƷŵԱ׵Ĵסˡ÷ƷȻMƷ󣬵ҲһƷǿʵҲM¶
һЩ÷ƷŵԱԽܣԼĲƷڵƿȨȻһ˵УȻMͳͳְλȻãMĲƷ˵ȴ˲ֹһ
ôܣôƿ÷Ʒţһ÷ƷŵԱеһ˿˶Щ̿֡
ôܣͿЦ÷ƷűRHŷ޼Ʒȫ˵÷弯źǿ󣬵ǿҲôֵܵסԼ޼ЩƷǡοʱĦ÷˫Ųɵ͵ìܣ˵ô
Ϳ˵ⷬM߻ܣһ쳣սѾУȫȴû֪붼ЩëȻ
ֲãһЩ÷ƷŵԱǻȻֲֹãǰꡣ÷ǰδеΣȴͻȻ䱻߽⣬ԭְ÷㡣
Ϳ˿ԱϿٱ仯ɫʱ㹻ţһƷϾʹڵһͨͳѰĲƷMǿĲЩԱǲƷǣΪƷǾMĴڡ
MΪΨһ֮ʱĶͿóԼɱﵣ̫ռƻֳƻͳƻЩڽҪеļƻ
ٴһ˹ÿݷһļԱǿ֮ɫĳ˼ţһھ֣˵ͬ⣡
˵һ˴ͷ½½Ŀʼ˵Ҹ飡
飡
ܿ㳬һͬΪļǵջ޷ܾнĶǶͳͿģMܹӮһսġ
ͿԸԳĵõҪĽԱͬĽ飬ܺãһҪĶ
󡣰Ϳڹͨ׹·ϣ̾һҪعǲףһ鷳ѾˣЩƷҪȴû£ڸˣ֪֪ʲô뷨أ
Ҫл÷ƷŸôõһΪһԽ͵ͣѾⶫó뻯Ѿﵽ˱һԴﵽĵز
ڳУǰ٣ַ˽γ복һ϶£һɫĲһһʧ

ǽ̻ʹڡ
صǰ̻еȼߵʮλְԱǶǽ̻еʵȨߡоĵģ˶ڵȴΪλλֻڽ̻֮µĴڻδִ
رɫУһǹ⣬һ㲻ͷû͸¶һֺǰȶϢƺһҲںʥŮ顢г˳ٳδ
ְԱͬˣǶ֪λԽ̻Ĺ̫󣬲ڽ̻£ȨҲһ飬ҲֻʱλܷͨæҪϵǾʵǿҲҪһʱ䡣
ʱнɫĹâ˸ɫĹȦ貵ĳǰͬʱϵʥ⣬Ȼ䱬ҫ۵ĹâȦ໥ںϣܿõȦγţڴͬʱֲͬʥд˳
˶׵סˣΪ֪ʱǰŴʲôƿռԶ봫ݲʲôѵ⣬ڴʱڳǰһЩ̻߲㶼ܹ
ҪγɹȦɢʥγɹţдͣѾ˵λѾֻǽɣǲᣬֻܲ²⡣Ĳ²Ҳܷڵ
𣿡ǲϵϳ˶ݣȹ󣬱ָ˵Ȼƺûں˵ֻܹյ˷ѾʼӴˡ
ǹ֮˳һʥȻ֮ȴָֻƽʧŽ̻ʰأЦ£ҵȷѾһΡԸٹҫÿһλϡ
ҲԸͬڣ̸£˻Ӧһٴλָƽ
񣿡һǹ˳һŮģ׹䷲ֽͬʹĲɫȹ΢΢ڶںĳͷͬٲĺ󷢣¶޷ֱ򣬳˫ͬ񣬷ŹâϵĽӵʥ಻ַ
ʱʥŮͬʱɳĽ׶ΣͬСŮģ󣬵õĺô
ǹ߳ʥǰһʾ߰ȻֹͬͻȻϨ˻ΪӦĹ
˵Ļȴ˶Ϊ֮һ̻ʰҲ֮춯Ƭ̣ʱŻָ˹
̫ˣǽɣһʿǽɡڽ̻Ҳһ޴Ľɡû˸ᣬʥŮһ־˵˳ֱš
𣿡ʥŮλ˵һ䣬𾪵ĵͷٴ˵ΰףҲƿ֮£û˻ܹΰĸƿأ㲻䣡
һ仰˵ڴ޴ȻõĽɫâʥ⣬ֻһʥƺڻӦʥŮĻԭҪĸ߲׷ױ˿ڣΰͬˣҲûȤ
ǲгʱĺӵ䣬µϢܶӴɨΪֻһͨˣϸ۲仯оͬɽƣͬ಻ĳӿ
ʼɣ߳˹ţʥ죬֮Ϩ𣬸ǰһģһδ˵ʲôֱԼλϣʥŮ໥ơ̻ʰȴȻƺûܵߵӰ졣
MڲõϢʱMĹѾͳͿ˳յСһҽԷϲнһսҲκεսDսս֮ڱضͳһޣһվκεĴ󣬷޷ܣΪʹʹϣ´ͣڳ˯
˵ţ˶סԼĺԽĳ
޷ZEͬޣŷȴѾMĲ£ƫһߣΪŷǧһʱԸı䣬Բø迼ǡ
ս֮оƲõģԾ͵M˵ҲֻһЦˣοڷñ֮أֻҪºܹܿ羭ϵӶγµϵM޷Ƕѡ
ƻͳΪƻһǣصĴ棬ʱ˲֪Ѿˣǳ˼֮󣬿Ƭ̣ʼ˼ҵƶӦļƻ
ƻҲʼС˵ЧӦ£ڲͬ˿ʼ˼ҵս˭õʤõһ˵Ȩ

ʮ սĿʼ

M˫ƻͬʱƶ˫ĽҲʽʼ
±յѾҮųվڰصһһҮ޵ľȷǿڳΪʿŵų֮ǰսеһ죬ӵкǿָӺ;
յһ¼ɫϵеһݷ޵ͼòſڵյȥӹҵڽתҮǰȥڴꡢͬʱԿսʼǰһݣ̫鷳
޶ܿͻĹϽ֮£ϲʵȴʮֵǿһֱðزȳϷĹҶ֣ҵĿҾһչйңȻʵЩұҪ࣬Ѿƶ
ǣ£֪æӹؽʥȥ´
ȥյıӰ˫۾󷽣ҪҪڰ޴ͳһҪºܶ࣬ɵǣڷط̫ķʽܹǸıԼ
ܿһָʼ´ݵÿһλصСҲͬʱʼŶæµÿһʼ˴ʦ̡ΪҪְԱȥӹһǩͶЭĹеڽ
Һã˸еҵǣںǰƿصĸпѧѧԺһʦѧԺбҵһҵһϸʦȻһʦֻѧҪһĻ֪ʶͿƼ֪ʶ
ⲢʦǵκεӰ죬Ϊΰûһ˶ܹĸܵڽһǵһֲڵĸܡ
ʿյһܺʿŰǵõָյڵĹէǰھȴκεĵǣԶĿռ䴫󷨣׾ٵľͽ⡣
ʦ룬յյ˿Ȼ࣬Ҳмǧ򡣼ǧ˿㹻ôʦæܳһʱˣź湥ĹԽԽ࣬ǻӵķæһָ
ͬʱڴǡʽɣƶһϵеļƻʵҲʮ߾ۼ
ĴȻѾ֪ȫ£ʼµʿػĳеԼҵı߾˫ʼԳ֡ʿҪꡢڴҪһ
Ტÿһ£ȫ¾Ķ־ʼֹ֧ҿһսȫµĹʼܶźʼΪԼĹҾԼǮΪѡľҪȽϣꡢڴҲȲˡ
ֻһʵûô򵥣ZԮǿľͨ䴬ִĸͷEľ¼СEΪʲôҪȴ˸޷²⣬ЩEıܼʱȻһ
޴½ϵȻ˶ע£MԴ˿ʼҵꡢڴƻ޵ĺƽֱӰѽͷ׼ڽ̣͢Ⱦ£ƾ輤µݽ峹׵İ֮Ϊа̡
ΪĽ̻ʰһϢ󣬴Цһοʼý壬ʼ˷аĴڣֺαվǵı󣿡
飿
һδ֪յף̫ƽϵһλǿĴڣŪһϵĪ˶ʼɶԷıǷĴڡȴ֪һ֮ԲܾͶ϶Ĵڡ
ZEǿӲʼ˷ķǿӲֶΣʼMʩѹ޵RڶôһΪΪMһλȨ֧ǡ
ֻ˴۾ǣMȻٴα˳Ĭ˶δٴοʼ˴Ľ޵ƣһҿʼҪֹԼĹұԸ̲
һ֧ͬ˾䣬ֱӲǵ࣬Ǹֲ߲ϵ롣һ£̶̵һʱ䣬ССս˲ǧսǲֵģһ߾ʬ屻׵ϣѪΪһ壬էõһг׵Ϊ˷棬޹ΪƷǹֵ֮УҲʿеϡ
ͬʱ̶̵һµʱڣ˾žͰǸɵķƵէù⣬ٴλһҵ
ҲͬһʱھͿʼԼߣֻҪߡһߴޣòƶʼҡ
ողյȶʦٴδյߣ뵽էžսĹ֮У޵ҽ̫һˣǱضǱĽ֣ʦ֮Уһжıˣľߣ˳ɹĻ
һҲа壬ȷʵ粻֪˸еЩЦãҲõİ취ZŴһ仰⼴⣬һ仰˵ʲôܹ⣬˵ֻҪõ⣬ܹάֻȨ
ZѧྫͬΪҲеľ֮һҲZܹΪһԭڡ
սһߣ޵ϲʱꡢǡڴľнӶĳԱ񣬴Ӷʿ䣬ټͬ˵ҹľӲòӱ߾룬ñ߾ڰķΧΪĹ
ƿµսȡʤʵȫһȫˣΪÿսԾԵʵʼѹսĳһðΣϴϡ
һʱ䣬㴫ÿһҡ˳ԾսľȻһȺųжǵʿ
ϻսģ˶뵽սĿʼǳӰеĻ棬ЩһӰƬ
ȥƵǼٵģΪʵòʵĻǴӲ²˻
ٶȣMʼе˿ֻţľMⷽϷǺǣ÷޸ʼһ޴ľ𣬶鼱֮µķ޸ҲǶô޴һʴ׷״Ӧ
õ˴Ƚķ޸ڰһ֡

ϷǵõM֧Ԯ޴粽ҪٽһǵõϷǸҪȥһʦŰرϷǵսֲֹۡҲðüͷһ
ɱԱӸǰᣬʲô취ҲҪٶ¿ңʱ׶ˡ
һеľ粻ɺ塣
£ʦȥ
վڴǰ·ææµµǣսʽʼ

ʮ ս

ϷǵսMŷ޸Ľ룬ճ˫ƾУ˫˿ı߾ڵİﷶΧڡһʱȥ˫ÿһսѪƴĵ£ӵγɵꡣ
һʿ£Сս۲ϵչϲһƬҡ˫ЩԲһȥʿﵽʮѾ˫κһ֮һˡ
ûȥΪ֪ԼһˣǾʹһսҪ
ȴͬϷǣ˾ŵǿʵǸڽڰˣһһĹұھĸŵ߸£ϵĿʼҡˣھԵǰ˭ֵܹסٰԼҲֻ࣬ϧԼ
ǺܿͷֻһͳߺԼˮƽʼڽҪһµũʥǸߵÿµĲԹӦҪõ⣬ȻҲͺͳΡ
⣬ǿĸֶθ⣬ҪǵЩҲϵţͳһ˷޵ﻹȵڡ
ͬʱޡ
ŷ޵ľƲϳµı仯޸ʼµĻңĿZԽִԽŭƣZֱɾѹֶѪÿ£ZչֳԼҵǿľ
һСսܿͽˣԽͶǩصĲƽԼ﷢£M·ͬһλĸɮŲʡƾ޷ڡ
սϵսľ治ϵ˲ϵڽУֹZĿֻҲ֮׷׳һЩЩѾ׵ĳΪ˷ûʲôôZǿľѹһһĹҡ˱죬R
EҲʼ˶ŷ޽оѹʼոԼʧȥĹ
һҹ֮ƶÿ£ϵҲ׵Ŀʼ˾ҵĶZEƺûпһ㣬Ϊ֪ڲǵһоˣսһսص㡣
ֻССְˣοʱMڷ쳬Ƽ²ǰ㣬ʱMڷĻԼʿеһҷɴ޸Ҳеβ
ʱʱM͸¶Щȫ綼Ϊ֮𾪣رZEΪ֪MʱӵеˮƽѾˣֻEûţͬһǿЩԴȻǣֻEû˵֧֣ԲܹMһȡʲôͻԵо
һף˶ܹԤ⵽ܽӽǴڲƽӡ
MXǴصĵMͳһνʯС
ͬϴǵͶӰMͳͿ˳ԼһĶʱܸˣһϵеоִԴˮõˮƷ൱ĸߣ̽ʱҪ߳һƷʡ
ңʮֽһλֱ뻰⣬Һȷĸ㣬ѾӽˣѾû˶ԷϢЩ֮ӵⲢֵõģΪкܶ෽
Ϳ治ɫƽڰǰǱһĿȺһСڣƺôʣܿˡ
¡Ϳ˲û˵꣬󾲾ĵȴš
õԼҪĶ൱ĲһָϳһỤҪģǻǷ
˵갬ԼʧǰͿ˷ܵϵU̺뿪˴˵ءͬʱ̫УһҾ޴ս֣һȴʧ̫ϵǿռԾΪϵıر
ͿսеỤ΢΢ĶܹȡⳡսĳҲܹⳡսĳ롣

Ѹٹȥ޺޵һƬȣҲִĩˣһʵǸMֵ֧Ҳвǿ˾ţʮΪԼĳǰսһƽһɶԷ
ҮվһɽɽϣɽΨһһĸɽܶǿտƽԭɽϲtȥҰ൱ĺá
սɣˣδϢҲδͣ£ڵǳΪɣҮ̾ϢһУս˹ƻԷڣȶԷ񣬴ӶöԷĹڲֽ⡣
ҹϮͻϮָսּıòһһӦмܣɱ˺ܶˣҲ޹ġս飬ܽľ飬һδζʧء
˾Ҳʧ˽ӽʿȻǸӰM֧ԮҲòܽĹ
վǲпģģûϣսǲٵĴڡ
ƣսڵĩβҮҲ˾ڻǷɵʱͻȻǰһը𣬷Үϲޱ飬һӰһŮӣŮò棬ȴʮֵİǣԭʼ
£ըˡǽյĵһֹһΣ©һΡŮǷաʱѾ࣬ץļɱֲ֡ϮȵԱɱһɳȥۣҲͬġ
Ա账֣⿪սǸѾ;ĩ·ǣĹһʧȥȫԲĲþץеļЩһﲻˡĮһɱ֮ɢ
εʼ磬֪һɱ¾˾вʿͨˣΪչʿǵܶС

ϷսڵõԽԽľֺ֧һǰʱѾ˴أϷǶηǿһңϷǡ
һճǣϷڳս˫ѸٳУʼҵĽ棬һ¥ըòзϣս̺ܿУ˫ľӿʼ˽սеսҲʼ˼ҵ
Ϸǲȷǿ󣬾ϵͬҲΪΨһһǿĹңϷźĵ̣СټڵõMȫ֧֡
βͬڳеĸ߿ϣһƾŻĺɫۣⷴâͬĨһۣصϢһȨȣȨȵĶһöľ壬һöɢһƣӰܵĴų
ǣ˶תͷסеˡ
£ڽ̻йһ֮Ե˷׷׾Ϊ̻ʵǿޱȣʮֵأ͸¶صϢ
ˣ
˺Ƕ۾ս˫ʿȻսǺܿͣΪǸɶʲôǴĵĸܵһӴѹӿն䣬ֱѹǵģʿһʮֵܡ
˫ʿ򣬵ʱʿȫ̧ͷգһصӻӶеȨ쿴գȻûʮ֣һŽһŵ¡
ţӴͬһ¥Ĺ̲סҪߣǷԼ޷һ̹£Ȼ޾Ĺ۾зʿâµ£ʡ¡
һ£ּʿ£һŽһŵ¡
ʲôۼϷǵĸԪ׷׷ǷŭָԼڱڴеӣܿǱ㷢֣еڵӸ߿оתһ䣬Լⷽ
ҡԪԶԣǻʲôǷ񶨵ģûУûκεİ취ǰһ˵ǰԵ˵СκڶԷǰԵôãʹú˵Էͬھ
սʤʵѾ׵ĳͣȴԷժȡһյľսΪһЦȥЦΪ˵ǰһжͽͣЩΪʲôԷһʼͳֱӽһսøֱͶãͲˡ
˭֪أ
صʧ˿УµһѾλƽصĳУЩʿδ˵ڵϣĺšĽ˶׵סˣ⵹һ̫ھףܹܶԷܹݻһС
ģԷݻ˳Уڳ֮еʿȴûκεˣö˸еȣöԼжô׼Ĳٿ
ܿʿƹ˷ϲһϷǣĸһսǵҪ˵ҲΪӰ
µĸٴζͣ޵ZE޵ҲŷMΪ׵Ĵڡ
սƻ׵ɣMľҲͬɣ˶ȴһ̻ᷢʲôأ

ʮ ص

ZHУһСɽУɽڵķΧһԲ״һͨ롣һ޴ޱȵʯʯɢ⵭ʥ⣬һʥԿȷеĽ̻ʹе
еһһϥһ޴£ɫһͷ׵ͷԵĲɣһ˫ƺǧأ͸䣬гһɼᶨϵ⣬
ϣһӴԶ߶Է֣ϴЦݣЦȴ͸¶һ˿ǳ
Ϊϵ̧ͷһ̧ͷȻҡҷһƬƬҶ໥ĦɳɳԵøΪ
ءϽгӵ֣߿ڣһѹֱɢһƳɢܿеһжʧӰ٣δֹһ㣬׽͸
ߵߵǰͣŸǴݣһ˫ϥҲںЩŪǾ·
ϡȴֹЩԥ
ȴָָ޴ͼ񣬻˵ѾоԼĽˡǾȥӦٰɣһжİ֮£αصģ
ǡҸоһᡭ˵ȴͣЩɡǰЩ͸ܵԼһٽҪһٿܻҪ뵽ЩôƽһȥĸоԽԽԣѾоִͷѾԼϡ
̾һջָţѾΧˣһж˰£ҲЩʲô
ãԽǵɫҲƽȥ
Ӱƽ˿ˣһǰĻأһӰԴȺӱ˳ȥ󣬾ͳΪ˽̻һЩʿĸٹ֮أʿ֮أֻǵǸóˡ
ϡϵĻ˶Ϊ֮һ㶣֡Ӱڽ̻壬һЩԸմȾֻ뾲ͼ崫Ľ⣬ӰΪ̻ʮĹ磬ȻҲͱһЩҪʦءǴӳ룬
κεľȡİ£ӰӦóˣΪҲԼˣأӭԼˣȥɣһжΰͼİ֮£˵뿪ȥһʼƴҡҷҶһһĿʼ˿ή
ԼǰƺʲôҲ뿪˰Ӱ壬뿪ӰȻῪ¶ɵһǡ

º󣬴ʱǽ˶΢΢˴ѩ궼̫һ̫ںˣ˲ɵԼԼǺް
M׹ͳͿ˴ʱһЦ⣬ԼǰĻϵͼУſ˵ôΰ򣬶Ҳˣ
£XϢѾҷɴһȫ޸⻹и£ѾɫǹȫͨʿҲ˱ǹӥսҲǧܣ̹Ҳ׼ٵ˵һһİԼõϢMͳͿˡ
Ѿ˰ͳͿ̾˷ţ˻֣׼Լ뿪ĿͻȻͣһԵĵϣԭӰڵҲͣ˿С
ȵȣͳͿ˿ŵϵˣ̨ƵϵǻأʱĻŷ޴½ϾȼÿһҪȼõˣ˫ͷųʥܹҽÿһλˣǰ֢ҲˡȻʥԺѾȫ򿪱飬ŷͼ˲ܹõʥԺľ
һ·ϼͬ棬Ϊǿصֶÿһ˶о棬ȻԽԽйڽ̴ЩصֶΣôڸе棬һλԳеһʿʽ˵ǰʹЩضǿʱ˵Ŀ⣬˶˫۶ԼĵĻ
ԽԽˣͿɫЦ˵Ļٸеһ泩˰
׸£ɻĽӵȻȥִУȥͳͿͻȻʶԼΪʲô˵ķŭ׼ȥֹԼִԼ񣬵֮ˣǵһá
սҿˡͳͿ˵š

ŷYһվҲоԼ˽
һ˲·ÿһ·Ųͬķ򣬵Զı䣬ͨ·ҪߵĽȻ˵ƿ£ˡһЩ˿Ԥ֪δӶı̡ȻҲ˵İأ
ʱĻоԼ˽ȫʧҲͱѾߵ˾ͷûˡ
һƶ˱ӱĵһʥͷţֱֶ˵ϣܿ챻ЩϵˣѸٻָ˺ϵһ˿µĺۼҲʼϡ
ٴͨתȫ˵ǰ
ͻȻһԶһ¥ɵĳµعʱͨԼһԶڴϵĻءΨһһŮͨԶŻأš
ʵʥߡΣյȼǣѶʹûףԼʱҪĵ˷ӣ췢ŮӷԼĳеԶԻ鼼ƵԶֵܹʵΧ
ʱʹûӦְܹΪ׵ĽκεĸɫʣǴڤһ㡣
ӳ˵㣡νʼ磬Ա׷׵ͷʾͬǶԼĶӳžԵš
֣𷢶ӳһ䣬ȫзԼϵһɫĽɫϣʹһʱһƴɫĺд˳˵ȫܿһƬϵӳγһ׸ߴҵľλס
ǻеĶ˼̺˿ռ似йüȵȣ׻׼ֵǣMڵĿƼܵϼҲûпóΪ漰̫ࡣ
׻ǰǰ͸MͳͿ˵СڵȴѹԵ
Ӱ͵ĴǴ¥г˳ŽܿӴ¥˳ŵ˷׷׼жܡ˶еǸף׷׾еʲô
ֱӳŻضȥȫһƶҲûУƯȥһ㣬ٶȻ֮죡µֻɫĹâӰܻԼְγ˱һ⽣⽣ڿɢ˵ܵĿռ俪ʼŤ
е׻ףɫһ䣬֪Լ˽ˣ

ʮ ʥ顰ء

ܻѸù⽣׼˻أЩ߼һĻ͵һɢĵطѰܡͬʱȫЩ˷ܣڻǵӡֻڶУڵĿƼ޷
ʱݵĿǳƼ֮ײ붼ЩѪڣͬʱǲͣˣⲻҪ˵ͬʱͷȻ׼ս
ȥɣĶԼž˵Ļһ䣬͵İȾǷ֮ءǰһжԵôСٴĶҲܻᱻǴıܡ
زδеκεˣ֪ԼӭԼˣּ޷ܣο˵ֵܹ
ʥΰͼϵͽıӣΰ񰡣ָΰ񰡣ΰЪ˹Ŀƺкеˡ۽ǵһεεڵϣΪʲôԼ˵ȴ㡣
ͽΣ󣬵֪Լս֮գǿĵȴ尾ٷҲᱻѣӶҹҹŽ֣޿κεܵ
һĻҲͨתȫ򡣵ӻǰе˶оԼһʮֵܡ۾жһЩҺ塣һЩпʼ˿
ôˣ˶ΪʲôԼ㣬ǶӻиܵһǰδеıˣǧİˣͻȻһȴٴʧһұ
̻ʹУͻȻ֮ܵгһĪüͷɵ˼ڤһȴáֻٴͷԼĹ̻ʵûôףϵĲԵøΪĲϡ

䣡ܻеĹ⽣ȻΪһѰѳÿһѹ⽣͵£͵ĳŻȥųβͣƬն⽣̲סкãΪ⻭Щ쳣
û˶ȻһſĵĿд˳ıеᡣ
Ź⽣ٽһĴѸ֧ϷеĹ⽣ȫ棬ϰ졣޴˶ס˶䣬ڹϷһͬϰöײըµĻ档
ףһȴΪ׵Ļд˳Ȼû뵽Էʵ²Ҫö࣬ΪĹ¡Ȼûܵκε˺δһ¡
ЧƻбʱӳӣΪ׵Ļ׷ָļܻ׷׷׷˻Ӧ׵ӰһʧڿУ˵ľ³˻صԡ
һߺɫĻѸٻӶһȭȭķ϶һӲĽУ滹ðһĵ绨ʾĲ˵ľкɫһȭ£˻ܵĹϡ
һȭǧֵټĵУӵǿ󣬵ǹȴȻ˷׷׾̾ǿɶԹһȭжôֲһȭһشٶֵĺս
ʼ׷׷ʹǿĹֶΣ˿ûκε
ǿĹ⽣˹ϣ⽣ƵѾ󡣶ǹ⽣ȻͦţֻѾʼҡΣ彣䣬ܿϳơ
̧ͷ͵ĴӵŭһⲢһȭһѳǹʥ۵ĳǹǹɷǿֲ洫ȵѾܻϵ
Ӵ˶еһ
ǹ͸ֱӶ׼Ǻɫ׶ȥһ̫Ѹ٣ϵĳԼҲûм㵽һĻϾϵĻײûͬǰǿѾܹսϵĻȻڲսѡ
ǹ͵͸˺ɫףǿƼӲݵĽһǹǰԵôĴͬһ鶹һ׾ٵľͱ̴ڻڵ췢ŮҲ͸ǿǰΪ˻ҽʧڻڡڲƻ֮¡
ǵĶԱɱˣҪ֪ǲһʻ׵ˣһSSSߣMʥ̫ˣֻܹǴǿĻǰֻû뵽Էһǹһ
ļܻһӵгȻ໥ײֱӻȻ˲ٵY񣬵սYҲ޲ߡ
ܿ˫ѾﵽǧΣһȭһųⲫĶʱţؿЦһ֪ԼѾ˾ͷڵʥϵţⲢţЩʥƾʧ˴ڳȡЩʥһ㡣
ˣһɣزЦһ屬ͬհ⣬ӴѸٳɢǿ֮£н￪ʼһһķֽ⣬ҺеѾ롣
ˣļܻסƽ˵һ仰ȻԼΪԼȡõ֡ءȡֻأԢֻͬһֻתٹ⣬λİµõλѾ޷ܹ˵ָо
˵ڴɢǿʥһļܻףһһķֽ⡣
ͻȻصԺжһȡ֮ʱѾԼˣϵͽ֮ɣӡ
Ȼ̧ͷաһеϲ޷һȻƺʲôǽɫһ˽ɫ
֮г˯еͼȻ˫ۣһ䣬˳һӮˣ
ڵ˳֧ȴͻȻͣͼɣһսѾ£ò²Ҳ֪֣ͼⳡ֮޷ս֣ʥȴԣ޽ʥԾⳡսⳡսͼ˳˫Ҳֻ˫ĵĹߣڽֶºͱ־硣Ȼ־Ҳꡣ

ظоԼʶԽԽĸܵԼƺʼԼ룬ʱϿգʼʥһʥ費֪ﴫ˳YϿһų֣ϿصĻơ
˶̧ͷϵȹţ֪ȹŴʲôͻȻʱȻ򿪣һ質ʥС˳ΧYϿգ˶׵סˣ̫ˡ
˶һЩYͽʱ˽⵽Щʲô׷׹ڵϸĹ١
ʥԽԽԽԽ黶ţΰͼ壬ţǹϣΰĴڰͽΰġ
ʱһӰȹ˳Ĺʧ¶ݣʱһʮʹµݣʮ֧ȶһɢëƮ䡣
ϣ̤ŽŲվȥĻصʬǰʬһ׵Ĺâ£ʱһɫӰӻصʬз˳ɫӰǻء
˶׵סˣЩ֪Լʲôֻɵɵվڣȴš
һâصϴ˻
أ£ҹͬ븸࣡ϣŻأһֻ֣һĳǹȥʥԽԽʥ磡
ϣǹâеʱһͷĽ̻ʹȥ

ʮ Ŀ

Y̨ͨѸٳȫ򲥷ţ볬Ȼ֮ĶԿƻ˾档гֹţһλʮʹλְԱȥһƬԡ
ȴְԱȥƮ˳ʹǵšȫڿŵŵ˷׷ס֪롣ǿĿѧ£ֻһţȷĸԼϸû顣
̫ƽϵλܶҲֻΪֻһλǿĴڶѣڹзɳľ̵Ĵڣλʹһж֤ʵĴϡ
ҵϵ۰ֻʣһ仰Ǿ֣̿ɵǷܹڽֻһĻϵĻԲܹ磬˶ôΪġ
͢ٸԣڽ̵ģʱ͢Ľ̻ѾеĵӴ飬ܽԼϵµʹȻڱǷչֵһһΣԽԽͽʼתǵ
޷ֲģΪ̻֪ԼĽ̻ûν顣еֻһ鲻֪ƬҲƾһƬӶܹ͢ɳĳ̶ȡ
̻ԼķʹıԹšʿҳһֻܹĬĬĵȴΪѾϰٴΡԴڽ̵ԽԽǿ󰡣չֵҲԽԽӴ̻ʸӵķ
̻ʷйŬƽϢֱӵŭ𣬡ϵˣһҪ԰ȫϻ̼ܣ
УMĺѾ϶ҪսˡʤұؽʷΰĽ̻ʣڲһֻʹĳ־͸ҵļƻ̻ʷȻһʹںܾǰ͢רУһӵг
ˣʥʿң̻´Ӧһ󣬱һæĽŲ

ϡܹӵ˶ֻ֪һ£˵еǴı󣬶һЩ͢ͽɻ󲻽⣬һʹıܾʹԼһֱϵۣͿ顣
𺳵Ĳ⡣ȥеǿְԱƯ˳Ϊ̫Զ̸֮
ʹǣְԱ֣Ѿܹ³Էʲôʹ͢ʹ
͢ͽǼᶨѸٿʼı䣬һһĶҡСʱʱ䣬ǲй֮ǱתԼԼϵ۾ͼ񼣣͢ȴδйչ֣Ȩһ󣬲öͿȷѡˡ
ȫ򶼴ڴľ״̬˶Ŀϣϣܹõһ͸¶˶ʧˣϲ͸磬ûһϢдӵĹǶ֪̽
ŷ˶ʼ˽⣬ķýȻᱨӴܹ赲
ѸһƬȻʱǲ֪ԼԼʲôϢ
ڲ֪ԭڽ˵أ˵ΰô̫ˣһŷĳĹ񿴵ڷϢ󣬾ȵó죬֮ʹıԹַǵ֪Ȩ
еļ˷ӿʼԼҵͶȥԼͶţЩЦõǣ̶̵ļСʱǹԪ׵İ칫϶˺һͶţһоᶯһֽ߽Լİ칫ңһȴȫͶš
ȫ궯޷þѹֶνڼСУǵѾĹƵ̨µ̨ϵĿʼҡȻЩұʹ˼˵ìܣֻλỻˡ
ŷ޸ԿʼۼԲߣŷйֻһĹFԶ֪ԷѾǰԼЭԼɵսߣʱѾʼ˴ڲ߽⡣
ʱŷ޴СȫǿߣӴȺѹ£ЩɫҲֻвϱ仯ķݡ

M׹УͳͿԼļ˹ͣͳͿϵʼմδ仯һ˿Զ΢Ц˶ͷԣҪ֪սʿMȥģжʧˣMͳȻܹ΢Цô붼Щš
ζܺãǶһ㣡ͳͿָһ˵ţһ鼦ԼУһЩ֭˿пʼ׽Ե൱ζģֱܹǵʳ
¡ٴӲĴ⼱Ҵҵ˽һļɫЩųͳ첽ȥ
ʳͳͿˣæС˵ֹһ
ͳͿɫһ䣬Ǹ飬ܱǸõͣչæˣǵúõĳһ͡
ŮͶӷ׷׵ĵͷʾ֪Ϳ˴뿪ҵŵĲ
ʲô˵Ѿ֪ˣÿ潫׼ӣһ£ҪȫͿ˵˵ֹҪ˵٣һŵĸӳڵз˳ðͿ˱۾

УԶɢźΰƵĽ̻ʹУĽ̻ʰشʱվ޴ǰжһɫ˿ᣬɢǿʥϢ˶ֱӡ
ؾţڽŷã˫ɣ˫ۣһǿ˫͸¶˳
ʥѾ٣սݺҲ죬´ͣMսΪȥʥͽгɵ˵ꡣ
ûע⵽Ļеĳ¶𾪵ףʥͽȥλȻʥͽֱšڳ˶֪ʥͽʲôӽĴڣͬʥŮ¡ʱʥŮжôǿ󣿳ΰͼ⣬֪
һʥͽڽ̻еĵλ൱ڴ̡гְλĴMܻС
еϰǣ⣬ȴǷŭǺεȵǿ󣬴ͷβ񣬾ZҲӣȴһڷ޸ǲϵЩΰ
һλߵÿµʥͽȥ˶ܹܡ
ظܵڶǵ˵ԣսɣΪȥʥͽչʥսΰ׷Ǳ΢ϵ
ǣ̻£˴˵վһԴӶտڵĴͲг˶һۣ֪һվǰδеĲпᣬҲСǵֱ

ʮ ս

սĮ֣Լһ˳Ž̻ʹȥ֪ȥǣ֪ʱĽ̻Ѿ¶˾ġ
ڴеڶ㿴ңҿ㣬εҪڽ£һʥսûôôҪ׼ʮֵĶ࣬ҲҪΪʥսҪеʱ䳤̿Ǵʳ
ڹϣһεĹʷΪʢһΣȫļ߷׷꣬ΪǶ֪ڽտ϶شϢȻϣͳάʽ꽫޴½Ĺڡ硢ڴᡢէз¡չǱ̹ɣޱǱȿ˲ΰװʮͳһ˵۹˵۹ʽMսҪʼ
һϢͬһ㣬̶̵ļڴ磬˳׵׵۾񾭡
ţҵ񰡣׼ʲôս˴ʱֻһ뷨ͬʱרҿʼ˳޵ΪͬʱҲʷ޸ʲôʵMս
MľǿĿãοMľʵһܼߺһ춨ĵλûκһҸսZܹѵʮΣMܹѵٴǧΣ
M׹УMͳͿ˵һʱӵһϢʱӳԼеĵ绰ţƽū
Ϳ˲ԷǷս߶ԷȻԼҪսһִǾǷǳ˵۹ӵMͬĵλܹMսûʵ˭
һʱ³˵۹ĵλѸٴƽĹMͬ߶ȵĹңǿֻԺ֮л֮ȥЩר˵۹ֻڻȡ裬ʵκһǵ˶֪˵۹վŵӵһλ֮˵ơ
ο˵۹Ĺ̡ûκε˽̻ᣬΪ޴ʱѾΪĵ̣еȫ統г˵ӵͽԲӵˡ
˵۹ͳͿһܿҾҪ֪ǱûҲֻʧܵķݣ
Ϳ˴ʱMʵžԵģΪ¼MĵһƷĦްԼͶMͳͿⷽսǮMٷ֮ʮĲƸôĦMٷ֮ʮĲƸ
Ȼ׼ԼֱĿֲ
׼п߻ᡣҪֻ֪MܹսûǸʸ񣡡Ϳ˰סԼŭ𣬾ƽĺԼ˵
ǵģ£ٵҲνȻͬ˵ͳѾ˲ϵ˵۹ֻǳЧԡ
֪ˣ㾡ٿż߻ᣬӡͿ˵ţ׼֮ǰȥϴ裬úõĳԸȥһºҪϵй֪Mϵһǿλܶҡȥδ

ողμ˵۹ᣬڶѸٽӵǵı༭ĵ绰ǿٸMЩٴͣĸM׶ʢ
ıδЩ߸ϵƣӵоǶڼߵְλʮ꣬ļߣԼְҵش¼ͨǵȥǶôΰ
ͿվǿĽ̨ϣδʹʰ壬ֱ˹رʰ壬侲վڽ̨ϣŴ᳡мǧλ½½ļߣ¶Цݡ
վҪһʵδܹMսֻMսҽM³ͬ޸֮˵۹ǿЦսӦⲢսս
ͿԴǣһж˵ôʵ˵۹˵ӤԭͶ˵۹ʵĻɵǵ˼ά
ԣһºM˵۹սһս˵۹飡ͿԽ˵Խļԭ㲻ͨͲҲܹС
ȫһƬžһЩƫMļ߷ƽкá
һߵļȴۿšȻ֪MжôǿҲMǸʵ˵һЩܲˣΪMͳͿ˵ǷѾһĶǹҽ˱ӡ
ȫٴλȻһƬȵһƬ߹һƬʱ˶һ£ҪˣȻǵǱ֤Բᣬʵϣȴܹı֤ʲô
ޡZļλлһãڼҵۣ׷ߺ΢ǰǵ߸һŵZĶԱ
սɣRսǴжߵһУڶûˣԺ󡭡΢ߵ˵Ȼȶһɽš
ҲÿʼˣMḶ㹻޴Ĵۣ׷ˣ˵ĹԱҶ˵һ仰ȴ߹RʼжZȫҪ֮һ
ĹԱѸٸͣΪ֪ûа취ı䣬ʲôǶ֪M³˵۹ս֮ʱҲŹ޵ZռE
ڻ١һжܽݻٳɷ棬սͶRҪRΪ̵ʢ֮أ׷߶ݺݵصĴ档
ͶһºҪ£˳þʼƳĿƼװܸMȲԶԸRȴԣ׷߼˵ţļƻEҪHΪһۿڣȻHʼȽᷳǻҪȽķE潻̸һ£ö
ǣ
ˣɢᣡ׷ߵ˵˶һԼĶͷ

MͳͿȻڽԼսԴʣһ˵۹аĴڣʼ䱳ڽ̣ںѾʼ˵Ļɡ
˵𾢵ʱһڻǽĴȻһ󶴣һϸӰǶ˳ɫĳȹڵϣŮ·ʥò¡
Ŀڣ˵۹Mս˵һʵ£ͼ֮ʱıʣҲڶϣܹúõ룡
˵֮ʱֶſһףһŴսƣMͳͿǰĽֱǽ֣ðͿ˶ʱһˡ
뿪˴˵أһıӰΪ֮ǡ
˭̫˼ˣĴ֮ϣһ߻ѹ˵
ʥŮ飬ֻŮжôǿһߣûЩһþУǾĹ۲Ƭ̣Ȼ䷢һֱڹǰŮӵǿҪ֪ǱΧ˾޷Ҳˡ
ǸŮһֱ˽ţȻ赭дͳͿ˾ţƮȻȥ
едˡ
뵽MͳʥŮɣʥŮǿMصԼһ԰ȥ磿


ʮ µս

һµʱ俴ƺʵһ۱Ѿȥȥ֮ʱ˻÷·죬ָоֿɼʵȴңԶޱȡ
Mǿľ˵۹Ƴ£̶̵һµʱ䣬ͳ׷Ϊ統MǰSһİ໥ڶԿ
ֻһȴͬMͳͿ˵ҰĿҪʷκһλԪ׶ҪӴҪʷϵһλͳһȫԪסһսضսпεսӵĲңΪ߿ƼµɱΪҡ
Mı֮󣬱ֱǲʮʿɱڱMǿľ»֮һҲMܹȨϵʵԴ
ϰҾ޴սʮֳֳǰʿڱĺʻʮս佢ܣе˵Ĺʱڱϵĺ׷׶ǻ
佢Сб֮Ϊʤŵ佢ϣһMʿԼеɫǹж־ķΪԼĹҿٽβо˷ܡҪȫչMǿΪһMʿܵٹ⡣
¡¡Ȼϰ䴬ͣһҡκƽˣMʿôԼλվʿ¶һ˿ЦݡⳡսѾԼľݽ£ĳ˿ҵ֪£һսס
佢ͣĸۿڣֻһϿ֮޵ײΪֻһϿ֮ʲҲʮֵס

MĽѾִ׼ǽӶһ߽ǲŽ˵۹
ɫأŻ˵ߣһMֱӿսΪԶǣֻҲã÷ҵ뷨÷Ү޵ʿųŷ޽ҵҪ˭㹻ǿ󣡡
£ֻȥܻЭԼչŷ޼ǿMʿԶǡվڰصһԡĽӵ
µ鱨MǿսͬʱҲᳯ޿ս̫ˡŴεգ޵ԶҪö࣬ΪȾ١
£ԣԼ죬˵صҲֱ´ȥ˵˵۹MսM˵۹ս
һƬڣȫµ˵۹ĹǷ׷ײ˽̻ĶҲܵ˵۹Ԫײά´ʱŬĵӣǰ˵۹Űٷ֮ʮĹͽʣİٷ֮ʮȫͽȴڷһƬϡ
ܿ칫ˣɵ۹ɵʿͨһͨ޶ĻѸٳŷ޵ǰȥʿʼͣغҲһߡӴĻҲһʦ߳ʿһȥǰߡ
ֻ˸е֣Ϊ˾Ųδֻھۼ޴Уϣȴ
սܿĻ˵۹ʿǲۼ֤֮ĻرʹȥĹȣ࣬˵۹ͽǶûκεĺ¡
һϿΪһȻMЭԼľҲֻܹ䴬ȥֻǵõ˴ֵ֧˵۹غķ߲һɳ̲Ϊ˫Ľս֮
ľ֣ϰǧĵפɳ̲ĵ۹ʿȥصһſŷ䣬һıըĻ𻨣ʱڵ˫սϵĵ߲ٵʿ
Ⲣոֻһθ˰ˡMһսӺϱ֮ʱ۹ʿٴλߺһĻͬĸɴ֮սһ㣬ֻڴøӸ߼
ԲܹMӹ۹ʿź̴ǵѪζ뺹ζڿУ̲סҪüͷ
һ죬սģСδжٵĵǣڶ˫ҽȴյ˼սУ·ŭĴԼǰ棬ڶյоЩԽܡ
һ¹ȥǵսڳսҲϵѾʼŷް飬ЭԼæýͷöĲʹĴۻȡʤڶ£ֻǴʱ֪Ŀǰܹһս
һޣZEͻȻϣȻRʼսҪ޵һŶӣսԶԶҪŷ޵սҪңıսΧձϾRⲿԴȡ
Rϣʱܹ˫ս棬һööڵŵоȥ˫Ľʧ޴RľʵǿĻȨģǵֻҪıһܹΪǿսEZ˫ȫ£ټҲû׼Ժܿ˱Χ״̬¡
MͳͿ˴ʱԼۡУɹеȨϳMЩܷһҪõķ˹
ڵսͼܺãò˶þܹ۹ͳһȫʷǰĴ٣ȥЩƳľ͵սϣҪMǿųҫ۵Ĺâ
ûгɣֱȥˣ˳һԼĲӣǽ׵ļ޵ĺ㣬ֻⲢδע⵽
ͿͻȻַԼĶͷϣԴϴǻбǸŮսŹ֮ǾԼȱలȫСʱʱĻ𣬶о£һ¡
Уǿڵֵܹ࣬˵ġͿ˵˼ţҷɴѾˣ氲ȫ˱ϣ
ҷɴǰͿǿĵƣҷɴϵ۷ڵϵķɴǿǾֵܹסЩǿĴڡ
㼱æȥ˳Ը칫ڵĶʰơ

ֱӺϿսУ˫ʧϵ󣬵۹Уƶżƻһսļƻ̶̵һʱΪԭ򣬵۹ľѾʧ˸ߴʮʿʦӳ״̬Ȼˡ
ЭڹҲˣЩǿǵĽҲʮңʹѡ˲ǣMȻδһսСֻǰ˼ͳս
̺˭Ҳֻ֪˳ǣЭ澹Ȼû˵ʲô
޵RʱǹԮǵļС˭Ҳ֣Mİǻ˵ϼ仰أֻܹԱ߲ΡΡĿţԼǻʱZEˡ
ʱMȻ䷢սȫսƻǷ޽ȫĴ֪ʲôһǿ

ʮ

ȫսĽţM¶θֱӶ׼ȫ򣬲Ѿȷı˳κεķԵķԶMΪܵƲáMҲչֳǿԳưľ
һδֹĳǰƼս֮ϣʽMʿվս֮ϣʼ˷ɱ¾սM˵ɣΪZEMǳԽǰƼ˵ֵһᣬΪоµ
ǿĿƼҲһʱչֳ޴ս֮УMķѾɹĴ̫ƽϴ˿ҳǱEƿصĵ̣һ˫Ͷܺ;Ȼﵽ˷һǧֵ
ҳսճ˷棬ѾõòӡMĳҲɹRZȫϹ׷׸еһźһҲûʲô⣬ΪRҲ˺ûʹ˵ˣԷźԮ
սһƬңսȴԵôľȻ򣬵۹չֳǿľȻµʱ䣬۹ʵ˵ķֲΪ˷ֵ۹ڵʩһȺ˵Ľ£ܿȫɡһӴľ¹һƬϡ
гȻȲMҲԲ϶٣ͬǿֻЩԿƼΪԳȻƼϺĲƷڿ̻֮ǿ󵽷˼ĵز
ڿƼĻ͵Եİ£̻󷨵Ĺ˲ɣѾܹﵽĵزټŷӴԴ۹ѸٳͣZEľơ
ǵֱӺϿһֻɫսϣ֮ɫĹâ֣ս̺Ľٴλָ
ѾչʿţǿľųΪһı޼᲻ݡ
Уǿ׼ŷ޴½ֻҪŷޣMͼȥһ룡ҮվУԱߣĿڣ˾ѾܾˡڵõЩ³֮еʿʼϤ
ΪMʿеЩǿʿܹĴʿȻʵǿֵܹڵӵںӵȴΪҲΪʲôڲŵִսԭ֮һ
ǵģ£¼˷Ү޵ʱ࣬սͷϲҲɢˡ

õZE˫ڿʼ˷ڿҳս⣬RٴγΪսRԳܣRҲûеõMȫΣԵõĳǰƼ١
RܲסսѹZEΧ֮£ʹغܾõĺ˵ǿĺ˵Ѹٳ޷ȥĿǶ׼ԼHΪHѾZռ죬ֱ뱱Hϲ
HҲZEһ»أֻҪըRҲͰȫˡڷR͸һڷ״̬еĹһ㣬ǽ
һRֱͶö˵˵ֱӳH޾»ضȥĵβǿĶǿĶƶϢֻö˵ûͻZEľ·ߣֱӾֱӵĺбء
񱩵Ѹٳɢ˷ѸȾպͺΪûͻRĺصȻRRδ뵽ԷȻܹ˾׼Լĺ˵
˵ĳ˲ս˸߳Rսһһ½ʼ½ʼ˶RĹRҲ޷ֵZE´ĽοľʱѾڿڶ׼R׶
һսٴսһսǩͶԼRͶZEϵѹʱ˲١
սϣжҲӭսϴ˵۹Ѹ԰ΪѸٳжʼﺬдʯֻͣҪҲܹMܵơж˿ҲʮֵӴ
MȻ͢峯˵۹սǴʱ˵۹˵峯жսľʱɣжʻȥԵ۹ľжȫһѸ߽񣬲ǵĶEZĽ
ܿжݣֱƽ֣˿ȻҲ˵۹ߡ
M֪󣬶ʱòᣬֻܹסʵǲҪڵжɳأΪֻҪMӮһս򶼽ǵ֮Удʲôء
ֱӺϿϣƯŴľµĲкʬƯںϣʱȥֳ˺ףʱȥ̽飬ܹϿײȫʬ塣
ء
ʿϵĻϣʿҲƳʥڣһɫڵ˵оٶȿÿ£ǵɫֱӵֵһеĹ

̻ǰ߸漱֧ԮҮųɴǰȥΪԷɵѾܹԽ۷ʥߵķʿͷ󺹣ɫЩš
֪ˣȥɣذ뿪ԼշԸţȥ̸ǰǰߣֱͨӺϿѾ˽ӽˣȥ˸е롣
ǣ£ڵľжôأͣĳȥ
MʱMͨMǸ߰ѹһУͳͿ˴ʱִǶΣû˸з
Xе»ڣͿҷɴʱɺɫɵķɴԵսʱѾ䣬Ѿӡ
ͳ£һԱͿһæȥʺһϴε¼»صİȫ˺üȼ
Ϳ˵ͷʾһ󣬳ҷɴȥһʲͨӷɴĵһֱӵִ˰Ϳ˵ĽżǰͿ˲δɣֱͨһȥ
Ӱɴڲɴڲùռ۵ԵرĴһֱ۴ֵԴˮΪҷɴṩ
⣬Ϳ˴ʱ˰ȫСɴڲĶ࣬һ޴Ŀռ䣬мξû֮˲֪Ϳ֪ҷɴʹ÷ϵķɴط̫ѣ׾ܹѧᡣ
ͿָһָһȾͳУͬĶӰڵսһƶĳֺͷϡ
ɣͿ´ָȻڵҷɴȻζ֮ڿУ»صϷĽһһĴ򿪣¶⣬ԭԵĵ»ضʱĿҲͨ
ɴѸٴ»ط˳ȥǰͿ˵ǿơ

ʮһ 

ϲϷ֮ءϷǵغһսԶʻѹѹһƬһƬԵøɭֲӵĶħ˼䡣פߺĵ۹ӼһĻæ˾
һĻ۹ԤϣߺפʮʿΪءϷԭڷ޾ǿĹң˿Ҳڶ࣬פʮҲʲôѵ⣬ټϷǵĻʩƣʲ㡣
ʮʿѸټᣬ˷ߣ׼
ϰսģ൱ӴֱӸ漸ӶȺһҾ޴ĺĸڻʻĸѲ󽢣ĸСɭš֡
һսɭźĸϻɣֱӶ׼غɳ̲ȥĿŵЩʿķϡһööֱӴսϷ䣬ʮöɫĻ棬Ѹٳɳ̲ϵķ߶ȥ
죬ЩȫһʱָʿսѾ׼õķڷ䣬еЩڵ֮ĵôصģοЩϵϵͳMµĿƼ
ء
ЩըɢĹâǺɫǵɫһֱӴӱըɢ䷶Χڵĵ۹ʿҽб̼㱻˻ҽʧڿСڵϡ
ʦ׼ʩչһ̼һĻæ´ԼָѸٵһʦʩչԼΪܹõϵĿǰܹ˺ҲΪ˴ʦǵѡһɫϳڵ۹ʿϡ
ɫЧĵЩɫ˺ʦҲŷȥЩըⵯܹ׾ٵİѻ廯Ϊҽʦʩչ£ȴ׾ٵĵֵס⡣νһһ
еսʼ˸߿սվǵ۹ıΪҪܳʱۣоڿУ÷ڲϵĴЩսֵοЩȫEZս൱ǿвŷɻ׹䡣
غսȺϵĶŰ߷ڵһſըϵıըը쳹أÿһζһƬʺѪҺɳ
ӵ˰ߣ۹һΨһܹԺĸսȺ˺ֻЩڣִֻ̫ˡ
ܿսȺͻ˵۹ķMʿ˰ϡԼеĻǹʼɨ䣬˿ûκε飬˫ʼ˷Ľ档ʱѾΪһƬ棬֮MӵĲϽ£õ۹ӿʼߡѾ޷ټԼսߡ
ں̲ĺһΰĳУϷǵһٵĳСֻѾΪ˿ճǣڵľѾ룬ŷ޵ıȥ
һʦʩչԼʦɱ¾ʹǸ޷ս֣οڵĽ̻ڵЩǿʦͲþߺְԱѾǰս׼ŷޡ
һ쳣ҵսһڣ˫Ѿﵽһٽ㣬˱״̬ǰࡣ
۹ʿMϵ͹֮£ýڽڰˣ۹ľӱý˱СҷΧϵС۹֧Ԯôһսǽɣֻܹ׸ˡ

̻£ϷʧأغľӲMӵĶ֣ƺԷеЩˡһ̣ڽ̻еְλ൱ĸߣʱŹڽ̻ʰصǰɫҡ
һ㶣еļ͵Ĵ䣬ϣMʱȻ˼ѱϷǣ˫սǣû뵽ԷҪĵöࡣ
غָܿ򶨣ɴر߾ǵս֮˵
üͷһ壬Ȩ׺¶˾ģϷȻҪޡȴֵһ̸
̾ȵĽ˳ɣ̻£ΪݴλϷǡ
ӣ͵ĴվڿǱ׾ȵˣôܣôܻϷǣδ´ʲôص˵ӣ
£ʮ֮һĹ½ӵǰν̻ʵ񣬿ǸµõϢ±ȥһŮӣŮӻ̥꣬ʣһӤֻŮҲˡֹͣ˽Ҫ˵ĻΪĻ˵Ҳܹס
ʮλʿΨһһŮ԰ﱻȥһŮӣ˻ˣҰʲôǳΪԼ⣬Ϊκ¡
ҧ³֣ȴȫһɣ˵ǰȥһˡ
˵㳯ȥҲѸٵĴӵ˳ȥ˸ţΪ֪̻Ȼǿԭÿһʩչһζݵڣһʱڽ̻ʰصʵڵ͹ȡ

ϷԼ˹ϷһУʱһѾMռ죬ΪԼ˹ϷǱľģͨȫܹɵĿϷǡ
ʱԼ˹еһСУһŮһڷккޣ˫ۺĴܵĻҪָֻǱԵŮֹ
£סУҪȥŮZˣȻ㲻ŮǹȴԺĸо
̣ΪʲôҪСкɫֻŵˣΪ̫СԲܹ˽µҲ֪ԼĿǰĴ
ҪʣŮһŽ޷ЩMʿһﲢȫҪǰСɢʥϸܹάֶãͬΪһŦʥάֺܳһʱ䣬ͽĵ棬άֵøӳá
ڽõǰһʦŬĲΪֻ֪ܹԼ˵ǵǣڵʳܹάЩ˻죬ˮ⣬ʦˮ
洫˵áɫʮѿôܺܡ
ɭźĸϣһһʥʿ׵һϷǵ½ȥ˾㵵Ĺ£̤˽ţһճǰȥ
£MĳԷÿһöصػҲֲMκβãôĴΪʥʿ̻ʻ˵ѹúֻܹ̻ܵͣһܹ
̻ʵͷ˵òҲǵ棬Ҳ˵ĳЩƼܵģ
ǵ£¶΢ЦYDLҵĹΪֵ̫ˣټǵĿƼʵò˶ܹ͢ǿ۹
⻰Ҫ˵ȥ̻ЦΪĻ˵Ŀϡ
ǣסԼļ̻ʳϷȥһ·У˾档ûжľ̾ΪչֳĳȻ˸оľ

ʮ

սӣ޵ϲԴMʵиĲԺϷܵǰδеĴڿڶ׼ϷǵغĳУֳMƵǹɨϷǣϷǼڵ˿ڣ޷͡
һϷ˿ڱ˸ڵУʥϵֵMĽŷ͵ıݣһɽϵıܹסأӶʹҲɡ
ڵϷҲЩıϷǵľ˻ءҲʹսյø˫ûҪһƬأֵοMδԳнлԵĹʹϷԺúٵʱڻָ
ƵDϣձغը¼Ķ˲δٵһС
ܣղķɭһMɨĽֵϣһڷǰܣŻͷţ񱼣ܹᲢۡ
ǰͣǵĽŲǽǹˣһ֧MʿɵС׷ţֻϵװ޺أʹǵٶȲеܵÿ졣
صһһʿеǹڿ񱼵˺Ȼ£ûǱԼСȣһѪðźɫҺ塣ʼδκεʹ࣬ʱʼһҲŴĿк˳
ղķɭ㡭Щ֪룬ͣһ룬ɫһᣬͳǰȥǰһսǣͿʱȫֻսǴֻҵľ룬һǹ죬֮£Ѫ˿˿İ
ǰ˵ķϡ㲻ڸǣǹڵİ취㡭Mʿеǹ׼ղķɭĶͷɫǹڱڵǹԵøӵĳظУɢϢҲӵĿֲ
ղķɭǰĵôʹ˹ʶĳǰȥȴֻһʬ壬ոǶݵʱ䣬ĴԴ˵״̬ڼһĻѸ˹
ղķɭδ˵ųĬͬʱҲоԼԽԽѪ֢״
ֹѪôǹ׼ղķɭʿ´һֱղķɭϣֹѪҺ
ڿ˵㽫ͬһҲøлԼʵǰ˵ѪҺʱѾѪ֮СʿߴţҲղķɭе˻̿֡
ܡղķɭ˵ţĻû˵ʿ׷׾Լеǹе׼ǲܽȥģΪֻͼͽܹͨ
ŵüæһ˵꣬ٶ֮죬˼˹¼ߡ
ͽʿɻƬ̣תΪ˷ŭϷǵʱѾһʱˣսȻûֹͣȫоƣҪԭÿһڵ
ӳҪҪɱһʿʵ
Ϊ׵Mʿҡͷʾãʹһ˵ղķɭֻղķɭڵѾסˡڸòǶ֣սУڴȥ
һʿеǹתʱסˣ˭ʿһʿʿʱתȥȴһ첽ԼⷽߵĲƳأȴϢ
˲ûǾȵ񣬻жԳԼǹڣһڵϵղķɭƹдʿ
ΪһеĲϵͽƵƷղķɭĶͷϣḧ֮һɫʥͷŶɫĹâ˸еʮֵůղķɭƣʹࡣ
һĻڼMʿȴһζģ
һʿֵľеǹ׼ˣҲʿ׷׾Լеǹеǵˣġ
ɱΪ׵ʿ´Ļ£˷׷׿۶˻壬ٶȺǿݣŻ۶ɫӵͷ˲ǹ˳ɫӵͣӵڵܿѾ׵Ľҡ
һöɫӵܹƻˣܹһǽɷ档

һײڿз죬ŵɫӵ˿УһһߣѸٲƵ˵ϣһɫĹâγ˴״ûǵڡ
ɲǼǱ㶯á
ˣͬʱ뷨ЩְԱûĪ⣬ԤϣᣬֻǸЩĴ
һӰ˵ɫĳۣеǳһƽڳ۵ϣ˿ԵøΪأǲгһ˫˼˴ĵη塣
£ֱ֮Ӷ˾ϹԱʾ𾴣˫ĵλҲһ΢չ˳
£˴󾪣һƺ̻ʣҲ˵ǰλϵĽ̻ʣ뵽ﻹܹ侲еǹеѾԾ䵽˵ϡ
̻һִ̻ߣڷĴˣ൱ĻĽ̻ʸΪأΪ̫¶棬ڹк֪Ľ̻ʵݡ
һߣ͢Ľ̻ʥʿ泯һȥһ·Mʿ׷ױãѾӵ⽫֣͢Ҳһ
ʱ̻վһܺΰ⣬ϷʽĵһҲϷ̺ʥһӴʥԶԶܹ˸ܵõѾУͽõ˱ӡ
Ϸ̻ǰһипһǰȥϴ飬ҵҪкͣϷǱMռЩԸװһ¡
Ȼ֪̻ʵĻе˼ЩƵ̫˷ѣװΪ͢¶͢˵ҲǼҳ㷹ֵöôľ档
ȥһȭϣӴ˲ڵ˸ܵһڹ汾ˣ͢Ľ̻¡
ԶİأȻ̧ͷµղķɭʱѾȫָ˹Ϊʳ˳ֻû뵽һԼѳΪ֮οǣǺѵ꽫档

ʮ սԭ

̻ʰضʱӦһӴʥɢƺһϵڼѹʥĴأӶôʥĿռøСʹʥɢ
ϵսвܹõȣһ仰粽뿪βղķɭڵһֻԼСȣֵСѪʱѾʧˣ˳Ҫһ鼡ļҪ࣬ҲԼܹˡ
ղķɭûгԼĺͬȥȻȻʮֱʹﻹ˵ô࣬˴˾Ψһ뷨
Mʿ޷ֻôԭأȵԮԶȥİأ类Ⱦɫĺ档

٤޴Ϸȫĵһ̺ӴʥͬʱҲ壬ϷɵʱҲһ꣬ͽ֮ת£ΰۼ˻ʥ
ʥʿһȭȭǵɫϣһǼӲȭͷӿǹûֱϣǳɢŹһȭ£һ͵һѹеʥѹ˳
ϵĹԽԽֵܹMŵѾҡҡ׹
̻ʿһĻ¶Цݣ鰴ԤķչҲ֤ڵһ龧ƬֽܹйҲ˵ò˶ܹһ֧רŶԸϵľӡʱܹһ·ġ
ͻȻ̻ʰͷһתĿʱͣԶһλµˡ
Ľ̻ʣ̻ɫһ䣬¶һ˿ЦݣˣǾ˵ҪĶϷǣ
ⲢĲ²⣬Ϊ´ְԱҲ߲гˣ̻ʴ̻ʹʲôĴ£ǰZ
ȻⲢֻǵķʣ̻Լ˽⣬ǽˡ
¡ص˵һ䣬û˵ꡣֻǸոտھͶˣΪʱİظܵǰһϢϢְͬԱЩʥŮɢϢ
ϢȥһڰصĶ˵ϢʮֵУںԶĵطܵɢһΰͼϢֻһϢ΢ͼɢϢȣ߾ͬСס
صͷʾͬ׼ǰȴһӰ͢ʿ棬ŰأͬʱʱʱĿڰԵĺг˵⡣
ߣ˵ֱӻֳд˳ֱӳŹȥˣ޴һҲ
ÿһϸɽʯҪͨϣضǿײ⽴
æޱ۵ִһɫĲֱ֮γһƵֵǰصײǹϣǿ˲ѹײ˳ȥɢĹϣٴα㱻ڿת˼Ȧȵڵϣȴûܵκһʵϵ˺
е㱾£һЦһУѸٳȥֻ׾ٵı㱻˹ȥͻȻ͵ڿлת쳹գѸٻΪλŹȥ
沢δ£ٴα±ɫĹâ֣ܿγһ״УƾײҲ޼¡
һҲţֱӳǹȥʱİ׷ͻȻںڣƵҲʼָഺĹ󻬣³Ϣǿڴ˳
̻һŰأϻͯʱĵһ뷨
ȣ̻ȳһȨȳϣǿҶȵĹâȨɢɫĹƺҫ磬ͬʱҲ̵۾һֱۡ
ȨеʽڶÿһλӶɢǿһӴȵǹǿĹڰصϷһɫ𣬵ֵ
ǿĹ˲䳯ɢһ¥ÿʼ߽⣬¥ĵ£壬ĳſƮȥϰٶ¥׹ճɵӰʮֵľ޴
̻ʲûΪЩκεĳɣӶȨȣɫĹ£ǿƻˣһеMʿ׷׳룬֪սѾֵܹˡ
˶о˺£еҲͬˣȻŹֱǵ˫ۣĸܵˡ
شһ磬һɫʥ֣һóʥԭͽλʥԭҲԽԽǿ󣬵Ѿܹ΢Ӱ쵽
ԭ٣ΰа٣ߺΰ־ִߺΰ֮
صֱʥ֮ϣһӴ˲ʥϸֶڰصĽ£ͼѸɢɫͼܿΧУǿӰصӿ˳ƺƵʥ罭һӿ
һеϿգȻ˶һжˣѾɫƲڱΣ޷룬ءеķһһĿʼ߽ţΪԭʼӴ֮С
ʧȥ˹̻˫ָһ龧壬忪ʼһӴһðظеȻȻ
ʥȥϵ֮ʼգԹ鰡ɣʥ鰡̰ɣ̻ʸźֽȻͬеľ屬ʼתĺǵأɫĹâҫڡ
ʥԹ߶Ĵڿʼ˽ڣĶʥɵĴǵصĳŰضȥѹѹһƬбضֶʳһɶ֮ݽΪޣȴǱɵøɸɾ
޷赲赲Ҫı˵Ĵڱضܵ˵þ߽֮ʧȥУ
ؿ˵һΰĻ£ԹʥɵĴʼ⣬ʧ̻еö忪ʼҵĲҪ˵ʱһֻ޴ƴӿ£ֱӳ̻ץȥ
ö˲䱻˾֮Уһ̾ʧ̻ڵϣ˹ȥʧȥ̻ʸ˲䱻ݻС
ȥӵ´´æ˹ڣһŮӺһСкк㣬¿˫ɫʾڲͬԱߵŮӣʱŰؾϹʾ𾴡
̻ʰҵӵ£æŻص˽̻ʹ˿ʼڲͬѪҺԣܹɳΪĴڡ
սʼĵ·ݣϷսѾȶһ㱻Mռ죬һռ죬޷ˡսҲе߳ĵضΣûһܹӱܡ

ʮ ʥ

սʼĵһ£ʱδȥһЩطȻѩ׷ɣΪսԵʣȫ仯ԣսĶ޷ӱܣѾƣʵȴ޷ơ
һС𣬹Ĺ죬̲뱻̲ڽУӶ᳣ݡ˵ԭMߵȼսȼǿҪǿӶԼĹңҲҪǿӶԼĹҡ
һѭȴѾγɡ
ڵ̫գΪʥĻһֱע·ĵ򣬴ʱĵѾʧȥյսĴˡ
սҪյԭı߾ˣ߾һӣûжУϻϡпǧڵȥģû汾ԭ黯Ϊԭ

սĵ·ݣʱսȼյ˸߳M޷ȴܹǿԶMͳͿ˵ͬķ˹һ㣬ʱЩͶ·
˾MԽӦһսۣ˫ʧ죬ǱߵʿϵĸǣMȴ½ƣͣ޾ƣʿ
ҺöMʿ˵ǻԼľ֧֣ǾΪMͳĺͼΡǵĿ꣬ȫM˵Ŀ
뷲֮ĽͬʱҲ֮Ľ
ϷشʱѾսԿʬǣŷ޴½ٴξ˵սȼգǰηֱǵһκ͵ڶսǵΣҵŷȻûսš
޸˵ȻõıսȴѾӵ޵ZľڡZ֮Ĺҷ׷ױM̲EӴEMأϴյ׹˵۹MĲεס
սʼĵʮһ·ݣʱʼ䣬ĺʼᡣսҲһʱͣһС֮ٴҸǣӵҡMڿܹսʼ˺ը
̺ʽըһսһγ֣˲˵۹Ϊ׵ĹǴֲȻҲзδMȻһεսùʽͶ
սʷǰսʽй̲סMͶź˵֮ʱһƬԭϵݶȼˣء
һ˶ɫö˵ֱӿʼֽ⣬ʱ˲ų׵һ¡սĻȨȻһֱMУMΪ׵ĸ׷״ЦֻЦûпʼãֹסˡ
MͳͿ˵£յɴͬʱö˵ҷȥɫĹâ˲ֹס˺˵ɡͬʱһ޴ĵ޵M໥Ӧ
ս˫סˣǶû뵽Mͬļͬʵ
ɴǿһ·ݿࡢ˸裬С˻еսҷɴϷ˵۹Ĺڣһ֮ǿʼ˷ɫĹĻˢ˹ȥ֮еһá
սʼĵʮ·Ѯһսƺ˽֣ͽźĵǰ齵񷣣ﵽս˶еƣѵȥûܹܵˡ
ԼҲʧȥ
ڳõ˻Ӧʥ֮ʱʥͬʱڷģ޴Ͽһâһγɹֱ£ɴСֱĵĵضΣһɫµӴӹ˳ıû˫ᣬڿС
һſӰţһս֮ϣʳָһ죬ս˵עĿ֮£һ״ӿгָ֣ⴥսĴų仯ɲǼеĵʧȥãͬʱı£˵ڣսˡ
ȫϰսӰM泹׵ıһˣͳͿЦһ֪ǿܾĴڣͬʱҲ̾ԷãȻܹĶӵ顣
ΣͿҪöԷ׵ʧϣ׵ĽԷʧȥ֧š
ҷɴ֮ǵսͣһ߿Ϸצ״γһھ޴ڿڣڿֲڿڲɫɫԲǻڷɴУMͳͿ˰һˮ˰С
ɫʼϵ۷ǿڣȻǿƺΪǿһ˲ۼܵĿռ۶ŤӰʱ䡢ռ䡣
һMͳͿ˵ȥһ޴ĽɫϵֵסһɫĹù޷ǰǵӰҲڹ֮ϣһַڹϣһʼһͷ˹ڲ
ϱȡ˳һδ֪Ŀռͷš
һһ£֮һըɴӿб䣬׹ڵϡʮ·ݵѮһ죬ĽĿʼûдڵıҲûӭĸûл졣
սѾĻM̽Ϊβ
˶Ϊ˵ʱλΪĴͻȻ壬ھ㵵¹ʼʥ裬տʼ任缫һء
ˣ
һ˾ǲõմʱѾһ棬һ޴ޱȵĹеĳλ˫ۣ˭ȫԺ֮г⡣
Ϊͼ壡һϵͽ˲ܵϢźߺ֣Ǻˣľ硣
˶ˣλָָһ㣬˵ϡƺڵ㶯һһ㣬η塣æϣõʥıӡ
һָĵ㶯ɢɫγɵĹ£ɫĹâ֮¡˶оԼһů̲ס˫ܡ
սݻٵٴλָɫȥľٴλ˵Ҳָããĩա
ʼת䣬ƺָ˹ŴƼǰս˺Ѿ׵ıĨ
֮һлָոλŵǿĴսȵأΰͼ壬ĸ񣡡֮󣬱һ֮УŹʧ
񼣣Ϊߵĺ˫ۣȴȻ䷢ˣ׵׵Ĵ񼣣λǹеĲǿı
Ӵ֮˲ӿڷĵزMͳͿļиܵһޱߵЦһԼƤڼ֮С
ӭһµʱһʱƼѧڵʱ߽ڣͷų貵Ĺâ

 ǿ
һ ֮

սʤգ񼣽٣˺۵ĵָ˹Ҳȫһսµ˺Ŀõģǲҿ˸е¡ΪϳɰǧҲָܻ
Mȫı⣬ƶMZE˵۹ҹͬϷ֡Ҳͨ⣬ȫĴȨȻһֵÿ϶ǴʱȫѾ׵ĵһߡ
ʲô纣ͼǿĿõ£ָǰ˷ظĸı䣬սµ˺ۡźţӵеּıص
սʤĹʵϷֺ󣬵ʽһµļԪȫĸȫȫϴƣһųҳΪİȫZEΪףΪɡʵȫǿ
սţӰκռȫԴս˿ڻʮʮ֮˿ڣоŲ㶼ͽο飬лһľʵ
ЭеȫȨһƽȵЭҲ޿κεЭ
սʮ꣬ȫٴλָ˹ٴλ˻ֺؽҲһɣͬʱҲӭһʷΰĿƼĿƼڣٵõMЩǿƼ󷨡ȵ໥ںϣĿƼʵһʹܡ
˵۹Ϊ׵ңһµļƻڵĵһҷɴ
ڷ޵룬ﻨʮʱ佨һ޴ΰĹµĽ̻ʹ̻ʹڵϵľ֮һƶķޣʱľģݵı仯Щˣȴʵ
֮ΪʥǵĳУסŴͽеľа˲ͽ޴ĳӵе˿Ѿﵽǧǣϵĳš
µĽ̻ʹУһλеĺһ裬ֿҶСָһϸݳĲ裬ζɬһֿྡĸоζǸġȻ٣ʥ
ֲ൱İ
ͻȻ̻ʹе޴ɢǿҵʥ⣬ʥֱͬһɢƷĽ̻ʰػһеĲ豭Ѹյ³Ž̻ʹȥ

غڶ̻ĸ߲սĴǰĵȴš˶´ǰףʮʱûڷչֹˣȻҲ˻һĻ
ͽΪû񼣵ĳ֣ӵˡ
ؾĵȴšһЩȴԵøĽţΪʮģδͣǵһΣԵЩִٲ
ڻڴĵȴУͼ͵ıһɫĹâҫӽ̻ʹֱ˳ȥأӴ˶̲ס̧ͷԴ
ʥеļ̌ͷ̻ʹķ򣬿ǽɫĹâ䣬Ӵ嫵֮ӽ̻ʹб˳㣬˶ڵأ㲢ͼǴʱҲҶ˵ʲôֻܹڵϸͽǲµģһпܾͻᱻͽ˺Ƭ
һɫľһСŻ˳ֱ˽̻ʰصУǽɫ֮ʱϢӿУ֮ʱһ㶣еĽɫ֮ᲢδڵϣƯڿ֮ȼ˻ҽ
˫ۣµ;Ҫʼλ׼ȥɣȫʼǿߣʦ
ε£ԽԽߵǶǺܺõӣֻҪһܹΪǿսʿ
ǣ£Ȼ²⵽д½Ҫǲ׽̻ΪΣǿʦԽһսˡ
ֻаԼ֪Щߵ;ǵ൱ӶҪɣ뵽顣

ܿһͨȫճݣ߸е˷ܣǸҲΪ֮ԾõĶƷҲʲô㡣
̫㷺ˣĵһν̻ʴһƽ׵ĵԻûеĶҪΪȥ˸Ҫľżףżһֻ̻ʦʵʩչҪʩչһҪĶ㡣
ʦ˵ԻʥЩ̺ʥƷǿǵʵ
ȴԻȡǿħн̻ղصЩܹԼʵܵ鼮ڸӵãΪԻȡĿЩʯ̫ա
ԴʱȫµǷ׷׿ʼжεżƺЩߣֻܹƵĻȥΪҪܴﵽSSSԭȴ֪
ʦҪ󶼴ﵽ̣ʦƣǿҪ㣬ȡԼҪƷΨһܹľȡڣֹ̼ͣˡ
Ҫʦ߶ڱֹǰһ¸ϵ޵ʥǡ
һСУһ˿ߵĺɫ̳۵Ӵ˳ǰǧʣԴγԶʼ˳ʮĿޣҹҹĵ棬Ϊһ̣һֱZʲôͲ֪ˣҲû֪
Ψһֵÿ϶ǣZؼڴսʼǰļѾһصӽµĲҵǱɣټһؼһҹ֮⣬ΪС
ǧΪε̫ãڵʵѾﵽһٽ㣬ҪһȴϼѣֻнڵļʱҲõòˣΪҪμε
ڽ̻ԼˣȻ֪ν̻ǵõֻͣҪ·õĽǷḻģΪ鲻С
ǧʸһϵһֱγԶΨһƷΪԼֵܵõʥҲؽ˽̻ʷ֮УֻĻԻѾȥҪ춨ԼҪһƴ
Z־ǰϵͨ棬һϲ롶ˡɣѾΪһSSSߣʮƴУнѾԽԽӴ
ͬƿεҲ˳ΪһSSSߣٸȴǲˡ
εЩ˵һλ
̫ˣ־̲סСһһæţȥǱ㣬Ϊĸ̫ÿһжһ۴СĳС

ڶ Ӷ

ʱ䣬ɰǧеǼΪһӶӶʼ䣬ΪЩ߱ʾӶƶȣٷֱùʹãӶһҲʽǵͷϡ
ʵսĳڣӶѾˣȫɽ̻ÿ귢ЩСС߽ǮĳƷΪӶ𡣵ʵⲢٷͽ̻ϣΪǵΪ˽սЩӣֻǸġ
ֻǸְҵһ֣ŵ°ˡ
Щ߶ʮһһ¸˷ޣձ֮ΪԪ͡
ʯ˧һӶڵɱЭһƵɱߣһ֮ڽзSߣһSSSߣһٳӶڵɱЭźܸߵ
һЩ˽кõ˻һZˣ෽൱ͨȨZһЩСѾ綼֪£ûа취˭ĵһλ̻Zˣδ춨˻ʯһν̻޷õرԴ󲿷ȨתƸZ
ʯ˧ǰգεֻ˳ǣһɫĹһռһΪͷŵĹâεա˳
ڹжˣһͬɳ©Ľɫµľɳ©ĽɫԵĵ׶һΰ׳۵Ĺ˴ĵ𺳣Ӷܵһʥƣϵľ顣
Ƿ޴½룬ʥǡ
ʯ˧ӳ˳иҪҪɣѾ˼ʮһһµļ죬⼸ڵִ̻ʹԵͻʧȥһγʸ
Һмʱ䣬ǷһʱЩ
εĳʸ˵ҪΪʵѾSSSߵ츳ƣûʲôһֹȼǾЩʿһŴѪʿɳø죬ʵǿѪϡҵʿ
ʥǺܷ޴ھܵĳй滮Уһ޴ĳв൱ľûκһҡʥбףĳУԳ֮õףããɳл᳤һƬɭ֣γޡе̻
޴ˮп̻ת󣬰ѿеˮգˮеˮֱ룬Ȼ󹩸Уˮ⣬ȻˮʥȻǺԴˮкܸߡ
Ľֵϡɽ˺СԽ֣óƷʥɵĶ̻ʹ룬ȻʥӵеĽѾﵽʮңѾܹе
ʯ˧ڽֵϻ˼Ȧ󣬹һЩʳƷ˶ӣȻһ⳵ȥԶԶҪ磬еǵҲϰˣʯ˧ȴϰߣҪ˯úһ㣬ЩǮ֧Ų˼ܡ
ΪڵϹӵˣÿӶȻҲͻᱻӻ񾭡
˽⣬ṩסĵطȫȥȹ⼸죬ӻ
⳵ٶȵȷܿ죬һСʱҵĳ̾͵ִѺʯ˧ֱ³Լȥ
ȷܺΰ׳ۣΪʥǵĵڶ־ԽҲΨһһܹιۺ͵ı־ԽѾͥС̻ʹ޽ĿıΪӭͽ
ɾʮŸ֧ţ԰ɫΪ壬öƽĻװΣһЩڻϻǶŸ౦ʯ˴ʹϣĵǰϷĴʹϣ˶κεð֮ġ
ûмԱҲûо뱣еֻһЩʦάճû˸ﵷңΪڷΰһǰû˸ض񷣡
ʯ˧ֱӽĵĲȥĲӶĵǻ֮أװһ·ۻңıڻҪ꣬һʥĸӵıڻ˺һӣʥĸǴ밧ԹдȰ˵ʵ·һվǰ
û˸Ҳ²ʥĸΪ㣬Ҳûȥۡ
ʲôҿ԰𣿡̨ǰһŮʦõʵﲢǰӶģԻҪѯʣΪһ˵һ仰Լһ˵ҲĪһ仰
Ȼע֮£ûκεıԹ﹤ûйҲԸ⣬Ϊ񣬹Ҳûʲô
ʯ˧һεһЦ״̬ûѹæӰз˱ʱõӶ֤ȥ
Ůʦ֮һ̨һˢ̵ƺ󣬱ݻȥ
ãԿףԱߵŵپƵġš5788䣬ÿչӦͣʮĵһֱǰ޲Уף죡ŮʦίһЦɫʦ۰ڶţЦ˵
ʯ˧һ죬æӹתͷߣ»ͷһضЩĺߡֻϧûпӴŮʦһۣȻжΡ

ʯ˧߽ŵپƵ꣬Ƶһжĳλ͵޽ģȻƵ޵ǽһ̻ԻͣЩľƵֱ꣬Ǹ߶˴ϵΡƵٶףһٲ㣬ҵķ䣬Ƶݾжʮֲڲͬ
ˣһ𷢵MӴһ˹ʯ˧һۣԼǰһԼʵµǿߡ
MȻսܣȽɢM˲û˸еˣԼĽͬMMûΪɶɢңȻάԼĹʣֻǻһȨ߰ˡ
ֵʴMʵҲ֪ԼǰһǿߣҪύһδ֪ǰͬõѡ
ʯ˧أӢĿ˳ʯ˧ӶյĵԾͶʮ֣лԣΪڸݶõģȻİȻ糣ԣ簢Ӣȵȡ
³˹M˿ûн⣬ֱ˵ӶһڵϹӵģһ൱ͶԵŷ˵֯νɱ֣أ
ɱЭᣬ֣ʯ˧ͬسԼݣӶ磬ӶݷΪͭۡƽȼ
ҹȻûп³˹൱˷ܣܹļʾʹˣдװףεʷʫɫΣԺܴ
ʱһӰھƵУĳ֣еĿⶼͶ˹ȥ

 ǿ

ƵĲűֱƿһɫƤӴ˽һǫһ䣬а˸ߣ˿ʮֵɡ
£¾ˡ˹˵ţоȻһ˿˿Ǹ⣬תͷ׼ڹ̨ӴԱȵ͸£
̨ĹԱκεĳɣæӹ̨˳нӹ䣬ʮ𾴵Ķ˾Ϲ𾴵̸ʮֱǸˣ
ʲôʯ˧һ㶣αȵЩ˵еҲƺصһþòƽ̶һͬŴһ¼ԱӴϼĹԱһǫ𾴣ôЩ벻ףôӵݡ
ӦãôѾﵽĴڣλʯ˧ʵ벻ʲôѾܹﵽ̵ĵλߴ̵ʵͳԽˣΪ̼ʦԽףԭȴܹͣһЩ֪ԽˣҲǿȻռࡣ
ܿԱͷű⿪ˣֻԱվǰǫ̸ߣ
̣ʯ˧һȻµ˶ԷݣǵȵԷȷˣ𺳸л޷ȥþòƽľ
Ӧþλǧʺ̣ڽ̻ʷмءһΣеӡ󣡡³˹һص˵ţλõHеˣγԶǽ̻ʷΨһõʥˡ
ΰͼ壡ʯ˧һʵѾﵽһѵĴҲμԵν̻еĺһְһ̡
³˹ȻһЦ˭Ҳ֪뷨ο䲼ͣҲǱ޵ˣջ̫ˣڵӶûһܼһװĵ˵ǳˡ
Ҳǣ
ʯ˧ǺһЦ
ЦȻֹٴα򿪣ֵĺȻ˶ʶˡ־˭ûһϷ¸ʥʹܹӵܵջټϹٷ̻˶һûǮҲܹͨڽ̻쵽һ
УļȨ־֪
ԵǼ־̲ס֮һȴô̸¶εʲôܵأпʯ˧롣ʥŮء
ֻ뷨һֱ㱻ԼѹʥŮɲܹӵģһ־Իᱻϻ̼ܣֻֻܻ̲֮࣬Ǳ֮پָܿȻǳʮµľ
־пԼˣǺһЦ㳯ŵȥδ˽͡
֣һλǿߣ֪ʲô˻أ˵һˣ˵ǰʯ˧ΧڣܹԵĿ³˹ȴ¶ɻ
˵ǿߣ֪ʲô˻ʯ˧ӶҲиרģöԱȽϾͨѧȻЩһӶֻҪӢˡ
Ļһ䣬һɲһԸ欵Ů˴ӺɫܳƿţûƽŰÿһ壬Լܹ³ݳ
ɺŮ
˺ܿϳ欵ŮӵһɫĽƤ£ɫ㷢һŵҵһڱƤͻĸǻ
ŰնɺŮˮһսеƤǿһֱ޷ó뻯ټǳZңϵߣãܹԽС׶ս
ˮնɱRǿ߶ȻЩԵǿѾܹŵˣΪʵѾﵽʥߡ
С죿ʱһӴһͷ˳λãһȴɢ˾ȵű˳֮ΪɺŮŮˡ
㣿ɺŮһ㶣㣬ƲɵķƤޣɫЩá
һףȴںЩǴ˶ٴˣûһٴҲʮΣÿһ㶼ңڻһΣҪǵôǰһ仰˵úأҲɺŮͣеĶ
˼㣬ZҵĵȨߡڵȫžΪǵһͶԵõĺôܶ࣬ȨȻҲʹˡʵʥ۷ʵ
һǿߡ
ͷ˵Ժ

鶼Ѿ׼ˣվ԰Уš
Ѿ׼òˣŵپƵѾסǧ˰ٶʮˣЩǷҪˣʥ߼һٶλӦǵʥߵܺ͡շеƽԣŵپƵӶϡ
ɸѡЩ˶ǾӢˣҲԣ˵ˡصĿ˵ţӽSSSߣǶô޴֣Ѿܹγһ֧ˡ

޵ǰһ죬Ӷʼ˽зһ죬ΪǶ֪ǰ·ǳġģпһȥ˾ͻزˣԷǱҪģССľۻῪʼУ糿һֱʮ㡣
ɱ־ʯ˧³˹˾ٱײõһֱУˣ
ʯ˧һ֮Ƿŵÿܿ˴֮Улΰͼµ⣬µϣõ磡
ʯ˧ڵʮֵ⣬е緢չΪ˽̻Ĵ˽ԽԽ٣ھͿκεһλˣȻ粢ûУʱţ˵úܺá
ף˵һЦ֮УȻЦмӵǣǶδ֪Ŀ־壬ʼս̻ᶼûεĿĵǺδ˵ֻһ£Ǿּ⡣
˾Ŷδ֪ηڻЦ˯˹ȥͬʱһķУǧ׸߿¿һص͵С
ȫǿߴʱȫۼһƵ֮Уܹж٣ǧĿǳѾԤеǰ·ǶôĿ
õ븶ƽȵģĽ塣ǧĽ壬ǲſʼʱµĽ壬Ƕڹ͡ʱķչҲڱ仯ĽʱѾεǣ̺ڵĽ֮¡
޷ֱᣬΨһôǣܹøԽء
ͬһϵݻڽӼ򵥵

 

̫£ǳس֣ʲôޣ⣡
ûʹෳգеҸǵϵĵ֮ʱʥҫ֮ʱʥͬԸԼһеһࡣ
߼ԼһҪ֮УܹõһҪģԾϵ׷Ϊߵճ֮һΪսԵʣдʱѾס˼ǧߡ
Ǿۼһ޴ĳ֮Уǿѧҵ߶ᱻߣǰĹ
ӴʥУž޴ϵλΰĴ˫ۣ֮΢΢ţһ˫ۣڹâľ׷׳֡Ӵڣй߷׷ױѹŵڵء
̵Ҳסһͬ嫵ǿǵضȥ֮ͽ޲ͷأɪɪǸоһĸǿ󣬸ӿֲ
ͼȡʤĳɹʱͼȼѾﵽ˰ˣеҲԽԽҪĲȼһ˺ķ֧˳ӵΰܼߵȨ
ͼɹȨϰһĩƾһĩͼҲаոһλеӲƴֵܹסǿĴڡһжְֻܹ;Ȩ
ע汾ԭԷΪԭûʶģǿͼְ衣ʶȴǻججģ
ܣһͬСεĶͣζĸְǿְԽ˵ʱְѾӵְȨⶼ˳ӴЧ˵ԭְתƶṹƣȻȻͼȼʹ68.
ڳˣͼ˵š
жһɫſſĳɫת䡣
һˡͼ忴еſӾſ򣬳ʮĳܣſٴλָԭһξͽһͨȻ̫鷳
ھ棬ͼʮǿҵĵ֮أõһУҲǸ档ȻͼҪԼϵһǿϵ㹻ǿĵ
ָ°ڶһ֮Ĵָָ͸ϵĿʼɢǰĿռһƿʼ仯ѾЩͼҪġ֮ͨǵſ뾧潨һͨ
ЩڿƼĳ涴վһӵжͨƿȨܹʱرͨ
°ڶָɣʼ˾𶯣ڵϵǷ׷״ԼķСſյӿȥⲻܣ˵뷨ֻܹĬĬԼԼ
ɴδֹ£鶼ʼ˿־壬Լͬ񻰹еЩһ㡣һδϴٴδ顣ڿ־УᶨʱӴ֮ǵͷۣ֮УȻֻܹǰʮ֮һǧ֮ۼһҲӴ֮
οڵϣǼʮڵͽÿնΪͼṩӴ֮ҲԽợҲԽԽӴ󣬵ѾһС
ʼۼʼ֣ߵǰǲ򣬳һЩ츳õߣеķԭӶ˳ǿܹһɳĴڣеĵλԽԽߡ
ʼζЩȫͼƶķ֮˶ҪѭЩ򣬷ܵķɡ
֮أӴʱɫѾΣ֣໥ƣγһǿķϵͬϵķǽһ㣬ֹе֡
֮ӵӿ룬ͼָǰһɫſУӴ֮˲ѾΪɫſſ뿪ʼС㣬ͼָʵĹһ㡣
һ˸ߵͨпʼ֣֮ͼʱӦܵͨһͷķϢӿԺС
ƾһϵͼ˫ַ޾֮к룬˲㿪ʼͨ
ھλеİڵһĵأĵصһСɳĮ󹫴ͼĻΪأȻҲͼԼҪȥġ
ݼ֮ءĵصƣռ˰ϲһҲиǧɳĮռݿݼ֮֮
ɳĮ˼ɳĮ̣ͻȻһӰɳĮ֮УͼĻո֮ĸӦʼ˾ҵ𶯣֪ĻӦҲЩϣΪŵִﾧ治¡
µʱ䣬ܹ⣿
֮һ΢ĸӦԽԽǿңһƵʿʼܿһµϵƾһϵһŻͻȻӿи֣ϢҲ˲ӿ˻һͷͼҲյԼݹϢ
ͼһЦеҪȤˣڵʱűȾҪ࣬һµʮꣿ
ͼû˼ȥĵ֡дµ˽ˣҪ֪׼ȷֵȻⲢ˵ûкôʮܹǿߣλŹȥһ£Ǳһʮ£ȷʵ꣬ʱһӴǿ߾š
ڵΡϵǿʣǵľ򣬴Ӷ츳ӵгһһò˼򶼽һĵ·ѧѧߺһ
Щô˲ͳͼԺ֮С
˳֮򴨣̽̿ռ䣡ͼ˫͵һ˲ӿڣʼ˷һ֮ʱȫעǰǵɫſ֮С
ͨڵõһ󣬲ϵʵһĿʼ֣һ޴󷨳ͼǰͼ͵ĴվһվȻҡΣߣ
ʧɫſҲʧȴǱ͵һ޴ɽ֮Уһɽʮֵر޴ɽһΣȴͬһء
ɫſɽƽص룬ɢɫĹԣһĲϵĴſɢ䣬֮ɫĹâ֮ı£Ƕ˵棬γһ޴ӷ󷨡
ȫ֮£ϲԽԽǳƺѾҪ䣬޴ڰеʼҡΣڲѾﵽٽ㣬ٽһܽ
ͼɫҲ𽥵Ĳ԰ķ£ҲƣУ̫࣡ȥҪɸʬ
֮ͨô˺ôͨ⻹ɵģֻԭеͨϽµˡȻͼڵʵõ㵽ĴڣҲ롣
˳ӣͼͺһΧһ˳ӵķ֧͵˳ϿգһƵ֮ԭͼڣάͼġ
Ⲣûͼһ㣬Ȼڲϵ½εƵҲԽԽߡ
ɢĹâҲʼʱʱ֣˾޴ĿֻţΰӸ߿׹䣬Ǿʹ
ΰףܵĴڡ
˰ΰͼˣչΰվںƽϣָǵأ˵ƿһУ
ӡ
ͬʱ𣬾ʹϣҲһĻסˣ̲סǵ棬һӴ֮һͼȥ
ڵͬˣеɢŵʥԽ΢еʦʼ˾ţܿ´סϢҪǴȥԻȻ󲨣һ˲ͱ
ʱʲôأ
ĿռԽԽ͸գܹԼ͵ϵĳҡҡ׹
ͼҧ֣ʱô֮ǰжǰˣ¡
ͼ֮ǰѾͨ㣬û㵽ᷢ£˵ѾԽΣյֱҲûκεķӦ
ͼĿʼǷ˾ǰôԼԶͣزԺΪף֮λȴԵľϵѷӰʮֵӴ
˳ӵķ֧ͣתⲢ˳ӵıͼԳЦһԼŴӶԷϸһ⣬ԷôܰԼ
һ̾ҪʱһɿֲϢ٣ͼ˫һɣһѹеԼһ㣬˵С˵Ĳһ̫ǿˡ
֮еȫ˯˹ȥһɺ嫵ֱӴֱû֮Уʳͼ͵һٴţ˳ǿ˲ɢȻ
ֻһͨӳȥ֪ȥ
ͨĽǾ޴ѹҲ֮ȥͼĸоǹѹ˳ӵѹ
ˣͼѵúûһƨ˵ϣʱԼʼղô»ûʲôΣˡͬʱһӿͷ

 ʼ

ͼָһЩٴλصӴ͸¶˳ܵĿռԼ졣ǰɽȣʱһɽѾһɺƵ֣ķһƬռ䡣
ڿлһ޴ͼɽȵϿգɽȵײͨ໥ӣһʼתһռصķͼָǰһƷܿռķǰִ
ռ䷨׽ӴķҲķ򣬼鶼ռ䷨򣬽Ҫռ䷨򡣶ڿƼϵҲӴռ䷨յĿռԾȼǸⷽйصġ
ռ䷨ȴѾķ֮һҪռ䷨Լȴ
ͼȻҪȥռ䷨ֻҪǰ໥ͨΪһ弴ɣⲢҪԿռ䷨̫Ϳɡ
ͼָָķû֮У˲ӳ֮ᴩ󷨣ռ˲乵ͨˣڵ޵ʥǱһ򡪡޲УϿգһŽɫƶ֡
̧ͷȥеһɫƶ䣬˲㱻ȻҲ˿ʼΪ񼣵Ŀˡ
Ȼ˵ڴ£һ˶Ľɫƶֱӳ޲Уȥ˶Ĺ콵ʯһ㡣ȻУĵϣһ޴ͼʼ֣ĽɫطĿʼ޴Уϡ
Уֵ˱һĻǻֵ̿Ĺڵ
ϷǽɫƶڲȷʵһĶڣǽɫĹǴ˳Уĵϡ
УĵǻƺɫɵģУ򳡴СΪ֣мĸѾˣγһ޴̡
ɫĹУģһ֮ɫĹɢ֮ḡֽɫķţɫķÿһʮֵ졣͸¶µϢЩһ𣬱γһ޴Ĵ
ǽɫµķǴռ䷨ķţʱһķʽͨĴͨÿһοѲƵ
УʧУϵ޴󷨡
Ķ˲侪ʥǡû˸ܵǺƵҲûκε⵹ǱȽ˸оʮֵľ棬ûзⲻ񼣣Ϊ˭ܹ
һУѾʼ͸ǵĹ֮Уǵľϵ׷Ѿǵľġս֮䣬ѾֲǵԺУҹҹԼܹս
ս֮ڽ̻Ĳ£ʼ˸һ
̻ʰڽ̻ʹеõϢæһϲ֮ԸȥͨĴѾ򿪣ЩӶǰµ磬ٽ
ǡ£մʱѾͬĵλᲢۣΪǽ̻ߵ飬λԼҪһĺ̡
ȥ̻¿ʼһ޴Ļʼת
̻»Ͻ˼㣬һȥܿ㱻ŷֽɡЧ֮ߡ
ŵپƵꡣ
еӶͻȻӵ˵绰ǰȥ޲УϣѾʼˡ
ҹĿ˯Եøľ
ǧʴ·ֱӱԼıλõĵطʮֲʹãаʵġҽƷмϴֻѹʳƷ
һ׼䣬һң䣬һгԼʳһλںܸߣණֱӾ˽õϣһů
һӡǧŴգʱرϵһɫĹҲ·貵֮չʾʲô
óˣǧʵ˵ţЬţûȥֱӳ¥ͨȥʱĵݿνǷæúܣŵپƵ꼸Ӷͬʱһ̳Ҫ¥Ǿ˵ȴ衣
ǧڵһ㣬һ߲㣬·¥ݵ΢΢һЦ֮ӰһΣֻһӰٶѾÿ£ҲʥߵٶȣʥߵٶѾܹﵽٶȣȣȴǻࡣ
5788Уʯ˧ľ˲˳ȥֱ͸ųŵݿڶȥÿһ㶼ͣµĵݺ󣬾˲˻ȻͬԤϵһ㡣
ƿ˴ţһͬһĳȥǺܿ죬أ³˹
˵ôʲôֱӵ㣡³˹ʯ˧һۣɳվֱԼıѸٳ˴ߣһԾڿлһ֧ߣǰԾȥ
һԾ˱Ӵ˳ȥӰ˲·䡣ʯ˧һ㶣εЦЦһ죬Լеı˲˳˫һ죬Զ˱ϣһȴѾӴ˳ȥ
˲һʯͷӸ߿£ûκεͣѸٳ·ȥ
һٶ¥൱׸ߣӸ߿£ֻͬһ㣬洦Ʈ
طһԾͣڿУʱһӰӴ¥Ϸ£ڰصһӰ˶ѡٶʱҲ̵ķʽԼֻһλãߣ
صһ·λǿľ˲ӿԼƶ峯һǰУµĿ³˹ֱӷһۣ湻ֱӵģǾϵˡ
ϵߴﵽSSSܹǿľԼڿУ֮С
ͬһֻ϶ӳͬһǰУʥеǼ¶ɻ󣬵ָֻ˹Ϊǰʱһ񳱡
ֻϧҲֻЩ˺ܶ࣬ѡЩˡȻεµĵҲгǧƺܶ࣬ʵԵȣȴ㲻ʲô

˾ۼ޲УЩǿߣеľӢͨ򿪵ıƤĴź󣬼һ޴󷨺¶˾㵵飬һķƺǳС
ռ䷨ֱʾȻʵаҲоЩĶԼ洦Ƿ׷׿ʼ򣬵Ҳ޷еһ˿һǱɻ
ΰĴͨͨһߣµ磬λʿʷϵĵһߣǵֽʷ֮ϣΪհĴڡһ̿ʼݽò˵ݽȶġ
ƾǾ˵ĸȾУһ˿ʼź
ΰ뿪ʮʦǴӽ̻ǵõ޴ʣЩ޴һһ㱻˳һ΢Цĺɫ㣬ڵͬһһ㣬͵ıѿɢȥ
һŻĴͨ޴󷨵ͨһͨ뾧ӡ

 

ͼÿһλӶԺмһֹӶֹͨЩӶĴԴü䣬ʱ鷳ˡĴھԲܱ֪״ЩĶУʱҪھн鷳ˡ
صУٴͼȥ֮ʱҡҡ׹ٴɢȵĹâ޾Ĺ⿪ʼҫԭѾֻʣһֽٴιâѸٵγһߣֵ⡣
͸ĿռĤʼָԭһһıú
Ļָһʼ˻ָ˹Լе£Ƕ֪ʲô

λ棬ͼ廯ԼǰƬɳĮʱͼѾõ䣬һͼл˳ȥǰеŻϣܿһӴſг˳
ֱӻһƬռϣһûи֣ͼǰЩûֵһǿӴ˲˵ķˣһƬռںȻ顣
ܿ챻һռУ͸¶ӴܿɢλУϯƬɳĮӴɳĮнеɳӱգֻܿĻɳ衣
䣡ͼüͷһ壬¡ʱʵտʼƺѹѹĴܹܿƬձڱΣӴȺеʱ
һƬƸɳĮĻɳһӿٴλع˵档
ɫſ͸¶һǿĹܿ츲һƬ޾ʼۼһƬƬĿʼƯڿУѸٵڿоۼΪĹ棬γһƬɫĴ
ֱǶһƬĿռϵƶϣ֮ܿռڿʼѸٻָ󷨱ռڰ˽ȥΪһ塣
ˣͼһЦͨѾ׵Ľϡ

ƶߣİʮʵˣǱϲÿʳΪ׼Ȼ½һԣĹңÿȻĹ񱻰Ϊƶ񣬽ƶߡ
ƶڰı߾УЩС޷ֵڵħɭÿ޳ݣеľȻ磬һЩȥҪһݾȼáܿǱᱻƶУΪеһԱ
Ϊƶߵԣ˹̻Ტû壬ΪƶЩƶн̻ǵòκһĺôŷƺҲЩƶûȤ˹̻Ҳ׵Щûκһӵˡ
˹̻ĽŵǵĶҪǰĸ߲㡣ЩǮĹ壬Щ׽ǵĽ壬Ӷǵ顣
ƶͼҪ£ٴתƵͼ¡ûа취ΪΨһĽʥ󹫲òȫͽᡣҲСıҪЩ۹нʥֵ÷£ǿеǴ澳ǿߣʥߣ
ƶڰҲһûжԥͰƶ߽ͼ塣
һЦƻͨод˳һλµйΰ֮ͼ壬һʮСİ˽̳䲻ǰһվ̳֮ϡ
һڸһʦ֮ͼ壬еڴţĸߵϹ
ʦĵ棬һ΢֮˵ԺзɳһϸС֮ӵϣͨٴξصͨӵһеͼϡ
еͼ͵һ˫ֹۣͣԼݣողְڲһ˿ϸ΢ı仯һ֮ӵ֮ϡܿ쾭ݣͼ˽ʼĩ
ȻΰһҲܹܵõҵļƻûдͼ˵ţ֮ٴλָ˳ţʹŬѲߣǵְ𣬾ûеˣҲҪԼ
ͼ˳˼ͬʱһ˿־Ǹ֮ߣ˳߽֮˾档
СеȻ䱬ɫĹâҫ˵ϣ˱һĻŵ֮ʦָ»ֵ̿ĵ棬Ժ֮ҲԽԽ֣ԽԽܹԼ֮˹˸ðȻЩ˱
ϣҲòHС
һӵõĻӦ˶ʱһϲ¼òžȻʹǳͽﵽͽԽ˼׶Ρ
ף㣬ϵͽѾԲ˻Ӧʦţлΰ֮ͼ壬Ĺâ֮µʼ
ͻȻű˿ѵһһӳȥôеʦ۾ȥ
ԭͺСʦعͷͿӵòֹΰ֮ǡȻֹֻӳǰĲΰΣߵʦǰ
ʥգεĺ̰ǧʣýܿˣǧ˿ϻֱӾͽ⣬ʱýܿԴ·صûһ£Ӧˡ
㡭㡭ãܿ˻ӦţȻ֪û뵽һ̣ѾԷеöƽʥգܵʥԼʥͬһԴԶʱ֪ˣԷݲû٣Ϊʥվ൱۾
һʥǰҪܵ񷣵ġ
ǧʴһɵĵ˵ͷǿҵط֦Ϸ֦ȴһ룬ڰ˵Ѿ
ոִͨɳĮ㱻ͼ̣ðǧѸٰѽ̻ᷢչȥԽܿʦٶʵ̫Ҳûа취ͼĻò֧ţҲܹṩһʦҪٶĲˡ
ڲͬˣͨƾ軯Ϊн飬ߵʦҲܹյ
ܿˣʱѾһ¸ƶһܺĵطԴҪٶǵĽ̻Ľ壬˹̻ǱҶšǧʶ˹̻ûжĿã̻սܵͣټ˹̻ΨһѡǰЩ뿪˰
ܹвǧʵҲֻ˹̻飬ǧһԷԼ֣ôԼҲ֣Լ
ѡ񣿡ǧżѡǺǿֻϧΪѡôһҲֹˡ
ѡʵԼϢϢأһѡԵ£ܹﵽĵز
ǣ£ܿԥƬ̣ȴֲòЭΪԷݱԼ̫ࡣ

 ض

ͻȻһµĽ̻ᣬ̻һλ֪֮ʥ֦̻һγƶߣ԰ĸ߲ȴûжȤΪһĽ̻ᶼһЩô
ҲԼ˹̻ǵĺôɲ٣ֻĽ̻ܹһԽУӶ˵ֽ壬Щڳ󣬲û⡣
˹̻һµĽ̻֣տʼȻЩţټԼĽ뿪˰ȥĪ˹ѰһЩϣ൱ӡܿ㷢³ֵڽ̸û漰Լ档
һں˹ĸ߲Ҳüȥ˷ηǸɴֱӷ˹۲죬̻ᷢչȻһԷ˽̻ͽĹǣͻֱӽѹơǿһƿЩǣԷƽٶ࣬ڹеľҲֻһ顣
ͼ̻Ҳֻƽлûϲߵ˼԰ҲһƬ
ڰ󹫵ĳǱڣһųԲϣͼ󹫹ͬͣ½괦սУԲûеõôߵķչһʳʳ½ϵʳȴģħ޵ʮֵĺãֻҪ΢һ±ܹƷϵζ
һҲǺܷʢˮһٵʳˮǶ׵ħޣûʲôʵȴʮֵرǾƺˮ⣬֭࣬θڴ󿪡
պϣպųԣζζ
ʳıǿ󡣾һĳʦҲܹζ
ʦ˵ȥͼίʵɲҴ˵Էһλʥһӵľ䣬סԷڳĻʦ˹ܹڶԷгһغϣĸǲһ
ͼ嵹ҲȻѾɹָҲͲõģȻҲȥ˵Է²ûжȤȻҪ̻Ŀ˹̻ṩ֮˹
˹дµ˽ǽһսսʽҳ֮˹Ҳ൱Ҫÿһλص൱ΣҵûѴĹ
ǵģ󹫸£ǰЩҵļѾܺһȥܼ֮λ֮ǰΪ˸л󹫵ĿҲüһλµˡͼ߸һˮ⣬ŵԼС
ޡͼ建˵ţңԶĴ½һ۹۹
۹һһâšаԾԽľǰͼأԷһ˾Ǵӳ۹ˣ۹½ǿ֮һģ۹ֱǣ֮ɭ۹Ұ۹
ڼ֧£ѾִͨĪ˹Ŀ㳡ƾ޵ĽӦûа·̡ͼ˵ţ˿ںǰ󹫺ԵĻ˹˽Ӷľȵ⡣
½ʢǿʵʿѡһֱھı£ʮԲȡ㲶ȡҲǸʵֿסŭһǶ޵ıҪôǿҪôǿʵҪô뾫ŷͬһꡣ
ͼǵбԽԽء
һͶл󹫸ˡͼصһЦվҾ뿪ˣһλʥʵ٣Ŷˣͼ̻֮񡭡
˵ͼֱ뿪λ˼еĴ󹫺Ļ˹ʦ

ڵĿƼڣе˹ڣͼ˫΢΢ڴͬʱһͼл˳ͼһܹӵľ߻һλھ棬һƮ
һ߱ͼû
ͼĻֶǰĿռһһѷ֣Ҳ֮˽ȥһȴһİϵƬϵһɫһɢɫĹâ໥Ӧγһľ
𣿡ͼ忴Լǰһž޴ɫıĿԿһɫƮɢŻһȴһҾ޴ս׹ϣֶδüսȫʧأ׹䡣
սڵһĶʼսﵽ幫ǴŻǿմڣһ֮±ܹǿմҪԴʮֵĺƴʹõǻδϳɼټսڿռԾʱܵ籩ĲӶƳ˳ռ䣬䣬׹̫ڿ죬ֻɲǼɣڲԱûзӦ
ȫսڵĻصĶӰҲȻŲڰʵǿһһʼսźϳɵ屬ը£ɡ
ͼ忴ðŹǵصĺ̵սЦһԷѾעˣԷֵһ̱Ѿע˽֡Ѿ˳յҵ˵Ǿȫʧ˻ϡ
ͼ嵥һУһɫǿڲ˳û֮Уֻһ΢С˫ͷͷ­ϵֵĶǰϤס
͸һʱɡһʱ㻹áͼ年ǣ¶΢ЦЦڰУȴȶħôҲû뵽ԷѾ漰ĽҲѵ֮һ
ͼ΢΢һգӰʧƬϵС
ŰĻʼս׹䣬۹Ķ󡣻صĵ˲ܵϢһ֧ӴսӵܵѸٽпռԾ¹ʵصȥ
ں۹ǵ޽ɫĹȺУһȺռʮʶ޴ĹĶһž޴ĹɢӴͬ˰Ĺâ˳ŵʮ
ɫУһ޴ɫķڡһͷ˫ͷżٵĲӣһͷ˫ͷȴһ̶ˮ
ˣѾȥˣ;ĵŰɡŵ˫ͷ渧һԼóĻ׺롣ǻ۹Ļʵ۰ʱѾһǧˣѾߵ˾ͷ
ءһͷ˫ͷȴͬʵƺڿ
㵱ȻżˣֻںĻλǷ˼̳Уڶˣֻʣ´ӣ˾Ҳͱںģ
ɢĸ˫ͷἱҲܣʲôԭ򣬶ҪصǵĶӡ
áãȵ͸¶һ˿Σ˫ͷʮֵĵ£ǧʱҲӣصԼĶӣҲ뷨֮С
һɫƺ۹ҪɫŽǽ͸¶һ˿˿߹
ˣһͷϵ˫ͷᣬͷϴɫһɫıʯǶĶˣǴȴﵽٷ֮ʮʯĴһźǻ
ľʯ࣬Ҳ٣ֵȴߵÿ¡
ɴݣ
˾ˣȥγȥǸʲôˣȻ͵͵ȥûκεĸ飬Լܵܵûκεıˡ

ڰ ¡ʮ


ھеķֽ̻ͼ̻᲻ϵţԻΪѸٴ壬һĹΪͽ԰ǵƶΪ̻᲻ϵĳɢΪӶȥ
ٶȿÿ£һֻһ㣬һī֭һˮ֮Уɢ
̸£ǽ̻УѸٳŰĸɢƽа˲ǵͽܿ˳Űǧƺ̵ܶµʱ䣬ʵϿ·ǳ֮ࡣ
µʱ䣬ƾǱ߳ǿʴӵǱʽ𣬶ߴԭϱӶͻ˵򣬾ӹһӹĳƷ䵽˰
ڰħɭ֣ÿնĸӶʿ룬ҲΪ˲Ƶ룬԰ı߾ƶʮֵɡֻҪ֤ݱܹɽкͰ
ܲǧʺеġ˹ǡð֮δ֮ǰ½ʱѾܾԶڵð֮˹ѾΪǿڣ֮ϡ
˵չǧʿŽܿˡոյִﾧӵͣһḷ́һȨͬʱҲֱڽ̻ʹ´
ĵһ죬Ϳʼռص鱨ԵЩμѸپͷҵĴһϵеľ߾ͱƶ˳½ΪȨϣԶڷ˵ǲóıԣΪʲôǿĹע֮½Ϊ
ʵϲһΡƾЩμĶܿķЩʮֵȷַܿͨʽðײ׼˳ɵ˶ͼ
Ψһ̻˹̻ʶһ£ǾڶԷѾǵĿƣԼ֮ͼ֮ͽ
ͽȺЧӦͻȻԼߵһλͽԼѡˡݡѶһλᶨ˾ͿʼԥǷҪıԼ
½˵ѡһһֻҪУԼͽͿԡΪ½ͣͽ󶼽ڤǽϣħʳ
ھûΪıΪ㣬ֻΪûΪ㡣֮ԽԽ࣬˺һЩϲĹҲ಻סˣʼλ顣
ݼŻĵвһƬ޴ɳĮУһ޴֣ơͬ۵װϵϻһ˿˿ΰϢϢء֮һϢ±ңӶʹһƬ·δƬ֮С
޴֮£һӴĳɳĮ֮У޾Ļɳɳһ޴ĳаɪ֮޲ʡ
һ޴ĳУеڷŽĹеҪɫɫĺ뾧½ȫͬĳӳðΪ˲ɫƬɳĮڵ
ƼڣɼɰڵӶ
вԽɵģߵͼϵһվ㣬йͨͨԵӶϵĽ뵽Уʼռϡ
ͬʱڿݼŻĵħɭڣᴩ½ħɭֳΪԵӶ׬ȡ֮أҲ׵ı԰İ´˽ûȲ̤롣
λʥΪ󹫷Ȼһס
֮ڣһ￪ţӶǴŴĶڣҲԻȡҪĶܶණӶȥеڣصĲŹƼֵԵڵණѾ˼ֵ
ȻֻһС֣ӶǶߣҪЩƷԼʵħ޾˾ܹСȵܣЩ˵ļֵܸߡ
ľ˶ᱻչӶõ㡣
µʱ䣬γһµĳУµӶ硣ͬʱ鱨Ҳ֮˽̻ᡣ
ڵϣǱ߹ȥ£ȴѾȥʮꡣ̻ʰشһйص飬һµı³ּ޷ţܹľѡȷĿǰС
ʱĵѾ״Ϊı䣬ڶʮǰһɴѾϣռԾȫѧҲиŬ£ڱˡӶѾ߳
һɴʻ̫ϵϽпһЩϽĿʯμ£ھ˳ùοƻھĿʯ
ѾһܳļĿʯصϵĹʼһһҵս佢ŷɴԽԽ࣬ʯҲԽԽࡣ
ʽǼʱ
ǼʱĿʼµûӦĴʩƺĵȴķչʵڵĵ˸벻ѧѧѧߺһγɵµϵԷָ
а˲ĹôаضѾע⵽һ㡣ؿǰĹϵݣԷ̻Ʊһսȥһ磬ЩӶ׼һʤ
ʮ˵ߵʱʵ̫޴Ǳ£Ѿʮ꣬Ѿߣһ˶ߣʣµһеһְԱķ֮һͨˡ
£չĻص£ѧµĳɹħ޾µͻƣѾܹڵҺ壬װԹܣħҺߵʵøռܾҺҲܹħܶŴڵԴ
ţذ˰ƣʮ˵ҲǺܳһʱ䣬ڰ˵ȴֻǺСһΣȻϵ˵ͼĴ͸õĳ⡣
ȥԴ£ѾΪ۷ʥߣֻ֣ҪռΪ˵еİʵ̫ˡ
˹ȣͼδ뿪ʮ˵ҲǵָһӰˣһ͹ȥʱ䡣ͼȴһλ飬ʱμһһҲûУҪŬǰ塣
ͻȻͼ˫ۣеĻ֮ɫ⣬΢΢ܹһ˿ϲ⣬صӴе˳ȥ
ʼˣ˵;ʼˡ
ֻǻֺµϿʵⶸȻһ֮ٴʹϣһĻϥڵأ͸񣡡
ͼ״뿪

ھ λ֮

棬һĿռƬƮλۼγһ޴ĺڹԳͬһǰһŤĵشȴٴλͷתԴλá
λ֮أƵλۼ类˶һ㡣
޴λ֮ص㣬һӰֻ֣ǵӰּ֮Ľŵ³һ޴̣ǳͼһƬһӴصλ֮ضȥ
޾֮λ֮棬ƺѰʲôһһƵʼɢ
һʾ޴еĴҲݳޣ˵ԼǮǮԴΪ֣ݳ޵ĿǾԲȥĳλǿ顣
˾޴ģһݳޡͼ忴ǰڲɢ֮ЩҪת
һö˵Ҳֵˡгһ˿ľ⣬֮ѾıѾãȻΪѰҵ֮˹֮صڡ
ͼĻλѰҲδҵֻһżĻᣬ֮ͨ˹Ϊͽ֮ʱһСı¶˶ԷĿռꡣͼһ·Ѱҹ
ͼû뵽ԷȻλ֮أƵλʵ̫࣬ȷǲ֮أûκһλԼΪλ֮Ա֮Ϊ档Ϊλ̫࣬γһλƬκе黯ΪĩõλҲ޷˶λƬĳҲֻΪеһ֡
Ҳˡ
ͼһţŵµǿͼȻſʱһλƬзһЩλƬ㱻ȥˮһ㣬Ѹٳͼ
Ǿ޴ǿͼȻһΰγɾ޴ĻУЩλƬУ޾Ľɱ֮ЩλƬ˷ĩǵķĩ˦˳ȥٴλΪ޾ڰǽеһ֡
ͻȻǲͣӵ֮ͣ·λҲ֮ͣһ¡
ͼ˫һҵˣ
λΪ˲ӰһѸٳǺ֮гȥһǿͼҲ֮ʼСһһĻΪһԲ̴Сͼȥ
һ·ϣλƬϡͼӴ֧֮£Ϊ˷ĩ
ͻȻһ޴λ泯ͼȥٶȱͼٶȸӵѸݡһ䣬һĲŲɫβͣλȼգȼմ֮ʱλ֮ա
޴λѸٳײͼ壬һɫĹâѸͼϡޱǿײ֮ͼȴǿλƬְ˽ȥ
һհ죬ҵλ档λƣĻɽ緢֡λѾ˾ͷˡ
˵֮£λҲѲ³ͼ忴λϿյŨ֮˳Ӹһλƶˡ
ͼҡͷ̾Ϣλ־Ѿڵλ־΢ͬһӤǱܵǿĵֿԼˣȻɹˣضǿλ潫λ֮ȥٴλΪӴλ档
λݶѾֻʣ±һ㣬ò˶೤ʱ䣬λ涼ᱻ޾ĺʴҲֻ߽⣬֮ϡͼ嵭ĿڣѸٴλ棬λ治ֻZĴСǻżԿλԻ͵Ĺȥ
λĺĿռУһ΢İɫڲɢһ˿˿İɫЩֲ֮ȫǣǹ죬ͬʱܹЧĵֵס˵ʴ֧λ治⣬λֵסЩλƬ
ŬȴʼΪɫϵıģҲԽԽλ֮еѾ뿪߱òԴ䡣
ͼĿ͸˿ռֱϣλ־ϡ
ãͼֻ̾Ϣһ֮һҾһԸԸߣͿˣ
ͼ岢ܹ֤λ־ܹԼĻΪλ־ʵ̫ˣпķɥʧˡ
ͼ岢ûмͣɽ֮ϣλȻѾӽ𣬵ܻһЩʹõĲ֮ĶرЩԵĲϣƷͼ嵽жûһ
ÿ˶ע˶ܹɳʲôز˵֮ŷеǰгìڶ֮ףǿܹһǽ磬Ӷ֮ʱܹķȫһݳһ
⻹ֻһ֮ͨŷԶ֣¸Ϊǿ
ֻǴ˵Ⲣ֮ŷͳͳĶһ
ͼȻӵ֮ŷһֻԲ̫ϡгìһаٷ֮ʮзĽԲŻᱻ֮Ϊгì
Ӷ֮䣬ܹзһλȥܹʮΪһǿĴڣһͼ嵽ʮˣʮšһȫзܹ֮Ϊס
һת֮ͼеʧλгһ²дĽ⣬мֵĶûмͼһҵƷһһϴѪۣзޱȣǶһöɫıʯʯһɫת
һλԵֻѾԶеѾɢѾΪͨĴȻżֵΪͽ֮áϾѽż֮һܲĹ
һͨˣػƵĵûϢͼ϶񡣿ͨͨһֶΪĵȴܹλ֮Լ֮
ʵкܶƷ֮λ״̬ʱ򣬲ֳܹ֮ļֵҲ¶˱ɽһǡ
ֻϧͼԺûֲϵϢֻ֪õղƷһԡ
Ǻ𣿡ͼŰ˵ţٴδλ棬λĻɽ緢Ҳ޷赲Ĵ
һλ濪ʼ˼ҵĻζȴֻһɫĹӰ֣ĿĹִ֮ϼ棬һŹͼС
ܺãҴõƷķϣҵںϣҵûԼ־ͼϵĹ˵ţֻǹҵĲƺʮֵ˷ܡ

ʮ ֮

ͼԼеλ־һλݱֱͨӴһռ䣬ȻĿռһŰֽͼĵ㻭ԽԽƣδķҲͼ
ͬҲž޴ȱݣǾûһλӦеĻ־Ӷֻͼָɽǿȱٵ־ȴͼҪѾ޴ľݻ
λ־ȻҲ࣬λ־ͼݻλ־ļͬҲǿ
λ־ʧǸλϵ֮Ҳ֮ɢֻͻȻһ֮Ȼλ˽һìһ㣬ìĿͼ塣
ͼ忴ųԼ֮ҡͷʾΣڿɲ뾧˽֣ӶԼĺۼھһȻŽ֤ͨȴûлڱ
һѷͼǰûУ֮λϢʧӰ٣Ѹ˳ìͻȻͣסˣʮɻλԽ֮ع鵽֮Ķ֮С
˫ȥλ濪ʼ߽ûλ־ֵ֧λ棬ܲסӴλƬײ׾ٵı㱻߽⣬һλɴ˿ʼΪƬΪӴλƬеһԱֹĳһֻǰ
Ÿλϵ֮ԶȥһѷӴλƬ֮Уͼ˳һѶͷϵĺ飬ղҪǳƬ̣ض˳֡ʱҲͱؽ¶
ʱȥ֮˹ĳѨˡͼ˵һöջӴλƬ֮пصЩҲ㲻ʲô
ͼ㻯Ϊһ⳯ǰȥӴѸٳ𣬵ֵӴλƬײλƬײЩƬʮֵķԸӲʯͼ˿£ȴԵô

һ൱ƽ֮أֻλƬﾭżλƬҲһ飬ΪκҲɲӰ죬ƽ֮صһСĹܺڰĿռ䡣
֮˹ڣ֮УʮţûôãȻƷҲ洦ɼԶᰵĹһۼĹݽϡ
ҲԼеڷݽϵҴܣ˻һëȻƤȻ𡣵֮е߲ûиеκεĲʣǷƴЩ棬ɶԷԼߡ
Ĺȣڣһ˲Щ档ضܵĳͷڳͷûһλԸȥ룬Ϊ̫ڲпᡣ
룬һµȺɽϷΪ޴ĹӴصϢд˳ϢһϢУûκεĸ߹ԣ·ҰŰ
ΰ˹磡һλ˫ϥأ⾫ĵذϣ˫΢΢ƽţƺöȣ°ذŪˡ
˵΢ūһǵõ봫˳ȥдһ˿Ĳͷ
棡΢΢˵ˣڰͽڼ٣Ѿ͵һ̶ȣϣ
Ļû˵ֻ꣬һֻ޴ǵõ˳ֻЩӷףͷһ޴ŧһֻֻߣ˶ġ
ȥ֪ˣ֮˹Щ߲ȤȻҪԴְ棬ӴĹȶͽһһ죬ûϸͬҲνȤ
ְԴھϵŮŮһλǿĴڵŮԾ飬ǿžɭ֮֡ɭϿյɫ¡
һ޴սϵϵ֮սӴս½һλλ䣬ҹǴǳһſϨһսϰλ䣬ǧ䣬ǿ䵽ееΪȴֱ䡣
ոշ˹ʱеֻһöְ棬棬Զ൱˽⣬ֻܹ׸˼㡣ս֮µõ˴µڱ
ŮĴɢְеְ
ְͲǿ󣬵öְ̺ǿ˲˹Ϊ1Ƶ5ĵزΪһ΢۷顣
ǿɱ˹ȥߣΪṩҵ裬ǣҵɰ
˹ζԼĴԴͷϵŧζŧӿ˳ѹѹһƬѸٲĵ棬ɫҺҲЩǵĳ˳Ķͷϡ

ƽ֮һ͵ĳ˽ŹʧͼӰ˳ǿͼ͵ѸţӴӿ֮Ҳ֮ջء
ԭֲøλ֮ذͼ忴ƽĿռ䣬̲סͷ֮ͣ˹ĺˣȻܹҵĵط鶼뵽
ϵҫķӿγһķϵǵԵķǽһ㣬ԵС
ͼ忴ǰ˫вϵڷȻֻĻ˵ķ̫ãͼҡͷ֮˹ôôƽ⣬ѵԷΪǾȫ֮أ
֪Ⲣ֮˹ʵ㣬ԭûǸȼ5ټϲʤԼҪ֮Դͽͽ̫ϣûǸȥ֧ݻҪӴ
ҪڷĽ̻ĽӲĽ̻Ϳˡ
ͼ廯ֱ©ٳ
̫ˡͼ嶼̲סһΪ׹ͷֻҪȴһʱ䣬ȴĽ̻˹̻У֮˹ܹõ֮ԽԽ٣ҲԽԽܹѸ¶Է
ҪԭĻ൱Ϊĵ飬ΪЩѹ

ⱻ֮Ϊ֮֮У֮˹ͻȻһһ󲻺õĸоĸоûдЩæԼ߻˻һЩȫС
λ֮صһͷһֳ֣һȵ̫ȹɢȴһλ׳ӣһ鼮鼮ķԼԿ֪֡ʶ

ʮһ 

ʱİһƬţ˹̻ͼ̻˫Ȼˣ˹̻ͽǰĹ壬űȨʵǿ󣬵ͼ̻ͽռƽеİ˲㣬Ƕô޴ıС
˿һʮ򣬰˲жʮ˿ڡ˵һ޴ѹ˹̻˵ǼϵĴɽѹԼͬʱҲԼĵ̣Լı飬ҽ̻ͽǹ壬Űһľӡ
˹̻ҲԼĽʿţ߼ͼ̻Ƕʮƽ
̾һǱĸ߳£ȵķپ۵ס
󹫸Ϊ֮𾴣һʥߣǽʥֻҪǰһǴ˵еİ񣬴ﵽľǷĤݵĴڣټǰĳ񣬶Եߣִ֪ʶ⣬Ȼ԰ж𾴡
ʵǰӶУ൱ƶȻǾãûзչһ൱ߵĵزȵһƶ˵ߵĲǷ⽨ִĸо
ٴ̾ϢǡҲǣ
ͼ̻˹̻˭ʤҲ⣬ǶҹڵģһսĻҹڵĹľǾ޴Ҫ֪˵űͣ
ߵʵѾͬڰ߲ҵʵ˶󹫸£˿ûнֱ˵˳һֱڰԵĻ˹üͷһ壬ûΪ֪Ⲣܹ¡
ǣҲʲôЩֻҪһܹ֪˵ԼҰġƺ԰ʮֵΣѾĸڰĿ׼ܱڵİ̫Сˡ
ûвʣ˹ƺҲûκεı飬˾ûбˡԲõʲô
ǾǴȥĽֻ˹̻ܽԴ󹫸ҲͲõĹ𡣡޵˵뿪߰ķ䡣
¡˹Զֹ
õģһλʥĶ󣬵Ȼȥλ˵õǰ޵ҳϡ˵ţ԰ǧķ¡
ڰ޸Ѿƫͼ̻ᡣԴ󹫵ƽ˹Խš
ͼ̻ġ󹫵ȻһЦȻ˵ҲûӰ죬ҲͲʲôˡѾеͼ̻ᣬƺʮֵأ̻ǿ߶ƣεĺ´̰ǧʵѾﵽһ
˹һȻ֪󹫿˵ĺ̰ǧʣʮؿµĴڣڰһΡÿһγ涼ǽ̻ᱻѹȵ˼㣬˲֣ԵзҵĴǷʵҲۼһΣֱǿ¡

ڵ򡣷ʥǣԽĺΰһʵĴ֮УֱƶˣУʵĵƹ洦ɼʮֵæµˮƽʮֵĸߣ˵ˮƽߵĳУҪǿѹ
һǧܹZһײСһ״Լʮƽ׵ķҲ򲻵˵ӵһױھ޴ѹ£ͬĻۼȫǰһĸȫͽʵõͬҲԼľõ㣬˶֪󲢲սᣬͽ꽫Ĺȣΰߵͼ岻ࡣ
ʥΪӽĵطĵؼÿ궼ǡ
ڽ̻ʹУһָ˳һָѸٴŷ½ϵȫڣΪȫǰʮҵǼսǰȥһսսĳȻ硣
ָ´ͬʱϿճĺڵ㣬һӴսŷʥǵıȥͨĴ
ھλİݼŻĵ֮еɳĮڵУһ޴ĴķƯڴܣγһı֣ЩͬʱҲǿԿס
ռذĴܲĽڴ⣬һӶʿɵӣлʿɵѵӣѲߣԷһֻΪ̫Ҫ
ԽĴʱֳһɫ߽ɫĹʣصӶ⴫ЩӶӴ֮϶¶ƣɫҪڸùݾƵϢһ
ͻȻϿʵĹԣɫĿĹǰһΣʱڣһʹϿ£ȴΪ֮𶯣һԾ׷װͷ޴Ĵ
ͻȻڴϷһ˶ѷ֣ɫѷ͸¶ǿϢ˳Ծ£һ޴Ľͷѷд˳ܿһҾ޴ǼսӶǰ
ZĺǺǼսһѸϳսǲŴӵǱ߻Ӷ˽⵽ڵĴ
ͬʱҺǺǼսѷдһҾ޴սٴδѷд˳ұǰһҸӵӴǺǺŵ屶ңһжսӴ
ԴĸսǿһڣÿһڶƳľ˴ڣŨһ֮ԿȰǿմڵȻǰǿ󣬵Ҳ̫ࡣ
ĸĳ֣ʮս֣һʮսʮһǼսһĸ
ͬʱ֮еΪ޴УһλŮŴĵضȥ¸߸Ьص쳹ľ
̻ʰԵŮգĿʮֵϬеְԱ׷ױãҶ࿴
룬տĴвûκεֻһ޴ʹϣĵֻЩ죬һƺܹȶɫĹԴͷ˳
¡ոոսֹͣԼĽŲĸ߸ЬȻֹʱ
ţ˵ɣո£˵һ̣߸Ա
̻ǰ´ָհһɫ˿˹ȥһľȶ뿪һʱ󷽣˵̰ǧʸȥ˰̡
ǵĸ¡λתϡ
ţãǾͿʼЩսڰս֮вöãܿҪˡյ˵ţδְԱİɫۣһĳβɴȹȹβڵϣתȹʻţ̬ԣ뿪ĸ߸Ьٴ

ʮ ƴ

λ⴦ľֹ֮أͼԽۣγһϸߣ͸ǰ֮˹ΪķѾͼȫ˳Դʱڲȫǰ
ãͼ˫еĹ˲ʱϨͻȻ䱻һǿҵķ紵
ֲãͼֻһжʱȻ򣬡ֲ֮ڻֻΪ5΢飬ҲǻãжͽҪǷĽǿ֮ѾΪǽеһԱ
ȴǸ𣡡ͼֻЦԼͽܹܺչ˵飬Ѿע˽֡ͼ֮Ҳǽйһ˽⣬Ҳ֪š
֮˹Ҳǧ꣬ǧ֮ǰõŮְӶþ޴һٳΪΪ5΢
ڽһǧУͼɻǶԷȻûκεĽԶͣ5΢ȼͼǶԷӵһ֮أһͷΪ飬һʮ˵ǧҲܹ5Ĵڡ
ͼһµ˽⡣
ٵһͼӿ֮ûдȵļ٣Ҳ˵սûȻȥֻһ߻൱Ϊ4飬Ϊ5Ϊ2.5Ļ֮˹ӲƴͼԿ
Ŀͼһһʧ
֮ءλƬ֮һӰ쳯һȥһߣϵȵӴĹڰλƬ֮صĻ֮λƬ۶
ȴ޷ͱһɫϵסһ֮ġǾܹ֣Ĵڱ־ǿÿһĶӵǿ
˵飬һа֮飬һ֮飬ϼűĻҪǿԣľ֡ÿһ仰ӵвʣܹ컻أĸΪΪǿ
λ׷ϵƵһ˫ǵܹ·綼Ӱ۵֮£еľ
ˣ׷΢΢С˵˵֪ʶ֮ļһ֮ءûλƬĵط
Ѱ֮˹ѾѰ˰ʱ䣬ǹ۵ǺġҡͷһһһӴȻĴͷ˳ܣλƬǱ̨ƷķݣҴܡ
ֻһ߻һǿѾ˸еԾˡ˵һλǿĴڣҪͼǿĴڡ

½սѶţŽ̻֮սҲĻϵϵ̻ĴҲϵ顣ݲһ
ڹԶǽ̻֮ı֮أΪĵλȨ
ڿԿڹеУݵĳƽ֮ΪĶƲܣʱѾˡĵλܹƷڲͬˣŪ֮еƽҸͶΪҲӵйյĵ
С֮ͼɣᱣƽƽһһ꽲õĽ壬֮ͼı£Ϊĳ
֮񣿡겢ûвмأǰĲͬʼ˲ͿԿһλѱĹꡣҶ鲻
ֻ岢֮֮˹ֻ߹Ķʺȥѧϰڹ֮ԶԶġ
߿ɣסеŭڻսʱ˵ߵȫ֮ͼͽЩͽǿʼѧϰµ֪ʶȽĵ
ĴˣҲԼõŲУϰ̻ͽΧһ˴¼Ǳƽһ۸ĵһλ塣
ڿȵ£ݸʹá
ҡ˵Ļû˵꣬͵ĻӶƤޣһ޴˹ȥֻǲδˣһԣҲһţʱţҲһƨ˵ϡ
ܿ˫ͼҵһ˹һӳͷʿסͣеĶⲢûֹìܵì˳
ĹܵίȥԼĸĸһӶڹǵ˽ʿʼһ֧ӳƽжȥ׼ץߺΣΪշɣȨǺܿƽС
սѶţͼְ̻ԱǷ׷׵õһźţʼ׼ȱķʩȻЩȻ󣬵ʮֵϣʥ֧һʱˡ
ϢȻƽ񼤷ҪػԼǿֻǹΪ˴ݻǵֶΰˡ
µսһڿݼŻĵеǳƼеڣЩϢʱõһۣսʼˣֻһʮͨսûдﵽǰδеĹģ
ҪӮⳡսʤõİ취ȻйıݣǵĳǱһǱݣǸıԼǻþ֮ʱһвϻ̼ܰɣ߱ͬʱУյĿڣԱš
ս£Ѿֵˣڽ̻ʰԴ˼ʮѾѧʲôսڽ̻սʱڽ̻ʰѧ˲֪йս֪ʶһսһѪ
ȻҲѲսʽZŴѾ˹ĵҪֻҪ¹ȻȻһսòŶôܹȡʤ
һʿ࣡ϾҲһʡ֮ء˵ţܹ󣬵˿ȴ٣Ϊʮֵļ࣬˶ڳ֮УΪвŻԵðȫ޳ҲиӦаȫС
Ǹ£̲δκεĵ⣬յĻΪսж׼ΪǰȵŮ˵ľͨսͬҲòڽ̻ԵÿһǼ򵥵
ʼΪԷֻһƿıԼ뷨ˣĵó׵ףǰʶҲȫı߸ˡ
һָﱻ´ȥݵ̻Уͼ̻ǷתȻ̻ᲢƼеӶǣǲⳡսǣҲⳡսսߡ
ǿӶǵĶˡ
Ī˹˹ڽӵԼ̻еϢʱæ˻ȥʱԼ˼£̻ͷش¡
˹Ǹ˫ȴ˲Ϊǰͨͨˡ

ʮ սϣ

ڽ֮սŸոĻͼ̻˹̻֮Ľͬʱݡ˹̻ƾ֯˾ӣܿȫʿʿһ֧ӳͼ̻ǰ
˹̻ͬǧɵʿʿβͺ棬֮ʦЩʦÿһ϶һֻ档
ܿһ֧Ӿͱٳ£˹̻߲£Ϊȷõİ취ֱӹͼ̻УôЩͽȻҲͽɢˣǷ񷣣ͲǵĿǷΧ֮У˶Է񷣣ôԼҲ֡

вڰҲеȵĳУķȴܹڰǰʮΪһƽɽϣȻķǽԵֵߣɽ¾һƽԭ
˹̻ʿӺԼǧʿʦΪڵĴڣʦսܵͣΪȻõѡħʦȴǺϡ٣˵ħʦҲһ֮ǿħʦǹ͢÷ʦҲֻһλʦ
˹̻᲻ûǸһʦǲ룬ΪһʦҪʵ̫ˡôʦŶġ˵ʦһǮְҵ
֧˹̻µʿվڰǵ·еĳסһҲңʿеҲס
һ֧˹̻һ̡һ֧󲿷ֵĹ棬һµĽ̻֣²ðƽ˽ֺ̻֧󣬶ԹǵԹȻԽԽ࣬ϳ˱
޼̣ǵˣֻҪⰬǿЩѣһָӹ٣ľȻߡȴǰеó̵ľ٣ԺܰӣֻһλӰȥ
ţǾͽս޼ֱ´ָҲûֹΪսĿǰõķʽ˫ֱԿ½Ľսʽ
һʿڳʹõз̲סʵַʽÿζɹڵ˫ʵͬ£ŻֹϵĽսʽ
ڡסڵо񶼷׷¶˷ŭ飬ⲻòǸеŭΪԷ̫ڹ֣֪ûжپȴҪΪ˴ԼⷽʿŪͼ̻
ǧʴ˳ųǽȥȷʵһܺõأȻķǽѹɽϵɭΪṩ˴ʳɽһƬƽԭҰ˾Ҳ޴ɶء
̸¡ǽϵʿǧæԱԼ𾴡
ǧһڳɽƽԭϵڶʿЩʿ˶ƥƥڰҲ൱İرԽõƥ۸Լ߰
鷳ǧƲƲ죬εĿǺѹѹͷЩʿʵ˲˹ƣA߶ûеõǿһʿΪ׵λʵҲAߣȫһЩBҵʿ
鷳𣿡ͻȻһʱ˹ۿǧͬΪԼԵǴ߿գͻȻһɫĹֵָ֣Լһȶ˵ӰŽɫԽԽӰҲԽԽ
ֻһٻӰӹ˳ÿһǣġǧʼһĻһۣѾʿһʿ´һһ£ҪǸղ˶Լˡ
գ
ǣþò˰ǧʸ£ϸºȪʣ˵顣
ʲôǧʲûᣬֱѯ
յӰĴǹ˳֮ǽ֮ϣһǽϵħڣѲ˳ǽϵʿҡͷҵĺ̸ѵ׼ʿȥӭ򾫱ǧ˹̻ʿЩʦǣ
Щ֮ʱ߹ˣòŶǧûж˵Խ䵭ƺղôĴ
ȻǶ̸˵˹ĽһȺ̻߲㳯߸ʱٺ١תһɫɴȹβڵϣڷųһɻװˮһ㡣
ߣǧһʥѾ൱ھеĴ澳ĴڣҲӵʩչı죬ֻյĸ䲢ͬԷĽڻˣӵаһʵĽھǰǧʵľУʱƾЩʿ赲Щʿ
ǺǡһЦ˳տŰǧǱƺʮֵãˣǷ̻µǰ֧Ԯ֧ԮٽⳡսΪֻһɰˡ
֪ǧûˣΪܵƽԭһͷһǿĿռ֮һɹϤϢĸ֪֮С
ӶˡǧʿϳкӶǣжʱһ˿֮⡣
򿪳ųȥӭսǧ´һ´֮һֻ֧ǧʦɵԱ˳ȥöԷܵķлܹ֮Ѹٽзҵ֮á

λ֮صǴֹ֮أͼǰ֮һѸٱǣ˻Ϊһޱҫ۵̫ҫڰĿռ䣬ӴѸ֡
ͼ建ֳ֣צ״ǰһץһץ֮У֮˱㻯Ϊһû֮СͼŵµǿͼѸ󣬸һƬ
ǿͼѸΧĻΪһ壬ټûһһͼҪԤκε⣬ҲҵʱͼԻһսʧν֮ʧˣǾͿˡ
ͼѸѰһ㹻ƽȵĵطһӣ˳һƬ㹻Ŀյأ֮е棬ͼ嶼̲ס˼Ƥ
֣֮˹ͻȻӦæԼԴͷϵŧѸһֻֻɫķɳѸٷɳͼǸȥ
֮˹ټеսʿЩսʿǾḻߣǰսʿƺȻսʿ
˹ʱҲǧ꣬ڵҲм߷ĳһȥΪ˵ˡҪΪˡ
һֻֻ޴Ĵ裬Ǳ֮Щ޴ޱȣˡ
֮˹սʿͬʱҲ
ڲҴܣķɳ水˳γɾ޴ĺĻͨЩ棬γһ޴ѹƳҲͬʱΪ֮˹ṩܡ

ʮ ս

һƽԭⲻڣۣΪ֮󲿷ֵζɽ֣ҲԵúܳʪЩǷֳ֮˹ʵ֮Уһ޴ɽ
еǾ䣬ͼôСĽ뵽Ҳ޷ء
֮˹һʱ֪ˣѸٻΪһʧսߵǰߣ߻Ѹٳ֮ضȥԲܹڵ˷ΧڣΪһ䣬ôλ䣬̳ϵ䣬׹ڵǽ֮гߡ
֮˹߻ֱǴǰϣѹѹһƬ裬Ļһ㣬ɷǿֲ˵ص֮Уպ͵ȫ棬ѹѹɷ˸еëȻ
Щ֮лмͷͷر޴棬ֻϸצĲȶһʹӽһȴϸСķĩɵģЩĩ˿˿㣬ȴǺо綾һź󲻹
⼸ͷµĿһ˿˿ɫĹâԵĹâŸһǻۣԸģҲ֮˹ǵġ
ԵǿԶԶ˵ûκһλԸԼԸˡΪÿʧһԶ鶼һкԼķ漰򡣶˵õԺе־ܹƾԶ
Щԭе˵Ǿ޴вΪЩԭȡͽһֵ֮ԭ鶼޷̵顣
֮˹һԸͷ渳ԡ֮мֱݳˣΪһ㶼ֻԼѡԣѡĸҲ֮ࡣ
ûϣԼȥ

ͼվƽԭϣȻֻһ߻߻ʵѾﵽΪĵĴڣ̩ɽһվƽԭ֮ϡ˫ֻ趯ÿһdӴķĿʼ֣ͼĽŵ»չ
˫ֺʮͼ͵һۣӴƵ˲ǵѹ¡Ͻˮһк֮˫ʹһ޴ѷƽԭ֮ϣȴǰһӡ
ֻıϳһ˶Ŀӣѷ⣬һ޴Ĵ˲両˳Ĺɢȴһ޴ǿͼڱ赲
ڴϣӰӴϳ֣ȴǱ࣬ʹͼ崴׼ȷһ˵ԭеϸɣҲܹ֮Ϊǲܳģһ뿪Ȼȥ
Щ߸ʹ뿪ȥӵǿ˫ʹս൱һλSSSĴڡ
Ϊ׵ʮʹָ¡ʹѸٷĳǵѷӿȥ֮Ӵһӹ롣
ƽԭϣѷӰ֣г˳ЩʹѸмᡣγһЩʹͬĶͬһλͼ壬Ըܹ֮໥ӡ
ͼ忴Ѿִʹǣ֮һЩʹѸٳܶȥѸٳΪһԴԴϵʹѷг˳
ֻԶǵصѸٳ׺ݵĳͼȥܿʹ໥ӴɲǼİ׹⣬ʬ׹䣬һ㡣
ͼ忴ĳ꣬΢΢ȴǶһ˿Ĳм̬Щʵǿ󡣶֮˹ʹõǳ溣սͼͬʾʹӴֲ˫Ĳ࣬ͬʱʹĸЩǿ˲֪ٱ
ʹʩչƺΧŻڳ溣֮УʬѸ档ͬʹҲܣǧֻ׼һλʹ޴ѹ˲˺Щʹǡ
Щʹܿ㱻˺ҧĩɽԼĶӡʹʹ֮ģļķڣЩʹ˵ҪΪʹ嶼壬ֻҪʹܹ֮عЩʹתУµ弴ɡ
ҪȥʹѸͷǿΧʹ汻ǿ̬ͬʱʹһᣬѸԼʹ֮Լţѷȥ
˫ʱԽԽãͷӵǻ۵ǻζԼӷ׵ͷϵ˫ǲͣٲܿһƴ˫ɢеĴϢķʽ
ܿתԼսʽʼ׼Щѵʹ֮ġ
ʱһʹ֮ѸٴսȺ˳ѷȥһѸݵӰѸٳ֣һʹ֮˲ʧԭأȴֻһֻݿеһɢԲ״塣
֮ʼ׽ܿǿʹ֮ĻΪƬɽЩڡͬʱսһĻһʹ׵䡣
ӵʹ֮ĲϵܵϮ
ЩʹŵʹϣһĻʱŭһһɫĹԴͷ˳еĳӶһǿ˲ͷ˳ȥ˦ǳ溣֮С
ʹҪʹ֮ĲҪģͼҲʧʹ֮ģΪе߶ܹΪṩ֮֮Դ֮һ
һڳ溣ը˿ǿ˲ǻΪ˻ҽͷ֨ѽЩǵͬ࣬ȻԸԼͬ޴ֻѸŹϣȡ
һǿǵɢ΢һЩʹܵټͶԵзѹƣԼǿá
Χڵʹʱܵ˼ѹƣ׷״ӿ׹
ͼһĻЦһܿķƽ⣬һѸ߽ԭԭĿռ䣬˫ѹ˲ʧ
ϵɫĹâ滯Ϊ˷ĩʹҲ֮䣬ʹ֮ĻΪȥ
ʹǾԼеĳĮĻӶţնɱһֻֻ棬һҲǵͷŶȺ֮СЩȻô򵥣һֻֻϢƵѸٻΪͳһǿǵϻһѸһǿʮֶʹս֮С
˲ϰʹȡ˾޴ĳɾͣѸٿʼѧϰģ¡
Ͽգɫ׵ҫİɫâ֣һǿӶսԽļң˫׷ɱۺ졣սԽԽͣԽԽңӴȺǧʹ֮ս
ģ֮ǼϿյһĻ׷Ըܹ֮аħ
ⳡս֮еһ˿ķζ

ʮ  ϣ

ͼĮĿһսսΨһþ֮˹Щ涼˾޴£ȻûκεļԱͼѾ֪д󲿷ֶ֮˹ġ
ֵ͵壬˵֣ԶԶ˵ֻҪ㣬ôܹԼҪֻûκһλԸȥ
һ壬ҪӴޱȵģȼ͵飬ҲֻܹɵһޣԶޱᱬ
ͼõļһ֮Ȥ£ĸҪһ壬Ϊֹɫ塪ٱ۾ˣǿÿһλӵв΢Ϊ׵İٱ۾ӵдĸ֮һʵεĿֲ
ٱ۾һ൱壬ĳҲôĸλ׼䡣ǸʱǿҲף׼һҲλ
ĸȻУԼ֤ǿٱ۾һ̣Ϊ֧Ӷڣʹ֣ͣҲǳ߰꣬Ϊ塣ȥ
䣬׵׵䣬ְȫΪޡͬʱٱ۾ҲˣΪǺ˴ĸԱŵʱ֮СǸطȴ֪ˡ
û£ûһλԸȥһ塣Щֱ죬Ĳ֮˹飬ҪҲֻȥֲЩĿȱѣЩȫѸٷɳ֮С
ͼҪľ֮˹

ս𣬷ڽսҲе˸߳µƽԭϣ˹̻Ӷǿʼ˵һνӴ˫ѸٽսЩӶսʮֵķḻʵսȴ̫ࡣʱħɭֵ޳򽻵ЩʿǶӵǿս
Ӷǿʵȴܺõֲһ㡣
ɱ׵׵ɱʵѪҺ࣬ΪʹõĶʿǵʹõͬǴԵĶЩơԵ˺ۡ
ԵԿսʬ壬뱻ʬ壬лɫʬ壬ЩʬӶҲʿŵģҲ˹̻ʿǵġ
տƽԭϵӶԲʵսɣ̲סҡͷ
ϣЩһѪսϲ̨棬ܹͻʥߣһǴҡͷ̾ϢõǡսɶľһսӶۻ
ȻǧЦһսϣȥʧܴЩӶʩչ̫Ȼзʵ£ѪԡټѾռϷ硣
ЩȥɣܹͬĹȣпܣ̻Ԥԣȥ߿ԴĹ½ڷ䣬Ϊµ顣ҡͷ֮Ц£սʼˣҼʶһĸɣ
ңָǰһ߿գȴһӰԽı
ԸͬڣǧǰһʥʮּܣʱǽԾӰ䳯ǺӰȥ

֮С
ͼǰǰָ֣ȴ֮Ļ˳һ߾޴棬һ߻ֱ֮˹滯
ĳΪǵص˲ٵʿЩԵøΪ׺ݳ̶ȻҲõѸٵߣļӴʹǵ̶ȡ
߻ʵﵽ2.5ͼ忴߻ĳ֡
˹߻һ־ͿʼҵĽӴ˲ʩչʼָһ߽
ָ򣿡ͼһĻɵЦһһѾͬȻԼķ򣬵Ҳܹһ޷Լķ
Լ۶ôҲ޷ָհȻһ˿Ĳá
飬˻ȥ߻ǲ£滯ڣһֻɫ棬ģ£һȸСΪʲôǽɫ鶼ϲʹõɫ
ɫŸ߹ͨĻҪȻǻƽЩɻƽĽҶɲƸŮĲƸ̻ᷢŵģ̺ŲƸŮһ˿΢ҲԤۡ
ѵЩôԴ𣿡ͼ忴滯ɱѾȫԣ˿ûκεı˹ʱըëѸ˷صƣͬʱеҲʼͷš
滯и֣ЩŹͬһǾǽɫģرĸ߹
Ѹٳͼȥÿֻ涼ǿʥߵʵ֮ʥ߳ͼӿȥļӳ£ǿ
ȴóսֻܹԱΪ滯һЩ֮ϡյϷϣֻŰʵòɿϣΪͼ谮ʹȻӵǿʵֻԿ˫ȻƾС
ͼ忴ǰ߻˲ܹŹͼʾԼΪ֮ͬҪΪ̺һ
ЩõúҲһˡ
ͼּӴҪԼ߰ʮΪṩ֮֮ͽ٣һ˿ҲʮңͽҪڹϣȻͽˣõֱ֮ٵÿ
ȻǧĻҲһʷḻ
ȫ֧һս
߻ͼǾ޵Ľ֮£Կ˫̫࣬ȼҲ࣬Ȼһսһߵ
ܿ߻øɸɾ˱ͼǵڳ˳޴ʹ̲סʹս⣬ʿսѸ½ܿ˴
ͼ峯ǰǰһߣӰʧһ̱֮ǰһ޴Ĺͼ嶼̲ס̾
Ľɫͷ˳е֮˹δ˯ԲҪѣһɺƵд˳ɲǼʼ𶯣ǿ纣˾ϯΪ5ơ
Ͽƾɢ׵棬㲻ᰵµտʼԽɽµǷ׷ײŹ£ԼԭǵĹⲢǵĹԽĩգǸӵĻֲ̿

ʮ £

ͼվǰ޴ǰɫػ޴׺ݵӵͼȥƺҪͼˡǿͼǰȴͨϲûκε
ҿͼֻȥϣƳֳ״ӴϯܣһֱͨͨӲӵȻɫ⣬ƴˡ
ɫͨ˲ɢһһӴĽɱ֮˲㱻ɽ˺ĩΪޣɫͨȻɫĹϡ
ɫɫͨ໥ײͼǰȴһСڣ֮˽ȥͨǰһֻӨƳ֣˲ǽϣɲǼһĨ⻪է֡
ĿĹʸ֣ʱΪ֮һ𣬶ͬʱӨҽսи֣ͣĵֵžӨƵĽͬʱһķ򽻻㡣
֣˲俪ʼк̾ϯǾӨ֮ϣžžž֮𣬻Ȼг粣һһѵЩĳ֣ɫҡҡ׹
˵ǿĵ£һ֡һֻ޴ǽɫⲽ˳ֻצǼӲĵһӡǣֱָܿ
֮ûʸ֪ͼ嵭˵ְ̳ϵҲл·񣡡
֮˹ϴ䡣Ȼ֪ԷǻŶ⣬ȴûԷΪԼְϸףãȴû뵽˱ˣһ߻Ҳҵ֮ˣµ߻Ҫ֮ˣ
ͲѰͼϵЦɣ֮˹оܵ˼衣һֻɴС棬˲㻯Ϊԭͣβ˲Ϣɨ˹ȥ
һβһޣˣһɽ
ͼ˲ջԼ֣һƴ˹ȥ˶ʱͱɾ޴˳ȥԭͲó岫˵ˡȫɵģԱһβɨҲ֮е¡
β˵ϣĵש䣬һ˶ӡ۳֣ڡ֮˹һЦβ͵֪οʩչģӵǿ󣬵ûκεķᾯ裬һλ൱Ϊĵ黯ôܾȥοƬûС
ɢͼվһԣԼĳۣƺĶҳʵȷʵӡûκεıӡϵĳۿʼûһɫ׸֣ϡ
泱֮˲ʩչרԼĳרѾԽ˷Ľޡĵ˸ñκεͬʱҲе棬λԼ֣̫ͻȻ
ӶԷϸܵʮֵİƺδһλ顣
ųʩչ˵ԴԴϵĴ˳֮˹Ǿ޴ͷϵŧ˲ѣ˳ЩѸٳͼȥһ·һС
ͼһͬʱϾֻһλȼȶԷһȼ˵ߵ뻯֮Ĳȴ޷ֲ
ϣͼ·㣬һ䴩͸ǧš
ɫϳǰֱӵһ޴ĽӰСܿӴͬĳ泱Ѹϣѹס
֮˹̧ͷ߰ͷ­ҡ£һ߻͸ҴҵλҲǶôֻǿƺ顣
ʱõ˺֪ˡ֮˹ǱԼĳѹƵͼ壬ͻȻ˳ͷһΪս
ΪԼʤȯյʱ̣ǱѹסγɵװȻ䱬Ĺԡ

սҲе˸߳Ӷ˲ԭսһδɱɱšʼͼ̻ߴƣԸִδսӶǶЩ޴룬رĳ֣ǸоһѹʱţܿӶԼս֡
ڰǵϿաһҵսڽУ˹עΪ̻֮ս
ֽȻͬʥ˶Ϊ˹̻ڽսλͼ̻ĽڡڴĽΣΪϵľơڵİ嶼վ˹̻ߡ
ǧʵֻӶ裬ͬʱһصʩչ˳ĲݷѸٳվϯȥͬʱ˹̻ĽҲʾ֮˹Ψһѡ񣬼̳ԡټһλߣõԵĸʵ˶١
ӶԼĳȣһȣͷǶһż̵ʯÿһλӶ춯ء
趯ĶѸٳһƬԭʱԭϵɽѾ飬ĲԭǴ꣬ƤѾߣۼγɾˣ֮档

ɫĹҫ˲ǴǿҵĹâ֡һȵ֮ӿ޾˲ɵһ
ˣͼһǹ֮˳Ӱʥ
֮˹㵣Ѹٳźȥ̫ˣһһƵӿһĮĻ쳹
󣬽ʧȥһУλְǸ߹𣡡
ɲǼ䣬âһ˶Ѹٲƶȥ֮˹ϣѸٲ
˵ᣡͼ˫һɺƵӿѸת䡣ΪصƵ֮֮˹ϣ֮һҽ쳹ء
һö򻺻Ĵ֮һ˳һĴȥҲ֮һʧɱҪֲ
ȻɢâȻϨ
е߷׷׾ŵ޹ͬʱǸоԼƺһ˿һ˿ʧԽͬʱʼҡΣѲΪ
ΰǿ־ĹڵĹѾϨˣٴ𣡡
ֻͽͣĴԽԽ࣬ܿտʼѷ죬֮еʧȥ˵Ϣʼ˷ӿҴܣɽ϶һƬĩվ
ʧȥûĴڣѸ߽
ʹǿʼѸٳ룬ЩȴսصĵҴܣһƬҡ
֮ʼģ޴ôҲ˶಻һ˿Ŀ֮⡣
ö񳹵״֮һ˲䣬ʱһȻ죬ȴʼ˷߽
ͼ岢δעЩֱ֮ȫ¶ǱѪܹǶĲϡŵһô
ٰ֮չһ飬뿪ˡ
뿪ͬʱһɰɫĹâ˲ǿͼ֮С

ʮ ֪ʶ֮

ͼǰ̤֮ĹâѸʧȥ𽥿ʼһ˥ܴӶ
ͼ岢δͷ࿴һۣò˶ͻΪλ֮еһԱƽ֮ҲڣΪ֮µĲƬɱЩλƬҪײеöࡣ
ˡͼ΢΢һϲеҪ˳Ķ࣬ҲԤ֮У˵ΰ֮˹΢ֵܹ˵ģ˵ΰֱӸ֮˹ķԷְӡ
֮չεһЩҲͼ൱⣬дĲƸȻ˵ÿһλ鶼ᴢһЩ˵ĲƸԼͽȻһЩо޴ıʯھز
ЩߣͼȴûκεȤΪǾ޷뿪һ߳ķΧʧȥάߵĴ֮òĲ䡣ֻΪеһԱѴȥ֧һߴӶԼõ֮븶ȣǲġ
ЩߵĽ־Ǹһͨͬ䣬Ϊ
ͼ׼뿪Ƿ֮أһǿȵİ׹˲˽͸ͼǿͼķɫĹ֪ʶȻһǿλ֮Ψһľֹ֮ء
ͼоһĲѾԽ⡣ǿΪĸеԾһѾԿ˵ԷĲһͨ飬ҪôһλҪôǡ
뵽⣬ͼʱҪߵ뷨
»еĶҲ٣
ʱһΰµ޿ɿܵϡĵִǵصѹƵ޾˲ͼµϢѹƵһҲ޷ɢȥ
Уͼ뷨оǴ٣
ʱͼ屻һӴѹƵûð亹ⲢǺǴҺģӴѹ֮°ۻӻϼѹ˳ӶγƺˮҺ̬
Ű׹ԽԽҫۣ֮ɲǼ׹Ȼ䱬ˡ汬ըһ㣬ʱһӰǰɫĹâ֮˳ȴһλߣĿı°ϵİ׻İ׺ӣ۾ǰһСԲ۾һ֪ʶԨѧߡ
ѧߵĳ֣ͼϵҲ֮ءͼŬ̧ͷϵĲԵֿλ֪ǿ
֮˹ְ뿪λ߿ˣƿƣ·žԵͼĻԼְ
ͼ⻰Ȼһ㶣֮һЦԷΪԼȫ֡
ִͼ˳Լ๥֮˹֮òǵԷְھͽȥδ̫ڴˣοԷ˵ְԷҲδػŹԼ
ЦݣͻȻϵЦסˣ˵һ飿
˵ͼٴ˵żᶨûκء
ܺãЦţ֪ʶ֮±ȶһμĴ󵨵飬Ȼ㲻Ҫһ߻Ҳ޻˵
֪ʶ֮±ȶаϵеһԱʱΪ֮˹ְ֪ʶ֮±ȶȼﵽ15һλеĴڣٽһԴﵽǿΪϵеλǿĴڣλȻˮǴߡ
ƾ֪ʶְ½ȴ޷ռΪǿΪöְĶ㹻ʼıصְӶԼְʼһǿΪĻְھͲһöְõһöְܹռֻǴְǿУΨһһλԾְ֮ʵµ֮˹С
ֻ֮˹֮Ϊ֮˿꣬ƾǿ֪ʶ׷ٵλ֮أֻǿϧǱ˽ȵǣⲢӰ죬ΪǰλֻһλĻ
ȻԼóսԼ˶ȼ飬ȫһֵֻŰʵȴЩȣΪԷȻܽԼĺ̸
֪ʶ֮⣡һԲˬ
һ·ԴĹâߵĽ̵
ͼ˫һҪߣӴѹȴΪ
ۣûκε·ͼֻӲͷƤȥöԷ׾ٵõԼְ߻Ҳûʲô˵ġ
ӴȻۼγһصϣķͼҲ֮ʼԽԽᣬӱѾΪʮС֪ʶ֮ҫİľֹ֮ء
ӴĳҲ֮ͼǰǵ֮ϣӴĳͼ岻ȥʱͼҲʮ꣬ʵСȻֵס֪ʶ֮⣬µĳȴԭء
Ҫ߻ܹŵ˶ãʵһҾ͸һݣ֪ʶ֮±ȶЦԷǴ飬Խ˷ܣһ˿⣬ָоȻĴĸе˷ܡ
֮һ֪ʶ֮ţһûʩչ˻һֱʩչţԴԴϵĹԽ֮ͷŶǿĹͼǰ֮ϡ
ͼѹӣʱЩ֧Ųס
ÿµĹ⣡ͼбԹһΪ֮е֪ʶţоֻأľ俪ʼΧͼԺ֮Уһͼ忪ʼ٣ĳ֪ʶĺ֮УͼԻᱻͬ
ͼ֧Ųסͷ鲻ͣ䣬һǿȻŲռ֮ûͼڣǿͼ忪ʼ˻ָһȻҲͿʼԽļ̡
ףˣ֪ʶ֮±ȶ²⵽֣ûκεľţΪԤ֮Уһöļֵһλðˡ
ȻˣǾͶ£öļֵĺܴ󣡡֪ʶ֮±ȶϲ⵹ʡȥҺܴһ鷳Ҳҵĵ֮ȥ
֪ʶ֮±ȶ˫趯Ӵʼ趯ȱƳԷ˵Ȼǰ߻õѡ񣬵䣬Ȼ֮˹ְҲʹӻĶռ˳
±ȶʼ֣صȴû˿ռ֮Уһֻƴ˲ռ䣬ͼĻȥһֱֻӴ͸ϣͼ廯ͷȥһֱּˣͼĻ׵סˣû뵽ԷղžȻè
ûлˣһĮ֣ͬһֻƴ֮˳֪ʶ֮±ȶƶȥ

ʮ 

Ȼǿ˲ͬȪһɲǼȻ޾֮س˷磬ǿķ˲䳯λܴȥ֮λ֮ػҳһƬλƬɢ
˭֪ʶ֮±ȶѿڶЩȣΪֵǶԷ̽ǰλ֪黯಻4ȻԷҲΪ8һƸĸоһλΪ8еܹġ
֪ʶ֮±ȶѯû˻شеֻһǿͷ˳һɫɫҲ⣬һ޴⴦ɱصչ˳֮ɫɫ޽ȥʱɱ˷
±ȶʱ˫ɿһϣʩչԼȻ֪ʶ֮⣬һαĶҪǿ󣬺嫵˫
֪ʶĹâڣ֪ʶһУ֪ʶ
ĻǰɫĹâΪľ޴Ѹһиָ֣£һй֪ʶķѸٿʼһ֮Сγһɢѹյ
޾֪ʶӹâչ֣γɵ֪ʶɼգնʱΪһ֪ʶѧ֮ءӴһִĵױ𺳣֮绯Ϊ
λƬЩ֡ͼּɵе֪ʶݻ٣֮У֪ʶӴ嫵ͼһһĻҪ֪ʶ֮±ȶҪõ鿴ضֳԾʼǷǸóս顣
ǿ֪ʶְͼ֮˳Ųһ˲䣬ͼ廯˲ͼ֮Уͼоէ֣ԷʵȻҪеҪǿ̫ࡣ
֪ʶְƺʵһǿְͼ۹ԶЩҪԶöࡣΪеЩйλΰĴڼ䣬Щһλ׳
ְںϽ֪ʶְӶ֪ʶְΪߵһȵĻְͼ˲Ϣ㿴˶ԷĴ㡣
޽֪ʶ֮Ķײ֪ʶ֮ײһһ䣬˲ıȻΪǿǿ䣬λƬΪ˷ĩ̶̵˲䣬λ汻һյس
ķġֿʼ֣֪ʶĻҲΪǿһ֣̺ɹơЩġѸٿʼϡγһǿЩѸٷ迪ʼͼǱ޽֮ϡ
ЩġѸٿʼ߽ϵľ޽ͼͨĽ̺֮񽣣Դݻһ˵̫ǿֻΰ̫˵㡣
Ͼ޽ҵĿʼ𶯣ǿ͵Ĵͷ˳󱬷˳һξУϾ޽Щ֡ĵ߽⣬Ѹ͵ĳ֪ʶ֮±ȶȥ
ߡһ֪ʶ֮±ȶƺδϣֻӶϿʼۼյķĿʼۼһγһǿЩι״תţģ
һβͬǱϽۼ˲ϣһ̱ٴδ֪ʶ֮±ȶ壬öҲ֮Ͻ޽飬֪ʶ֮ΪƬɢ
Ͻ޽˲˹ȥʱϽ޽ȴȫɫ
ͼѸĴɢöѾˡЩȻ࣬Ҳֲͼʧˣö̺й֪ʶ֮±ȶͼеľ
˵ز˾ͼ뷨ճȴһޱȵ٣ͼʶڶǿѹͬƵѹ
ãͼӰѸһȴֻһȵ֮˹һǿ˹䣬һͼȥ֮Ƿͼȥ·
ͼĶˣŰɫ£һ٣ǵһ飬ޱȵ飬ؾǰɲǼ֮ͼüͷһ壬֪Ⲣ֮ûġ
ڣͼһһǽܣ赲֮гɫķֱӶͼ˫ۣɲǼͼ˽ɫѪҺ̺Ѫ
ͼһ˿壬ȴǱ˵塣
΢͵ȵҲһһһϸ߸ϲɿԽƵλ֮С
ͼɫһףָֻ֮ƽ
һΰӰͼǰ֪ʶ֮±ȶƵɢΪ˾ֹ֮أ֮Ͼϯһ˿ͷͷ֮ϡ
ֱض棬֪ʶ֮±ȶҲΪ֪ʶİɫâͷϿգϯչǧ֪ʶи֡
֣Ц棡֪ʶ֮±ȶȻҪȻԵøΪԴ󣬵ȻҲԴţϾҪΪǿߵһԱǿھҲࡣ
ֻǿܹǾ˵ϻġ
㻹䡭ͼͻȻ֪ʶ֮±ȶܶĴڱǿ̫ȼӽһλΪ15е顣ͼһλΪ8
ͼԼź԰öְֻҪʱһܹܿףߵĴڣټԸʱܹռΪǿȻͼ岻ԸıԷȥһˡ
֪ʶ֮±ȶŭˣȻŭԶԶҪĻҪֲö࣬ͷİɫǻ֮Ȼ˷ŭĺɫɫҴܣͬʱһǿӰ±ȶͷ˳ȥ뷢ûκεԥҲûгʡ
ɫ鼮Ҳټ˻֪ʶ֮顱̺֪ʶǿܹʩչʮֵΪǿ󲻹ˡ
⺬ŭȫһλ֮ؿʼλƬΪϸСƮЩλƬǽ֮ջữΪԭʼĿռ֮»Ϊһλ档
̫ѣϣС
ͼ˫ֺʮһͷ֮ɢ⵭֮һܿСΧɢջأȴû˲κε֪ʶ֮±ȶҲһҲδ֣Ϊ֮ɫɫ̫ˣҲУһҲͲʲôˡ
ȥͼһԷ֪Ĵ㣬Ǿֻˡ
һ˳ӷ֧֧ס֪ʶ֮±ȶλе飬ٽһȴķΧ֮ˣ˳ӷ֧Ͼޡ
ߣ֪ʶ֮±ȶЦһȻӶе׼һԷöԷеԼžԵţ֪ʶ֮ӳΪ鵽һֱڵм˺üλǣԣмӲĲϣгɶѵʯ

ʮ ǿ

֪ʶ֮±ȶ˳ַԼе֪ʶ֮飬֪ʶ֮ɫǴ򿪵һ˲䣬޾֪ʶи֣һ֪ʶ̺ܺͣų֮Ƿ鼮
һɫ̳֪ʶ֮±ȶĽŵ£½˸ϿʼţʱԴ̳֮ѽɫĹһһѹȥ
ͼ򶨣˳Ӳͷһ֮绪ǰµ˶Էʴ֮һֱΪǿ
ŶԷµ̳ϿʼֻƣͼϿʼأΪһչֳΰʵڹǿһѹյҲλ̳֮Ĺ֮Ѹȶ»ָƽ
ͼҲԵ֮£һһ޴ĥӲͣѹȻ˳ӵķֵ֧ͼȻܵõǿԼܡ
֪ʶ֮±ȶͼԽĲ԰ףŵµ̳ͷǿĹԣͬʱе֪ʶ֮һҳҳûһҳһзһ߳ͼȥ
ǿķֺ֮󡣲Ȼޱȵǿλ֮ǽ硣ǽ棬Ŀռ̵ĵزʱȴһӣȻ󣬵Ҳʮˡ
֮תͼ־Ѹָͷϵ˳ӷ֧ʼʩչǿ̺֮ࡣӦĿǰȴѾ㹻ʹˡ
˳Ȼڶǿ˲伤һ˻һضΰ֮ЩȥŵĻһǿ
֮Ӵһڷ֮ϣ࿹⣬Ӵ˲䱻˳
ǿģοǴһλе۷ʩչӴ˲Ĩɱһλ飬ʱ֪ʶ֮±ȶЩɵˣɻ󣬻һͷ˹ȥ
麣޾麣лƽݡ޾麣֮һж֡
ͼ˫ַǰһǿѸͷţŰͽȱʩչǺò˷ѣޱ޼ʵƵ罭һйͼüͷҲδһ¡
ǿ˲䴫֪ʶ֮±ȶ˲֪жɵķŻһģֲ̫ˣʵ̫ںƵˡ
ôܣ֪ʶ֮±ȶ°ͶˣͽҲڶеѾǶ˵ˣҪһǾ͵ռǿЩԴ
ǰһĲоٵԼϰ꣬һܹͷųǰһֻǿôһͷŵģǶԷǧꡣ
ڿЦˣʲôҪһҲҪٵοȵȡ
ͼû֪ʶ֮±ȶ룬˵ֵ̫ǮҪʣӴѸٿʼϣܿһɣ̺ķû֪ʶ֪֮±ȶʩչǰƣֲ£ȴҲֺ
һɫƽ͵ײ麣֮У̩̹ײһ㣬¡¡֮ȴɫƽʼƣ麣Ҳײһ޴Ŀܾ˵ĳ档
֪ʶ֮±ȶЩŭϺݺݵһơ
麣籩֪ʶۣ֮룡֪ʶ֮±ȶ΢ŭʱѾǿԥʩչ˳˿ûнʡҲǱȻĽΪӿʮֵҪ
֪ʶ֮ҲȻ޾ͷ˳֪ʶ֮òǸǿĸΪ֮Ľ
֪ʶ֮±ȶ֪ʶ֮£Ѹټ٣ͬʱȻҲϲ١֪ʶ֮ͷŶķҲ֮ϡ
ͼȴûκεη壬޾һ㣬ûκεģÿһֱ࣬ǰ׻ˮһ㣬ûκεʹ
ͼ岻ʹ֪ʶ֮±ȶȴʹʮһ˲ķѴΰ˹ڤϣҰ±ȶؽ̳ǽ֮УΪ飡
˹ڤǹᴩӣ˵ֻԶűһֱһֱԨĵͳʡϲһڤģΪڤǿεͶ̥´ڤ֮ʱԱܵڤӵػһΥԣᱻ˹ڤУӶڤӳϴ̳
ͼĻӻ֪ʶ֮±ȶеĶȴҪԾԵѹƶԷ޷ѹƶԷǿǼ޾£ӲӦеֻʣʹⲫǿķԷ
֪ʶΪϣΪ£֪ʶ֮±ȶӶе֪ʶ֮飬֪ʶ֮鲢һķͼֱ̼ǿ񶼳Ծĵز
Ϊ֪ʶ֮±ȶóսͬȼóս飬ʩչ񼼾ҪȰ±ȶǿࡣ
ͼһ㶣Цһͷϵ˳ӷ֧ѸٻΪһ֪߳ʶ֮±ȶȥ֮ԻΪǶԷⲫӶ˳ӷ֧չֳ
ء
һǿײλеλƬ˲䱻һƬռķĩ洦ɼλƬȻһֹͣ
֪ʶ֮±ȶ˳ӷ֧һвм޷еȽϡ֪ʶ֮һöӲԽӲȾԿ¡
ŬĻӶԼ֪ʶ֮һ̾Ȼ֪ʶ֮±ȶ˰שʹãݺݵһ˳ӷ֧ϣһĻȴе죬ǳһǴһ޻ϡ
ǿ̺֪ʶ֮ϣһȴԵЩࡣ
˳ӵķ֧Ѹӣ֪ܿʶ֮±ȶֱϣǿ֮Ѹչ˽֪ܿʶ֮±ȶȫ£ѧߵĳ۱һ֮ʼעڣע˼ɼһ㣬Ѹٱ񱻽
⡭±ȶ˵ǰķ̫ˣϻһƬȻˡ
УһλеǰεȻ
׷װĿͶÿһλﶼһԼǵݡ
áһϣ׷ױóԼĿ⣬ΪһλǿĴڣǰϵеĽ˹һλǿս֮

ڶʮ ش

ʱЩϸҲ֮ͣҲֹ֮ͣĽ̸Ϊһ֮أûֻ֪֪Ʈǽ֮У޴Ѱ
ʱͨӶٻ񣬽һ˿־֮УҲÿһλʵѹƵľ磬ǿҲˣˡ
ڻȨǰϣڣʵȴǿ飬ǵȻҲԽĿǰλǰŻȨ顣
ڣЩС顢Щ£Щǿ߸עʱУÿ쾧ڶɹ񣬶о̳Ӷ䡣ֵ΢עǿ䣬ΪÿһλǿͽԴӴ
׼ˣѾһֻ̤˲ż
У¼ǿϵȤ
ԴʱڣǿѾоµĴڣλǿ黹һǿ顣ǰϵĽ˹ϵھܲϵλǿλе飬ʵھѾŵеˡ
ټϵϾҪֵλǿˣʱλ½˵ĸֱضᷢµı仯
ͻȻǿеѹֵϢʧڣһ˲ٴλָ֣Ƿ׷׿ʼ֪ʶ֮±ȶʲô£ϵĹâϹâϨôʹλѾˡ
ϵʲô鷳ˣĽ˹¶˵Ľǡһе˵һֹͣˣλˣʼٻˡ
׷¶һ˿ͬ飬ǿԷ½һս٣֮սСϵ֮Ħͬ٣½ǧϵ֮ϵȻ໥֮ס

λ֮أͼ֪ʶ֮±ȶΪⱻԼ˳ӷ֧ס¶˼ıóѵЦݣԷĸʲôͼӴ⣬ûˣʱ䡣
ֻԤϵǰ㣬֪ʶ֮±ȶΪ˽ʡԼʹֱҲǿĹֶ֮һⲫȻҲ൱Σաڰ±ȶΣȴ㲻ʲôΪʵͼ̫߳ࡣ
֪ʶ֮±ȶʱɫһƬ°͵Ĵֱ̣ԱȻҲû뵽ԼԵһֻһСȻȻģȴռŰ±ȶĵһ롣
֮һʮˣȨ൱ǿĿãȵ
±ȶʱ֮ѹ𣬾еҲѹסˣһҲûУֱöԷ׸Ϊµ⡣
֪ʶ֮±ȶеһ˿ͼе˷ܣΪԼһξȻܹõöһöе۷ʱһأλ֮ز
ͼȻʹԭصȥȻֱӱѹǧס
ǿĴڣͼ˲͸Ӧ˶ԷʵͬԴʱһƬհףǿ޷Խĺ蹵ǿԼķѾӽ˰ٷ֮ʮӵдͽʤ߻Щ۷ǿʵͨԼרͨͨһر䣬λ顣
ܣͼ循ˣӣ
ʱﻹ˵ҪǿǰֱеûʲôϾԼӵеӴܺ˳ӷ֧һԶԸе顣
ǿǰͼΨ֣ܣ
ͼ巴Ӧ٣ѾԽ˹ܹռпռ䴫ͣ϶ʹãﻹһԹԼٶ̫ˡ
һָð˳ָŵĲͼ壬Ǳ˵֪ʶ֮±ȶָһɺƵһ˿Ĳչ֣һָ£ʱռ俪ʼ飬ָɢನλ˲ֹͣͬʱͬλϣȴֹֻͣתײ
ء
ƷɢЩǴλ©ġ
ֻûԱĲƸ޾ǽ֮С
ָⴥ֪ʶ֮±ȶϣһǿŨսϢָ͸¶˳·ǧһ㱼ХšӴ˲͸֪ʶ֮±ȶ±ȶʱ˲ָɣһ½ǡ
ȴº͵˲ͷţ˲һѾչִʱеķŭ
񡭡֪ʶ֮±ȶ΢΢񣬸ŵĶ֮չ֣ı׼ҲΪһ֪ʶȻֻСơ
±ȶ´μסҪ⣡Ľ˹սڣ͸Ŀռ䣬Ŀ־еͼ塣ͼֻҪܵǿռѷǰдԽȥֱӵִƼ棬صԼ
ϣһĮͬʱĽ˹̧ԼָǰһָһʱһѵָӴ£鶼е𶯵ͼȥ
λƬţЩ޴ÿµƬҲָ»Ϊޡ
ͼͷһü˶ָԼ˳ӷ֧ѾˣѸ֧һ֣˵ϡ
ء
һͼǰ˲ѣһָʵڵͼϣֱӴı磬һ˲䣬ͼ紥һ㣬֮ͣУͣ٣ԺһƬհס
һ̣һĵʹݵͼȫ£һŶߵķݣҡҡ׹ûе׵ǽ֮Сǿһָôʱͼ崦ڰе״̬࣬޴ޱȵĲ࣬һͼ
ʱͼ缸ڽɫѪ沿һƬ԰ף崦ڼȱ״̬£ֻҪһ᳹׵ıʷشأ޲Ҳֻ޼£ǿһָ˺̫ˡ
ڵҲ޹⣬·ҲʱϨһ㣬ȫһڱ״̬µ顣⻹ͼͼľˣ㻯ܹٴܹ̳ļ䣬ǻԼ
ϣ
Ǹָٴ趯һѷȥһĨռѷ˲£סͼȥ·
ͼȥЩҪֹͣԼ׹ƣܵشµȴָӡȥƫ˹켣ʧ޾ǽ֮УҲȥ·
УԲС
ĵź˳

ڶʮһ ӣ

ͼ彥³䣬ǿǿԶԶͼ󣬴ʱͼܵصľ޴˿ʮԻָΪͼҲδ뵽ԼȻ֮˹󣬾Ȼǣôһϵе
˳Ӽӳ֣ͼһ˳ӷ֧֮з˲ͼͷϣһ֮£ͼϣһĿʼ޸ͼĴˣͼڵǹλǿϢһı
ͼ忴һԼͷϵ˳ӷ֧ʱС·ѾϸһСÿ֮ǰͬϪĴС޷ȡ
ͼ̾һõ˳ӵķֻ֧ҪصƼָܹ˳Ӹ޷õ䣬ڿƼ棬Ϊ˳ۣ˳ӿѸٴӵеõ֣Ӷš
֮޸ͼ壬ĻѾ޸˸ţѾǿ
ͼľ֣һƬʺƸ֣ܿʧСɫ֮棬ܿһ˿˿΢ʼ𶯣Щɬ֮ͼɫɬ֪ԼܵĴʮءԶԶܹһӾͻָģƻ۵ġֻܵҪָܹ
ʱһɺƵϷ޾İǽ֮ţһƵĿͼ塣ɫγɵĹԼԿǧƥսڣսʿнսսսݣѪķ롣
ͼ֮¡סмӵǹѹȸУͼжͬཬ߶ǲѡ
ߣͼ˲䱬һǿ˲ϢͷţЩӲʱѾ˲ôˡҵʹ˲ϮϴԣתԭȻɢʵĹâҫķ
ͼӴסӴѹͬͼ޷˲䴦ôӴҲһޣͼѾԽޣĳλǿĴڵƬ̣ҪȻѾΪɴӶˡ
һ϶ͼӰ˲ʧɲпռ˲ƣʮֵǿÿһλֻҪһλߴµܹ˲䴫͹ȥ
ǽ磬ͼ屳һλǿĴڣҪͨռ˲뿪Щ˵ΣȲ˵ǽ磬λ֮ǽشˣһʮҪվ
Ŀռʮֵļ̣ͼڵҪƿռȴʮֵѣһλǿͼһͼÿռ˲ߣǶԷܵңǿʵͼڿռ˲Ĺ̳⣬Σյľ±ѷ֮С
ͼٶȷʵܿ죬ȻʲôӿݼŷͷеõļмͷͨʱҲʺʹáȻͼûдеĻ֮һ˲Ϣжʮ
ͼʩչķͨҲ˲ʧ⡣
ͼʧȻһҲͳλȥ֮һȵɻ𣬾þûɢȥܿһָ֣һӰ˳ȴһλ󺺣߸ߴף³˱Եļ⣬һͷ޷Ʈɫ˫͸¶ء
Ȼܹҵѹߣ²𷢴૵ץһɫսììͷ磬ͣĻζţìһɫĳ߹ɣƬɼ
𷢴пͼߵķȻͣȴǲмԷĴеߣɸ𷢴ɨӡУܷͼӦùԹԵվԭصŶԡ
±ȶ𷢴ϵĺһ
Ȼһȵİ׹֣֪ʶ֮±ȶ߳վڽ𷢴󺺵ǰ𾴵ʵ񡭡
ȥǸץкܴȤ𷢴֪ʶ֮±ȶ񣬰ϵĽ˹Ϊ19۷ǿǰһܹΪףڽ۷֮С
ǣ֪ʶ֮±ȶɫЩΪѣղűס£ȥ׷ĶѾˣȻоЩӿ죬ȻǿžԵ־ǿ񣬵ȫԼΪȴ֪ʶ֮±ȶʮֵԥ
Ľ˹ƺ֪֪ʶ֮±ȶĵ뷨һСһսìϣսìɢŨӴ֮͸¶֪ʶ֮±ȶɫһ䣬һϲ
ĵЩȣΪսìȻĽ˹ҲһǿսȼеǱսìҪ϶١
֪ʶ֮±ȶδ¶κεļǿԽһȼ
ս֮ìһǿҲԵֵһȥץĽ˹ϵɫ𽥵ĮҲԽı䣬еĺɫսì֪ʶ֮±ȶ뿪˴˵ء
±ȶ仯ûκεһ⣬Ϊǳе£ϵս֮Ľ˹ƢŹѾΪˡҲ̫ʲô
±ȶϲĵеǿԶԶҪһȵݵڣһץסĴ
㣬ߡ֪ʶ֮±ȶͼȥĹ켣ӶеĳìһɫѪϢɢ˳սìǰϵĽ˹һսеõսìսвһǿУ˵൱һλǿ顣
֪ʶ֮±ȶеĳì֪ʶ֮˳鼮趯ָһɱʩչ˳һɫĹ߳˳ȥķͼȥķ
֪ʶ޿ʱȣһҲߵ֮ϣ񡭡֪ʶ֮±ȶһ˻Ϊһʧڰ֮УٶȿЩ뾪ˡ

ͼ岻ͣĳǰߣֱŨǿɢŷŻΣʱѾ֪ԼںδҲΪʱ䳬ɣϵĿʼƣЩͬ˿㣬ȴϸСòɼֻǵĽɫâʱĴ©
ˡͼͣȻӴ˲ͷŶûκεԥ˫ֶǰһȴͣ˰Уþû¡ʱһȥͼԽĲ԰ףܵ˼谭
ޱǿ޷Ŀռ䣬ͼ岻򿪿ռͨλ棬ôǽ֮εǽεʮֲȫģΣǿҲĿܡ
ͼͷðĺһ£ϵҲ֮ʼһ󣬽ɫĹâԽҫۡ
ͼ͵һҧеĶʱѸ£һ˶ѷ˲䱻ѷĳ֣ͼһϲδ˸еκε˷ܣΪֻһʼڵƸ޷ѹԼλ棬ѷ֮еͨԼͨͿԽƼ档
ͼ֮˵Ļת嫵˰ҵٻͼеԥͬ׿ˮӻ˳ȥͼγŴ֮ʱѾһˣʱΪͨͨ׵ĸˡ
ߣһƽ͵֣һì˲˹
ͼ岢δͷЦһѸӿƼ֮ͨУǳìҲ֮ա
֪ʶ֮±ȶ⣬Цӣӵʲôطȥ
ͼνǺ޲Ѫ⡣
֪ʶ֮±ȶҲų֮ͨС

ڶʮ 

ͨƼͨһϺۿɼͨһһصľŲʵĹâͷţһʴһƯ֮ͨС
ͼٶȷŻͨƼĿռͨھ־ᱻƼ𲽴档ͼҲͲõԼ֪ʶ֮±ȶ¶ԷҲû뵽ԼıԵһһǰ
ͣ°ɣҲֻͽ֪ͣʶ֮±ȶЦţ¶һ˿̰ɫͼеöְڱصã㻨ٴĴҲԸ⣬ԼҪĶԼǰѾȲˡ
ڸе˷ܵĻֻǶԷеöְжԷǿְرֱЩԡΪ8סԼе۷ĴڣֱԾһ缶˵ȥûš֪ʶ֮±ȶѾʼɶԷе״һԽԼеǱսì
±ȶóȻԼеΪ֪ռͨǿ̶ȣǷܹܵԼһʱռͨʱ鷳ˣռͨ飬ǽռС
ռûλ꣬ռʡҴܣô鶼еһ飬û㹻ʱܴ߳ȥڿռֻܹȫԼһķɳȥ
ͼͷһЦЦдһ˿ļƺڿһɵһԷԼʲô֪ͨ
֪ʶ֮±ȶͼĻͷһЦһ䣬һɺⲻɵĴ͸¶˳ǿѾʼ𡣵ȻⲢΪԷЦݶеκεķŭѾͨռֱӳ֡Ľ񽻴õԼҪĶ
ͼȻܵԷʱͼҲûжȥӦԷŶԷﶯ֣ռ˭ҶЩǿĴڡȻ֪ʶ֮±ȶԲǿ֮СϧǣԷעʧܡ

ھ½ıʱ̻֮սѾˡսʤûκεʣȻͼ̻ȫʤ˾š
̰ǧ˹̻Ľ˴սذǿֲͬʥ໥ײƽԭһƬǽ塣൱ڰĴڽսޱȣȫǳ֣أǿ䱻ʹ˳ƽԭڳߺ
ˣǧеƽʥ˹ڵؿǰɫĳһͷѾӶԷĺ󱳲˳ɫѪҺһε¶˳
ƽԭϣЩλǿ߽ս̻ʿҲڼҵᣬܿ˹̻ʦʿ׷ͣ˽Ųǵ¶˾㵵ı顣ͫײϵ󣬷·ܵʲôµһ㡣
ǣˣ˹ϲûκεıȻԼƺͷȣƺ·𱻴̴Ĳˡ
ǧʻĳеƽʥɫʥոճһɫĹâͳ˹ڵǰ˿ϣƺҪ˹ǰ˿ڣǹҲ޷ǵ˿ڣһ˿˿ɫĺɫѪҺӽ
㣬ΰ֮˹΢㵻棬ٹ⽫ҫ磬ʥڰˡ˹ڴĵ棬Ļδ˵ͣסˣ׷Ť任ֻʣ»̿֡
ǧʼһĻ΢΢ı˫ۣȵȥκεĺۼȻ䣬ΰ̳֮ϵ䡭
ʱڷ޴ı仯гɰǧеɢʥ˹׷Ϩ֮Ȼһһ˹̻ͽɵˡ
ЩŵЩãϨ˯˵Ȼϵϵ񰡣ΰˣӵ㲻ĴǸ߿׹䣬ˣ
䣬һƬ˹̻ͽ׷ŵѾ񣬸оԼƺʧȥʲô׷ʹ˹̻ʦ֪ԼĴڣʦԴԼ飬ˣȻǵҲȫʧЧ

ЩͼѾ֪ʼ֮ûзӦΪ˹δȥڱͨƼȻСܵѹӶϢӾжϾǷò֧֣Ȼ䵹
ȻͼҲȥںЩ
һڳͼǰͼ͵ĳУɫĹâѸٰͼ壬˲ͼͳԼ֮УʱӦͼĴڣʼҡ֮е֮Ѹӿĳͼӿȥ
֮ǺƴģҲܹȻȻҲܹܵơ
֪ʶ֮±ȶͼǹг˳ȥȻ٣ֻͻȻȵĽһȴδϡղͻȻоԼתʱȻһɬĸоԼڵѹһ㡣
֪ʶ֮±ȶ֮ռҲ֮رա
ԭǻصԼˣ֪γƺ֪ʶ֮±ȶ¶Ŷʵƺһλ֪ʶԨѧʿ
㲻Ҫ֪ͼ岢δصǲҪ֪Լֵġ
֪ʶ֮±ȶʱܹ裬ƢٺҲ̲סŭȻμӵս٣ϵԣǿ֪ʶְĽ˹˶սҲδߴһ
֪ʶ֮±ȶжԷصҲҪ֮ѹȫһЦе۷жǿ󣬻һλҲֻǾ֮飬ȻָС͵λ棬޴λ涼ܵ־ıӡ
˵ˣǿʲôطȥȻ±ȶ뵽ԷǹȻЩϾһҧʮ¾еսìȴսìǿԴﵽŤתǬ
ߣ֪ʶ֮±ȶЦһ󣬡ʹֹ𣿡
±ȶЦ˫һǿʼչ֣ǿ֮ͻȻҡһָҪеϣ𣡡
ͼõһ˿ĻͣܵһӴԼǰȻ˫ۣɫ׶ʱϣһѳУһ̻ʿеƽʥһģһĳһǿ˲ӿ±ȶĿ겢ͼ壬·öԷеָܵоһ
ͼ⣬ʱˣҡֿʼֹǵǿΪΪոΪ˻ָͼƣ˲Ƶ¸ûзӦ
ͼŭĺ˳ǿ˲ӿûκεĳɣ˲ǵǰһ޴ϣĵ棬Ǻǲ
ҿͼֵסǵϣʱһ޾Ӵޱߵ־ͼ֮Уһ˲γһֻ޴۾ɫͫ͸¶µϢɫͫоŸŸȦһ
·İء

ڶʮ ˹ϵ䣿

޴ɫͫĳ֣ͼһһ㡣ɫЩȣΪͫݿɲһ㣬־ľֻͼ岻κεĶ־֮£һжӶԼɱ֮
Ȼ־Ϊ¾䣬ҲԿ㵹ù졣ȨôڣΪǿֶΡ˵ɢôȻᵹù
Ȼͼ岻֮ڣҲᱻ־ΪѶù
־֮۲ΪͼΪ֪ʶ֮±ȶΪ֪ʶ֮±ȶһ棬־֣Ȼ
ʱ֪ʶ֮±ȶɵˣ̧ͷȥǿž޴ɫĹâһɾ޴ѹһеϣ˲Ǳ˼һ㡣
ɫ΢΢һУԻһĻͼУȻ˾޴ķ죬ĸˣôܣ̫ͼŵԼϷɫۣŸͫףɢޱȵϣŸ򵥵ͫȦƺĳְһ㣬ļϣз·Կ汬ը޾ǳ
֪ʶ֮±ȶʱܵˣǿѹſ˵ҲûСȻҲͼСͼ뷨СԷԼҲֲͼˣпԸ󲿷־ĸпأ֪ʶ֮±ȶܹԼ
һֱᱻѹƵ£Ҳʥߡ
ɫľԻİĿͼϡֻķ֪ʶ֮±ȶϣĮޱȵ͸¶˳һɫĹ˳ǿɫâ˲ţ֪ʶ֮±ȶϡ

֪ʶ֮±ȶҪ󺰣·𱻽һ㣬ھ沢ټǷʦĿǵֻǶǿķʦ˵ȴûκεá
ֻһĳ֪ʶ֮±ȶϣϵУһʿʼȻбѹ˳±ȶʮֵ͸˵ǴʱֱһĹƷһ
ͼɴ˫ۣΪ֪ʶ֮±ȶһĴڱ˳ʹͼ֮˹ҪʹٱԼ౻һ
ܿһöɢâҰĳ˳ڿУܻҪְȫĻйصְ
֪ʶ֮±ȶʧȥ֧֡ʱȥӰȥֻǺܾǣ֪ʶ֮±ȶո½һ׾ͱֹסˡ
Ͽյö޴ޱȵɫٴΰĿͼϣƺӰʲôһ㣬˰죬ɫľ΢΢öҲ֮ͼСͼָ֮ԭ
ͼĿԼеǰ״ֱЩɶͷˡ˵սƷôҲֲͼŶԣöеԼϣɢ
е񣡡ͼ˷ܵĿţԼȼҲŲ8飬öĵȼֱԶ
ɡ־ôöġͼ岻ȥ룬ΪͻȻԼõһƺżȻ·ڤڤ֮ʲôһ㣬ͬ־ţΪ֪ܹ֮ĵزǸԤһ˹켣䰴մ·ǰҪһһȥЩˣÿһҪ漰
ͼ־ȥȤ顣
ˣ⻹£ͼԳһ¸ܹģԼȻ˵ҪԼˣھ֮ǰҪԽֱǲܵ顣
ͼһ֣֪ʶ֮±ȶʹԶ˹ѾԹȥİ±ȶͼԺе͵ĿʼʱѾ߻ŵˡãͼ˫ۣһ˫ͷš
㲻ͻȻ֪ʶ֮±ȶ˹ʱܵԼ壬ﻹ֪ԼѾˣֿͼеĨζ⣬ʱ˲õĸо
ǰϵԣҶֵĻΰĽ˹ԲŹģ͵ȵ飡֪ʶ֮±ȶĴУδͼ˲˹ȥ
㹻һǿˣöе֪ʶְҪһ£Ӷ۳ҵϵĻְͼ˲¶⡣

ͬʱھУλ΢ǰλõһѿоƺȻ俪ʼɢһλ΢ˣȻⲢûκעӣһλ΢ֱ̫ˣû춼䡣
ͻȻһ˵𣬷·İڲҵĲһ֧ȻеǰһϷһ޴鼮Ȼ仯Ϊ޾Ƭ
飬ʼ˾ҵĲ˵ĸ質޾ı֮ûаĿеϣǼǰˡ
ΪеεǣеûǸȨΪֻ̡޾Ļǰ׵һſеľ޴һƣŻи׷׳Ƶơ
ޣΰľ־ˣһǿȻһϢʱǧ׷װĿͶ˹ȥгŵɫ
ףľȻס
ֹϵˣһʱ˹ϵޣ
׷׾㵣ȻǶţ˹ϵھǰϵһλǿޱȵףڡ
İ裬˲ЩӲסǷ׷Ͷ־ھѾǶǿˣ֮ͬҲʮһ׵䣬𺳿֪ˡ
ǰϣһӰʼ֣֮ӰԽʵǿ˲ųǿ˲죬ֹͣ̸׷װĿǰÿһλɫʮֵ׵ǸоΣС
Խİȫдʱˡ
ǰһž޴Ǿϵ֮ӣ֮ŷµҲϵΨһϵ˶ֱӣͬҲûȥ⣬Ϊ֮ŷѾ˯ˣƻһսԪˡ
йҲ룬ܹڵйҲ׷֪ټйźԶŵ·׷ױڸǣϵ֪֮ŷڳ˯ѹһΡ
طʲô
֪ģҲ֪ȴֲ˵˹ϵڵʼ˾š˶֪һƻ轫Ҫˡ

ڶʮ

ϵѾ뿪۵ĻǸûκεȤҲû飬һλеʼ֮ʱϵĽ˹͸֪ܵʶ֮±ȶѾˡ
˵ǽҪ۵£ܹģҲû˼ˡĽ˹ڻԼϵ֮԰һ޴λ棬ϵһʮλ
ϵӵǿλĽ˹ִսְʵǿ19
ڶλǿȼ17ְΪļڰϵλʮֵĸߣĽ˹٣λļŮǶıְϵ˲֪ٵͽ
ļְԱĹȣļ֣˳ְϲģΪǴ㹻档սְھмʿһ
ϵеһλпҪռΪǿ֪ʶ֮±ȶѾˣʣµе鶼ԿΰĿǰڰϵĽ˹
һλȺģһ޴λתĲʹ˳λķתӳλϣǵԵķǽԡ
λ涼ǽУǽͷʹĶǿķ˷жԵǷЩûκǵ
԰ΪʮطԽĴʵԽǿ󣬴ʱ԰룬ôһطͷŵȻšû谵ĩһ㡣֪ʶ֮±ȶڣֻʧȥ飬ȻҲͿʼһỹԭ԰ЩûбֵĵطһȻҲȥ԰Ϊһ塣
԰ǰϵĽ˹еҪϲ֪ٱϰڵУķֲڣ룬һ޴Ի͵һɽ֮ϡʮᴩ£
Ƶд˳ķԼ֣ķǿÿ¡΢ӽûеõӽҲᱻǿɡ䡣
ǿ޿ɹơ
ͻȻһһ˲䴫˳ȥֱƿռ뷲Ľ̻֮С
ʱ޴ȽյĽɫȻ˿һӴ͵ĳ˳ػʿ׷׹ڵأţЩϵľҲȻ併䣬ſڵԴţ
ͨУһλλĻ˳ǰϵ
£սĻ˵һλеĻԼ͸¶һɱϢǰϵı֮ȶΪ13յְΪӡѩ
һͷ̵ĳֱ䣬߶Ʈļһ任ʱ紺磬ʱ˪ϴ˳ܵԵЩ
֪ʶ֮±ȶµʮֵŭθλ¸ԼĽ̻´ͣʥս뿪ûκεɷ˸λæȥɣ߳ѹȻҲʧˡ
Ŀɨһߣһ֮УһȺɵ۵

Ϊͼ̻ȫʤ󣬿ʼȫţڽ̻֮£һýȻҲֻΪһŵ㣬ȻҲܱĴ󷽡
ͼ̻Ѿȫˣ¡˹վڰ󹫵ԣԼеĳŴ⣬ɫȴʮֵĲ԰ף鲼°͡Ϊͼ̻ͬȳһٶȵţʮֵв
ϲûκεı飬ƺںЩһ㣬ͬŴ⣬͸ǱæµĹŬ޽һͼ̻á
ƺѾԤЩһûκεĻš֣̿ΪĽ̻ʵѾƿȫĵزпһð󹫽Ȩͼ̻С
½йҵĹ̻ǧ˿ƵĹϵЩǹӶܹ̳λΪһ֮
ˣ˹ЩͲȥˣò˶áͼ̻Уֻҹʧ󣬵̽䣬˹̻ĲеĻҪö֮࣬˹ҲˡҲʧȥôõİ취飬õ͸Ӷӵм̳Ȩһķš
ǡ£˹䳤˿ϵɫʯҲ֮ȥ˸һħĳ
ͬʱ֮ǣĳ֮С
޴ڣһɳϣһ裬мҾͿܻȥˡ԰ǧ̸ߺһСĽս̻µԤԣο½Σ
֪ˣȥ֮ǲֿڵЩͻصҪЩණĲϣõʵǧ˻˵
ԴʮֵӴ󣬵ϵԴѾԵЩ㹻ʹãԴôͻȥ
ţյһЦЦòͣ£ǧ˲˵ġҪСģΪ̻Ԥ֪δֹκεĴвԴջаĶ
ǧʲδΪյĻеκεĽš

ڵϣԴԴϵĲϴӾб˻ноƼħϵʱԾĲܹصá಻ͬá
£ǱߵѾˡջصϾ͸˽̻ʹһ·ִܿ˽̻ʹĽ̻ʰ
ؿգеҪ鷳ˣȥô̸ǰһˣǱʼղģԸΰͼӣ
ղû˵ʲôΪ֪û˵Ȩˣֻܹȥִ

Уͼһοʼ˱չأһλеһλ壬ͼƳһǿλһöеöͼյҲͻƵеĴڡ
ûȥգΪͼ֪ԶԶûԼúãȻЩȥܹͼͻһ󾳽磬ԼһλȴЩ
룬֮ӿͼڣ廹ûȫָԴʱͼ岢żԼΪֹͼҲ֪ԼӦһʲô
ȥǰ취ͼЩƵĿԼԼ壬ֵûʧҪʮֳʱ䣬ܹȫ޸ͼΨܹľγ˯
˯ãͼ˫ۻպϣ֮ϣȻ֡ʱһӰȴͼ˳ȥͼĻ

ϵ⣬һ֧ӴÿµսڻǰУǻ۹ĻʼսȺһ֧սԻСϵˡ
¸ѹʵĶ±ϢУĿԽԽӽˣһֻ˵ĴɳŻشγ֤ȻǴӣҪλȻеһЩΣΪΪ˵ǻ»òΪԼĵܱܵ
ţܺãصĴӳԼǰʾϵĻ棬ϵȫϢͼ򶼱УԵıע˳һ֧ӴĽҲŵȥ
ߣҲ޻˵شϵɫһĿɱ֮һڴϵ۷壬ԻѹƺͰûҲûгɹռΪ
һǿǧʱҲûһһˣشÿʱж̲סһȻҲûԼҲڶ¼İյһЩǼÿ궼ṩһʾ޴ĲϣӶûԽķ
˫ȫϢͼϵ㶯˼£С滮ѸٴȫϢͼ֮ӱѸٷŴ󡣻صĶӿʼо
ǧ֧޴սȻƿ˿ռ䣬ŵʼԾڸղѾҵڵ̫ϵԶĳ涴Ծ
ڵϣͻȻ˫ۣͷ󺹣ɫЩ԰ףֻ͵غһ䣺ˣ鷳ˣ
ظӦڳŵǰеĻĻʼսֻһʱЩϵȻǿ󣬵ԿռĹҲǺ֪Ծó涴ԾĿĵҲǺܾȷڳ涴һߣܻƫԭеĹ켣
ҲʹûսΪʲôǿ֮ʻʱҲûеִԭ֮һ
ˣظߺһЩȻƺʮֵĵǡ
£һʿ˽
֪ͨȥø׼Ӧ̫յˣûκεΣҲûκεڣֱ˵˳Ļ̾ʿɫѿԵʮֵľţʮֵӲûгʲô⡣
ǣʿЩӲƺܵ˺ܶĴ̼

ڶʮ 

ױͳһҲΪͼ̻еһԱ̰ǧʴµڽ̻еõһ̵ϯλͬȨȻҲõ˴ĹǶͼ̻ΪǴӡ
ȻĵλŽ̻ǿߣңֻ̻Եϵλ֮С
ͼ̻ڰĵλԽȹ̣ͽͼ̻ᣬͱ˽ʼܡͼ̻Ը˹ѪֶΣȵĴǷ׷׿ֻŵߡ
һϴжΪ֮𾪡˹ıݣֻʧȥıݣֱǲһͼ̻˳ҵ˱ǣɳĲѸͻƱǵķ
Դݿ֮ϴڵ˹̻еڶϣһǧ˱˽ʼܣ֮׳ۣǰһ˶ͬʱϽʼܡûκε˶ʩ˳Ĭ
űǵݣ˹̻ͽΪݵĳл˹ͽʱһЩᶨͽѸתԼʼ̷ԼжԵ顪ͼ塣
Ȼڽɱ˹̻ͽڵȻзԵۣǺܿƽϢȥԭǵжͽʬ޴ͽһֱһҲḴգĳ˯֮ѹ
һΪϴ˹̻ͽԭ
ˣʮһƬҪҪʱܻԤȵҪöࡣһ½̰ǧʻ㱨ǰЩӣǧʱ¶˾ʼ԰Ϊ峯ܼҿʼ֡
ʵȴԤеҪ࣬ǧһüͷ΢΢ʮһƬͱеҪ鷳ࡣ
ʮȻһƬⲻ鱨ϣ취ǧţüͷþûи˰죬ʵǰ鱨ʮͬ飬̻֮ҲвСĦôһӾһƬ
°ǧɻĵطս̻ǿ鱨֪̽ôҪ鱨Բ©¡
ˣڶ˹ƽԭ˹۹ͻȻ֣Ī˹ޱĸʵò˶þͻᱻ̲ĸҲòеĶԹһ𡣡ôһĻ㱨Ŀдһ˿Ϻһ˿ļ㡣
ǧʵͷҼǵðĪ˹ôλǧʵһ˿ĲмЩûκεη壬гͼ⣬鶼ֻһǿˡ
Ī˹Ĺ̻ᣬ̻ʵǿĪ˹ڱһ˿ڽ϶˿ǧңǹٷͳƣʵʻһЩҲ಻ǧ򡣡̷˷еƽԣˣĪ˹ľаϽ̻ʮ̻ʥʿһı
㲻õģⲢص㣬ʮ̻ʥʿûʲôµģִĳӾܹ׾ٵĻЩӣʮ̻ʥʿ򽻸ȥӦǧ̫Ѩ
ƾǵʵҪ¶ʮĸ˸ڶʱڸܣ˹۹ļǵѹҪһʣ˹۹ʱͽĺȥˣⲻҵĸΧ֮ڡ
ǧѾˣ˹۹ʵǰʮڹܺ͵ĺüࡣҪһǣԷ϶ǳͼ̻ģ㲢Ҫ֤Ϊڽ̻ʰصԤ֮С
ԳŶԷʮҵʱ򣬽̻˻ӶԷжȡʳõľս򽻸̻ĺȥ
õʮǧʽõ㣬ӶȡԼҪĶͬʱǧҲһţԾƵţ־԰յš

ͬʱҲһϵеĴ¡ûȥһ£߱ʮ꣬˾޴Ĳ࣬õⷽռľơ˿ҲڣµļƻҲ𲽳̨ȥԾ⣬ҪıǶźƻ
ȻȫҲڷ˹֣ΪΪΨһܹԤ֪δĽ̻Ѿ´ԼԤ֪ʾսһΨһ֪ľʲôʱᵽȻҲһֽűս״̬֮С
·նǱ޽ģ޴Ҳʼ𲽽죬ȫһ½һڴһһǡһʯZ˽Ǽ̽ʱֵġָʾʮʺס
Ψһе㲻ͬǣűΪ֮ĵӵдޣΪĲ֮ͬЩڵԶʱޱ鲼½
£֮ĴѾˣѾųӦĹ̶ǰȥ޽أѾϰʥ߸ȥҲʮʿһͬǰһһ㱨ԼĹ
غľ̻һȥ֣ܹһЩѹЩҪ⡣
úܺãսȥ߼ƻɫ΢΢࣬߼ƻǺܾǰģѾ׼˽ӽʮ֮á˽սҲʼȫۣȻ۸฻ҲЩԥҲʮ֮ࡣ
ԴԾľ˼ˣķ򶼴µԴʽرʥ߼ľˣԴ֮ά־ڵһˮƽֻҪҪʹãԴ
߼ƻķҲͬʮֵĸߣΪеδ֪ܾһ˲䡣
£ͬҲһ˿أƻʵеòãصסķչӶ˽̻ţοҪǣܹܵ˿Ѿﵽһ㣬̫ϵΨһܹʺҲֻлǡ
ֻǸķʵ̫ߣڵҲĲ𣬶ҳЧֲֻܹʼ졣ȸ򣬻ʵп߼ƻ߼ƻҲľ޴ջ
磬ֵаٷ֮ʮŵȨİٷ֮ʮһȨ򽻸ͬʱзͣķȻôСģҪǴ㣬һͨ˳Ϊʥߡ
ʥߵܳѧҵоʥյܹϼǧҲ⣬Դϡ٣ʥ߸ЩסҲͻʥ߶Ǳġ
ԳΪʥߣ޴ֱ˷ܲǰȥ档ȻĲƷеȨԼȥ档
صȥſ߼ƻܹĽУֻϵȴĵʵ뷨

ڶʮ ǿǰ

ˣ׼BOSSɱɣ̽ѰŮϵMX-8ŵĵߺϵʮҪϵżŵδǴµ鱨ŮԼϵ2.15ڲ鱨ŮܹӵһٶMX-8Ů߾ϵܽ
һҾ޴ķɴǰһߴYһM˵ţɫͫųӣ͸¶ųšǰMӱˣͷ­΢΢̧ĿͷϵҾ޴ķɴ
ɴš˶ĺ֣ǵڶűŵı־ŵƿZңΪҸһ·ʼֵǷԴӶʼȹԼZĵλƾǿľʵΪZǿļ壬ԽǿȻҲǿΪ˵ڶƷš
˽ӹļɨ˼ۺĿ˻ҶⶫûκεȤҵȤҷɴSSSᾧΪԴ㶯ʹõX8ϽԷһ籩Ƕôΰһɴ
˫۷Ź⣬ҷɴԼĺӡһҷɴۼһǧڹʻңҪǻҪһڵ㣬Ǵֱʣһڵûʱܻõ±õһ붼ˡ
ޣֿʼˣѾȥˡһʮZŮ˹òڡȴһֱԵУһߣһͻķ
¶˿ҲӦøõˡZŮһһӰӶÿһAߵʵAڵѾ˵ֶǣΪ¡˶ߣƾһ˵ٲҪ£ҲܹΪAߣAҲǼޡ
ȥZŮҡʾԼӶϷɴ
磡˻ع˸кʲô˵µĳԱ룿
һZкţֻЩ⡣شֲ֪˵
кЦЩ΢ŭһк͸Ҹȥǿտأ⿪ʲôЦôģ
ôʲô£÷ڵ¼ɣʱһŮֱӴ˹ȴһŮɡһµƤ£ɫǹҫ£¶˾ӡ
¶˿ϵش󣬵ʱİȫ˭𣿡ûȫ⣬Ҫȥ򣬲塣רŵݿԽͣ΢ȫ̼أѾȶȫš
㸺𣡡ͻȻһĮŮ֣һγӸ߿ջ£ϢܵĴųѸٿʼһάγ¡
γĳ쳯һٻӰӳ˳֮һǿѹ֮£ɲǼ䱴ˡ¶˿ᡢ˻һȴǸоԼһͷ֮һܵĿԼѹ
£
Ժֻһ뷨ٻӰûСƺŮӾѾˣȻǿѹȸʧӰ١ʱǲϸǰŮˣڷͫԲ˵ѪͳǴѪͳˡ
¡˱ʾǸ⡣
ĻȴĸסˣΪŮӸûתСǣһֻƣһʮ߰к߳ͬڷͫ
˾ǵżŮһ֣һżб˳ȥŷⲻƫеУһȴûʲô˵ģÿһ߶ܹ
ӵŷ˶ʱסˣΪŷⲢֽͨɵģһƤ׼ȷ˵ǿħ޵ƤƳɵġħƤȻĴܹ̻󷨺ħᡣħƤļֵ޴ͨ紫ֵüħƤڵϼ۸൱ĸ߰
ħƤɵŷ⣬ܵƤϴһħһԪ֮档ʺʾдЩīˮ⡣ѪīˮնɱѪҺɵīˮ̺ǿħħѵĲ֮һ
ΪӢĺͺɨһۺ¶𾪵ݣֺ֮ܿĳȥ̧ͷǰһվŮߵкʮ߰껹δʽ֮꣬ΪкҲΪ
ţӭʥϣţʹõǱ׼ЩףǺӢ˶ԣͨȴ࣬Ϊǧ򻯣֮仯ʱЩĥ
л¹һԼ㷢һ˿޵ζ˳߰ɣ̻Ԥ㽫֮лϵҫ
ŹʥϣɴŻһװʿ顣ÿһλʿʵﵽSϾ͸¶һ˿ĺ
˼˼ﻹ֪ܲԷûô򵥣Ψһ֪ȴ˵ҲԴ˱ֳĬ

ʥϣźſռӼڲռԭһ̺һټ̬ȦΪľǸɴϵĴԱṩʳ
Ӵ̬ȦԴԴ˴ռԴ֮⣬ҪľSSS۾ˣԴħ޵ľΪᴿħҺ壬ӶʹþԴʱSSS۾ѾԶͨ澧ˡ
ķڣһķ䣬ֻжʮƽףɴ˵ѾΪ޴ķˣɴڵÿһռ䶼Եôһδǿ֮̽лԽ͹Գ
ȻûжΣգʵҲ١нܴµǹڣΪӣһʹɳͣͣҪһЩĴ̼ܹٴγɳǽ̻°صԤ֪
һҲףĽ̻ʵԤԴδĵλߵÿ¡
̡֪˸µ泩
MX-8λŮĶϷ򣬵λƫƧеߺϵΣ켣£ߺϵԵñӶܿ̽顣֪ЩңĳǼ̽յõġ
ԽɣԲ򵥣ӵע㣬ʱľ鷳ˣ鷳ⶫǻڵһʱȵ¡
˵Ź͵˹ȥһֱɫ壬صĽ
ʱ¡¡һ죬ȴʥϣŷɴǿռͨҪǰŮϵȾ͵ǰͨŮϵĳ涴һҲûа취ϾĿƼ𲽣ûǸϵԾҲԾˡ

ڶʮ ǿ

̫ϵ⣬һİ֮УʯƮУ谵֮أֻһڻԼתһŶǣеĹתȻɢ΢âĶ̫ͻȻһƬһһε建Ĵ˳
ǵ򱱶ŵʥϣţԴڱĻƷҵһλʥ֮Ϊ˴ϰͽʥϣŷɴҪ֮Ϊ׬ȡ˴õ̻µд顣
޴ķɴǧףһǧףһףҷɴһĺӡɴǰǷѿɵķɴǰˣûκġһѲӵǰˡ
ɴյһ˲䣬һɫȻ֧ſ
Ѿִﰵˣͽг涴ԽһȥM˺һǿռ䴩ɲô£ҪС
˵뿪Լĸλȥ⴬ҷɴĿģֹ֣Ļ˰ԼĳһЩԱҲԼĸλԼ¡
Ǹ˱Թһо̫ˣɴϵĵҲֻгˮƽǾܹƻƬЩһֱӽȥԼڷɴˢڻƣ
Թͷˣ̲סЦĻҲЦ˲١ȥ˲ٵģ̫շвûеôˣʮֵġ뿪ԼĹλ
Ȼڵ洩δǰѧĳ˯УΪǿԴΪܵĵƼѾܹ״ķ൱ڵһϾѾͻ׶Ρ
Ҫǿռ߳涴ҪǿٶŴĶ˺ҪһҲϵΪҪԴľ׼ƿأԴһֱ⡣ѹȻʵҲֲ֧˶áͬȡۼ̼ѾĽ˵ԴĲ㡣
Ȼǽڶϴı
ò˶ãEͻƳΪEںܾǰ͸÷ļںϿƼܵĵԣǰʱEѾӽβȥӦܸɴ£ֻҪŻ֧ǿտؼƻ
¶˿ԼǰĹݸδ۾
涴ûпҲû޽ǼʸۿڣԵõһʱ䣬ڴҾȥϢ°ɣ˿˿ĻϴݣҡͷʾΡ̫ϵΨһһϵĳ涴޽ҵڻû޽ɣԸû޽涴ĸۿڣû޽ۿڵĳ涴ʮֵĲȶҪȴȶʱг涴Խ
г涴һΪ࣬һҰ涴û޽κεĸۿڵĳ涴Ȼĳ涴޽˸ۿڵĳ涴ĳ涴ۿܽ涴ļֵӵ󡣵˹涴
Ĵ󣬲ÿһطг涴ġһЩǿӵ޽Լ涴˹涴ȶ൱ĺãȻѵĴޱȵľ޴һϵ֮Ҳ޷޽һ˹涴
Ұ涴һʾ޴ĲƸ֮
Ϊһ涴֣Ϊ˭õ涴һ˵ԴȻ˭Ҳ֪涴һӵпӵأһȥ³ļֵȻܴҪ
ȻϢȥᷭ˸ۣڱ˵ĺòΣȥ޿ȹϢһ£ר̬޽һϢ֮أҿɻδ
Ȼ˷׷¶ЦݣһЩԱҲ׷뿪Լĸλʱķɴûʲôֵµ£ɴĳѾӦЩͨ¹ʡ
һ·˵ЦȻԺᡢˡ硢¶˿ΪģΪǲⳡ̽MX-8ŵߺϵǣǶġҷɴڵÿһ˶ͨˣǵҲﵽAߵˮ׼ÿһǾѵߣóսЩԱǱҵڵǿմѧĶ⼶˲š
ںᡢˣǿ£кμսСһսʿʵﵽSSSƽȴŶֲĴڣɱĽɱߣһɱʥ߼ƻʧܺ󱻰ݡ
¶˿ǳ֮Ϊ΢Ц£Цŵɱڱλڵǿմѧҵǿհ࣬ǿ֮ԵĳƺǶҾۼִһε

̬һȹ̺ΪԴ˺Ĺâ̬̬ҷɴԴһֲԴն̼³̬ڸֲïʢһſľڱ˽ĴڣĽһɶ
ǿտȹȫĻ޽ľڸ˿ȹݵòȹܵĻΪһ塣ǿտȹݵ߾硣
ڵϷǸǿամϱߵĶģǿռǵ϶ĴʣΪǵʮһͬġ
ʱĿȹѾܶˣҷɴǧˣйԱռһࡣԱºȻᵽϢһ£οЩµӶǣｫΪǵѡǿտȹΪ򶥼ݳ֮أʱôԺͿܻˡ
ǿտȹڣͨĿҲٵʮʻңЩĿˡȻǡȻ֮ɭмԴڴӺ̫Դ̫ԴӹӵܵЧԴĸϣζʮֵĶأںһԡ£Ȼ֮еĸо
࡭߽ǿտȹݺŷ漸Ѿˡ
ֵ֣һδѪˣ¶˿ԹһԸܽԼһ㣡
¶˿ȻԼҲ԰ǮҾͿˣЦţ˫۷Ź⣬ͬҲһɵĳŪ˼
¶˿类β͵è͵ըëˡ
Ǻǣ߰ɣչĶۣѾ˺ܶˣ֪Ȼ֮ɭֶѾڿˡ粻ΪȻ˽ȥ˷׷¶ı顣
ǿŵĹ˾¶˿ԹһԸĸ˽ȥ
λǿտȹݵĶܸ̬ɫĺ۷ţŵĸϵ쵯һǿտȹƵĿ׵ļ֤д
Ĺʣ̣ǹʱֵĹʡ
ˣסˣǲܸߵģǿϼסˣһСĵ㣬Ҳܼ򵥾ǴĹԣŮһٶMX-8Ϊ壬ŮʱΰĹݣ
¶ݣ綣Сһǰкֻ˵һЩطʱЩ
ţ֪̣ͷ˳˼൱ĳ˯ԭ˭Ҳ֪֮ûǿʵʵAҲ޷ﵽ

ڶʮ ǿβ

˸߽ǿտȹݵ¥Ļһţʱɹ۷һЩë޵ɹЩĿ촵΢оһ泩Щ統ȻȻķ磬˹ķ磬Ϊо棬һ̬ܹ𵽺ܴá
Ǹк¶˿ĴӶԷпһ˿ڲָͬо΢ƺЩˣȴһΰ
Ӻ˹͹ִԼжһ̵һ˿УﶼǶĸ㣬ÿһڶ˵ζţ̲סҪԼͷ
Ӻ˹ϸĴһ͹ۡòдŸ㣬һɵˣ߹ʣɢ޾ÿһˣŮһʥŮ߹䣬ģƽķָһ֣һݡ
һȤأ٩һ䣬²£Ǹк
һȥ磡һۣ˸õλÿһλöܾĵܹĿȻȻҲΪʲôļ۸֮ߵԭ
ŵĹ˾ŵϰ壡ȥʱܵԼֱһ𶯣һʾĴ٣Ҳ̲סʼԹǸܵ¶˿ĵʹˣĿԼǮôࡣĸ鶼ܡ
ÿӵ⾭ӪҪǮķɴϵͳͨķʽУӶתԼУ۳Դԭȴܶ˶ĽʵȷʵĽ
ߡú֮׵ʱ⣬յ㣬ܹг涴ԾİĻ´Ҿûˡ¶˿Сĳһ鵰⣬·֮һ㡣ֻڿڡ
ŶĿһ¶˿
¶˿ٴըë㵹ǲʹҪˣʱҲŲԸ⻨һҳһ鵰⣡ŭţ񱩵ƼֱҪըһ㡣ûдױ㱻һˢ
˲֪ΪʱҲʹʵ̫ˡȻ񱨳ߵˣҲģϾԼġʵε񲢲ѣֻҪMX-8ƵĵߺϵĳһϽһ󼴿ɣñŴʹʺԱȥƿ
һߣûô򵥣ȥ򲢲ͬMX-8ŵĵߺϵеĵڶų򣬴ӶǿΪ壬Ůϵ
ס˲ҪܣһҪסʱ̲ϵ㡣ԡٴչʱҲʮˣϵĸ뺢һ
סƷⱭ۸񰺹ĿȡȻ֮ɭȻĸоر泩

˹ȡѾѾһС͵ȼе˵һ޴ĸΪһλΪ13еͽҲ಻һңٶͻһЩĲˡÿһλĳֶǶԭеͽԴᣬЩԸ޾Ѱӵλ档
˵ȴ̫鷳ˣΣվ޴󣬳ǿ⣬ûһλԸǰȥòʧλȻͽԴѾչθɾӷ϶лܹġ
̻Ի͵ģΧģӴͣĴӿƵ޾ѹϵĴɢγһƬء
ڷ֮Уͼ˫ۣһųͼͷϷ˷УӶӡͼУĵ޴ޱȵĤݣоԼ仹ܹǺ嫵о֮
ͼͼӨ͸ĳǣĹͷĻᣬгĪܣһµ
ʱһͼֶͼĻ
ЩҪˡͼ廯ӵ
Ϊһʧ֮УټһУסҲżڣдؿûķϣЩĵҪȷʵҪһκܳʱ䣬Ͼߵٿ죬ҲһӾ

涴ԾѣֻҪӳ涴Уͨ涴ִܹܿ涴һˡ
Ұ涴һ׹ڵϵĳҷɴϼ¼ģ취Ū˳м¼Ĵ󲿷Ůϵڲҷɴ¶˿һǿտߣֻ˫ڵͬˡ
Ůǿ漶ǿԶԶ˵˵
мйǸҲֻα׼ĿɴҵһǼ֮ء׼ȷ˵һǼһȻһԭʼӵһڵЩţĺϵҪôȶĺǲܹ֧
ȻҲǲܣ̫ϵտѧҵķҲֻǵԴȴ˵硣Ϊ⡣Ǳ˼̫ϵһ
޴ķɴӳ涴֮˳ŮMX-8ŵĵߺϵСߺϵģ˲ڽңϵϵһӵʮǣڶ޷ǡ
Ϊҫ۵¶˿ᡢ硢Ҫȥ˵ǿźɫԭʼҪ࣬ȻҲһЩᴦڷ⽨ǽڽѡţҲԭ򣬿ĪǵǧţϵһЩطǵ
ǿɱ˵涴һùߵǺӡǼһ̰Ѱҵ˳涴̲ס󣬽涴̫ϵеʱͻԵʯȻȹȥˣɴҲٵòˡ¶˿Ц˵ƺ˵Է޸ܵˣùĺӡ
߰ɣǼСͷɴȥˡһĲһҷɴװ£ʥϣŻǰǰǿųȻ򡣡ЩԹ˵˿ʼ׼һװ°˵ķɴ
ϰӶѾװѾϣڷ⽨ʱǱʵӦ
Σ¶˿һۣΪԼܹʥϣɴȥ֪ҷɴĲֻһ񣬻ǾǽŮ˺к
ȥɣҲûã˾뷨ֲܹҵġͷһ¶˿ű˵Ĺ߳׼õķɴȥ
ܿ˱һҷɴҷɴǽ״״ķɴǺܲһ죬Է䳬ǿ壬ǺܺõƶȶʮֵǿҲʮֵĿᣬڵϺܻӭ
ܿҷɴѸٻǿȥɫͬʯɢŶص
ʥϣŷɴڣɨһڿейһӶʱйѾʧ֮һɫĹ֣ȨȨޡ
ǰߺϵ򣡡Įص⽢ڣʱйԱһǲŷǰⲻŮ֮ʥϣŵȨޣҪ֪ŵܲõȨҲSSS붥һ
û˵Ϊ֪Щ²ܹ˵ȥġ
ʥϣŶȻ䳯ϵڶȥɫĻ֮򿪡

ǰһҪ࣬Ϊɫȫ½ռΪ֮һһ󺣡½һƬ
Źϵʾתͷȥ׼㽫Ծյķʽǿ򣬼סǰĻ
ǣûκεĲʣЩ˷ܣкð֮·ҪȻҲһΪΰƶ
һŰɫľͬڵһʥϣŵ˳ȥǿȥճ˴㣬ܿڲһЩǷ׷׿գΪǣ²ټҲֵôСˡ
̾һʮ궼δ뿪ߣε뿪ҲټԺߵݽطɵĸı䡣
ɼʲô£ʱǶҲ޷ϴǵܽȫΰϵ֮У޾ʹࡣ£Խûи飬ҵ¶ȶȻ½˼ȣ˴˸
Ǵ˿СһߡһԱɵϸСʵ
ǣƬ̣ȥܣԭʼҲˣҲֻ˵ǵܣּƾ𡭡
ǴˣԱ岻ɵһһ⣬˿֪кжôҪȥԷȫ
ˣκε˵תͷ뿪⽢ңЩģûа취̻Ѿ´ԲΥΪܶʱ̻µּּ⣬ΰƿˡ

ڶʮ ͼ˹

ͼ˹Ŵԭʼ⽨Ϊ½ÿ½֮䶼ϵƵ·ĵÿһ½Ӷʹ½һ塣
½֮ìܳУСսҲΣһϵʷżǰͼ˹ǰԪͳһ½֮ͨŵĵ·½ս֣ʮ꣬½ƴֵֿĵʮһ˶Ԫ
ʵԲȡΪжԪİն֪ԪѾ½֮أֻǵʱĶԪʵͻȻУ룬ֻڵͼ˹̳˶Ԫ޴Ųͼ˹ȻռŶ½֮أظķ֣ʵǿ
ڵĻʵͼ˹ʮ
ʱԪһĮģֲ̾ҲĵطʱһҽɴӸ߿ջ£ǿѹ˵ɳһʯõ裬ŹֲҲɴ֮۶ϡ
һεĿ̺۷ֲɣͻȻЩ̺һɫĹܣܿЩο̺ۿʼƶЩ״ʼƶһͨ¶˳ɫĹâҲ֮ԼڹâڿԿĵӰ
ĻеҪ࣬Ҳ֮ǰĵҪϼȻûо⻷ҲܹǺ˵Ŀȵһ˷ɴ·ɴһɫĹâ˲ϣ֮ϵѾת˵طķΡ
·ЩڵZŴƳķΣɫޣȹڵϣһ㻨塣
·ÿ¶˿紩˿ĳȹһرǶصĶɢ쾡¡
ֻһ뿪ɴϵķȴһףɫĳȾ˺ɫͫȴûı䡣ļЩ񶫷½ߵ֮壬ɫĳȴ˵ǸѪ
˵ѸٱڱΡ
ԵߵشֻֻܹõЩططıǿ̸ֻͬӷֲ˳ӵ˼㣬ֻǿķ֮ػܹƿصķ򣬷Ҳֻǿ̸
ˡｨ촫ɣҺȥռݣʱƾһǿܻܹø䣬Ҫ֪ĿǰҪĶĻ÷Ҳֻиͽ¶˿ѾһļƻһʱռݡȻһСĽ̻ᣬȱźߴ͹ʱ򣬾ͿƾЩȡ㡣
¶˿˵ûдȷò˶ʱ䣬һ̻ķֲõıܻڻõıҪֻĹƣҲͬ¶˿ľ
ˣ¶˿Ҿˣ˺ͺðһ촫󡣡ҲϻֱӰ˾
ǺáԸͬڣҵѣǰһƽʾ͸ףԸ
Ҳͬڣ¶˿˻Ӧ˻ΪʧԭأǵʵѾﵽSSSαҲ񽻸ȥΪʲôʥǣ⡣
ʥߵļֵ޴һƷŵǿ󣬳ӵ㹻ĲƸ⣬㹻ǿʥߵǿĸӹɣˣԱţҶһ޴ʧҪͻʥʵ̫ˣSSSһץһѣòʹ

ǣͼ˹ļ֮һλڻĮĶȻ̫ãͼ˹ڶңͼ˹ڶ̶ҲͣۼΪﻹǰ½ıؾ֮·ﲹʮֵķ㡣
Եλǵķ
¶˿˽У߹ؽ˰࣬ÿֻҪһͼ˹ٷŵĻңֻҵļֵͬڵһǮȴƤڴİӡ
ûбҪû˻ǣҪôڳ⣬Ҫôڳڡһͼ˹ҼֵҲʮֵĸ߰Ļҹܸߡ
ǮǮ¶˿磬ʥϣɴˣôĵط
ҸôΪˣ¶˿һۣС¶˿˵֪û˵ٸƶ
ٸƶ¶˿ûʲôӦȻѵҪȥ٣ȥ͵
͵ٵģС֮ΪǸߵôĵ͵أнٸƶǵĸǵ絹ҲĬһѣĻҲȴ¶˿Ц˺һ
ĳȻеĵطÿܵ˰նһʾ޿˵ĳó֮ҲֻеһǣҪ˵ǿνǸɵйһֱͼ˹߾ʿľùӦߡ
ľλͼ˹νǾ޴
ʮֵľ޴󣬳һ޽ڳе룬ȨܣΪ鶼һǾϲۼ
ǱûʵĸۡŵװΣصķĲһչʾϵĻ¶˿һ·ʱʱĹŸۡڵĲֻˮϴţĽɫ˫ˮ£ֲֲװΣĵɢŵʹ⣬һƬ⾰ʤա
˸˻ᷢǣƾǿʵаһܹζԷԷκεķӦʱ䡣
ۡĽ˵ʵ̫ˣ̽ɨۡܿ죬ڵǧҲᱻ¶
ƹѲ߶ӣһʯݣʯ֮мŴ¶˿⣬˶һۣ˵ΪҪһ޴ĴʯɲףʯôʯֻĴ໥޷𵽶á
˽ȥʯڵĴʦıڻκȤȻǻĻûصǿĻܹһü۸
һʯ˵ͨһͨ㼶Ϸңʱ䱦ͷųĹǰһ
ֻûҾͿˣĸֵȥ¶˿һЩǮðһЩҵȻ½ĳǰڷеĳϼ¼ѡֻҪʣµˮɡ
Ƭ̣˵
ĻûκεĴȷʵ뷨ȥȷʵԺܿɴƾǳΪѩһȥѩԽԽ󣬺ܿᲨͼ˹ͼ˹ϲ㶼ٳΪͽ˵̻ᣬͳһҲԶˡ
ֻҪʱ䣬ûôʱ䣬ȻýȥˣҪĺܼ򵥣Ҳֻǽһ̻ἴɡ

ڶʮ 

¶˿˵˵Щ򵥣򵥵óǵԤϣǿʵ֮£⽨ͼ˹ԿڵҲȼֻһȼʵ췭ظ
뱴Ǳɣ֮ؽʲô⣬ΨһֵùǵĮ֮ǲǻһ־޴棬ʮ־޴ÿһܹҺʴ
ڽ촫˵ֱǿǣҪƤʮֵԣһ𣬶˵ɧţ˷ģоǱһ޲ó֮졣
ȻҲΪʲôΪݲ֮̾صĻĮԭ
ˣεĿǰ𽥹ĵ棬ɳѾɶһЩɳ׵֮ϣǵڼˣʮ廹ʮ
ڵһγ־ٶ棬޽õĴ󱻴ݻ٣˲侯κεĵģҪ֪ĲһҲ׼ݣʧȥһݣٱٵô͵ԼˣĲϺܼ򵥣ǺϳɽֻҪ͸ּϽʯɡ
ȷʵµģǴĶǾĲ֡
ɵҷƤƺսףһʮƤˣʱܲһǿսףûصļֵʮֵĿɹۡ˿ŵϵЩ棬зһɫĹ⡣
û⣡ᵹҲ˲߶γ߾ܳ໥ײ𶯴ӶκεҪɫʹãǾˡ
֮裡趯еĸ߾ܳ⽣ڿлһӰ˵֮𣬿һǿ˶о˿¡ܵӶҲԾ뺺һľ롣
Zѧܵĸ߾ܳʱӰ͵ĳȥûдﵽʥߣԻܹƾʵıڲĴųӶﵽеĿġٶȾԹ죬һ˲嵽ǰǿӶ⽣µӰͬȸչ
ˡһ⽣˲ûļ⻬ļԵֵ߾ܹ⽣Ĺܵļӳ£⽣ֱǿ£Zѧ⼼ɸǿ£˲㹥˾Ƥ
߾ܹ⽣Ƥȵĸ˲伡һֻ˿ڲϵı죬ʹֻҺ봫λЩԶûжԴκεˣҲΪԼҶ˿𲽵Ķ񻯡
ԿʯΪʳĽ˵ֱջ
ǶģϵҺػǿҵԡֲҲòе
˼汻֮󣬶ʱһɣȴʱɫ䡣Щˣ죡ѲЩĳӸˣʱҵĳˣ
ӶѸٿʼж촫Ĳɴڶȥͬʱ״ķɴˣҲǽļ˿ʼųɫĹâɫĹâѸɢܿܵӦ˳ɴͶڱ˵ǰ
ϰЩĳӣЩˣ֮ĳӼֱеţΪЩ˵Һĺ־ķ̫ǿ󣬸ЩӦ
رǵ֮˭֪Щ˻᲻ֻһԴԴϵľ˸Ϲǰͺ̣ɱٶ࣬ҲֻбûķݡԴʱΨһܹõֻһǾƾɴǿڻЩ˹ȻҲ಻Ҫ鷳
Ըΰܱ˳ȹЩĲ϶ȹνѣһӶǰһƽǶԼİΣûκεĵǣЩ滹޷ֻЩѾǶЩϲǲʡĵĶ
˵ȹȥ˵ĽͣȲȥ˵ĥѣһӶ˵һ泩ĻĻԣԣһ߶˵˵İţ©ʱ̳У˶ϣֻܹȥΪܹο˵顣
ڽ̻ᣬڽ̶ʹõԣڽ̸׷չȻ˵òţΪ飬Ȼ⻰ǵһν̻ʱʥ֮еģûȥȥĴڡ
սΪ˴ΪΪЩ˿ֻŵĸǣӶǺԼĿںţŰγԼĸ߾ܳȻǵָԳΪΪЯ㡣
ЩӶǵսǺǿһһӦЩ涼оЩҪ޷ͻЩķ
Ƚʵ֮ǿģ֮Ѿ̴ֻ棬ʹ෭޷֮˿ڣֻײ˿ڴϵ˿ڣǵȴЩƽ
֮裡
ٴʩչԼĳ֮裬ͬһ㴩Уޱȡһ׳Ի֮ãɱУ裬赸֮޾ɱ
ͬʱҲʩչ˳ԶֳȼŻʯЩʯȻ£һֻϣ˲Щײ˵£һ޴ĿӶⲢʯϵĻ治ž档
һӶʩչԼרܣЩھħʯ콵˲һͱЩħʦǺϲ֪ٱ
ӶǷɱЩ棬ʬھ޴ÿȥһֻʱ򣬱µǰԼͬԼٴǰ壬壬ĽȻȥ
ܺã
ԽԽ٣Ҳֻ࣬ڳΨб˾ɥһĽֳɫĹϴ󲿷磬Ǵ֮ġ
ǳİһʱ䣬ΪĵԷǳĺãܹʩչħٶȣҲħرĽ
ȱһ㣡˿еֹţʮֵΣû뵽ȻԼĲϣȻһˡ
о仰˵֮ʧ֮ǧ촫ˣκεòνһ㣬ƬһˣǺ޷ġ
ɣһ˹˵Ļʱˣѵıˣ̷ûôȱ°ɣôҲûм
֪ȥ¾Բݣ⣬һֱˣڵõԶˡ˷ŭţˣ˰Щȫ촫ʱҪһˡ
û£͵ȼ٣û˱ǿ󣬳ǵϣֻҺǣЩôЩһģЩ滹û뿪Į̫ҺˡʱһѧңҪŪһ㡣
ţ֪ͨһ¶˿ˣһʹ̫ˡ뵽˫һƽ⣬ԷŮҲƽȲŶԡ


ʮ 

˰˵ȥΥ˵壡ҪܵڶȺ֮ʱ´һᱻ̶ĿЩ˸ǲ밴ձĽȥİնԷļƻȥˣҪǵʱй¶˳ȥֹԼᱻŪһ㣬µľǻܵЩǵĹ
õʲôվڽɴڵǱɫƽ̨ϣһ꾧Ө͸ֲתţժȡһ̺ʵ֮ÿԼزڸõĲ޷Ǽ֣ӲǿĽ̺Ĳϡද
ҪֻЩеһɴͼ˹Ϊ֮𺳣ǵԴ˶ԺĻһҲģֻƿʱ½ɣұǱǱţȻڸЩ
ңǲȥͼ˹ʱҪǸʱ»ᳬҵԤƣʱҲһ꣬һû񣬰պͬ˵õĽǮҪһ롣˲Ըô񱨳֪꣬ڸʱ䡣ԸƷϵĶţ˭ܹռȻ˭ܹδĻȨ
ҲʮҪĽһʹáῴԼǰݾ˳¶˾ģãͰ뷨ȥ鱻͸¶˳ȥбŵţҲõʲôһǮ㹻ǹһܷɴǿտأȥ硣
˵õ˺Ŀ϶һϲļƻʵУҪһ޴Ľ̻ʲô¡˰֣һйԴɨ󣬻ܵϻ˷ɴڲ¶˷ɴڲ
¶˿Ѿɹǵĳȥʹٻʵۡʱǳϣͼ˹ΪǷ񡣡Դһת˿е꾧Ө͸ֲ
žһ
ͱ˶ʱֹͣ˽̸ͬʱתͷȥԴȴһӶСĴһǲûзڴʯϣԸոշɴٶȹڿ죬²˲˵ϡ
Сĵ㣡ͳĺȳһתͷűˡͰ˵ȥ죬˹Ϊʲô治ԽĮǳصԭѾˡʵܼ򵥣еֲ
ֲﾭӹܹɢʮرζЩζԾʮǿĴ̼ζʮֵĿ־塣õϷڻĮı߽磬ͿԵЩˡ˵ԼеЩƣֲ洦ɼֻû˷Щֲ˾޴á
ġ˸ˣеֲֲӦʮмֵֻûбְˡһȥ飬ܲҳʲô
ã

¶˿ȱ˺ͺ˾ҪɵöˣλSSSȥһͨ˻ôǾͿȥײǽˡ
ȻҲչõ似¶˿ǿʵЩ似ߵĻжŲһӣȫſˣһĵڵʹధֹ
׳ڣΪһж¼С΢Ц˵¶˿˴ʱǵĳڸ֮ۡߡһܹˮк֮УƳߣȴ˫ǿͼ˹˳ݵĶ
л㣬Ŀ䣬ڼʶǿ֮Ѿȫ˶ԷеҪΪʱѾܹ֮ܵһޱȾ޴עԼ
׳Ǿǧͼ˹׶;ܹ˵½ʱƹٹ⣬Ҳޱȵҫ¶˿ѾȲˣոսӵԺϢǧͼ˹׶ֻһǾͼ˹ʮǰԣ̻ķֲ
ûκεԥֱһڴӦǿջԵģҲӵޱȵ˳Ϊͼ˹̣ڽȴûǸ£ΪԷѾ˵Ѿ˵ˡ
ȻΪٹΪͽӦġ촽¶һ˿̰֪һ̵ݴʲôһ¶˿ȴûע⡣Ϊ˵Ϊͼ˹̸ûʲôãǳǰ˵Ѿ൱ˡ
ǵҲ졣ͬĴڣͼ壬һʮֵȥȻΪҪǿڱеĸоһֱûκεİȫС
ǳ֮λôΪ߾ʿ׵ĽǮһ֧ӣԸҲòȥΪһһڱ˵Уһ̾ͻɥڴɱ֮£µĳͻλ
ﵽʱҪһ֮ա˶٣˴µʱ䣬˵һաÿһɫ̫ǰ֮Ϊա
ţ¾׼һ£Գݿһ·ϵǿٷ˲١¶˿Ȥֻϧû֪һǾһ·ϵǿĻܶࡣ

ռ֮½ͼ˹ͼʮֵľ޴󡣱ȵEҪڵĹŴҪӱ߾絽ֱ췽ҹ̷ﲻͬһΪ˫ִ˵
˫ƥεƥһһ𣬲롣һ֧ƥһٶǾûκε⣬ˡҲͼ˹Ϊʲôܹ½ȥԭ
ͼ˹һ޴ĳУ߸ߵΧǽʮףǳذΧ̵ķ޷ơ
һ־¥ֲİУҵľģȻ޴󣬶ڳڻһڳǣڳνĻʹ
ǻһŭ˸ڵ֮ϣ˿ľ˿ɵͷһǶŶ쵰Сıʯͷڣͼ˹ʮ
ոǳԣ󵱼ŭգԷȻҪµڽ̣ӦˣԼţǹȻĶԹ̵ơ
£ΰ׵δۼ֮ضΪǾ񣬴Ӷܵٹ⣬õţᣬ˭һ³ֵڽ̡
οͼ˹Ĺսɸٹ̡ʵǿʱһµĽ̻ı֣ڵûԭ֧ǳ
Ƿ꣡¶˿˶ģڵĵûм˾͹صĹأԴʱʮֵķꡣϵķȴòע⵽ˣȻҲͳΪ˶ԷŮŴһûκεȨ
󵨣ۻ֮Ҳڽ֮¶ģǵԴڵΰͼ˹ʮǵĹһԱѾλϾĲƸۺ졣
ɫһ䣬ûзӦ¶˿˺ʱͬߵСʨӣ˲ʹӵվ¶˿ֱָԱôĹȻ㲻ʲôǹ㹻ˣҸϡСɲǳصģ
¶˿ЩҰԭʼʮֵĲмԸ߶ȷʱһԭʼͷ¹ѾŭʱԷĵԼ鷳ȻҲͱըˡ
ұ죡ôԱԷôֻ˵֮Ҳ˵ңһҪ´ˣŮã
ŮҪϻ̼ܵģܵƤ֮࣬ǻ죬Ͻʼܡ
¶˿˲Ϣ֣ٹˣַŲĸоʮֵıҲûзӦ֪¶˿Ƣ˱ꡣ
ǿ˲ŵǹԱɫ԰ףɪɪоһ޴ɽͳԼ˹һȻһƨ˴֮ϣʧĵ

ʮһ

¶˿עأ¶˿˲䱬ȷʵһ˲侪סˣæ֪յǩԼȥǺжô£Էֻһͨǵûʲôǰһһ٣ˣǾԻᱻΪʱ׷Ҳ鷳ϡ
¶˿ǿ֮УϰٹԱ׷׶ᣬǿǻһܡ˵ڻϵͼ˹ʮʵˣʱѾǿŵòӻϵ
ͼ˹ʮͷϵѾᣬɫһƬ԰ףоԼǱһʯѹؿϣԼ
µĹԱǸ˵ˣرǶ¶˿ָֻŵԱܵصչˣ޴ƳһϣһʹѾͬһ̲ڵһ
¶˿ĺʱһ㶣ɫ΢΢һ䣬ͣ˽ҪĶǲмɨڵһۣĿ˰ϣ˵ߣڰ׳ϾˣҫҪ磬ǲ˵ȥôֱȻģ
¶˿嶯ǰһ¶˿½ǣʾ侲һ¡
ܿǾܹۼʹߣ׳Ϊͼ˹Ĵˣ¶˿Եóŵö࣬ڿлһƽɢŽɫĹâȻûдﵽôϣʥǻôһ㡣
˿ڿлĽɫƽͣڿУþûɢȥ˶Ϊ֮һĳǿɴδ
ȻҲܼΪ̽ݵʱ˾Ѿ֪ϵڵĻʮֵļ̣޷ڡԸûӵгȻĴڡ
ȻҲǾԣκ¶⡣
ɫĹâһĴӿ£ܿû˵ʧѾŵ˾ΪˣصֶԶ˸е־ġ
½߽磬һĵطγһ޴ɽȣòأĶֲﻷȴ൱һطȴ˸ҽӽΪﱻ֮Ϊɽȡ
ɽһƬžʵĹδɢκƯ߲ʵģӳɽ֮УʻţȴЩѰûκεĶɽ֮УƺѾһ㡣
ħˡյɽ֮һϵͻȻ֣ˣضΪԾΪɽھȻ˭֪ȵڶձضʬķʽڹ⣬ƺӹˡ
ϣǲҪˣʮֵļƺʲôе˷ܵһ㡣
ǧˣħһ֣ǧǰǳѵûǷʡȥħߣǾħĴڣӶߣ̰绯Ϊ𺣣ǲϵٴγ֡
ֻȴκˣǧĿ赭д˵ʲô
ǣϣٴγɽ֮Уʮֵļһ֣ɽȶʼ˾ҵĻζָֻܿƽ

ͼ˹ʹϷһƲ֮£ǿ˲£Ͼ;ˣڽ֮е¶˿ˡʱڵ˶׷׳ȥ
¶˿Ⱥǰͼ˹ʮ˵Խ磬һĻʵ۾ȻˣȴЩЦղױȵ᲻κεƣڳ˶ˡ
̫ϣһԱΪһ޴ֽŻʹյ¡һЩλĹԱǾ⣬ĹԱûпǻǵĻʵ۸ǳÿ¡
ڷɴϵĺͱһۣ֪ȥò˶þͻǵ֮ȻǴǿɴİӶ
һڹ㳡֮ϣͶӰҲ˲չһǧɹϢʹͻȻжסˣһ޴Ӱ֮Уһ޴Ӱȴʮֵģ壬ʡ
Ȼط·Ϊ֮һ޴˶̲ססԼĶ䡣
ˣ߽õ꣬õָĹȵĵ·ڣ߽õ˵ıӡ
ñӣĹȡͼ壬ΰϵס

һϣһɳĮ֮УЩڿʣѿƤòǰȥѰˮԴֻһ·ϣһδա
еգһɳϣʱɳߵõһźƺй࣬û˵ѡ˷ٴγǰȥʱƣѾ֪Լ˶·ˡ
ʥϣϣʱǿտȹݵݶϣǰһڵϵĻ棬˫ֲɵսȭͷеĽҲɵıһš
ָ׼´ָǿϵ˽УȹһѹءʱһӰ֣һλǣһֻ޷壬˿˿òƬ̧̱˾޷屳ϡ
رգ˲رͨȻע֮£ΰðԸԸΰܱȫȹΰ̳
ϵͼڳʮʱδΪ˽٣Լһ˿ĳɣһеԭΪ֪ݣ̻֮Ҳ̻ʰ֪
ΪˣʵߵʮһλֵܽöѾΪʥͽȴȻֻһϵͽ
ʱͬˣĺӣȻûоν鰮ʱΪϵûκεĽ٣ûκεĳɣͷʮ꣬һ̹골ٹ˲ս顣
˲ڳŽɫת
һӰʥϣɴ⣬ӰںǵĹâ¶ףͼ壬ʱ˫͸˷ɴıݣ˹ı仯Ѿˣ־һһλʥͽ
ͼתǿǣӰ𽥵ӣ۷ǳ֮ա
һƺδһ㡣
ͼ岻ͣΪʱûоչԼӣȻҲţȲȥֻ˵ܲñˡ񲢲ô׾ܹϵġ
ʵֻһǾǰٷ֮һ˳ΪԼͽ˶ѡǳΪһͼ嵱һģһŵĵ·ⶼ޷ɣǾĽ

ʮ Қ

ͼĻŮϵMX-8ŵϵ뿪û뿪ŮֱһƬǿգǧǰضĹ켣תǿϰٿźǣЩǵԶÿһźΧǽ
Щ޴ǽӺ㹻֮󣬱뿪һǽ˹ȥǽλãϴӺתǿԴЩѹ飬ǽڡ
ͼһƬڵľ׼ǰȥͻȻĲͣ˰ա
ʾͼһ㶣صĿһǰһƬǿգƼͬĵ·ʵöͨһֻһڸˣһˣʵûʲôͬ
Қսǰһأﵽ̶ֳ֮սҪԽԽ޴һ޷㣬ȻͳΪѡ֮ж಻ʤÿһźǶɢǿ
ǽһսܹӺȡѹɸ߾飬װ֮󣬱Щ͵սǴӺȡΪսṩԴܡ
Һ۵洦ɼ洦ȡ
ͼǰһƮɫ˫ʱʼ𽥳ɫת䣬һɢ˳ǿӴ˲ǰһʺֱǿ֮Уȴγɵһͨͼ󣬲ΪȻȥ
һţǿնʱһƬɲǼǽ˷򣬷׷׶׼ͼķ򣬶Ѳ߽ľڿڿʼۼȵκ쳣㽫䡣
һȺ֮˳ֱӳͼȥһ룬֮ͨԣǾͼ˳أ򽫿ڽдݻ١
ͼ˲ϢûᣬٶȷԽԽ죬ܿѲ߽ǰΧһ˳Ĺ켣ͼȥԼЩڻѾ˿ռķ
ˣͼ֣Ӱ˳һͨȥӰѸɢЩȴ໥ײһǿ֮һƬ𻨣γһƬ𺣡
ǿȺĺģһž޴ǣǵϷһž޴ĺǣǵĻƺѾƵ·ǿǣʵȴûдκεƻ
ŨĿռ䷨ϢͼӰһ٣ǰĿ꣬ҚǰָǡϢӸܿҲ﷢ȥݵǰߡ
ʧأôҚĴ󷽶¶ڵ˵ǰʧȥǱĹһ㣬һڿڵĳȥ
ͼӰǿһ˲֣Ҫͼ壬ľӵǿޱȵͨ黯һ⾧ֱضᱻΪҽ
ֻǶͼ˵ȴʲô⣬ĵ·ûڲͨͼֱӽ֮УһȴýѲ߽׷ͣסˣѲ߽ϵЩҚʿһ㶣ȵ˵
ôܣһ׼ͨԳһҾ޴սڣͨ͵ÿһѲ߽֮ϣ죬ϢصԪǣ˷һƬǿգϢܴǰߣΥߵϾ·ͥ
ǣ
гٷ׷´Ϊ߶ˣǽǴ
ս֮ϣҚǰߵĽ٣ǰָǱԷռ죬Ǻֱ롣ɶԷһֻǿվޣǿվ֮֮ʢСĻãǰֻܹԽԴڣǾ˵ֻ޵ʵٿԿһ
ڷҚ۷֮۷壬Է漶սڡɫأҚа˷ƣÿһ˳ţǵзӵ˿Ƽļ¡
Է漶սڵľȴһ˲ͻƣš⽫ֹţ˰춼ûʲôҪǿǿվޣǶָǲȤŶԡ

ͼڲĽṹһĿȻҪ˵򲢲ǣһ޴ıݣһǸıݣͼʱҲΪʲôܻɢŨĿռϢ
ԭֻһǾȫ򼶱Ҫ˴Ŀռ䷨򣬴һռ䣬һźװ˽ȥΪṩ޾汤ݣ汤Ҳܹõǿźṩ
ͼڲ˲֣һ¾ǽ˲֣֮ڲռ͵һռǿȱӹ̣ͼʱҪͨռ䴫뿪ȴǲˡ
ͼ岢⣬Ŀ׼һǸҪĺڣǰָӸָӹپ;סСͼͬʺͨǰͼվͨϣһȥеڿڡ
ͼԼʹܹ֮޿֣ǵԼ˳ӣ֮УȻЩȻաҪȻͼҪ֪ʵѾ൱еĴڡ
ƼϵҲЩңֻܴ»ֳһͿԵֿ漶ĴڣǿȻͼһе۷Ĵڻ壬ͬԼ˳Ӻ־֪ʶ֮Ҳóս
Խ֮սٳ֣һȼĴʵһµ̨ס
ͼû룬֮ͨϣƾ֮˲һߴŮӵԣɫ䣬ɾ·ǹӢˬ͸¶쾡¡
˲ı仯ٴɵˣǰɺľڶԷȥˣֱΥɣ벻ӣЩڵܶԶԶԽЩ˵ȫʵĵġ
Ҿγɵǽڴǿ𶯵ƵҚ߼֮һҚչֵ۷塣
һеĽΪ˾㵡
˵⣬ǿǿվ޸£ŮӿͼԼԣûκεľţֱʵ
ţͼһ㶣ȵĿһǰŮӣԷķӦϡ
ܼ򵥡ͼ嶪һž壬ڿлŮӵ֮С˵ֻ֣
ֵָӳԾˣɨһеľ壬ûκεĿ־壬ƺ¶ԷԼſһ֣һȦ֣еľȦ֮ڣܿһݷ˳
ָӿǰݣĵȻ󲨣ɵľǶ壬ԿһźǣôܣⶫǼУôУǿվеĹ壬ҲܵõΪⶫļֵǿվԺһ
ǿվޣͼһ㶣ȴЦǺܺõΣΪһ֪ʲôǶԼҪﵽ˺ӵʱҲԥ˺ơ
ֻҪܸҷʲôԭʲôӦ¶ָŬԼĵļǰö̫ˣ޷ȫѳס

ʮ 

ϵԵڵ̫ϵֻһڰһսγһ޴սȺڰгǰʻԻĴӵĻʼҽӡһȹڰ̫ϵᱩ¶ǵС
Ƽͬ羮ʽħѧƼ֮ĽںĲһȫµ̬ʱĵһӵгȻʵĺӣ㹻ʱ䣬ôȻصϵλá
ߣǼһȻô£Ӵʱߵ˦Լͷ­ͷڿзһԶ˹ǰʧµһʵ
иϲãⱭɢζϣ࿴޷ڣڴӿȷʵе˼ζΪܽҲǺģԼ˹Īеһλʦ֣ܹ֮㣬ܵеĹ׷
ߣ֮󣬸Ҳλˣôˮ𣬵޷ʹøʶΪ֮ʹĮĶǰһǻ۹ȫԱҲֻЩˮ󣬵ʱǸҲҪ
ڻеļֵԶԶûһ֮ǰȻϡ٣ʵϾǿĿƼֶΡȴ׾ͽһų򡣵Ȼ÷ϲٵϾ涼Ҫǵ
ӵǰв壡ӦһҷɴһѨǰ棬¶ڷش⣬ǶԭĲ£εǴ·ȻеʮֵĽ겻Ϳ־塣
ӶԼµѨ˸̧ȤԼΨһľֶѾˡЩԭеĲ¸Ʋʲôˡ
˶Լָһ˲䱻˳ǰ̽⵽Ĳ壬һڷ塣
ǷɴôĽޣж䶯ˡ֮󣬾ͲıӻˡĿǰҷɴ
ҷɴҲǵһɳȥĿطɴֻǱڰ
涴һҲûҵǳ涴ڣǲ鱨󣿡ɴһŮڱԹɫʾZˡ
ˡ˵ָʾӦûһξ룬ڰʮѰҵȷķ򡣻ҾҵǩͬϾѾ˵ˣǿͶѾ˾޴Ĵۡ鱨Ҳ֮СӣҷɴĴҲǼеһԱ
ߡʱɴڰ
ڴΪѾ˵ʱ򣬷ɴȻҵҡɫľ˲죬ɫ䣬ɴһӵʮ̽ߣǶǼŴӸĸרңʵϾ鲢ûô㡣
ȥʲôˣŭɴľ޷侲һ̽Ѹܵǰ룬ܿʼַɴⲿɴ̽ƴ򿪣ԭɫĻʱһӰӣһ޴Ļе֡
һҾ޴սӰ˵ǰһɫŵò԰ף˶Լˡ
ΰױܹȹѹذɣһ̽ɴϵ񵻸
ʱʲôãƽϵ㣬㵹һҲ⣬֪żˣǡ췢ŮЦһûе棬Ϊһͽɽ̡ʧеڽ̡
ߣϳ֮Ҳ̸Щһ̽Ц֮޲͸¶쾡£ͷ˭Ҳˣ׷˺ƽ˵Ķ˵˳
ˣʱҲ˵ЩΪʱ޷Σ֮ǰڲȻڧ
취ŭ𣬡취
ôҲֻͽͣɴһƶѾĸܵˡǿʵǰ޸ֱ֮ͽ͡
ʱɴȻһֱҵҡΣɫľ˲Ϣֹͣ֪ŶԷĻһҾ޴սսԵЩͬش¶˳һϢȴչֵ쾡£̡ܵ
ǣ˾ȵŹϵս֪˵ЩʲôʱǶ֪Լˣ׼ȷ˵ܻˣõһ˿ϣ⣬뵽ղŲһеķ˺Ƥаڡ

ܿҾ޴ս֮͸¶˳ֻһսսĻӴսȺӴսȺĳ֣˲ڰΪ֮
ߣǿ뿪߷ɴϵĴѸ´ָʻŷɴһȥǷǳ涴λãڰĳ涴սȺҫ¶˳
ǳ涴ڻʼսڵĴӼǳ涴˶ΪֻΪ涴ļֵ٣٣رǻϵ۷رҪ涴ó涴оռ䣬ӶͻƼޣȫµһ߶ȣʵڴĵز
ֻǿϧǿҪռǳ涴øɸɾ
£ǰǡѨ׼͵ĻشӣƺûĻɫЩһɢ˳͸¶һ
ǽ֮ף˳飬󶼽Ϊϣ޿ɡ
ʱ֪Լʲô鷳Ҳ֪Լ˳ȻԭҲǲûнӴһΡ
һ˶Ĺ͵˹˲˻һսϣѾ򿪣ǵӷڣֻײѣһμʯײǿƻ˲սϣսʱ仯Ϊ˻𺣣Ƭҷɡ
ˣӱսѣ㶵ԼսϵıΪк֪ʱԼ´ѾˣзĴѾ׼ˣʱôֻΪӵ³
׼϶ƣĿתƣ趨غ󷽣ռָ̣ӹٶԷսһңŴԵһŮҚˣϵ´ָٶ֮죬ָǧо֮ƣƴݿĳ˵顣
䣡
ʮսöԷڲǧʼսʮսǰһȺһϵıɱɱ
γսǿԴܣصĴӲ޴֪ʱߣȫûҪǵзܽһս»ȡһսʤ
ӴĽѸپۼǰȥγһºʵıݣ໥ںϣγһ¾޴ϣЧķӷڵĹ
شɫЩţʱ֪Ǹӣ¡ǰսȺԼǧʼսҲʣ޼Ҫǽ漶ߵĲԨһôҲ֪ԼΪʲô漶

ʮ

ڵ̫ϵĺڰ£޲Ψһ֪Ľ̻ʰزû˵ȫȻŽŵաZĹŻ˵½пܣ©֮㲻ټǰ÷ûκεĻ
̫ϵľǴһս鲼ǧսǵ޶սЩսӡŲͬҵı־ǰһҾ޴սսıһްԡ
ս鲼Ÿ·һ·ۻңЩ·һ޴󷨣սٱֹսʥףħļӹ̡
սǰһ뾶׵ڹܴս˳˳ڿǺɫ··һγͬаͼԼпԸܵһɿֲϢЩϢһɴ𺳵ĳ
ĵսǿսӦйսܺ͡
ľһȦʯƾսӰγѵ͵Ϯλá

ڻǣɫľ޴ϣ鲼ɫľ壬һ޴ɫɵǰ֮ءģһΪʵĽۡһŰɫڸϿգɢźƵΪṩԴ
ȻڻĿ֮ͬʥ˴̶ľ⾯صڲڵϵĻ˷׷̧ͷգ¶һ˿ɻ
ǧǰ۹Ʒǰ֮ʱһεľʱأѵĸ׼ƹ
ϵĻĴ󲿷־г뷨Ҳûа취£ǧʱڡƾǿʵһǣδезܹԼĵǣʱľǧǰǶξʮĳ
һʷȻ棬ʵһ˶Լһ
ɫ֮У۹Ļʵ۰ľ͵ĴԼ˳֮һӰܡЩӰѸۣγ˸һģ˫ͷᡣ
ЩÿƼķÿһŲͬȥʱҪ˽׼ȷʵ飬ɵԺлǧǰԼƷǰĳһ
ʱڻص㣬ѾһսΪ׵ĸۡһƵ٣һĹܵˣսҾ޴ޱȵĸƯţĸҚ߽ᾧ
ռۣ֮Ÿҵ岻ɢſµϢƺ̺ʲôǻϵ
ͼӰĴ֮и֣ûעԼҾ޴ĸǰ߷ǰǿŻĵǣ۹ڵϿγɡ
ָ̧ǿһָһɺƵ֮˲Ϣͬ鲼ŻĵǣϵȡѾɿݵ˳ӡͼضְ֮Լֵ˳ӵһӶ»˳ӱɡ
ʧȥ˱ӵֻһ㲻κ֤Ϊʱ⿴ǿĻѾǿиɣǰսӶʧòǷɱԮټϴӵһĻʼս۹ȱһ۹ڷĵز
ͼע֮ԽԽ࣬ټҚǿѹû޷̧ͷֻܹһţԽԽСһıĥ
Բɡͼ忴һ»Ļ֪ʣµĲȥˣò˶ľ͸ˡͼһϣ˿һ˦ǻضӰ޶걻ȥֱӳǻصĻʵ۰ӶӶȥ
ͼٴθһö壬ռ俪ʼһ¶һպܹþͨĶڣеľһӣǾͨռͨ˲ĸָӹС
Ѿ彻ҚָӹٺͼӰһʧӰ
ĸҲ׼ȥȥһ˲䳯һ򣬾ŸеһȻ䵯һⲨƵʲⲨȥķǻĶǱݡ
Ⲩϱݵһ˲䣬ǿշ澲ֹˣȻһӴ˲͸¶˳޴ıڹⲨ±ѿƬ裬ǿĳЩƬ絼һ㣬ܴս֮ܵ֡

ʧûػʵ۰ʱһ㶣ͷ­Ͽȥһ˲ͳ֣һۺ˾̯ڵϣĽ˫͵һһէ֡
£űݡһŵĴһ˹
û˵ʱѾ侲ˣ漶ѹȣ¶ˣһӵܡ
¡£ʱĻʺһ˹ʱõͶӰֻȻԿϵľŵ԰׵ɫ
ʺСڰֹ˼֮ϴ䣬ԴͣҡΣԼʺǵõϢ侲ԼĴӵоƬͻȻֹͣˣֻ˵ܣһǶԷѾˣλĳء
Ȼǰߵļʸ󣬸ոձ漶壬ܾԼĴŪ鷳
ҲãȻӵվĽ͵ȶͳǰȥԼ޹ȥһãʿʺͶӰܿʧڿ֮С
ʵһһΪܣҪ̳ԼĻλӵʧȥ˼̳ˡ

УͼͻȻ䶯һ壬ƺԤʲô£ɫءܿٴηӴ֮ԴԴϵĳӿȥͼϷͼ֮С
֪ʶУ˹򲻶ϵĿӡУֻͼ˹򲢲ӡʮֵĻҲͼ¸һ˹򣬶˵Խ̣ɢϢԽŨܿռѾ𽥵
һ֮ͼؽе֮УƾӴ֮˲۷״̬Ѿŵ֪飬Ҫ֪ͼųΪʮңѾ˱ǧ궼δ·̡
ŵϵ࣬ͼ˳ӷ֧ԽԽ֮Ȼͼƿ֮Уôͼ˳ӽˣΪǿĴڡ
ȨͼУӴ֧֣֮ͼ彫˲ǿ֮СȻһ첢̫ңԶ
ϵӴκۺ죬ЩͼͽΧ֮ڣֻҪӪúüɡŻͼҲκε⡣
Է񣡡ͼԼ䴫һͬʱĻҲĴ֮УһУһöûġöЩͬʮֵĴѾ֪ʶ֮ԭеˡ

ʮ 

ŮMX-8ŵߺϵǱ֮ΪڲʱѾΪı䣬һڽȳϵڸǣϵ׷ѾΪһСϣԼܹõıӣ֮ΪӵҶ³Ϊһȳ쵼ߡ
ʻڶ½֮䣬ϵĴԼȨʿͳε磬ΣķΪûκεİȫԣһݡϡʿ˵˾͵ͬۻϡ
ȱٱķҶ쵼õӵ˼£ʼ˷ֻҪѰ󵽱ȻıǾϵıʵϲ̫࣬Ҫһ֧Լ
һ˳ʱȻʿע⣬Ҫʿ֮ΪǿħǿֳѸٵǵʳʳӵ˼ȻӰԼĽʳ
ʥǣ֮ΪҶµ֮صʥǣͽңԶ֮ΪιʥǣܵӵʥϢȻΪҪҶ½ʥǲ꣬ȻΪѰӻ֮
һ޴ļ̨ʥ룬ľ޴űѾĽԴԴϵͽķɳĮԵСͽԼԽããɳĮС
ǰĿͼƵļ̨һȥɫڵϣһǵ飬һžĶƣƵһƽ
ῡ϶дɣ㣬˫ͬȪ͸˫ʱ䣬·ߵ˫ۣһǵϢ͸¶˳˵䣬Ҳ˵ֽȻͬĸоʥ֮ںһ
˵Ҷ¡
ޣӣµ׷׸̾Ǹһϵů⣬·е̫һ㣬ů⣬ԭʼֻϵֱձµڽ档
Ըΰõһٹ⣬嫵ףӴĶ󡭡ͽǹڵϣŻϵף֪Լΰ񡣿ȴδ֪
ֵķȴͽԼܳƣеĻͬϵһ㡣
ӵĴ˵оϣʥǡ
ܿȥȻڽУͽǾȵķδȻ಻ĲδͣһΡ
һʥԤԣղ֮ܵħޣֻѡ
ŵչȥڰɫ̫ϸ߿գʥϿƣʵ˲ɵ泩
Ϊ¶ȥ֮ʱȻѹѹƴӿѸٰڱΣʥ˲䴦ڻ谵֮УһɸĴӸ߿С
Ǽ̳ϵҶûκεĶȻڲһĿ³ͽԽ
̳ϵͼƷ׷һƬγһ޴󷨣֮˲ӳֵϣδоκεȻڽԼԼĵͬʱɢ˽ɫĹԣ˲ʥǣ֮˲ⸯϢ
񼣰һЩʥڵ˿ǹԼʱˬоԼůģʮֵ泩
ʥ⣬Ʊ鲼Ͽգʱǵط£ЩиĳƺǸݣļҶװĳ򣬼˫צΨһ
ǵצиʯ
ʱʥȻһž޴鲼Բ̵ţʱ£һƵĹ֣ͨ˫ƷߵͲͣſ£ݵʥڡ
ĳ֣һ͵ķ£һ̤£վǳ֮ϣ԰׸ɿݵϴһ˿һӣһѺۡ
ʱڶһֻѻɵĽ𣬱ŰֻѻһƬѻ಻Ϊ׵ֻѻ˫צ´źɫĻ棬һ֮ɢΪĿ¡
ħͷĳ֣ʥڵ˷׷¶˾ݣڵۡѪħ˵磬и˲֪ΪǴ֮ãÿһǵоĴڡ
ڴʥ⣬Щȣʥ壿
ͻȻʲô׹͵һֻ뿴˵ڡ
Уҵȵ֣֮ǹѪϸ߷壬⡣ûнɣڶħ֮ģǧʱΪûκεĽչƺǰ·Ѿһ㡣
ΪżٳҲ꣬ʱ䳤Ҳֻǲ׺һڰˣһʱĶԼǿô᲻ϼ٣󽫿ή
òǡ
ɣǶ֪⣬˭ȵõ͹˭һ·ԵζôóԣʥζöôڵۻӶһ紵ڵϻΪһӣɫëڼϣаЦջ
ߣƽ֣Ѫ쳤ߣѪħǧʱδκεͻƣҵѾڿϣܷ⴫˵еʿνǧҲѵһ
ݼأϹʱ֮ǰһλɢʥԵӴ֮֮߳ʢֲ׷׿ǻۣӶ֮֮ҲǴʱȤ
Ѫħ˶٣ͻȻǰ˸еЩƣһѪܹԼѪ⵮ԶʮħӹȦʳǷֵĸһ
ûκ⣬ǧǰһԳɽⴴһռ䣬֮Ϊɽ磬ǿʵǵȦȳʥ࣬ʱ򶨴νɽ磬˸ҵһһԼϵһѺۣ۵ŭ

ѻɹʥ֮ڣݲ֮ʴƬأֲ׷ȥΪѻʳʥħݺᣬǵصΧС
ֻǽɫĹһֱ赲ǵĽŲ޷ڡ
ɱǣţָӣ裬һƬƺռ䶼塣ȳһ㡣
ʥ޷֮ˣ֮ʮˣȫΪħʳѪƬء
Ϣϵ⣬ֻʣʥ֮ҡҡ׹һ޴Ľѣҽ಻ħ£Ϊб͡

ʮ 

ܣǰһƬɰǧķɢڽ֮ϣһֻֻɫѻϿգĿĶˣһԼĶӳʥǵķȥ
ֻϧħΧ֮£ŬҲֻͽ͡
һȺѻҽмѸ˹ȥһɫϢǵɢ˳û·˵ڡ
һĸоӿ˵ͷǴʱоԼڵڱʴһһıǹϢɣҲԽԽŲҲ޷̧ѻȺ˲ȥϣһ˺ǵ⣬ǧֻѻһ֮£ѸٻΪѰ׹ǡ
ǲҾ磬˱˺ɡһ״ʥǷԲڶݡ
ʥڵľ֣̿Ǹܵ͵ħǴʥ̳ϵʥγһϣħѾɱʥǳΪһƬ档
ߣ
һ𣬴ʥÿһλ˵ĶУʱһЩ̳Զ˷׷׸оԼԴһ죬ɵıͷڵأ¶ʹɫ
ʱѾҹħ򶼸ʥǡһЩʿǰȥǿµħȡҲְֻܹĪ
Բ´Ӹ߿еƲ¶˳أΪһ¡һ˻գȳһǵأ˲ڱԲ¡
¹ҫԳݣ˵ҲƬڵǶôӴһ
ɱ֮ĴЦ˫һâһſǵ֮ϳ֣׼ˣ׼ǰĳСһ´Ƿһ̶ȥ
ء
ǵײʥ֮ϣǿ˶е¡ʥǵײ֮²ͣҡΡλʥڵȻͣŷ֪ʶ³ͽС
µļ̨ϵķĸӵĲãӴľ֮¼һȴʱתһɽֻϺ£˲֪ɡȻķ
Ტã̫ǰϲʢ֮ʱԭʥϵĽѾı䣬⣬Լ⣬˭ûзֵµͽѾı䡣
ΰתǰӣǵģ˵ǰܹǴ㹻ıӻԶƮҪʵڵö࣬ڶԷѾֵħĽ
ʥѹѹһƬħ磬Ƭءħ˵˭ҪЩʳ˼룬Ҫţȶ˾ͳԡѪħڵħͷ˵ȴͬҪ˵⣬ɮһ㡣
ȣٵȾˣһɻɫܣһĦ¥ڶħ֮Уëһһһ˸ź⡣ɢĿֲϢз˲ڶԷһֻϣԷֻҪ̧žܹѹһƬ
̤͵һŵ˹ȥͬɽµһص˽ɫĹ֮ϣһ˲伤ɨһۣ֪Լһŵжôǿһɽ
һȴħ඼ˣɫʥȻ䵯𣬰ĵط˲ָܵҲ˲ʱ˻һǿ˾֮ܵϡһӴ˲ӵ˳ȥһɽһ㵹ڶħ֮С
ǿԵħҪߣˣ޴ѹһƬħѹ
ڵŭһѪħԱ߿Цǰĺδʥǣ̲סŭһ͵Ĵӵ˳һޣ˾ܵϣһȥͷǰ˵ľ˲䱻˳ȥ
һƵĳǳأʱƽ֣ʥڵķˣ˶ԷĻϵӶʱܲסˡ
һ͵Ĵ޷㣬ֻóǵأÿһɽʯĳǰӿȥһʥ֮ʱһ˲伤𣬽ŵڶٴ£һһ
ÿһζȫһȻЧǿµġʥϲӱάֲȥˣصһ˿
ɱ⣡ڵ۰硣廯Ϊһֻ޴ѻϢ͸¶˳ɢħ׷׶֮ԸմȾֺ
ʥڵķ˼ܹæʥȥҪѰӻѾΪͽܵľǾʧĿż̨ɽӣʱǺȻš
оԼѾƣ׼ٴβȴ֪裬ϯѪȵɱ¾ɲǼˡһȺȺѻҽУ˺ҧţÿһȥµĶһѶѰ׹ǡ
Ķ˲Ĳ˫ۣɫĹâһһ˿˿ɵ͸ǿòͽһԭҵľ˲ƽ
һĻ˲㱻ŭŭĴӼ̨վ·ʱո붯ȥ·ľԼͽĲȴֹͣˣΪȻԼƺûκ
⡭ƽ˫ԽĻںԼ̫ڴĴ⣬ʥߵԤһ̵õ֤ʵȻΪʲô˻֪һС
ԥٳٲ̤һ̳ĿǰΨһȫĵطȻγ˵ֿħĶ飬ֻ۵
ڵȴȴԼܹԼ
Ѫݣƺһжʧȥƽǣգ֮һѾΪʳ֪ԷϷˣϷŪҪ඼ֻ֪ūֻʳʳ͸ʳӣ³
ΰıӻӡ
һڷһλͽʱòŬûа취ֻˣΪ̳ܹӵķΧѾռˣ޴վ
һֻ͵˵ϣſݵĴ͵ҧ£ʺѪȪ˲˳˻һȥһȺѻΪ͸ϣѻȥ֮µһѴİ׹ǡ
Ҫǣ͵˾֪ԼҪǡ
ʱһɫĹâ֣߿շŻһһ㣬˲Ⱥڣкڵϲ֪
͵ĸǣѪħּһѪɫĹâ֣ϵѪ׷׸γһڵ۸˫צһɫĻš
ǲһˣǹиܵʲôʶվڼ̳ϵһۣһ˲߿֮ϣǵء
·ҹܱ£ηһУƺѾ˾ռߣԲм˵ҹܱ£ǻòͷˣ
һ֣ĳǰȥһʩչЩ˲ٿصĻսСôȴЩˡʱһ˶Ĺ£Ŀ
һֵסһֱȴһɫӡǣŭ
ϵ£ʮ˽⣬Ҳ֪磬ҲսҲдµ˽⡣
ѪħڵħͷҲ֮еĹȻ٣һ¡ħòֵֿ
ȥǣŭ𱻵ȼӿһǿʽҲʵõġ
ĳչȥҲԼڵóսȻóϷ䣬֮ӶÿմȾ֮󣬱仯Ѹٿʼ⣬жٻ
ʥϣɴϣŹϵĻ棬һ䣬ܹҲֻЩ˭Ҳ֪ΣҪԼ

ʮ ˭Ҷ

ǺѹѹһƬһ££ڹ֮лһЩը޴ıըһشػǸ߿֣֮񱩵ĻȻϯ£ը֮¡
ԮֻҪֹԼʮܹ취ΪңҶһжУķΧûǸȥ

ʥǱƣ޴ĺƽ˲併٣ʥڵǷ׷׾ţű£ǿʼֻ֯ǵʵ̫ֻͨγɱĵֿ֮ҲֻܹΪʳ
ʱͻȻеȫзȥŵĻЩѻӴѻһѹѹƲһ㡣
˼ӣգ֪Լ̹Լİ
Уȥ޷ɡ˿ֵܻ̿࣬һʣЩͽ֪ܵõЩ˶Լԭʼĳлдͽ
ӣȻԱӡѪסлĸӦܹܵ޷γɵ֮Լܡþûɢȥ
ǿȻѵʱҲֻʮ꣬ԼʮֵĿء
״ʱٲܴǱѪԣԼпŬȥӦָоȴҲ޷ҡطһ˿һһȱϵĽţҲֻͽ͡
ļоȥǴɣԴڸĸǿ󵽼µķǴ֮ʱһǿ˲䷴ɣֱȫһڼŽɫѪҺ͵˳
ɲǼоԼһΰڵķԶ޷򿪡
һϵԶ˹ЩƮͿ飬ƺǹȥδʱﴩ͸ĶС
һֵ̧ͷ˫ۣһλ˳ǰòʣҲģҲ͸ܵһůϢԼϵĴڣһ泩
ǣ֪£ǰˣԷԤһе֪
˫ǿյ͸˹ŵڵϵҿ԰㡣ס㽫ܵĹ¼ţֹ¼ԶڵʹҪµϵô֮Զ
ϵһ㶣ûж룬ᶨĻشԸ⣬£ҪػǰһУ
ܵĲҽʧԽԽ飬ԼӴ֮͸¶˳ûǰڡһֻƴ֮̽˳ƺǿ֪ƣȴƺǡ
ûڣһҽо಻ⲻǧзҲѧʵĶһֺоһ㡣
ץץһɫͼڱץɫͼȥһɫĹâţ͵ıգŻͽ֮ڡ
ԭͬʯ󺣵ԶȻգ֮ҪϣܹѸٳɳʱԭɫѪҺ𽥱ɳڣȡ֮һɹɽɫճѪҺ
Ѫ˵ںмߵ֮ѪѪ򿪣ȻŵѪѸɢռ壬ѪҺ˵ҲֻǷǿɳ⣬Ӵϵһλӡ
͸ˣȥ׷ߣǿӰԽĵ£Լ俴˶Էģ
ǰν̻ʣʥ䣬Ȼ֪ΪҪˣǰν̻Сһ̻ΨһһƬʥ֮С
ûжʱȥЩ͵ĳգڵѸתǿ˲ϢγһѸϣѸγһǺӳĽ¡
֮һ޴ĥ̳֣֧ḥ̂ûжĶǳǰһӣĿħһϵжʥڵҴ߻һЩǿĴڵ⣬ҲСøӵޡ

ǲϸֵĻЦһҲˡƵ㣡
ŭһӴ˲γһ޴壬˫һףǾ޴ĳзȥǿɽʯ飬ɽӴΪ֮ء
ڵ۸Ǹ߹̧ԼͷЩûκεη塣ΪԼʵ㹻ǿ󡣾νɽҲǵĶ֡
Ѫħ˵һ̲Ѫܹ硣
ʱлѸȥƲ֮ϵĹʱҲһһɢƺһжһ·ħʬ뻤ĲкƼЩܹ𵽾ԵƣһЩ۵Ļȡ˶ԷӴ֡
ʱһӴħͷ׷תͷ򲨶Դȴһ޴ḥ̂׼ȷ˵ɵḥ̂л̺һ˲ƺǳ֮ǿ
ǣոռǽߡ˿̾ẖ̂ˣɫʱǧûκԥĳǰȥ׼Ǿ޴ĥ֮ƶȥǿžһĥѿˡ
㣿Цʳ͸øʳӣ
͵ĳȥߴߴѾ쿪˷צצһ£ۼһоۼ
ѪħǻӶԼĳѪ·ڳ˳γһССĺһɢѪζĺѸȥҪ¶Է
ҵģڵɴУԥĻӴﶼʥһɳĮһɽءɳĮ»Ϊ˺ɳǾ޴ɽ¸൹
һ˶סˡ
ΪӣӵеԵѾǱ֮ʱܹƴģǿ硣
ػ֮մݻӣؽǿػؽֿǿգ
˵Ѹ٣ܿ촫ɲǼ˶סˣһǸܵһĵѹѹǸ߼ֶԵͼֵѹȣ·ħΪ˷˻ϡ
вͣ𶯣Ӵѹ֮²ϵڲתܣֻϧˣʵ̫ˡ
ֱһƣƳצħͷ£ȥ
һצغ£ôŬҲ޷ߣڴʱһֻ޴ƴ֮л֣֮ܿϡ֮Ǿ޴еһ㣬ȼ˽ӲӵĻ档
ûгɣ˲䳯ȥһƺŲռ䣬ǿռ֮ԼһˣѻɫۣͷϴźɫĻڣһ«һɵ߽ɢ
ƺ֮ȥӴ˲Ӹ߿֮ϵǲܹӦ˵Ǿ޷Ӧġһ̺֮ķѾﵽһ֮¼ɳʥĴڡ
˭ҶһϿֲ֮ϣޱߵĺȻ伤ˣûʥǶӴɽ֮УһȺɽŵ

ʮ ѻ

޴໥ײɲǼһĲ͵ĳɢǿ˲ɽɡֲѸٻΪ˷ĩ
ףһ֮д˳һŻĹԸ֣͸ԿԼ䱳Ǵռ䣬ǻ硣ɫĻȼһشػ滨š
һýɫǸߵÿµĻȴ޷䶯ҡֺZɣȴϼ
ǿɣĽɫһλӣһɫĺ«һɽӵı΢΢ȶϵɽʾڲͬһ˿˿Ŀռ֮֮ϡ
ͻȻǴŻѻ۵ĵվ£бȣ֮Ŀ͸ռ俴硣ʼƺЩȣܿȴƽϢˣǰһ粽⿴ޱңԶľ룬ȴĽֻһ֮ң
ǹ֮˳ǿһ㣬˲;ϯչ˿ڴˣòڵϡ֮һɫƲƾճ֣һĪ粻ͣ˸š
ǵεĿգҡһӣһ޴Ļ˲չһ޴ͼһչ˷Բ֮ء
棡ϳǰݵڵۡš
棿ħ֮棿˵ΪǵλϵͳһΪԷʵ̫ھ޴ˡڶԷԼҲһܳȣȻĿġ
Ȼһǰλ࣡ڵʮֿ϶
ʱһֻƵҲǳȵİɫ֮һ̤˳ÿһʥ棬ƺȻɢȥתۼǧ׽ɫƲƼ
֮ϵ̫Ҳ֮ŹΪġ
һλΪһĴڡ·ģɫϡĳ鶼оԼһƺʲôԷץ֮С
Ҷ࿴֪Ǿλסֻƺһ֪Ӱӣ׼ȷ˵һλ̻СӰ
㲻һˣͼȿڡ΢΢ϵ˫͸¶һ˿ս⣬ȷĸܵԷϴһɿµ˼ֺƵľһ㣬ȻԶԶҪ̫ǿ˲֪ٱ
һ硪λ־ա
½ѹȻҲ֮ˡûκεļӣһ˿ͣһɻȴҲβˡȻҲΡӴѹ̧ͷ
ͼ壡ͼش棬ôԺˡ
ԭ֪½ѹ΢΢ڶ½ǣһߵλħͷҪǵ⵹Ҳ޷ǶҲûʲôôֻԸһλֲ
½ѹһڣڵۡѪħħľͷƤһ˹ȥͼ嵥ֽסٴԼĶҪɡ
λˣ½ѹ΢΢һЦӰѸٳ̫շȥĻҲƶٶȺܿ죬һ⡣
ʲôͼһ㶣ͻԶԼҪӵö࣬һλǿĴڳͼ²Էʵ׼𣬵ͬ׼ʥֻƼУͼȴõģһԷԼͱĻǸοԷҲѹƵ
ԶһӰԽԽһͷţţıһλߣ߳ƮƮһԵۡϵʿвδνĸһգͷ϶һźڰ׶ɫ̫ͼ
֮ͼǿݼŷͷ֮еõ˺ĴơķΪϵȱΪ׵ĵ̣Ȼ׼ᡢΪ׵ķ̣ŮΪ塣
ͼӰһ˲㳯֮ȥ֪бضԼܹõ档ͼžԵԷǵߡʥˣҲвͨ
ѹƻǿһµĵزʥҲֻаʵµʵȻԽǿĴڣǰʵܹʩչʵȷʵµ˼㡣
һǹֻ˰ͨǹһܹ͸

½ѹںŮ洵ߣȻ֣ڻһǰʱ֮áңһָͷϵǾڰ׶ɫ̫ͼȻչѸٳɢ
һֱӴзɳ˲ܵһԭζӷ׷ֹͣתվǽ֮ϣٴָһ̫ͼһڰ׶з˳˲γһ״ͣתǿʼѹ
½ѹûκεĳɣһȥǸ«͵ķ˳Ưǰ«ƿ˲򿪣ѻз˳Щѻȫ̫֮棬Ժ̫ϵĻ棬ǿ
Сʥˣʥ֮׵ĴڣһʵҲǲɵģǿ˿µĵزּܹסգ̫תޱȡ
½ѹҲǷ֮׼ʥȻʥҲֻһ֮ңʵȻǿ󡣸οҲһֻڣǴӻ֮гһλħ
ܹƿ֮
ơֺٴһָͷϵͼ͵طһţ˲䳯½ѹȥҪѹԷⲢ
½ѹĻѻǽŴɢһɶ½ѹٴȡһɫĺ«һݣת
һдӺ«֮з˳ȥλʥ֮Ϊǿʥˡ
նɷɵۿƵķУɫһ䣬ȴûκεҪһ̥˵ⷨҲбĹС
еһһһΣһ޴˲ӿ֮ǽŲͣĴвƾˣÿһܹգֻǱˣֻܹճ΢Ĳ
ɲǼȻ仯ɫŶסգѸת̶̵ļѾΪһƬĴԭԭţڣ۲ݱ鲼
һʥˣҲҪƤ½ѹʩչķɫ䣬Ҳŭ֮Ѹӿ˲Ϊ˻ѻ˳
½ѹǻħĽŸҪһʵȻǿ
Ļ⣬ͼ徲ĵȺţҪ׼ᣬԼʱԿ
ȻͼҪ֮Ըλʥˣ½ѹͼȴܵһɲָͬܣЩϡҪ֪޿ܳĴԶԷϵġ
ͼĿͻȻͣͷ̫ͼɫһϲƺҵʲôöһͼǾδƶɣҪණܹɣȻõߡ

ʮ ٣

սĻ֮⣬ͼĹۿţҪȴһʱһԸıսֵʱȻ˵κζ֮£л½ѹ֮׵һ䡣
ͬͼҲ½ѹʱľһı𣬴ʥ½ѹ֮ĶԻУѾ˽⵽һµȻ½ѹʥŮ洵ıӻ֮£ĽŸȴҪȺ֮׵Ҫöࡣ
ձ֣½ѹʥӵǰ
Ļ֮˴òɿսԽԽңͼͫȴС½ѹնɷɵնǳʥиɻķʧȥӦеʥˣʥ̫ǿˡͼʱΨһ뷨
Ҫֻ֪һƻǶԷϵһͷһתء½ѹȴͬһ⻯һǿжסΣӶӵǿ
ߣѼ罫ϴ棬ʥʱѾ˺Ƥ˴ﵽ˲ɿĵز˭Լͻһȴû뵽۹⿴Ĳֻкģ½ѹɫһĻԽά֡ǻĻ缦һ㣬ڱ־Ŀ졣
½ѹһ˵ϲɵһ˿˿Ĳܿȴٴƽͷϵ̫ͼٴתһ͵Ĵз½ѹȥѹյԥչ˳ԭĵӰҲʧӰ١
ȥαõڣƽ½ѹվǽ֮ϣ򷨲֡аס̫ͼȻֻǴ̫ͼзֻһ˿Դ̺̫ͼڵҲνĵȻǿޱȡ
½ѹɫһ䣬⻰ɵŭһã
նɺ«ϷӰ鲼ĻԭѹסĿռٴγѷ죬ռӿ롣ԵһɲǼ仯Ϊ˷ĩӴϵķ˽ᷢԼͷһ
Ӵҵϳȹ̵ĻӿʼЩ𶯣µĽ͵ĳϷȥ֮һָƽնɷɵδӴˡÿһɵűһЩ
ĻͼۿĻеλԺǿڣûкøС̶κ¶ҹһɻǿʿԴʥˣȵȡ
λǿĴڽսԽļңʼĻʼһѷ죬ڴͬʱϵǲƿʼϵľۼ
ʱˣͼ˫͵һͬǿհ˫ͷų޾Ĺʡ֮ԥĶ͵һץһ˲֣֮չ󣬰һСĻ
ƣͼ岻Ҫ̫ࡣֻҪ̵ĻɣʣµĶ־ȥӦǿ־ֻҪ½ѹһ¶һ˿ϢûмдӡϢ˲䱻־ܵ
ͼþвƸһᴩ˷֣鿪ʼһʹݣоɷݡ
ͼߵ·ϵĵ·֮··һչ֣ǿ֮ʼĳĻ֮޴ڣʥҲ޷ĹϽ
֮һԵַ߽ĻĻ½ѹ֮ʥӽսԽԽңĻȻ󣬵ҲһǺһʯʱЩΪӡʻΪǿƼ֮һ
ȻܵĻһһıʴ˵ȴ޹ؽҪֻһƾĻҲûʧʲôΨһֵľͷϵ̫ͼȻֻ̫ͼĸ壬Ҳ̺̫ͼʧ˽̫ͼһӰ졣
½ѹѹôڼ½ѹµһԺȡ֮УȴӲ֣òȫʱ½ѹѾðɣﻹô࣬ʧȥ߷ҲҪӵƤ
صһǼ̵ĻȻѿһѷ칵һ㳯ſɲǼӴ͵ۣûκε־Իֱһɫء
˵һ죬Ļ˲ƿʧȥĻڵ½ѹӱ¶־֮£ͬʧȥĻ赲ǿ񱩵һɢǿǵĴǿ֮£Ʋ㲻ϷȻƿһ޴ĶԺǵĹֱӴⶴȥ
ѸٿήԲ֮ڶ̶̵ʱΪһĮ
Ʒķ־ŭˣԼĵ⵽ƻǶơһɫĹâ֮˳֮ڣ˲㱻ͬʱһɫ׵½ѹӡ
ɫһ䣬˲両ֵֵסǵɫ׵磬ͬʱӰԱһͷϵ̫ͼתͬתһ޴ĥһ㣬Ϸȥֵ׵硣
½ѹ⣬Ȼֵܹһʱгһѻɽӵıȣһӣһϣǵ׵㱻뱦֮С
ͼˣû϶ֻ֣֪־Ŀʼ潫ӵĿ񱩡־ǿĴڽԼĵ̡
ÿһ涼ǶģһˣӶǿ·òټοѾӽ٣Ϊ˱סԼ涼ڷתϵĶȡԴ
ͼ͵ԼĻϵķΣʱһƬͻȻѿһ˶ļ֮ϾȻһ·Щ·ޱȣһͷΡ
ڣͼ忴½ѹԼǵ˶ĹǽߣƼԪʮֵŨԼԼһǰʿ衣
Ǳǵ̫ͼɹĵֵסǵǴʱ˹Ӳ˵ҪһЩʱԼ̫ͼͻغ棬½ѹŭһӱȻҲԼ߷
ڴʱһŻѸٳ˹ȥǱȺ̫ͼ͵һʱСǹʧȥ˵ֵ֮Ѹ£ǿѹ֮˲չ֣½ѹ޷ӱܡ
ϢĽһƺָƽ
ͼõԼҪĶ̫ͼ̺Ǭɽȡں鱦Ǭɽȶͼȴûκôһλ飬鱦мͬڷ
鱦ȴһãַ̺Ȼ࣬˵ȴǲɶõĲЩӶԼʵǱ
ͼ忴һǿյգɢĹ
٣һжܲɺϣͼյõϢʵ̫ӴˣΪ𺳣ʱĻͣ𶯣ⶼܹȥģûдﵽǸΣԼҪĿľƿ֮ӶԼӶͻƣﵽǿĽޣʱȡ񣬽Լϵ

ʮ

ŮMX-8ŵߺϵϵӵ򣬶˵ǿű֮ΪǵϵĶ½ͼ˹Įϴһ޴صĽǴǿľۺϾΪԴӶܹϵ֮Ĵ͡
ͼ˹Ծٹ֮ģԭҪĴû˾޴󣬵¶˿ˡ硢˽Ϊͼ˹Ḷ́ͼ˹ʵΪһϵͽ
ԭСĴɵʮȻֻʮҪĲȴɱѶҲֱ޴Ǽʴͼ˹Ｏʮ򹤽ʱ²޽ɵġ
Ͽգһ޴ĽţɫĵŴ֧޴Ľ䡣ڽηɴڣ˿ǰĻ棬֪ԼѾӽβˡ
λȥ󣬵õıǺúõķˣ̫ȣҲԱ֤ǺǣƲƲ죬ʾƣ룬Ͽ֮ͨϵαŸЦˣһԴ˷ḻǣ齨ҵԴ޾ĲƸ
ǵȻҲԼȥѰ򣬻޴档˾ԼԼǰĹϰ£ӡѸһɨһָٿɴĶЩ·ʼųɫĹâ
âԽǿʢ缫һһ˽ɴһɫĹâ͵ϷɫĹ⶷תֱ£봫룬Ȼܿ͵ر
ǧ׵Ĵ󱬷ǿʢĹââֱգƲ㱻ɢձ׵˸ǿз·һѺۣһҾ޴սѺ֮д˹
ҲյһżǵĳͣһżݵǵķɴϣżԴšǶʱϲֱԤƵҪ㡣
ߣȥ˹ЦһۣͻȻʲô֪ʥϣɴˣҼ۸񰺹󵽼ķɴϣлܹȥ
еġ߻ȥɣ¶˿һСɵͷ´ϵĭﻹ̯أֻڲǹˣɴ̽⵽ǹǿԲһܹɢġ
ΣյŮˣЦһ͵ɴѷжȥͽȥչЭ飬潫Է֣޿ɱ顣Ϊĸϵֵ֮У˵ܹӵĿƼʵϢϢء
ǵȥԼһŭ𣬡ƻǵ
һ񱩵֡һǿߴұŵľ޴սϷ˳һλսһʱ½ſʼ˷ĶԶ·ս˲䱻ȼˡ
һ˲֪飬ȻҲҪ֪飬ΪǵѾˡ
ڵ޴½ֳ֮Ϊʥ½룬ʥڵӴ̻ʹУ̻ʰصǰվһʦһļµ顣
£ԱŵڲļսǶԻֵһϣһİļݸ˰أƷֽŵ棬ܿһ˳µֽţ˵ֽԵԡ
һݷݿ꣬һһĳȥµָȥԱƷ̽ϣÿһϵֳ̻ٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮĿȨȡܵʷ
ڱŵҵǿȫŹﲢءس˼Ƭ˵˳֪ｫӵأò˶һλµ񽫵̳
ǵ£ѸȥŶԷȥıӰ̾һµսţ´ĴԽԽ࣬ӦòԶˣ

ھУһ޴ƽԭΪ˫ս֮أȻԵĸָӹͳһսߣԵ¼սʩչ쾡£һս۴˫ԽĻȡ
ܿǼս㱻ǰߡ
޴ǼսִӴ԰۹Ϊףİ۹Ÿѳ׵½½սֻԶûԶĵˡ仰κεط
棬˹ܹΪһ۹ǿ˰꣬ǿĵ۹һƬλȻȻҲǱǿϵԸԭ캮ض֮زʺסͽ̫٣ԶԶûϷ˿ڶࡣ
ʧȥǿ˹۹ȻɽԶƫ˸ҿ⡣ʱһµĳȻ٣۹£һƬ˹۹ԿĴڡ
˵ⲢûʲôףϵȻǿ󣬵ļѾԿó֪ʶ֮Ը۹Ψһ̻ܲɷֵĹϵ
ǰսϳǼսǿ˲˹۹ľһƬ˶Ϊǿܣǿ˹һǿļͬʱҲ˴ͽ
ǿܲò˹۹ԼǿߣֵֻܹһⲢֹܹ۹ƽĲ

ϵǾ޴԰֮УϵĽ˹ټ飬Ǿۼһһˮţǰ۹ǰߵܣǼսǿ󣬶ͨľӿ˵ԵĴ
Ѿ˷ĽޣǴ澳Ĵڳ֣޿ֹЩǰĲǵķ˹ȴ澳һңӴĿȴ̫ࡣĽ˹ɫƽĿŻϵǼս
ʵԸԣʹǿͽӶЧֹһλ˵ܿ⵽ķԡ
ԲУǾԲ⴫ˣƾԷ񣬴Ӷȡǵ뱾ԴĽ˹λ顣
õķɻ٣չ񷣣ֻҪЩܼɡĽ˹һλսȺ飬ǿĴѸõľ
飡飡

Ȼ˾ˣλܹ鷳Ϊֻһ⣬ȴ˭֪ԷûëأĽ˹˫Ŀһ⣬֪ʶ֮Ĵ̫ϵʵı
Ӧϵȴԭشת˵ˣλϵ񶼲ῪġȻʥսӶԷжȡͽֲԼʧõķʽֻĽ˹û뵽ԷͽɵĹȻǿ
ʼĽ˹´һɫĳì˲֣͵ɢڴ֮УѹʵʵѸٽ˰񾳽磬˷䣬վԼɫԼǰ
ڵʦ׷׹ʾԼϵ
Ľ˹δЩˣ˫ѾңԶս֮ϣܿʮλĻ˵ϵ黯Ѿ١

ʮһ ռ

ڿƼ棬ϵ۷شʱѾĳϻʵһǼʺ֮УԵȴ֪ܿɲųĻȨϻۣһ˵һӾͶȡ˴Ĺ⻷¼̳лʵ֮λҲûƽ񷴶ԡ
ÿ»ʵζʵԼߣʼϴ۹ǿȻݶ˵Ҳֲ̨
λʵ۹֮󣬱㿪ʼƹһĻ֮Ϊ⡣
ɫĻʹڣʸʮֵŨأĴ֮У׵ĻڶλʵŻϣɫڻŸ߹ǻרõɫƽվܴʹɫͿϣ֮С
۹ͼͶĻصĶӰ޶õĻҲõԼĻλֻѾͼϴתΪ˰ʥͽ״̬תӵԼǰļ䡣
ѾΪһϵͽϵ̷ͼ塣޷ֹͼ֣ҴʱͼѾԼ˳ע˻˳֮УӶ˻
Ϊرͼ彫õƿϵӵһǧٿţڸȥ㡣˿һӴ֡ôӴ֮ͼ岻һеȥȡ
ҵȥִУ޶ŭĿԼǰһλֹԼ޽ĴʩԼȰɲҪڽԿƼһĳڰ޶˵ȴ޹ؽҪҪľΪΰߵȡӴͽ
ǱµǶ֮ǰʵλѾһصУ۹µĻʼսҲǧҲֻ֧żСȵսۡųĺ룬һ˫۵ɵϴ󣬳˫վ֮ϡ
ߣʲôԭ޽Ĺֹͣ޶һĲãͷҲصתڴϵλϳʲôȴ¡
ܿ찬޶ԴͻȻͣڰУƺӦʲôתͷԼĺ󷽣ϵһһѸǰγһͶӰһλڴ֮С
ͶӰһȥ
ܿһķڣⷿһλˣĿ棬֮ȻȻɢ˳䡣
£Խ̻½š̻½ӵͣߵĶӿ졭˴ӻóһɿ֣·һ΢Ĺųǰ޶ȥ
޶Ƿ˺ѸɨһۣĿɢźȻһΪ˻ҽһٶȽ߽̻ĽҪǿһЩߵȵʦǰ
ǵĸ£˱Ŀռ͵ıһ㣬˶ûǺڶ֮УȴѾȥˡ
޶ͶӰҲ˲ɢ
޶һԽ˫͵һ𿪡˵͵ķһ۹˭ٸ赲ؽϷͥҵȨ
һʧ֮ڣոջûԶλӰ͵һ٣ɫһ󷢰ף֪ԼȰѾʧЧһʵ۵ĲԺ;ؽǳ

˹ȣⱻͽ֮Ϊ˵յ㣬˵ԴһеĿʼԴͷ޴Ĺֺ嫵ľԽԽɢĹâҲԽǿʢǧϼ£½
ڴ½޴ͻȻų޾ϼ⣬һгʶΪ޾޴Ŀռ֮С˹Ȼһλ棬׼ȷ˵һ޴Ŀռ䣬ܹװĿռ䡣
޴ĿռҲһλ棬ʼղһλ棬ΪλҪƵķ򣬶ͼڵ޷һƵķλ档˹Ȳ顣
ռɼٶţϵı󣬿ռҲԽԽԽԽ̡֮е־з䳯ܷȥܿ˹ȣЩϵıþ޴Ӷȹռʹ䲻
һŰɫĹŴӽɫ֮˳ŹʧȥѸٱ󣬺ܿ㻯Ϊһͬһ㣬ȵ֮ϣܿ˽ȥ
ͼӾеõһλ־ÿӶʹΪһλ档λ־λɳǿ̺˼еλ淨ȻȲߣʤ
ܿǾ޴ϿʼӳһЩϸСЩʼӵһʼѭһ޴״˹ȶ˽ȥӴ֮бȡȡ
ͼ͵˫ۣɫ˫ʱѾΪ˸߹صɫǿʢĹԴ˫ͷ˳ܵĿռһƬͼ嶯һ͵һŭ޾ѸӿԺ֮С
֮ܳʱЩ֮ѸٵĹڣתΪӴƵγɺѸٳ񣬾Ө͸õôӴһṹѸٱ˳ʼת
һģԽܿ㴥Ǹƿڣͼ΢ͣһ£ѾļֻҪһαܹﵽе۷壬Ӷɻǿ
Ӵϵڳˢ価ﵽĽ׶Ρ
ͼŭһӴѸٳ忪һϣǰܿ˸Ϊǿһǽ赲ͼǰĲ
Щ֮㹻ռǿҪ࣬ӴԣֻƺЩͼ尴ļһߣͬһ޴ĳﵽ˿µĳ̶ȡ
һжѾˣֻЩ֮
ͼЩգѾ´ˣʱѾȷԼǷҪʼ´Խ̻ϴ׶Ρ
ʱԶϣһ޴ϻƺӵ֮ĳͼڣӴ൱ĴһӴ󵽿µ֮˲ͼĿǰš֮Ի˿Ѿȹһ˵Ĵ
ôӴ֮˲ټ̵ϲ㱻ƣƵһ㲻ʣȻʥ裬ʹ֡ʻţâܡ
ͼȻӰʮ񡣺ƵӴֲͼɢ˳˹ȵǶоϲúǿµѹ߶ڵϣԼõĴ͸
ʱͼ󣬴ʱѾһλΪ16ǿĴڡ

ʮ ֵã

һ˶Ĺ׹ľ޴ͶֱϿգʱϼӣǧӸ߿֮£ˮ޴ʱȻһ𣬵õôӴڵλ־ȻһһѸչ
Ѹ󣬺ܿγһصİ͸ľ壬һƣһǿĿռ֮Ӹ屻˳͵һӴѸٱ֮ڡ
õӴγɵľѸٿʼתһӡ棬ʣעĿı˶ɫɢӴϢΪһλĻ֮һ
ʱ˹ѾΪһλ棬Ծһλλ־λӡѾȫӡռУͼǿռת
ڣͼ˫ĮɫĹâѾɢµǸ߹Ľɫ־˲֮ʹʼ̣ʹûκУֻɹ϶ɣΨһʹǸ
ӽȥѸչͼͽԽԽ࣬Ҳ֮ԽԽࡣ
ʱͼ帩·ڶϵ߳Լ͸ڣ
һΰʱԵڷٷչһЩλ￪֣ΰ֣Щųֲõ׷̧ͷգǴʱжһӰ
ͬʱͼĽö˽ɫĹԣʥĹҫûϷԼһ޴Ӱ
˹˵ñãԶĴã͢񣬶ڹͼ塣ͽܿΣϴϵĵ档ܹǷĵõƽ
ոһ˽õĴšǧͽӿУ˹˵ñԺɵɼˡڶͽβʱ̣ȻɫĹԴɢ紺һ㣬ɨͽһůϢ
񼣣
˲˶ͻȻӦ˹æڵأʼӵϡ
޴Ľ֮һλػʹֳӰ񹧾һݣ󱳺ȶɫëĴ裬һɫĹâ֮ɢ󸲸ػšÿһöһλʹػʹǿ̶õĽģǰݵͽŷǷĽû⣬ػʹŽûĹģͽԽԽǿͬҲŽû˥ܶ
ǸְǵĴţǵĸͼ塣
ڷޣʥ½ʥǵƻֺĽ̻ʹڡϵɫͻȻһ䣬ȻܵӴӽ̻ʹ볯ܱһ޴Ӱ֣֮ʱʥǵ˶ɼ
ݣǹݡʥ˲֪ٱеϿҲ˾ۼڴˣͬʱݣжôӴڵ˿ڣôӴ֮ÿλͽ׵ֻ֮з˿Ӵ˿ڻ£ٵ֮ҲԻ۳ɽӡ
ڵϿԼɼһ޴ĺһصĿռ֮Сӿ£Իʵ۰޶ļƳ£ѸٵţƽΪͽ޶Ĳټӳ˵ͽѸŵ˿ڻİٷ֮
Ƕôµһ֣󺣰֮ӿ֮УѸٱͼתΪƶݻ
ʱҲʼתˣõ˳ӵע룬˶ͼĹ滮֮СһսʤȹŻȹ̣Ӵ֮ʼѸͣʼ
Ӵ֮ͼְ֮УͼִԼְȨһƿ֮£ְȻҲԽԽǿ󡣶ְĺô޷ƣȻ˳׳Ϊͼ˳ṩ֮ôͼ彫Ӷһٳ׵Ľ

ͼվͨ򾧱ĴϣĿԽԼԿ˫ڶܰȥ
֮սشڡͼûм˵ȥܵԾͽеǿ־Լ֣ȻװѾԼĽ̻ˣǿǼսλս˿ɵĴڡ
֮Ĳ̫ھ޴˿ܻ˵ߵĲͬһϵһܹ׾ٵĻϵһɽʯҲûʱ䡣ӽĴ澳ķͬˡ
ΪµĲҲ־־ΪԸ컻ء
ͼ峯ǰһȥͬʱաһŮMX-8ŵߺϵȥһ֪ȥ
ӰʧڴϿա

ƽԭǰ۹˹۹ߵĽսƽԭԴⳡѾõսʿƽԭϣΪǵ׳Լ
Ϊսָӹ٣ǧվһҾ޴սϡ·Ͻս˫ÿ˫Զǧʿȥǧ΢΢պϵ˫ʱһ˿鶯ֵôˣΪⳡս
ǧʿȥֵͬɵ˵˳ֵֵã
ֵãһŵıȴһŮӣȹȹڵϣȹһǴ򿪣¶޳ȡ
ɫľɫͫ촽ЩɰŮĵزһǧʣС˵֪ûĴڣЩǿЦ˼ġ
ڲͬΪ˫ԼԼ飬ԼԼĽһսֻΪа̫࣬Զ޷һսսǷˣֻһƶãһеĿʼ
Ů˫ַǰϣսȥʵþǰս塣ʿõ֮һУǻܹȥĹȣµ
һʥͽǧʸоһ˿ĲͬԼԵŮ˵ϸܵһɲͬͨ˵ĸܣָоĴ
ǣŮ˺޾Цһʵ鲢ϣ̫ʥͽ֣ΪʲôһЩǿڽʥͽٵԭ򣬶Ҳһԭ򡣡
˵Ůӳǰһ㣬ӿ̨ȥȹڿзɵ󳤳˿ɫ֮Ʈ˳˫ۣ¶Ҹһ
ָǺ죬˵ʧΨһĹ
ſ˫ۣȴ޷ĻȴֻΪʧȥԭʼԸ
ǸһеԴͷܣ֪ܵģҵĸ˷䡭ҵĸҽҡ
ǳЩսͬʱͻȻת˷򣬷·һɷŵоȥȻ׹Уһǿʢȵİ׹һȴһö˵
ʮ˹ʿС
ǣǧЩ䣬ȻһʧӰûսǿն
뿪⿴̨ȫʼ
ͬʱȻһִֻӸ߿ֱӳŰ۹ľӶȥһҾ޴սһķ˳ȥȻһը
ףʥ飿һȵ
˵аЩȫٵ
ͽǵսì׼ˣὫеҫٹ⣡

Ӵ۹ʿһ־Ȼ

ʮ

ǧʿŮɣһʥͽʱǧҲ֪Է˵ÿһ仰ĺ壬Ҫʥʥͽʥͽṩ֮ʥṩ֮޲ͬʱʥ黹ӵǿսʥͽȣʥӵϲ
ͻȻǧʻһһǿѹ˲䳯Լ˫͵һǾȻԷԼսˣ
뷨˲Ժ֮УЩ֣̿һܹԿġԷαҲܹԿ˵ġ
ǧŬԼڵʥֿһǿѹֻ޼¡

ٵЩһ𣬶ƽԭϿһϵڴӶǾֲƶȥ͵һǾ޴˲
Щƺ㣬Ǿ֮ȥһƬ
鷳һͷͻȻ֣ܿһӰ֣ǰϵΪ19ǿڣĻʵﵽ9ʵųԼķѸ˷͵һһץǼץУ͵ĳźһӴѸӿ
ݻЩܣĽ˹´֪λֹȻѾѹƵ񾳽磬ʵȻй¶һ˿ϢȻλ־֣Ӷ
Ľ˹׼赲λ־ԼĲȥЩܡ
ܿĽ˹㷢ԼͽھȻһλзʥ飬һ㶣ЦһͱˣʥǴƷ
һλλϵ黯֡ʼսÿһζܹ׾ٵĴһһսֻǲҴʹΪλ־ʱͲ򵥡
˹۹ľӶս֮Ľ˹ǵսһ̨ףʱǷ׷׿ʼ档Ľ˹һӴ֮һ泩
ȻʹͣĽ˹ڳһֻһһƬϼȥһѸתΪһӸ߿¼ӳֵЩʿϡս֮Ĵ͸˹۹ӵʵȫĲ㡣
Ľ˹ûͣԼĶ׼һǸһ޷ۿԿľ޴ɢӴʥĵװ塣ǽŮ׹֮ء
ڴʱһֱָ֮˳Ľ˹ƱǺݺݵһ㣬ص˲䱻˳ȥڸ߿λ־ԿĽ˹һתͷȴһϤס
ԭǸ£Ľ˹ûκε棬ƽЩͼ壬֪ǰλ֪ʶ֮벻˹ϵ
ͼվԼʥǰÿһλʥ鶼һʿɹĲƸͼȻԸԼʥʲô⡣Ҫ֪һλʥͽҪԲףҪضĻ²ܹͽͼʥҲλѡ
ϵͽĻΨһͼ嵥ַʥγɵĵϣ֮С
ڿֻ״̬ͼͽʱеĿռȫȫʧԼܹԼӻ
ͼֱһһ⽣֮˳⽣˲仮Ϊˮһ㡣֮Щ⽣˲ȫ˳ȥͼ岢ûͣеĶЦһĿͣĽ˹еǼϡ
Ľ˹⣬Ŀһ䣬ﻹ֪Է⡣˲ȼŭδΣչʮֵջ𡣡ң
˵Լͼ弥ĿŶԷ͵ĳ֣һƵѸټ˲ȼսĽҲѸٳĽ˹ȥĽ˹òڳһֻʱϵֻѾˡ
ͼӰɢȥʱƽԭϿƲ㷭һ񱩵Ĵ紵ƺλʮֵķŭӴ־˲併١Ľ˹⣬ֻ˦ͷߣʱ뿪һӿܾͻλ֮С
λ־ʮֵӴ󣬱Ͼ
һֱ£ٶȿÿ£ó棬̺ķѾǣ̫࣬䡣
һλϵеĻһͱΪҽȥѾʧֻʣһ̡գ֮ʮλĻ˵ء
һĻڽս˫Ȼ˫ʿΪͬ˹۹ʿŬҪʾԼķŭȴԵЩ۹ʿʼǵķϵսݻ˺ܶ࣬ҴҲ١
ѹʼ

ʮ

ǽĳλۼ֮أһ޴λƮɢŹԡֻЩλֻǲʺϾסλ棬Ҫôг˻Ԫأ۽Ҫôޱ޼ʣҪôг
ڶ޷סλ֮Уһ޴λԼɼԼһǿ޴λдͻȻһ޺ȻһЩƮ֮еľʯ֮飬Ϊ
Ȼλ־ĻŭþûƽϢȥ
޴λǰϵڣԼȫλ֮У޴λĽ˹һϵۼһڵУͬʱַʽҲڶϵõķʽ
ս򣬰ϵĽ˹ڣ˯УһɺƵѹ븲ܣʱĺڰ֮һ˫ɫȻʱӴѸ
Ľ˹ˣʱŭɫǰյĴλѾͨ˽һϵλ汻ߣǺεȵѿǰ档
ӱĽ˹ŭŭϿȻһӴѹѹǿѹѹ£޴ڵ߷׷׹ڵءϵͬʱѡ
񣿡ϵһλǿĴڣļŮԼȻŭӰԲǵӰϵضһЩҲǱʾĽ˹ʱеŭѾȼյ˺εȳ̶ȡ
ѵİ±ȶйأѸ˼ԭýǿ֪ʶ֮±ȶȴ䣬ΪϵĽ˹ȴûи֪κεϢʼһСأټϽ£ʱԺѾ˴µ˽⡣
Ľ˹Ѿʧȥ侲дע⡣ʧȥ侲齫ʧȥƣòΪԼ·״ϵսᡣ
ԷĽͽս鱨Ȼ֪սһߵľ棬޾ǿսʿӴܣսһߵһ˹۹
˹۹۹֮ǸѾ۹ɣΪеһ֣Ǹҵ鲻ò밬ϵⲢһ£Ȼϵʵʵȴܴκεĺô
һλζҪҲζŷ˹۹Ѿˡ
Ԯ簬ϵΪĽȱӶ´䡣˯Ȼϵ鲢˯ҲԻܵӰ졣
ʧȥ֮ϵˣһϵ߸͡
룡ʱһĶԣֱһͨһλɢ΢âʥͨϡĿ΢΢һѸٻ
ûκεıʾΪһʧԼ֮УλʥɵɵվţֻεȥÿһλԼƢԶܹ׽͸ġ
޴֮УһˮԲǰ飬һɹеϢˮԲϷγһͬҺ̬ɣԼɼͽŵ棬о
£һӳ˼״̬¾ѡδκεľţ̧ͷ˫㲻Ϊ֮ҡֱӶĽ˹Ѹٽ档
Ľ˹вãǶȨƵӣҲ
ҵ飬ı䣬ǽ磬ôηͽ֮սǽȡʤڼϣλ²Ҫ۹õȡ֮Ľ˹´ָгһɫսìһֻӵƥǿ
ս֮ϵ֮Ľ˹ŽɫĳìȨȨһɫĵ绡˸ڣƵ˲䱬չֵ쾡¡
׼Լȥִеʱһƽ͵֮УȥˣҾ
£ϵ԰Ǽ̵͵ıƣһӰ鿪Ķ˽ӯһ֮ϿգһܣһֵĹ
Ƕ˲£
㣿ս֮Ľ˹ˣƬָ̺Ѹٷգͣ˵ǰ˵񣬾͸ǽ֮٣
λս֮Ľ˹˷ŭͼ壬ǰս֮Ľ˹Ŀɨһ·İϵ񡣲δκεľţʮ򶨣ûʮİսʤЩ飬Ųɵ͸ûκεĲ
ڴҲ޴֮Ƶ֮Ҳδɵĳ̶ȡΪλɵԼǰ׵ͽʳȻҲϲͽΪѪʳӲԼϵͽ䵱ʳ֮ˡ
ûƾ΢ά
ԴϴγֱԤ˽ҪһУ㽫ҰתΪ󡣡ͼ˿ûΪǰλս֮Ļҡ˿ԼģžԵİա
ս֮Ľ˹Ƭ̡ɵԼǰλ飬֪ԷǴӺζܹԼΪһ壬˵Ҫһλ൱ڰλͨ޷ġ
ҪôɱλȡҪôͷ֮ս֮ܳŷ֮⣬ûκһλӵֶΡ
ս֮Ľ˹뵽⣬Цԭһ벻飬ֲøҽĹȣ
Ľ˹ԼеĽɫì͵һӶѹ͵Ľ٣ܵĿռ俪ʼѹͼ塣ͼܵķȴЩѹһɶͼûκεӰ졣
ߣĽ˹ɫƣԼǰλԼһΪԼȻųԼŵֶΣʮֵ⡣ŶԷгԼʵ
λĴ󲿷ͽѾַꡣҪ֧һλǿͽƾ۹Щ˿ڸԣοϴԸܵԷ಻9һλ顣
Ҫ̵֮ʱռ׶ǲ֣ܳǶԷӵеͽ󵽿µĵز޿ܡ˵λͽѾϷֵòࡣ
λ֮ͽԴѾϷֵò࣬ÿһλ涼űǡ
ԷҪǶЩͽؽܵԷϵȫΧˡرǰһ飬ûѡ
ԴʱĽ˹޷͸ͼʵںδ鹦ڶԷϿӵһܹڱ֪̽Ǵﵽ׶εĴڵ֪̽
ͼƴ򿪡һģĻᣬϽɫ·鲼ۻңɴɵ·
ͼһףеĻѸٴ򿪣һӴľѸչͽ棬оģһ޴룬磬·һĴڣĹϽ֮¡

ϵλ֮ӵͽλһÿһλڶڵͽЩͽϵģǧڰϵԼͽ֮ѡϵͽλ棬ΪԼĺԴ
ֻǴʱλ涼˲֮ͣλȻǿķӻ֮£ͼУλελ׾ٵľͱ˳˳
λɢλ֮⣬ǵĿܼǾǻλ棬ͽΪǽеһԱ
˭ӰѸٳ֣ȴλĻغ⡣
δѯʣͼֿʼһ£Էڣ͵һգһһöı㱻ץ˳߻Ѹ䡣ͼһڰöԼĿУΪԼ䡣
е̺ӡһݣûκεĺ棬͵ȼֵȥע
λĻ֮ͼİ˾߻վλãԿʼλǿĽǿλ羰ҡһѸٳ֣λ֮޾ѡ
Щͽ̫ˣ޷ıͼֻл

һߣһӰ֣ҵˣѰҵĴڡ

ʮ ֮

԰Ͽնһ컭ڱΣܿܿУΧ޴̡޴Ŀֱǲ񷣬ǳ䡣
һ˿˿˵ϸߴ޾Ӷӵ飬һжƺƿ֮£ǳźõķǰƿһǰʧȥȴõɡ
ս֮ԼĽɫսìǶʮ飬ϵе鶼ڴˣ԰ھ״̬֮Уÿһλ֮Уػ߳ԼĹȣγһ֧֧ӣ޴԰֮С
ս֮Ľ˹Щ㵣ͬʱиǷ֮ϵǷͼϵľо񳯰ݣ綼֮£˿߽ԻϡʱĽ˹ﻹףǰλ뷨ж档
ΪϣΪоĴڣվϵǿȨˡһ޴ЦЦЦ
飡Ľ˹ͼӣ鰡ѵ֪֮ŷҲ޷𣿡
ߵ֮ŷƾԴ񣬵޷Ϊ̾ģ׳ԼĽ˹ƽͣͼȴܹиܵǿҵļ֮⡣
ͼøǰλͣսðϵ񶼴״̬֮У޷ﵽ۷״̬ͼҪȴһʱ䣬ûиܵԼȥϵλ桪ӵͽλ档
Դݻ֮󣬶һ߽⣬ô氬ϵʵȵıȻͼҪѰҵԷλ沢ǺܼѣȻҲǺɡⲢҪ̫֮һж޷ء
ͼҡһָеǾ˲ų޾ϼ⣬ʱ֮鲼԰֮Уʱ޾ĸʥǻţѹ˷ġ
ʥĳ֣λ濪ʼЩ̫һߵĶУãϵһĲ˭ȳˣôļʽӡ
һͻȻϵĹοʼð˫ֱͷڵʹƺĥһ㣬ֻûзҽ
ˡͼ忴һǳƬµߣҲЩȣʥȻջ˵ЧͼԼҲһ
޷ܵˣͼƺЩʲôֻǲ̫ͨ͸
ս֮Ľ˹ɫȻһ䣬Լĸܵ·ڳž޴ʹ࣬ʹʵЩеԾĵزЩ߿ƺʹ࣬һʹı鿴ȴЦ˵Ĺ졣
Ľ˹һжͼ壬ʵҲܹͼ壬ЩսʿȻ԰ѹȴûԼЧʱͼ֮ǣ¾Ȼ˵ƿء
Ľ˹гìǰ͵һ̣ìءƵעУɫĹâգһսì֮ÿһԸϿռ䡣
ߣͼ岢ûгַһһָһӸ߿֮£֮ϵͼȻɢ֮ƬһƬ谵ʮ֧Ŷһ޴룬·ѹޡ
ף˵ߣ޴񻺻ڣھȵİϵһתۼԼȻԷһĪĿռ֮СʱҲסˣȻ뾡ʵⳡս֮˶ȴʮֲҪġ
ĿɶûκҴ⡣
ļļŮ˲֣񱩵֮ӣһǿ磬ǿֱռΪ֮ҡļʼݱ䣬ʱﻨ㣬ʱ̹ǣ񱩵Ȼ֮޼ɵķйţȴԵô
ҶҡļŮޱʩչһֱֻǰĿռ䣬㷢ȴĿռһռѷ죬ֲֲ˹
Ҳ׷׳֣ŬҪƿռ䣬ʮɫĽɫȴѹһУƾҲ޼¡
ռͼ¶ЦݣԼǰϧһдǿķһ˰ٷ֮ʮ˹ʮ޿κΡ
ȻҪԭֻһλǿѴʱͼǰλս֮Ľ˹Ҳװȥͼ֧Ų˶á
Ƕ£ҿԡĽ˹δ˵꣬սìѾɻһɽϣսìһͷûɽʯڣصһ춯޴ɽһѷ쿪ʼ֣ɽ֮
·ɾĵ߱ѹ١
Ľ˹ɫ䣬ԼսìȻԷһأղŵԼҪ˵ĻһŭƤһķʼı䣬Щ˲ӵ˷Ľ˹˵ЩΨһþ˷ǰλ
˺ͼЦһ˺ս͵˺λڣһŻ˲򿪣ʹӵ
֮ȡڷֳͷֳͼܿںγһµְְʹתЧʣʹԲǰֻһ֮صս֮Ľ˹ߴġ
ѹͼͷ֮һ˳ңһ˵ΰѹסǷĿռȹ̡ȻͼֻܹУʱһӵй
һͼͼеͼյĿꡣ
ٵˣͼһϲܵԼϢǺЦ˫֮ϽɫĹâ͵ţ־Ҷһصϲɵת֮ͼ͵ĳս֮ץȥ
룡Ľ˹ԷȻֶΰԼץסֱ룬ӡͷųԼսɫţǧ֣ս֮ϵʿ䣬ҪһѪ֮·
𣿡ͼЦһһת͵һ󣬶ԷʧȥͽԴҲԼͽýڽڰˣڿ˵ǹԮʧȥ֮ƾЩ޷ԼȽϡ
Ľ˹ΪȻŬĳԼϣ־ӿҪٻԼսìڤڤ֮ƺһѹû
ͻȻоԼ϶һƺһֻԼĲӡ
ߣͼһצƣ͵һ£صһȴĽ˹˳ȥʱоԼһʹ޸ȴʮֻ¶ĽɫѪʾѾյ˴ˡ
˶׼͵ڵ㣡ͼ岻мĿŵڵϵĽ˹ԼҰܣȻҡ˵͵һЩص˲ɢա
ôһӾ͡Ľ˹֣Ŷ̶̼ʱԷȴѾԼϰĴڳΪŰԼڻ¡
ǿ𣿡ͼĽ˹ĻⲻҪĵ£ҲûǸʸʧȥͽ㽫ھбĨʷ֮С
㡭Ľ˹൱ķŭԼһλǿ飬ĵĸ߹ʱŭ𣬵ֻ޼£ҲסĽ˹ֻÿ֮ϵǷһѹĻ
ûУͼ֪ʱλĴڿʲôҰ֮ʱ뻭֮ʱ
ͼʳָһĽ˹ϣΰҲ֮£Ľ˹ֻͼһָƾ֮Ľ˹ʧȥʦֵ˵İᡣ
Ľ˹¶ŵ飬ܹо𽥱ƽΣգֻܾȴС
ס֣һ֮мһ˿Ĳŭ
ͼеĶʱͣסˣвǲŭǳԼġ
һγ֮Уӹ߳һӰһ飬ɫķϿž¶ӵĵ̣һö̫¡
֮ʥ飿Ľ˹˲ϳ˵ݣǿ飬֮ӪĴڡʵѾ״ﵽߵĳ̶ȣܹ֮
λ£һսֹͣںƽټʼ뱣ʵʥǳ֮谮ʥ鰮
ͼ˲δκε֮ͣ⣬һӴ֮˲˳֮ӿûս֮Ľ˹֮ͼ´ָᣡûͽ齫޷ǵְ˯õѡ񡣡

һҽдĽ˹бҵʹһУ˺ꡣ
㣡ЩֻܷŭĶͼеĶֻһʥ飬ƽʱ񶼶ȽϹֻǽ˳֮ķϡ
ΰĸϵϣܹӵĵ棡
Ѿ֪һΰ֮ϡ
һƬ⣬޾Ĺ֡

ʮ Ϸ绯ת

ɫĹγһƬ޾ϼ԰ϿաɫĹϼ໥ڣһ֣ǳɢǵһ٣޾һƬԼʥͽ
ͼգĿһ䣬ȣԷȻռ䣬ʥֱͶ䵽֮Уıݵķδֱӳ֡ʵһС
ͼһţ֮ϵ˳һȦ֮ѸûͼڣǷͼ֮Уһɫķ˲ȥһ֮͸֮ڻ֮ϡ
޾ĽɫƲ֮зųޱߵĽɫ⣬֮ҫޱߵѹֱӺ£ڵȫڵأɪɪĵĲǿƳϣĳ֮ǵĸоȷʵľ
ߣͼһѾ֪ߵݣǾĵһ鳿֮ߣԽ׵Ľ޵ĵߣһΣѾƽһ淨Ϊһ塣
ߵʵ޷ȼ㣬ʱֻһ壬һķ㽫ɵߣҪʵԲƷ򡣵ǧһ֮ߵĴڡ
ͼڳ֮ĳָûκεĺ£Էֵ಻һԴûκκõǵģһߵĻסġ
޾ĳ֮УһӰ֣һ鼮顰ơֲ֡κһ壬ȴ˶װס
ƶ֮飿ͼһ㶣ھҲţž汾Դ鼮һǴаҵа֮飬ڶ֮顣
Ӱӳܸ֮֮߳컻ءһܱáĵ򡣰ԵӰܵǿķ֮£԰еЩͬӤķǰ̧ͷ
񣡡Ӱæգڳ֮ǰ
ţ֮òģ嶼޾ĳ֣˿ģ
֮ĿֱͶǰͼ塣ϸĴƬ̣ǶˣҲ׷ս֮Ľ˹ҵ鷳ҲԼá
ͼһ㶣û뵽֮Ȼ˵ԼȷʵЩ֡ͼеĿǣԼֳ̫ɵġ
أ
ţ֮ɫһ٣û뵽ԷȻԼ־ţҲս֮Ľ˹һͬ䵽ǽԨ֮У١
֮Լָ¶¶һָָɢŽɫĹԣһ֮˳ϸСһ⡣ٴ޾Ĺȥ
ͼ˫һֶԷֵĲǻһͶӰֻͶӰӵơͼ岻ò˼ȼ֮µʵĲࡣ
һָ֮£ͼһ֣ķĸ֡Ժһ޾֮˲緢ûǹ֮С
ײϢ綼ƺ
ǷˣһϻӶԷ³һڸԼĳ´ָһ㡣ͼжʱŭ־˲ڣֱӳ԰Ͽնȥ
ոյǴν棬ǳ֮˵С
˵ţͷţͼЦǿ־˲䱬ʱһʩչԿƼ汾ԭͨ
֮ϵĹɢȥ¶ݣһλ鷢꣬ϿԸܵһϣ
룡֮һֱӳͼеǸȥҪֱӶȡֻһͶӰһոյһ棬ȻĴӶԷܵһ˿ͬѰ
ֻһֻ֣͵Ķ·һӣӴ˲˳ֻ֮ûƣǿǿ֮ܰأ߻Ϊ԰һ֡
ͼǿ־Ӱ£Ͽտʼ任ԭȵĽɫƲȥɫĹâ¸ǣɫϼ鲼
ˣ
һ֮ķʼҵı仯ʼ߾Ȼָʼ»ع鵽ԼĹ֮ϣضĹжһģÿһλ߿ʼƶת
һʯ˻ɽ緢һͲ磬һˮˮӱ
ЩۣγɵԴݻһС
ʼˣͼʱչֳ˹ǿ˵ĸ£һвܾͽΪܣ˿߱Ͽʥ
һжڱţڲķҵת䣬գۼҵػ緢еĳ֮ȥ
ƽ֮ΪȻֻСӹҼңܹ֮ƽ
Ϩţ֮һжƺָˡû꣬ضĹת͵ĳѹȥ
ڴʱŭĳ֮ͻȻɫһ䣬ͶӰѸȥ֮ɢ
ô£ͼ忴⣬־عڣĿɢȥӰĳ֮ͶӰһɣ;ԷȻ׵ľ뿪ˡ

ʮ


԰ڣͼ忴ɢȥĳ֮ͶӰЩɣڶԷ뿪һ˲䣬׽һ˿΢ϸڣԷȥ֮ʱϳ˲ײĽǡ
ʲôܹһλ߸еǣͶӰҲҪջأ
ͼʮֵĲ죬Է˵ľںƽ٣һںƽ١ƽٵȵȣͬһʱ֣˵ʲôʲôϵ
ͼܿӵһһĪΣҲͼ𡣸оʲô齫Ҫһ㡣
ˣ죬ˣҲи߸ӶţֲҡͼеĻ˿˲չ֮ϸֵĻʮ鱻һĿռڣһڽ֮ϣԼγʱҪ֮д
ռڵʩչԼǿǵͷŶ£Ҫռ䣬һɫƳ֣ܿЩֱĨƽµֻε
ͼ忴Ż֮вŬҪͻƳİϵȴеǿļŮҲ޼¡ͼʱ൱Ĳǿ
ͼƸڻ֮ϣһɫֽ֣˺ռ֮еǲڽϵķѸٻѸٱ仯ɫĹâܿȴпʼԽԽʱɢڻռ֮С
һǿķѸٰѻռڵİϵ˳
أ˵ļŮӻռĵһоȻʼ˥֮
˥ܼˣѸ뵽һ㣬һĴӪϢϢأ԰˥ܵ˵ϵĽ˹ҪôˣҪôشʮ
ԵڶΪʺСԷܹסǰϵĽ˹֮飬ֱܹӴ԰ķϵ˵ԷʵǿܹĽ˹
ͼջػŰϵ񣬵Ŀڵ
£˹ڤΪԣֻҪǰλܴ缺ļŮ׷Ĳδͼѻ˵ֱ꣬ӿ˹ڤӷԡ
ͼһ㶣ϸĿһۡԷľٶһ֮һϲͷܹȥ鷳ƽʱܹ͸˵˸еģûϲԼ˿͸ͬ
ţͼϺޱ飬ȻϲԷԼ뷨Էȷʵϣ¡ָоȴЩ˸еһ֡
ҲԸ⣡ܿµѸѡԼȫǰһжǸơ˵ϵûˣҲûκεĺôʧȥİϵɻΪڶϵĿ⡣
ϵϵɲΪϵӵλǿĴڣ䣬ʣµһλͶ˵зڵİϵڶϵǰֱ޸֮ΪΪĵز
˵ڵķս˹۹ýڽڰˣͽϢ֪ڵ˹۹ĹѾһ㡣ټͻȻս֮Ľ˹ڵʦȫ޷ʩչ˹۹ʿ˳صһ
˹۹ڵս̻Ѿ߽ˣֻһЩᶨͽȻڽ̻ڣϣԼܹٴθգٴν񼣣ʦͽ
˹۹ûս̻֧ţʧȥս֮ıӻʣµĽ̻ãļ̻ȴǲóսĽ̻ᡣʧȥս̻ᣬ˹۹ȫĶҡʵǽһʵ
õЩϢϵξòŶ룬ͽԴѾȫݻ٣ɶϵǵĺ·ǰǸûκε·ǵĺ·ǰΨһİ취Ͷǰλ飬ϵŵԼϵ
ͼ֮ٴͬԣͼҲ˹ڤġ

λС
ǧʴŰ۹һ˹۹µһĹ˲õ˴󲿷ֵģʣµǿҲؾصģûκ췴ͷ
̸£ѾԿʼܹˡǧʳԼǰһλϵţ˲ŭĴʱѾ
Ȼԭѹǿʵǿвǰ
¶˷ıݣҲոյõϢ˹۹н̻ᶼѾͶǣںʵĻ㿪ʼơ֮ǰͿʼܹ˹۹ʱЩˣǵĲɲֹôһ㡣
ǵģ̸£ǧʲ̧ͷԷĸоһɽѹԼϣһܡ

ʮ µһ

˹۹Ѹ߽⣬½Ϊ֮ԾֻΪٶ̫죬սһʱ䣬һǿĵ۹߽⣬ΪһδŵԳƵ۹ĹҵĹ
ͬʱҲһƬšϰٸңһĦ۹׷׶ץ˸Եţ˭Ҳ֪Ǹĵ۹ǷԼսԼĹµһֽ˶ʼչһˣΪľǵһС
˹۹ǿ˭֪˹۹̫ϻʣǿľʱԷһųֵĵ۹òһµʱݿ壬⣬ΪԷء
̸±ͳһƻǧվǰĿⲻҶͣڶԷϣ˵֮˻оԷǰһֺգȡ
ִУµѾ´ͳһⳡ¹֮սУû㹻Դʵ޷ȥġλվеľƱĿһŴȥǳƼϢĳоһ泩
ﲢ֮ǣһĳС˲е죬ǰԼĻµƣµĻȫ뵽硣ĸоǳɾ͸С
ǵģ£ǧ˵ͻȻ룬ٴ˵£αϰλλ汱֮еİﵽǧ
סһɿʿǰзĽҽһһʱ䲻࣬аи£Ŀоһÿһλһʾ޴ĲƸÿһλ̲صĲƸ˸е¡οǱҲǾ޴ĲƸӵеԡѪǵȵȶ
ЩҪһ£ҵдһŴһˣҲˣߣһڵ֧ԮڻҲʼһӣΪĸеŭ
ǵģ£ǧʶڵ֧ԮһҲеŭ

ڿƼ棬ŮԵһ޴򣬱ŮҪϼŮڵҚĵжĵ̡֮һմս󡣼ҵսݡ
һſǿҚսֻܹϵȥýڽڰˡΪǵĶһ漶Ȼǿʵȴĸӹɵġ
ǿǵأսսչķ࣬ǿսս֮ϣҚеΡǿĹһʹһӵҚûеĸ߼ĿƼ
Ƭս֮ϣɼսĲһ߾ս͸һſɢѾķѡһܹõĶѾ˵ƶѾˣЩǱܵо
ʱҚǰָӹٷĿǰսʱϵԽãƶҚԽԽҚֵǰĲǵҚʵԽԽ֮󣬶һɲ䣬ԷӵеԴԶԶҪҚǿ̫ࡣҶԷսδս
ָӹٴ⽻ٽݸһţһʿվⷿſڣûнȥ治ܹȥۿģֻܹվſǰȺ
ȥɣָӹָһָֺɫ㷢΢΢ĸǷż˲ʿ֮зûУһ̱УָӹٰŷǰͶӰڣһӰڿС
ãľ棬ҚͶĽǣֱͼ
ء
һ죬ͶӰѾΪ飬żȻҲΪ˷ĩֻҚָӹٷŭĴվʲôͶĻ쵰ޣ
Ǿ廹ٶһЩ¾оˣͻȻʲôֻЩԷȻûκεĽףеĲ

һڣһλߴɫͷһ˫ǵվһҾ޴ľ޾ɴ֮ϣǰӴķ棬Цһʼ
ǣ£һԱѸ´ָһԱɻ
Է϶ͶİдģµʱݣԲսپԡ
ף
ͷ˫ǵЦţҪԷһսķҚǿ󣬱϶٣ҪԼеȥѹԷȡʤ
ϰս𣬳ǰսʻȥս۱ˣʺϴģ죬һԴﵽǵأܹﵽһϵ
һ޴Ŀռѷϰֻ޴սǰǴѷ֮дѸٵִս֮ϡ
콵ĳҚˣ̫ˣʵ̫ˣսҚʿǷ׷һ˿⡣
սľƶȻһƬһƬΣʱһ޴ɫâųս֮ϡ

ʮ ս

ŮԵһĽ紦޴մѾΪһ޴ս漶ҚĽңʼͻϮܽ׼Қ˲γһߵľ档
ɽֻҪ°ǻôҚȻ򿪹ţӭӸµֻҪںϷΧ֮ڣҿԱ֤˸ҶµĽ̻ᣡҚǰߵָӴʱվͼǰһӴѹЩֻΪһ۷ǰָӣλ죬Ȼܵ˳ӵıӣЩѹ޷̫Ӱ졣
ͼ˵ͷϸһǰ췢ҚˡаԿ϶ԷܹԼǰȳ̶ȣ˵Էһݳ˵ļᶨ
ҪľֻҪص̽ɡͼ˵ûڿСоϲҚǰָӡΪһŮԼܹλãû㹻ǾԲܳɹġ

صĻվһսϣԼ̸ϵսսԴԴϵʻȥͨռѷ촫о֮Уֱ˽Ų˺ѿռѾ漶ı־֮һ
һսļоҽŲҲͶзĴӪ
ֻǴʱػӲд֪ǰҚûбϿôԲŲⲢâֶΡܵоǻæӣһְһжеĸо
Ǻָܿо㱻˵Ӱ١һҫ۵Ľɫâ˲ڰգһȺǻҪҫۣԻҪáɫĹ˲ɢɢޱߵսֹͣת
һ̷·ʱ䱻̣޾ĺƵĴǹɢʱս˴̶ľžǿսľӦԤʾһԶս˺
ʲôػӲǰɫĹһ𺳣ЩɻԼ޷ܵǿѹԼԵʿ͹ԱϱԿóǿѹǴڵĸе־壬·ʲôߵĴһ㣬ָоԪ׻Ҫǿ־塣
ļŮ֮
һɫĹȦ˲䱬һսսϽ˺һÿһսַ½ʹ÷ɴĴ½ˡ
һӰǽɫ֮˳һŮ壬˶һͬʱд󾪡ԷȻܹ֮ߡ˭ҲŶԷϵǼɴ»ӵĹЧ
޿ܣ˫ʿʱֻһ뷨ǿվܹһ㣬֮棬δ˵ܹƾ֮ߣȲ˵⣬սӽ¶Ⱦκеĸ屻˲
ļŮ֮棡
ӹ֮л߳ʱͼ彻񡣽һսȻһ֮Ȼǧɾˣޱȵľڴ˵ǽԲ֪֮⡣
ոտʼȻޱȵľֻȴûκεľȡеֻ˷ܡԴѾϷִҪѰλ֮⣬ֻĿһս
ÿһλ鶼һ֮У˭˶һϵе鷳
ʱһȫհ׵ĵصȴȥѣǺεȵ˷ܡԭȼͼӪʱлвʱ޴֮һжΪСӴͽԴȫõĲ֡
οʱеǼλ
ȻͼӪʮֵʱļŮĿܼ򵥾ǻӶʼȡ漶ļŮҲһλǿĴڣ֮ʵͬһߣļŮĵȼҪʵϵĵϲ١
һս֮УļŮԴžԵȥȡԷԴİԴڶԷ֪ͨʵȶԷӦ֮ʱһҲˡ
ļŮӷǧ꣬ͽȴֻнӽңлд󲿷ǳͽܹӶԷȡһ˿ڣתΪԼͽôԼܹһͻǿ۷壬ʱһж⡣
뵽ԼΪ֮𺳣Ȼʱʮ֮áܵսű죬ֲϵСֻǳ¡
δעЩսϣЩֻϺзûκεļֵĿҾ޴״ս֮ϵػӣһԻȡһǣ֮õĽ۱⡣

ʮ  

޾֮Уһ޴սУսƯֻ˾Щ̬սŬ֧һ֣һ飬ֱӰսУڱȴкɫĻ棬ǿеĺͷŵһ
Ļվսĺ󷽣޴ľսʱУö֮ѸٴǿƯ֮еӣӶл֮һÿһͻǼϵܹյļ
ػվھսͷϣtǰսţǿŴ͸¶˳ǰսһж֮Уڲ
ȻֵǿȻžԵţûߣЦţϵѾԪ㱻˹Īܹӵǿ߸ڣǿĹѰ֮·Խһ
һֻǿվޣ۱һǡػЩ̰ԼļŮֵߣǿǿվһǿս
£һλ󳼴Ӿսڲ׺ϵأͷϵĶԼһɫϵأĿ֮ԾɡվػԱϹϾ˵¸̽Է̺ѾӽɫΡ
ɫػӷƬ̣Էһλܹսɫôһ˵ԶԿӽɫӽ
ͻȻһóˣǿշӡһֻǿվȺ֮һ׽ɹֵܹȡģԵ󣬿ǵĻԵ
ػ˵ɫʼ뵽ľ޴ĸ޷ƽ׽ɹ֮һʴ֮λȹɽͣ˿Զҡ
ǣ¡ôӹԱæӦŵһȦ⾨״սڲ
ļŮǰǾ޴ľ״սĿѸվھսͷϵػӡ
ˣۼԼҪɹиǼ֡ǼӿԼٶȡ
жԷһɽɫϢ֣Լ֮ȻһʴһǿѹһǿϢƺڱŶԷϢҲֻܹ
͵ĶסӰùϢϢôϤȴôİ
ⲻòе棬ھ֮пʮټϢػˣĴһҪôλ֮ӣҪôǾ֮ӡĴʮټܵλ߾ػˣһ鶼ҶκΡ
ŲԼһĿ֮ӣҲ̫ˡ
̽һǰźϵľսĵײɵĶһ˿ķ꣬ҪڶʱȻСȻʮ־޴
սҾ״ս֣֮һǿ꾨ֿΪʳһ̺֮ռ䷨ľܹһźǡ
ȳ֣ɫĵܣѹɢ֮ԼɼռŤȻǧɴСվãã֮ҲֻСĴڡ
սϵػӴʱѸٱе̰ʢŶԷĻԵһ¶ԷôؽɴΪǿһλӡ
ֻǧɴСֱһսĵ÷飬Ϊ̫֮С洦ƮΪ̫֮еķ֮һ
ػӱӲĴ֮սЩǺսҲǴ˴ػӴҪһҚȡԷغͿƼ
ʱػһٹ˲ôˣҪǰֻǿվޡҚҪ²£ǿվȴѵһΪǿĸԶصķʽ֮С
սȻƺƴͬһ㻬ڰ̫֮С
һһö򿪣˩ϵĻһһͷų΢΢Ŀռ֮ǿշӡ漶˵ĺļӡǵĳƼƷ
ǿշӡѾ򿪣͵ֻˣõǸЩ񣬵˭֪أһλԱ֮ʱһԻ
ЩҪŻӵĽŲնǵĺô
Ȼ

ļŮ֮һƬյأǵذսȳһѸǸȱٴν
ֲ֮ͬĶ˫ŶԷǿ󣬿ƼϺսǿĸʵ

ʮһ  

սǵأκη϶һƬȳܲ͸硣ﵼļŮֻһƬڰĹɢʯѱΪ˳
͡һƬһжǲö˵ǿս
ļŮ࿴Ⲣܵôţʱŷֵʱܹ֮ǿǿնΪ֮𶯣ǿòԴҲΪһжСرǷˡ
ļֻأʱţ־Լ֣ƻǰȥһ֮ǿΪ֮һľ룬ǱֱĿǳӴսȺ
Ѹٻ貵βǿ֮ܵĿռһһѿ˲Ϣǵǰ˲˽ȥǾ޴ѷһ̱ʧ
ӴսȺ֮Уһ޴ѿ˲չδ˷Ӧֻһž޴˳صһ죬ǿնڲһǱըܹ㹻սûзӦ㱻û޴ıը֮УǿƷս
Էıըֻڱըĵսݻ٣ĶûжϰΪȫʱһԼһž޴͵¡ڴͬʱֽһ£һŽһŵ¡̶̵ļĿǴ
ǿıըҵײһƬΪ֮Ť
ŻҲǽȺ¶Цݣ̤ǰȥһ룬޴ƶǰһӡս㱻ȷ˳ȥһͨѸٱ˳
һǱըλ汬ը˶٣ֻλ汬ըƺҪǿһЩǰǿлҵǽȺ֮еڲըǡ޴ıըܵĿռ䶼ʼŤʼûɿռѷĳ֡
ھͬһλ汬ըռѷ죬ܵʱջƬ̡ǿıըܡ
ս֮ϵػĿǰԼǽȺһͿŭ𣬸ղŵײʮ֮ǽΪҽʮ֮ĵǽ޷ս״̬볷أһӾľӴ˰̱״̬
ԭ˭Ҳû뵽ԷȻܹײǽ໥֮֮Ӷȵѡػ˵һжֵõģǿվԽǿ󣬲֮ļֵҲԽߡ
Ƿ£һӾֵڲһȦ
ǿսϾҵˣػӳԵǰļŮ·ڿһ䱦һ㡣е̰֮ɫչֵ쾡¡
ǣ

Զ֮أļŮؾ֮·ϣһöѸչɫĹ⻷Ѹӿ֮Ư¶Ŀռ䡣ı׼ԼǿĿռ䷨ǿս֮
תǿܵĿռ䶼Ϊ֮ŤʱһѷȻ֣ܿȴֱΰĨƽ
ЩƽͣסŲǰǿաֻҪ̤һܹȥ׽ػӣӶȡ޴ĺôһΪ֮ðˡ˵Ҳֻһ߻ˡ
˲Ϣ粽ȥʱһöѸٷɴܶһǿϣδȵӦȴѾǽڡ
׽סˣػ˷ܵĿţû뵽˵˳ڴʱһ޴ǰֻһٻӰ˳ɫĹȦŮ汬ըһ㳯ɢ
ңһȣ֮мӷŭûκεֳȴһСĸŮӴǹȦ֮˳ո߹໥ڣȴΪ֮㵹
죡ػݶԷЩԡ
ƣļŮ֣ȫöһȥǿ˲öΪ˷ĩƬĴ衣
ôܣػ͵ĴԼվλ󲽳ǰʹԼ۾г˾֣ǰһС
ļĴļ֮֮رڵߵȳ֮ĿֱػϣĿꡣֻǸղŵķŭЩ޷ƽŵ滹δȵԼµԴȴʧһ߻ý޷ܡ
ǿļ֮ʱֻأʱʱ䣬ֲ֣ͬһֻӨ˲˹ȥֱӲǺ嫵ĽɫϢ֮УƲֱ֮Ӱػ֮У֮һȴֱӴ˵ı˲䱻˹ȥ
ܵ˱ӵػӾ˹ȥսûֻ֣ܹԭشһ˲淢췭ظת䡣
Ҳʲô£ļŮʵԱҪǿϲ٣һӻֵ
ǳһ֮ػȡǵĻӣһ£ۿһ¶ԷӴսȺסûж֡
һҪսûκεĺôıԼ¡
ŹȦɢȥɵ۵

ʮ е̸

˹Ѿ˵ݱţڵʱʱвࡣ˹Ƽ֮ʱΪ13ʱ˹Ѿȵˣ޴ĿռᲢۡ
˹Ʈ⣬ǿĳѹ֮һжΪҽ˹ȵڳֳɫľ壬ڲķۣҪȻǿռ֮
ڵļӲ̶ռȹ̶̳ȡܵĻɫһӽ㱻һķ֮ĨƽĨƽѸգٴӿ롣һݣһˮˮϴĸߣܵˮӿȥҪ
ʴ޴״ӵ֮ϣʱԿһɫʴ֮Сʴ֮۵ţרŶͽꡣ
ڻķ̾ر˰֮ţ䡣Ǵ˵еı˰֮ţͽꡣȻŵһͷǱ˰Ҳ϶١
漶ȻֻǳӵеҚʮֹʮϵиӵ򣬹Ͻ֡ԶֱӴҪ׵öࡣͼ忴ŵļŮ
˹ȴʱΪ㣬߲Ϣ֮أ²ͽ²ǼնĵطĻĸСЩͽȾꡣ
˹ȳ֮⣬һЩĿռ䡣ЩռáͽʩչٻٻޣרʥͽĿռ䡣ʹתĿռ䡣
߲㣬޴ĹͶӰƯܣͳľһƺƿ֮¡
ͼž޴֮ϣԵĹƺһһ㡣ļŮվǰû£𾴵սȻܹܵǰƺ緲˵ǿֲ̿
ǵ£ʮֵĹѾǰλӴ֮𾪡֮ϵһеȣ䲻֪ǺдϢһ
ͼְĵĳְǺεǿְھһλƹְ֮󣬱ֱ֮ŷԾȻλʧܣ֮ŷսʤȴһ仰
һɳΪߡҲ֡⻰һ˶ְ˳ȸУֻϧԷֻ꼻һ֣Ժ˭Ҳûпλ飬ֻ֪ŷж壬֮Ϊ壬ʮֵء
ȻҲֻǾ֮սԶȤţȷȴ޿ɵ֪
һ漶ǿռףֻǵȴûпܣһ򡣡ͼҡͷҪռ߲ס
֮ʲôƾԼŬһȼҲֻǵףҲ׼ʥ׶ΡʥˡȴֻǿŬ츳ܹΪģҪĻл̡
δôԶ֮¹֮սӴͽ̣ռһϯ֮أ㷢裬Ŀ˷ܣͼʵ
ͼ΢ҡͷʳʼɣϵΪܷ䣬ǷӦ֮ʱȴΪʱЩͱô࣬鲢ûô򵥡
ͼνĽѲǼ֮ɱɱô򵥣ŸӾ޴ΣǶòȡԴάӶԿν١
ѾҵĽ̻ῪʼӾתƣػӽһҵͽǣѸͬ򣬰µļƻض֮֡˵緢ȻһλŮ񣬵֮ȴûһޡ
֮вδԱ֡ҪﵽνǾУһзڣΪףΪӶ棬Լ硣Ӷﵽνѡ
ͼ˫˵ͷʾԷѾ֪֮ļŮͳ޴޴ĹͼϵͼУһߡʱ⽨һСͬ԰һ㡣
ߣϣͻȻֵһ񣬱ʾ𾴡ͼѲţǽ̻ʹֱϵػʹͬҲڶʹ֮Ϊǿһλʹ졣
΢΢һЦ֮ͣҲԸܺõһλ
ϣ޶ıʾΨһְػȻһְҪ˭ܵ˯֮£˵ҲִܵҾУǶԷҲԲǹϣӦĴڡ
ף㣡ָһָһ˹ϣܱҲٴˣΪҪС
ϣʱЩܳȻͼߵĺˣĴδõһλԴ͸
Ϊ˲ʧǰԼȥҲҪ˯Ӷڳ㷨

ʮ Ǽʺ

޴½ڱΪʥ½ʥ֮Ƶı½룬һɫĹӸ߿ֱ֮ǣһ޴Ĺ룬һ޴ĺĽ̻ʹ
ʱĽ̻ʰشæĳԼ鷿ȥҪǩһļΪոսӵԼŷ׵͡͵ʵΪ𾪣ͬʱҲҪʼµıˡ
һµĽ̻Ὣ֣ȻϽʵѾһ̻᲻ֻͬͼ塣ͬĽ̻벻ͬĽЩҪȫȫĸı䣬໥ĽȥȻͽ֮ìܡ
ļŮֹ˼䣬첽Լ鷿ȥȫ̻ϵĸı䡣ȻڰؿڱסһλЩͽ󣬶ѡҲ˸˵δ
ЩϲļũҵȵȣѡļŮɶԼµũҵаµҲĺôְص񶼻мӳɡȻֻǰٷ֮߰ٷ֮ʮӴʱ£Ǿ޴ĲƸ
ʦҲ첽׷ȥ̻ʰصǰ磬μһְҲŵһԱԴʱҲλʦʱ油һλá
ӻƵĴԶ򿪣ɫĴϵĻƲͨĵ̣һǿ󷨣ǿķκ˸е֡
ӡ£һžڷϣǲǽڵȫ鼮ǵģҲġڵȴԵЩˡЩ鼮ֵʮָ߰Ҵϡ
˻ʶԼʦѴŹϡҪ˼ƶµĿܣȻɡ㲻ȥͣµĿҲǸ˲͵Ļ
ϸ˼һ
غ̻֮ںϣԺ󻹻ԽԽĽ̻룬Щơ

ϵԵ֮մһһʻǰǵĿά壬ȡԷزֽкܳǿ·¢ϣ׬ȡ档
ǰĲԶһʯһվΪķɴṩԴ
ʯǰڵĻͻȻͣɴ˲֮͸¶˳һֺʻʽǰһֱм䴩ȥһٶõĺзʽ֮һȻҲӿٵķʽ
ⲹվԣļʻڣĴʱǰ͸ʾʯǰһСͲվվûκεĻǽĴɻҪ֪һǵļ֮һ
ά˵ԴӵԼʵԣһඥĲ֮һȻֹڵжĲƷ
Ҫͻص𣿡һԽվڻһǰοԾĲվ
ͻȥϵΪĻΡֻԸΰܹӣһ·ƽǰһƽһϵͽ
ԸӣĴԱҲʮֵǵĿǰĲվվ⣬ûвƷĻǽܵ޴Ӱ졣Ǽʺʱĵùˡ
һװĻǶô޴ջЩǼʺˡ
ͻȻһ˴̶ľɫĵƹҲ
fuckʲôʲô˲伤ŭˣ׼ս˴Աǣ
Ѹ´ֻϣԷֻһʵСǼʺܹӹһ١ֻԸֻˡʱڵһƬţ˭¡ǼʺǶû
һҾ޴Ǽս֣ӴսʮСһڹܴʱѾ׼һ
Щŭ֪£ǿǼʺͷһضϸĴһ£սĸ߶սѾ˶ˡҲ˵սĺǿ
еŸɡӡ
Ȼһ죬һһζѸٱѺͽս֮С
ڵ˶סΪ˵зǾǲҪ
ţ֪ڵӵǿʵߵıӻǲη壬ǵУκηضǰս߻һΪеĲ
ÿһ˵Ժ˲

ʮ

ʥǽ̻ʹڣսţڿյĴڴʱ߶ְԱԵЩæƺʲô¼
ڽ̻ʹƫųΰڷڵڣһڴǰ֮һŻĽ̻ɫĴ֨ѽһ򿪣һλλְ߲½½߽ڡ
ܿڶѾͳãܵǽϻʥϸ۲ܿЩڻȫһϸСĽƬɣһɹʥ֮Щ·֮תЩʥ֮ͨת·ӶɢӶƽڵÿһ˵ġ
ͻȻɫٴδ򿪣֨ѽ֮óһʱ䣬ͬʱ֮ڵĵͳ׷ְֹͣԱתţһλ߻Ŵǰ˵Ž̻ȥһӵɫ׵ʿ
ߵŻĽ̻֮ǰְԱȫĳƽʱ߹¡
֮£ƽʾ£һ̴߾ǼʺߣⲢֻ£
˵Ŷ˼룬ʾһԵʿͶӰǡɫ׵ʿصͶӰϻһɫĹָһ
һͶӰ˲֮˳ڿгΣһλ췢塣
ľ壿˿⣬¶ɫͳ˵£岻֮սб𣿡
ľάͬһȣԴ֯Ůά屻ȴ֯Ůиϳ뵽ľά֮ս£άȡʤ֯ŮһΪУһά
һԵĽ˵٣ϵĽ˵ͶӰϵı任嶼ϡ
ؿһۡⲻΣΣԷѾ㹻вľײҲʼƣ
ص󣬵Ҳܴһ
Ժ󣬽й½̻޴Ľ̻֮СȥȻڶְ̻߲Աʮ𾪡µĽ̻µϵ֣̻Ὣ֣ҲҪ
һʱȥԮһǰѾǰ֯ŮʯϵȱڵĻӴʯϵΪľײṩȻϺͲ֮
ʱ߽һսӿռ涴˳Ը߲Ѿ´ָľĲֲܹ࣬Σպܴ󣬾һȶըʱܷը
һս̫֮лҫ۵Ĺߣٽ״̬ʯȥһµʱȫ׼սϵʿ֪̻Ѿ´˾ɱҲΣճɳԽ̻ս·
Ըӣһʿսڵ˯ԼĴţɫĳǿܽʿ˯Ҫ
εľôԸλŬɣһʿЦȲɫεľȡ㹻Ĳ֮һ磬ʱ׬ȡ㣬ȡһԼǼʷɴ
ٺ٣ҪŬŬڵԵʿаЦõ˲Ӵϱͷʱװ˴ϷĴأĴţ֮ľ㹻
һȥԴ޴ײһʱûзʹ˲㴫ݵ֮С
ãҹʿһЦڴϷһ˴Ц

ʯڣһҾ޴ǼĸͣʯȺ룬ܵʯƶֻһʮֵĻҲΨһͨ
ˣΪľײ죬ʮֵķߺޣе˶ʮֵķŭ֮սԷȻһţ޷ܣȻˣǿﲻΪĳֲռϷľ˵ĳɹһϵ
֯Ů󲿷ľ˶ѾʼϴԹ̣Ȼƴ󣬵ڵ˵ȴǾ޴ƸʵľѾʵÿһԼصһ׷ʽսʤ²󲿷ַ²˳ôȫΪūȥ
ūһǳҵжãԴ˲Ҫʴȡ
ˣҿˣǿɶܻȡһʲƵĽ죬ʧȥ԰ʱɥ֮ȮǱȻΪ˺ӿûǰãǼĸάöһʾ޴ĿٰƱĿǰǮʽ

ʮ 壿

֯Ů֮ʯڣһսϵĸ֣ڵڿѾ׼Ŀ꣬ڵڿһԲεγɡǧɫںڰʮֵ׳ۡ
Ͷɣľ壬Եǽֻ˼Σκεķ
ͨͨӴͽʯ룬սϵľԱòһʵ£ʯγɵϸǴ谭ʯǧңγɵײһս
ЦĶҪ࣬ȻҲЩϵĴԱֵ٣һעصԼıڲȹ̣ܾȻЩԱȻԹڹġ
ɣЦŻӦ˶ԷӹһһڡȻܵһǿս׼кܳϵǵڵͷԡǿ
ңڹƼľֺαںЩ԰Ѿ˶ˣһֻǽ룬භ˭˭ܹÿͷһ泩
Ԥ֪δ̻Ľ̻ʰ֮ЩȻʲôܣҲΪʲôػ˶ŭԭ򣬵ȻҲֻ֮һ
١һͨѶԷ͹ľ׷ԡ˲ɫһ䣬ЩΪѵתδ콢ӵָӹ٣һԵУ
Էظ˵ͨѶû˵ڣֻΪԷ֮ʵ޷˵֮ԣ˵ǵ˶ϣ¹涨зԱһֲ©ķ٣вκεļɾ֡ԴҲһһʮ˵Ϊóٸõķơ
пһ־ս֮ת䡣
ˣμӹ֮սսѧԺ޹ľάԷҶ֪УĿʽһνȰ顣֪Է˿飬ظĵһŭ
Ϊһ٣˿аŭһλ򶨵ĳܹõµʿΡ
ȻԷ֪ôǾͷȡʤѺȥȡʿɹ۵ľʱ㹻ǻӻһʱ䡣Уб΢΢ſ¶˳׵ķ÷䡣
ǣ٣ʿ¶ϲɫУ˵ûджܹõľȷʵʮֵĿɹۣ⼸ʮǲμӹ֪ٴεսۣٷҲδŹôһʾ
ĴȥɫĲƳǧսڿǰǿܵճһȦȦĲƣǿܶʼ
ڵӵеǼսֻûǸʵȥ޽ΪһǽʵڹӴ漰ķҲʮֵĹϡٵÿܹǼսЩѡ
֮ϵȴԵòôȣǿĻʵʹȵɲ٣ߴӶܹܸԽս
Դ˭ҲκεΪͳεһж֮ϵǾ޷ҡģһҲ֪ÿһλٶһλϵͽս֮֮ıܹõı
ʯֵǧսѾռ˵ս֮һԼѾ´˶ô޴ľģɳ֮һǽսľײ
һǸиĿڵĸλ֯Ůһʾ޴ĲƸӴԴԴЩ˿ڶתΪͽǽһʾ޴ӶԴﻻȡҪġ
Ŀǰϴ󲿷սǴͼﻻȡġ˾޴ҲţȻԼĹԴͼ˵ȴԵùСơ
ڴԴ֧£ѾǧǼսˮߣЩսȻͼԼͽͼ忴Լǵѡ˫Ļݡ
ҪûлͼȫޱڵĿ󳡶ܹɣЩ󳡶ÿյתתʮֵľ޴
ǧڶ׼ʯģڴͬʱֶЩսϿӴܲ˿ֲϢ
ಡ
ǧʯķȥǽٴγܣȴ´η䡣

֮ͼǰһǿͼеһƬֳɫǵľ˽ս֮ء
ǣļŮΪϵеڶλǿĴڣҲΨһһλܹڽӴͼ顣
£壬һǿ塣ͼ޸Ļش˶Էһܾ޴һһ֮ʱضҳɾ͵֮ա
ûмȥ̫ʣЩ¾Բ֪̫࣬ԼûκκôһھѾչֵ쾡£һ֪Ϊڻҡ

ʮ Ϊ֣ࣨ

ĶʮֵѸ٣ľڿȴԮȴ֪һϵȴĽѾսһ漶ԶǵܿģϾڵĵҲֻǽϵ۷һĵز
һƵ漶սǲǵı֣Ⲣֹľ׼ȷ˵ľԤ֪δ̻ʰأողμԼһһʮ磬Ԥ⵽Ҫʲô֮´ָ
漶ս´֮֮Ͱ֮У˲䱬һƬȻ˶Ŀڷߴڽ̻ʰصϡ
Ȼ˶ԼĽ̻ľһȷģʵĲһЩС˿ʼҡǶԽ̻ΡǱ̻ǿԲŵġ̻Ȼܲɷ֣֮仹о޴ĺ蹵̻ǽ̻ᣬһŽ̻ľߣϾ̻ҲֻǷһƹܷͽĻ
ܿ˾ͷʵǵĵȫǶģ̻֮ϵ޷ָģܿͼһλƹļŮɳ˷ϵϵ֮С
ϵһӴǽϵķǰҲľľԮֻԷûľ˵뷨ǰĿֱӷϵϡ漶˵ЩľѾʧȥеüֵϵϵеĵҪĶ
ľ֪յ㷺ÿ£漶յıӴȴһСգǿֱ޸֮ĴУԿɡ
ľӶס˳ϵȥ漶ǽӡӴǽӾͻȻһֻССƸסȥ·ԵЩ˼顣ʵȴˣҪͶֱ֣ӴݻٶԷǰ
òһ֧ԵǽӣΪʼЩɻһϵкӴ⿴ֱ汾ԭ濪Цһ㡣
ǰֹͣǵѾڵı߾ߣǰսһλԵǿվУҵУʮ£ڵȴǺպУʮֵĸߡ
ݹȥϢ˲ǰ漶˲˭һ֧ϾȻǿվսһЦ
ЦԵʧķ裡һǰ漶еĸָ߽ӹٳ׵ɵˣԼˮҡͷ˵šʧķֲ֢ȫ涼УԾϵԭ¡
ΰսָӹ˲ùԻظ˶ԷʱҲòʾԼĵ𾪣ͬʱеĺɸӵŨ
һСҳűԼǿ֪ٱ˴вԵľٶǰˣһʮֵࡣ·ĵȼһ
٣Է޿֣ǹ̬ԻǣһλֻӵָӹٵľԼɻԷǹ̬⻹˵Ҫ޿֣㹻ݻ֧ӣʱ鷳ˡﻢ£ʹ뿪ԻΪеһЦҪս˵һ״ǡ
ʲôȻвǿ󣬵Ҳ漶еһԱȻߣҲУ㶮Ǿʹ˳˵ĺʲôָӹɫ䣬Ŀδ뿪ǰϵĻ棬ǹԷԷս빹죬ֻһЩطȴʾδ֪
Ǳ߽յԶԷĻظٺܿ췭˳ǶԷĻظ
ߣսսֻģУμӹսڰٳѾᳵ·ʼ棬սСֻİ
У˵ţٴص˵סˣֻ޷ܼ״ҪǿƼͬʱĽܴδ
ʥ֮ϵĻľԣֱӵĲǿĵ·
ս֮۳һƬӴֺΰԼ֮յơѾ˵ѾӰ쵽Ī
ڵ棬Ǳȴʼµ֪˼þûжʼµĿǡάķ֧ﶼŰٷ֮ʮ˼ʣµİٷ֮ʮӰʮֵ΢
άŰٷ֮ٵ˼ľͬȻάͳһȣȴֻͬ塣ʵά˵һ֡
ߣһϵҲ˵αֶԻǣָӹĿ͵һ֮ɫͻԣɱʱ
׼ڣЩ֪
ǳ٣
ɾʱϵϷһŻ˲򿪣ʥȻŻ֮͸¶˳ʥҲ˵ĶС֮ʥյĻ´Ϊ𶯵ǿռ䡣
ʲô
޴ǽĸ˲˺ɫľָӹٿŹԷԷ״̬Ǹߵ޷ָʾɫ䣬״ֻǿվе˵Ĳܹ
ѵһֻǿվޣ
δʲôļŮȴͷӴѾЩƣˣǶսˣҲ֪ʮ߻ս֮Сһδ֮еΣ˻ķչš

ѾͻˣվͼԣĿдһЩݺ𾴡Щʱ䣬ѾͻƵ׵ľ磬ȻͼĽ̫ԶʵѾˡ
ʱͻһ󾳽磬ھмֱ󣬲˵ͽͽԴеһͷʹ
УûĴڣ޴̸𡣶ǾеļٱࡣЩǿհ׵ԴֻҪȥ
ͼ𾴵ĲֻЩȴǶԷԲֵǷݾÿһÿһӶѾ滮ϣֱƿˡ޴ѡ
εһǿʱֵһ£һͨ˸ð˻ؼҵ·ȴ紵ڵأһȴŵһˣ˳Զס˺ܣһ˲ͺˡΪر˵õһʲƸȴΪϰ塣
ʼ˾ǮЩǮ˲֪ٵˣҪǣЩһͯ˾еԼ¼󣬿ʼˡһӾʹ¡
ʮһ֯ʼչ׳󣬺ܿ쿪ʼϯ
Ƶизɺ֮˾ֻ졣ֻ֪Щͼµһööӡ
ֻķʽĿ࣬һж㡣κӶûͼӰ죬һڤڤ֮еʩչֻһ΢˼Щĸı䡣
˹еǵԽĿԽԽ֣ȴԵ޼¡ͼ˳ӣʱͼ˹Ѿﵽ˼㣬һɴﵽߵĵز
ʱ˹ҲжƼļ
ͼһڲ裬ĲֲҶž޴ĹЧȻ˵ֻһƷڸȴǺõûл˵Ҳͼϲԭ
ϵԽԽӴѾҲͻƵ׾磬ָܾԼʵִߣļְѾʼʱְת䣬ֻܴأǰ;ͽ̹߱һϯ֮ء
ͼĿжǣټִУѾ룬ǿ޾֮֮ͻҲֻһ֮䣬Ⲣյ㣬ӦܸӦֻǸ㡣
ͼ˵гһ𣬳ֳ״ЩĻṹDNA
汾ԭĺ֮ȡ֮ձԭڣܿ汾ԭе֪ⶫͼеDNA׸ļŮ
鶼ⶫҴеҲҵͬʣӦʲôͼ忴ļŮ˵
DNAԴ֮룬Դ֮Դһ΢С֮еĲȻһھԶ̫ʱһʥ衣
Զ̫֮ʱʲôû֪ľϵǾ޴ĽѣѾֻһʥ豣
ڰв
ȴֳΪսʿ
ǣʼ
Գħپ䣡
Ƿ԰پɢְưܣϨ
ǵ֪࡫٣
νı˰ȴϨĸ׵Ļ𻨣ԽνĻ磡
ƵĸڿƼ桢涼ֻǰ汾ͬˡ
ͼ忴ļŮ¶һ˿΢ЦѾִãδȥֻǲ֪ˣһеĲӿŲʼΪһDNA޷ı䣬ȴܸı䣬ѵִ˰ֻ壬ʱ壡
壿һ㶡
壬ͳ壡ͼĿ䣬ƺȥδ͸ıԭʵĿһ޴ĺ壬ȴԲġ
һĪ޴
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================